TECOMAT FOXTROT INELS

TECOMAT FOXTROT INELS listopad/007 Řídicí a regulační systémy pro stroje, procesy, budovy a dopravu KATALOG VÝROBKŮ FOXTROT A INELS Tecomat Foxtrot Řídicí systémy www.tecomat.com Inels Inteligentní elektroinstalace

Katalog Foxtrot & INELS obsah str. TECOMAT FOXTROT základní kámen BMS (Building Management System) 4 5 6 7 8 9 10 1 14 15 Úvod Souhrnné vlastnosti systému Tecomat Foxtrot Blokové schéma zapojení Vysvětlivky k piktogramům Přehled modulů Základní modul CP-1004 Základní modul CP-1005 Modul binárních vstupů IB-1301 Modul binárních výstupů OS-1401 16 17 18 19 0 1 Modul binárních vstupů a reléových výstupů IR-1501 Modul analogových vstupů a výstupů IT-1601 Modul optického propojení sběrnice KB-055 Operátorský panel ID-14 Grafické panely ID-15 a Touch 11PCB/51PCB Mosaic TECOMAT FOXTROT PRODUKTY INELS 3 4 6 7 8 9 30 3 33 34 35 36 Přehled systému INELS Centrální jednotka CU-01M Externí master sběrnice MI-0M Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-0M Jednotka vstupů IM-80B Jednotka vstupů IM-140M Multifunkční jednotka Sophy/SophyL Světelná jednokanálová jednotka LM-11B Stmívací dvoukanálová jednotka DA-M Spínací jednokanálová jednotka SA-01B Spínací dvoukanálová jednotka SA-0B Spínací dvoukanálová jednotka SA-0M 37 38 39 40 41 4 43 44 45 46 Spínací čtyřkanálová jednotka SA-04M Převodník digital-analog 0(1) 10 V, DAC-04B Převodník digital-analog 0(1) 10 V, DAC-04M Ovládací dvoukanálová jednotka LBC-0M Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB GSM brána GSM-01 Analogový pokojový termoregulátor IART-1 Digitální pokojový termoregulátor IDRT-1 Zabezpečovací klávesnice KEY-01 Zátěže kontaktů výrobků INELS, vysvětlivky PRODUKTY INELS KOMPONENTY EZS 48 48 49 49 50 50 51 PIR detektor pohybu JS-10 HARMONY PIR detektor pohybu JS-0 LARGO Detektor rozbití skla GBS-10 VIVO Magnetický dveřní kontakt SA-00, SA-01 Přejezdový kovový magnetický detektor SA-0 Optický detektor kouře SD-1SP Detektor hořlavých plynů GS-133 5 5 SIRÉNY: Interiérová siréna SA-913 Venkovní siréna OS-360, OS-365 KOMPONENTY EZS PŘÍSLUŠENSTVÍ 54 54 54 55 55 56 57 58 59 60 IR dálkový ovladač IR dálkový ovladač Kameleon URC806 Termopohon ALPHA AA 0 10 V Termopohon ALPHA AA 030 V Termopohon ALPHA AA 4 V Stmívatelný předřadník DILM Napájecí zdroj DR-60-1 Napájecí zdroj PS-50-7 Napájecí zdroje s dobíječem a prostorem pro akumulátor Teplotní senzory TC, TZ PŘÍSLUŠENSTVÍ 3

Základní modul obsahuje procesor, vstupy/výstupy a komunikaci Až 10 periferních modulů na vzdálenost až 1 500 m TECOMAT FOXTROT 1. kanál CH1 RS3 Master sběrnice CIB pro 3 elektroinstalačních jednotek Vstupy/výstupy Napájení 4 V DC Vstupy/výstupy Napájení 4 V DC Interní sběrnice TCL pro periferní moduly Interní sběrnice TCL pro periferní moduly Tecomat Foxtrot je zálohován pomocí LiON akumulátoru (až 00 hod.) Pevné svorkovnice Optická indikace I/O Nastavení adresy periferního modulu. kanál CH rozhraní volitelné submodulem Ethernet 10/100 basetx UTP Modulový design Kompatibilita, jednoduchost Zámek pro připojení k U-liště 4

