S O S S Ý R I E ZPRÁVA ZA ROK 2013 www.clovekvtisni.cz strana 1 / 9
Sýrie - největší humanitární krize nového milénia Podle OSN si konflikt ke konci roku 2013 vyžádal již více než 130 tisíc obětí na životech. Více než 6,5 milionu obyvatel se stalo uprchlíky ve své vlastní zemi a 2,3 milionu Syřanů uprchlo do sousedních států. OSN odhaduje, že urgentní humanitární pomoc potřebuje 9,3 milionu Syřanů - téměř polovina obyvatel země. Situace je kritická především na severu Sýrie, většinově pod nadvládou opozice, kam se mezinárodní humanitární pomoc z Damašku dostává přes frontové linie či hranice okolních států velmi obtížně, a jež je zmítaná boji mezi režimními vojsky, radikálními islamisty a umírněnou opozicí.
Obyvatelé strádají především nedostatkem potravin, zdravotnického materiálu a personálu, pohonných hmot a základního materiálního vybavení. Ceny dostupných potravin a komodit několikanásobně vzrostly. Situací trpí především děti, z nichž v oblastech, kde se bojuje, jen desetina navštěvuje alespoň provizorní školu. Situaci v Sýrii bohužel prohlubuje i selhání světové diplomacie. Rada bezpečnosti je paralyzovaná postojem Ruska a Číny. V důsledku toho nebyly Spojené národy schopné přijít nejen s konstruktivními kroky směrem k řešení situace, ale zároveň ani vytvořit humanitární koridory, které by přinesly pomoc milionům trpících. Člověk v tísni je jednou z mála humanitárních organizací, která pomáhá civilistům na severu Sýrie. Stálé kanceláře máme v provinciích Aleppo a Idlib, celý program pak řídíme z jižního Turecka. Tým Čvt tvoří 50 místních a 8 zahraničních zaměstnanců. V roce 2013 jsme do Sýrie doručili pomoc za desítky milionů korun z insitucionálních i privátních zdrojů - potravinovou či materiální pomoc pro zhruba 350 000 Syřanů, každý měsíc dostávalo 20 000 lidí denní dávky chleba, 10 000 dětí jsme pomohli vrátit se do školy. V pěti čtvrtích Aleppa a několika městech v Idlibu jsme pomáhali místním civilním samosprávám zajišťovat lidem základní služby, jako svoz komunálního odpadu, dodávky léků do lékáren či vytápění pro nejohroženější rodiny. Na přelomu roku se výrazně zhoršila situace v Aleppu-městě, na které jsou pravidelně shazovány barelové bomby a je obkličováno jak ze severu, tak z jihovýchodu. Je výrazně omezena možnost dodávat do města humanitární pomoc a civilistům hrozí, že se nebudou moci dostat z obklíčeného města ven. Jen během prvních týdnů v roce 2014 uprchlo z Allepa podle odhadů 350 000 lidí, kteří směřují především na sever k tureckým hranicím. Vzhledem k rapidně zhoršené bezpečnostní situaci v Aleppu-městě jsme na začátku roku 2014 otevřeli kanceláře ve městě Mare a Daret Ezzah, mezi Aleppem a tureckými hranicemi. Umožňují nám nadále poskytovat pomoc v provincii v případě, že to v Aleppu-městě nebude možné z důvodu ohrožení zaměstnanců či neschopnosti doručit pomoc do města vzhledem k jeho obklíčení. V Mare a Daret Ezzah dokončujeme zjišťování potřeb, naskladňujeme zde pomoc a začínáme zde s prvními distribucemi. Většina aktivit v samém Aleppu-městě byla, vzhledem k frekventovanému bombardování a obrovskému riziku dopravy pomoci do města, pozastavena. V současné době sem pouze dodáváme mouku k pečení chleba a podporujeme školy. V případě, že se situace začne zlepšovat, plánujeme obnovit aktivity v Allepu-městě dle potřeb v plné míře. Do té doby budeme poskytovat pomoc také uprchlíkům, kteří z města hromadně odcházejí. Zvažujeme otevření další kanceláře v oblasti Jabal Al Zawia (na jihozápad od Idlibu-města, na hranici s provincií Hama)
Jak jsme mohli pomoci díky českým dárcům Díky příspěvkům na sbírku SOS Sýrie jsme během roku 2013 přímo pomohli více než 40 000 lidí a dalším 350 000 obyvatel jsme pomohli zlepšit životní podmínky nepřímo. Sbírka SOS Sýrie je vzhledem k neutuchajícím potřebám, nesmírně důležitá a budeme ji nadále využívat na zajištění klíčových aktivit a okamžitých potřeb, na které se nám nepodaří zajistit institucionální či jiné financování. Kojenecké balíčky Téměř polovina syrských matek dětí do dvou let dostatečně nekojí a zároveň nejsou dostupné vhodné potraviny pro přikrmování dětí. Proto jsme jim v prvním čtvrtletí roku distribuovali sušenou kojeneckou směs, a to dle potřeby buď půlměsíční, nebo měsíční dávku. V mnoha oblastech není dostupná pitná voda, a tak bylo obohacené sušené mléko doprovázeno v některých případech přídělem pitné balené vody k přípravě kojenecké směsi. Kojenecký balíček obsahoval i plenky financované z jiných zdrojů, které taktéž nejsou k dostání na trhu a matky si je navíc nemohou dovolit kupovat. Spolu s balíčky se rozdával informační leták, který především nabádá k dalšímu kojení a informuje o relaktačních technikách. Výběr příjemců pomoci probíhal většinou ve spolupráci s místní nově vzniklou civilní samosprávou (tzv. Local Councils), respektive její částí zodpovědnou za humanitární pomoc (tzv. Relief Offices). Samosprávy shromažďují informace o obyvatelstvu i uprchlících, kteří se u nich registrují a koordinují humanitární pomoc ve své oblasti. Samosprávy nám předkládaly seznamy ohrožených rodin, z nichž zhruba 20% jsme navštívili a ověřili potřebnost pomoci. Zaregistrované rodiny si přicházely s distribučními lístky na výdejní místa (kanceláč Čvt či kancelář místní samosprávy), kde jim byla po předložení ID a ověření identity vydána příslušná pomoc. Zhruba měsíc po distribucích jsme pak vzorek rodin navšítvíli v rámci post-distribučního monitoringu, který vyhodnocuje to, jak byla konkrétní pomoc účinná. Pomoc putovala především do provincií Aleppo a Idlib. Typ pomoci Množství Počet příjemců pomoci Sušená kojenecká výživa (500gr) 18 605 ks 13 000 dětí Balená voda 15 000 lahví (1 250 kartónů) 7 500 dětí 13 000 dětí do 2 let Distribuce kojeneckých balíčků
Distribuce chleba Potraviny jsou zde vzácné a nedostupné kvůli narušené infrastruktuře a obrovskému nárůstu cen. Chybí některé komodity, jako např. mouka. Cena chleba vzrostla především ve městech až o 1000% oproti ceně před vypuknutím konfliktu, ceny ostatních potravin pak o 200-500%. Lidé nemají většinou žádný finanční příjem. Ohroženým rodinám jsme proto distribuovali denní příděly chleba. Mouku jsme dováželi z Turecka do místních pekáren a přispívali jim především na benzín do generátorů pohánějících pece. V Aleppu byl chleba pekárnou balíčkován po zhruba 2 kg, což odpovídá denní dávce pro jednu 5-7 člennou rodinu. V Idlibu byly denní rodinné příděly menší (zhruba 1kg), protože na venkově jsou lidé schopní pokrýt část potravinových potřeb skrze vlastní zásoby či úrodu z polí a farem. Z pekáren jsme chleba odebírali a distribuovali skrze distribuční centra, kam si denně rodiny pro chleba chodily. Identifikace příjemců pomoci probíhala, stejně jako u kojeneckých balíčků a ostatních typů pomoci, především ve spolupráci s místními samosprávami. Seznamy ohrožených rodin, které jsme dostali, jsme ověřili na vzorku zhruba 20%. Každý příjemce pomoci dostal při registraci osobní kartu s informacemi o distribucích, kterou s sebou každý den nosili do distribučního centra. Typ pomoci Množství Počet příjemců pomoci Mouka 61 tun 7 000 lidí Podpora pekáren 145 dní provozu pekáren 15 000 lidí 15 000 lidí P Podpora pekáren Distribuce denních přídělů chleba Prevence epidemií svoz komunálního odpadu V městských oblastech Aleppa a částečně i Idlibu zkolaboval systém sběru odpadu a zdraví obyvatel ohrožují tuny odpadků v ulicích. Od prosince 2012 díky špatné hygienické situaci a kontaminaci zdrojů pitné vody v některých čtvrtích měst vypukla epidemie leishmaniózy, jejíž šíření omezuje právě svoz odpadu. Na jaře 2013 jí bylo nakaženo již 100 000 lidí. Úklidové čety Člověka v tísni proto v Aleppu svážely stovky tun odpadu na skládku, přičemž za práci lidé obdrželi výdělek, který jim umožnil uspokojit základní životní potřeby. Týmy byly vybavené ručními vozíky, malými i velkými nákladními auty a nakladači. Díky sbírce SOS Sýrie jsme mohli svážet celé první čtvrtletí denně odpad ve čtvrtích Al Fardous a Bustan Al Qasr v Aleppu, kde žije více než 350 000 obyvatel a vnitřních uprchlíků.