Souhrnné vlastnosti systému Tecomat Foxtrot Modulární systém Modulový design jako elektroinstalační prvky Výkonná procesorová jednotka s bohatými komunikačními možnostmi a integrovanými vstupy a výstupy Až 134 I/O pomocí periferních modulů (max. 10 modulů) Vestavěný webserver Volitelná minimmc karta se souborovým systémem Rychlý 10/100 Mbit Ethernet Dva komunikační kanály se sériovým rozhraním Vzdálené I/O přes interní sběrnici až na vzdálenost 1700 m (optické propojení) Operátorský panel ID-14 připojený na interní sběrnici prvků INELS pomocí dvouvodičové sběrnice CIB s volnou topologií Napájení 4V DC Programování dle standardu IEC 61131-3 v prostředí MOSAIC On-line programování (za chodu) Zálohování zdrojového SW přímo v základním modulu OPC server k dispozici Skladba systému Systém Tecomat Foxtrot je výkonný modulární systém využívající modulový design pro snadnou instalaci na U-lištu rozváděče. Tecomat Foxtrot sestává ze základního modulu a až 10 periferních modulů, které rozšiřují systém o další vstupy a výstupy. K Tecomatu Foxtrot je dále možné připojit pomocí sběrnice CIB (Common Installation Bus) jednotky inteligentního elektroinstalačního systému INELS. Samotný základní modul je koncipován tak, aby zvládal běžné úlohy měření a regulace či řízení budov. Obsahuje 100/10 Ethernet komunikaci, sériové kanály (1 volitelný), celkem 14 vstupů/výstupů pro základní úlohy, interní sběrnici TCL pro rozšíření periferními moduly a mastera sběrnice CIB pro připojení elektroinstalačních prvků INELS. Díky vlastnostem interní sběrnice TCL je možné periferní moduly připojit až do vzdálenosti 300 m (metalickým kabelem), resp. 1700 m (pomocí převodníku optickým kabelem). Každá z maximálně 9 větví sběrnice CIB umožňuje připojit až 3 prvků jednotek inteligentního elektroinstalačního systému INELS. Tecomat Foxtrot je součástí Building Management System (BMS) Tecomat Foxtrot tvoří společně s vizualizačním programem RELI- ANCE a programovacím prostředím MOSAIC komplexní nástroj Building Management Suite, který je logickým rozšířením systému INELS pro řízení středních a větších budov libovolné složitosti. Systém Tecomat Foxtrot může být srdcem malé lokální úlohy s několika vstupy a výstupy. Avšak díky jeho širokým komunikačním schopnostem či flexibilitě dané volným programováním je možné řešit i složité decentralizované struktury s více základními jednotkami. Pomocí Tecomatu Foxtrot lze integrovat další specializované části technického zařízení budov jako například: Zabezpečovací a požární signalizace (EZS/EPS) Vytápění, vzduchotechnika, klimatizace (HVAC) Měření a řízení spotřeby všech typů energií (Energy management) Přístupové systémy dveře, brány, sledování průchodů (Acces control) Monitoring výtahů a eskalátorů Dispečink s řízením hlasových a rozhlasových služeb Jak již bylo zmíněno, Tecomat Foxtrot je volně programovatelný a díky tomu jej lze použít pro libovolnou řídicí úlohu i mimo oblast automatizace budov (řízení strojů, technologií, komunikační uzel, dálkové řízení, programovatelný data logger...). TECOMAT FOXTROT Základní přehled modulů Tecomat Foxtrot TYP MODULU DI AI DO AO KOMUNIKACE PROCESOR, PAMĚŤ ROZMĚRY Základní moduly CP-1004 8 (4+4) 1) 6 CP-1005 6 ) 6 Periferní moduly I/O IB-1301 1 kanál se sériovým rozhraním, Ethernet 10/100 Mbit, až 17 sběrnic CIB, připojení periferních modulů pomocí interní sběrnice TCL až do vzdálenosti 1 500 m, OPC server, Web server Obvod reálného času, Program 19 kb, tabulky 64 kb, EEPROM zálohování programu, Databox 18 kb, MMC Flash až 4 GB, zálohování paměti LiON akumulátorem až 00 hod. IR-1501 4 8 Interní sběrnicetcl 3 M OS-1401 1 IT-1601 8 1) 1. čtveřici binárních vstupů je možné konfigurovat jako čítač, 4 přerušovací vstupy nebo inkrementální snímač polohy;. čtveřici binárních vstupů je možné konfigurovat jako analogové s rozsahem 0 10 V a rozlišením 10 bit. ) Vstupy je možné konfigurovat buď jako binární nebo analogové s rozsahy 0 0 ma, 0 V, 0 10 V, Ni1000, Pt100 a rozlišením 16 bit. 6 M 5

- Osvětlení Topení, Ventilace, Zastínění Komfort ovládání Bezpečnost Inteligentní elektroinstalace Nástěnný ovladač Žárovková svítidla Senzor teploty Termoregulační hlavice Digitální pokojový termoregulátor IR ovladač Zabezpečovací klávesnice Enemometr Nástěnný ovladač 3 100% Zářivková svítidla Topení Analogový pokojový termoregulátor Ovládání hlasem Detektor hořlavých plynů Zabezpečení objektu HAL. 30 V Nástěnný ovladač Halogenová svítidla Ventilátor Nástěnný ovladač Pohybové čidlo Venkovní siréna Hlásič požáru Multifunkční jednotka HAL. 1 V Halogenová svítidla Rolety Multifunkční jednotka Senzor úrovně okolního osvětlení Okenní kontakt Detektor vody Jednotky do rozváděče Jednotky do instalační krabice Pomocí až 9 větví sběrnice CIB mohou být připojeny jednotky inteligentní elektroinstalace INELS. Tecomat Foxtrot Rozšíření až o 10 I/O modulů + 4 moduly CIB Master Integrace do sítě dalších řídicích systémů Komunikace s uživatelem Modem A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Tecomat TC700 Ethernet Tecomat Foxtrot GSM Ethernet ID-15 TCL+ TCL TC LINE +4V 4 V DC ETHERNET CIB1+ CIB1 RUN TxD MODE RxD CH1/RS-3 ERROR CH OPTIONAL SUBMODULE (e.g. RS-3, RS-485) +5 V RTS BT - BT+ CTS TxRx - TxRx+ RxD TxD TxRx - TxRx+ RTS COM1 DI0 DI1 DI DI3 DI4 A AI0 DI5 A AI1 DI6 A AI DI7 A AI3 DIGITAL/SPECIAL INPUTS DIGITAL/ANALOG INPUTS CP-1004 DIGITAL OUTPUTS DO0 DO1 DO COM DO3 DO4 DO5 TCL+ TCL +4V COM1 DI0 DI1 DI DI3 TC LINE 4 V DC DIGITAL INPUTS RUN BLK 3 4 5 6 7 1 8 0 9 ADR IB-1301 DIGITAL INPUTS COM DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 TCL+ TCL +4V COM1 DI0 DI1 DI DI3 TC LINE 4 V DC DIGITAL INPUTS RUN BLK 3 4 5 6 7 1 8 0 9 ADR IB-1301 DIGITAL INPUTS COM DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 TCL+ TCL +4V COM1 DI0 DI1 DI DI3 TC LINE 4 V DC DIGITAL INPUTS RUN BLK 3 4 5 6 7 1 8 0 9 ADR IB-1301 DIGITAL INPUTS COM DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 ID-14 až 410 připojeno připojení přímo na sběrnici Internet SCADA C1 C C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D1 D D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Komunikace pomocí 1. kanálu modem GSM Operátorské panely Řízení technologií budov pomocí I/O Řízení strojírenských technologií pomocí I/O Komunikace pomocí. kanálu Vzduchotechnika Solární systémy Poruchová signaliz. Vytápění Čítače Inkrementální snímače Měření délky pulzu Řízení motoru Monitoring el. energie Monitoring vody Monitoring plynu Monitoring tepla modem GSM Operátorské panely Kotelna Řízení energie Chlazení Optimalizace procesů Měření periody Měření fázového posuvu Komunikace Vysoký výkon Monitoring energií pomocí sériového rozhraní např. sběrnice M-Bus nebo optických snímačů pulsů. Získané údaje lze využít pro vlastní řízení nebo předat k dalšímu zpracování. Přímé řízení zdrojů energie. Systém umožňuje přímé připojení čidel a akčních členů všech typů dnes používaných zdrojů energií, řídit je a optimalizovat jejich základní funkci včetně zajištění jejich diagnostiky a poruchové signalizace. Přímé řízení spotřeby energie systémy IRC. Systém umožňuje pro každou místnost individuální nastavení procesů spotřeby tepla, chladu, výměny vzduchu, které získává z centrálních rozvodů těchto médií. Optimalizace provozu. Možnost koordinace a optimalizace provozu všech připojených zdrojů a spotřebičů energií společně s dalšími připojenými prvky jako jsou osvětlení, zabezpečovací prvky, parkovací systémy apod. Všechny běžné funkce PLC, rychlé vstupy pro enkodéry čítače, inkrementální snímače, měření délky pulzu, periody a fázového posunu. 6 7