Typ pomoci Množství Počet příjemců pomoci Svoz komunálního odpadu Leden - Duben 2013, Aleppo 350 000 obyvatel 350 000 obyvatel Svoz komunálního odpadu v Al Fardous (Aleppo) Epidemie Leishmaniosis postihla již 100 000 lidí Informační a poradenské centrum pro vnitřní uprchlíky Vzhledem k dluhodobě zhoršené bezpečnostní situaci v provincii Hama zaznamenala provincie Idlib (na sever od Hama) obrovský nárůst počtu vnitřních uprchlíků (podle průzkumů v květnu 2013 tvořilo 40% současných obyvatel provincie vnitřní uprchlíci). Člověk v tísni proto pro nově příchozí vytvořil informační centrum, které lidem poskytovalo informace o možnosti přístřeší a další pomoci. Centrum bylo provozováno ve spolupráci s místní civilní samosprávou. Typ pomoci Množství Počet příjemců pomoci Informační cetnrum pro vnitřní uprchlíky Polovina února polovina 200 rodin (1000 lidí) dubna 2013 1000 vnitřních uprchlíků Podpora vzdělávání Vzdělávací systém je již dlouhodobě paralyzovaný. Školy byly vybombardovány a ty, které odolávají, jsou obsazené uprchlíky či slouží jako střediska armády. Například v provincii Aleppo do školy chodilo pouhých 6% dětí (J-RANS II., květen 2013). Čvt proto podporuje provizorní výuku v Aleppu a Idlibu. Díky sbírce SOS Sýrie jsme pomohli opravit a zprovoznit (oprava oken, dveří, úklid trosek) 4 školní budovy ve čtvrti Al Fardous (Nizar Haji school a Harwi school) v Aleppu a školy v Sarmadě a Kafar Doryan v provinicii Idlib. Školy jsme také vybavili tabulemi a základním výukovým materiálem. 845 dětem jsme poskytli školní brašny se základními školními pomůckami. Ve školách učí učitelé dobrovolníci. Deseti z nich v Idlibu jsme přispěli podle odučených hodin a kvalifikace na zajištění nejzákladnějších potřeb. Výuka probíhala 6 dní v týdnu pro žáky 1-5. třídy.
Typ pomoci Množství Počet příjemců pomoci Podpora provizorního vzdělávání 4 školy 845 žáků, 10 učitelů 855 lidí Obnovení provizorní výuky v částečně vybombardované škole, Al Fardous, Aleppo Finanční podpora pro ohrožené rodiny Rodinám ve výjimečně špatné situaci, včetně jedenácti rodin přebývajících ve starých hrobkách a jeskyních v Jabal Al Zawia jsme poskytli naléhavou finanční podporu ve výši zhruba 50-150 USD. Šlo o rodiny vnitřních uprchlíků, které obnos využily na zajištění nejdůležitějších potřeb (především jídla a vody) či specifického zdravotnického ošetření (operace), které si jinak nemohly finančně dovolit. Typ pomoci Množství Počet příjemců pomoci Finanční podpora 56 příspěvků 168 lidí 168 lidí
Podpora kliniky Ve čtvrti Al Fardous se zhruba 220 000 obyvateli funguje jediný poskytovatel zdravotní péče malá klinika schopná poskytovat urgentní ošetření. Nepracuje v ní ani jeden lékař, pouze zdravotní bratři (sestry). V závislosti na situaci (boje, roční období, epidemie apod.) ošetří klinika 100 150 pacientů denně. Kliniku jsme podpořili dvouměsíční dodávkou benzínu do generátoru, díky kterému měla zajištěné světlo, potažmo sterilizaci a chlazení vakcín či léků. Množství Počet příjemců pomoci Benzín do generátoru 440 litrů (provoz v únoru a březnu 2013) 5 500 pacientů 5 500 pacientů Klinika v Al Fardous, Aleppo Oprava elektrifikační sítě Ve čtvrti Al Fardous jsme také pomáhali s obnovou elektrifikační sítě, poničené během dlouhých bojů. 15 elektrikářů opravovalo kabely, rozvodny a transformátory, aby čtvrť s více než 200 000 obyvateli měla opět obnovené dodávky elektřiny alespoň několik hodin denně. Aleppo je obecně zásobováno elektřinou z vodní elektrárny nedaleko města, avšak poslední rok díky poničení rozvodů a bojům o elektrárnu je až na vyjímky bez elektřiny. Množství Počet příjemců pomoci Oprava elektrifikace Pol. Března Pol. Května: práce týmu elektrikářů, 220 000 obyvatel materiál a technika 220 000 obyvatel
Oprava rozvodné sítě v Aleppu DĚKUJEME, ŽE NÁM POMÁHÁTE POMÁHAT!