Vysvětlivky k piktogramům VYSVĚTLIVKY DI/DC DI/AC K TL TI AI ROL B M, 3M, 6M ELEGANT DO/DC DO/AC RO TR AO TR R, L, C Digitální vstupy 4 V DC 30 V AC kontakt externí tlačítko vestavěné Dvoustavové = Digitální Spojité = Analogové Analogové vstupy čidlo teploty 0 10 V, 4 0 ma otáčecí element Provedení do instalační krabice na DIN lištu interiérový prvek Digitální výstupy 4 V DC 30 V AC reléový výstup polovodičový Analogové výstupy 0(1) 10 V, 0(4) 4 ma 30 V AC, řízený 30 V AC, řízený 4 DI/AC 4 RO 3M 1 TI 0 AO Vstupy Provedení Výstupy 8

Prvky systému Tecomat Foxtrot, HMI, SW nástroje Základní modul CP-1004 Centrální procesorová jednotka systému Tecomat Foxtrot, 8 binárních vstupů (DI) (4 V DC), z toho 4 vstupy možné konfigurovat jako analogové (AI) s rozlišením 10 bitů a rozsahem 0 10 V, 6 reléových výstupů (RO), Komunikace: OPC server, Web server, Ethernet 10/100 Mbps, 1 sběrnice CIB, 1 RS3, 1 kanál s volitelným sériovým rozhraním, 1 interní sběrnice TCL pro připojení periferních modulů s dalšími vstupy a výstupy (max. 10 modulů) a CIB Masterů (max. 8) pro dalších až 16 sběrnic CIB. Instalace na DIN lištu. Velikost 6 M (modulů), 106 90 65 mm. Napájecí napětí 4 V DC. Základní modul CP-1005 Centrální procesorová jednotka systému Tecomat Foxtrot, 6 univerzálních vstupů konfigurovatelných jako binární (DI) (4 V DC) nebo analogové (AI) s rozlišením 16 bitů a rozsahy 0 0 ma, 0 V, 0 10 V, Ni1000, Pt100; 6 reléových výstupů (RO) (30 V AC/DC), analogové výstupy s rozlišením 8bitů a rozsahem 0 10V. Komunikace: OPC server, Web server, Ethernet 10/100 Mbps, 1 sběrnice CIB, 1 RS3, 1 kanál s volitelným sériovým rozhraním, 1 interní sběrnice TCL pro připojení periferních modulů s dalšími vstupy a výstupy (max. 10 modulů) a CIB Masterů (max. 8) pro dalších až 16 sběrnic CIB. Instalace na DIN lištu. Velikost 6 M (modulů), 106 90 65 mm. Napájecí napětí 4 V DC. Periferní modul IB-1301 Periferní modul, 1 binárních vstupů (DI) (4 V AC/DC) galvanicky oddělených. Instalace na DIN lištu. Velikost 3M, 5 90 65mm. pomocí interní sběrnice TCL. Napájecí napětí 4 V DC. Periferní modul OS-1401 Periferní modul, 1 binárních tranzistorových výstupů (DO) (4V DC) galvanicky oddělených. Instalace na DIN lištu. Velikost 3M, 5 90 65mm. pomocí interní sběrnice TCL. Napájecí napětí 4 V DC. Periferní modul IR-1501 Periferní modul, 4 binární vstupy (DI) (4 V AC/DC) galvanicky oddělené, 8 binárních reléových výstupů (RO) (30 V AC/DC) galvanicky oddělených. Instalace na DIN lištu. Velikost 3M, 5 90 65mm. pomocí interní sběrnice TCL. Napájecí napětí 4 V DC. Periferní modul IT-1601 Periferní modul, 8 analogových vstupů (AI) s rozlišením 16 bitů a rozsahy 0 0 ma, 0 V, 0 10 V, Ni1000, Pt100; analogové výstupy (AO) galvanicky oddělené s rozlišením 8bitů a rozsahem 0-10V. Instalace na DIN lištu. Velikost 3 M, 5 90 65mm. pomocí interní sběrnice TCL. Napájecí napětí 4 V DC. TECOMAT FOXTROT Optický převodník KB-055 Optický převodník pro interní sběrnici TCL z metalického propojení na optické. Instalace na DIN lištu. Velikost 1M, 18 90 65mm. Napájecí napětí 4 V DC. Grafické panely řady Touch a ID-15 Programovatelné terminály pro zobrazování a nastavování parametrů řídicích a informačních systémů. Je možné je použít zároveň i jako řídicí počítač. Rozlišení d 30 40 do 180 104 bodů, TFT displej. Velikost displeje 5.7 až 19 Komunikace: Ethernet, USB, RS-3, RS-485, MS Windows XP, resp. Linux nebo 000, napájení 30V AC. Znakové panely ID-07, ID-08 a ID-14 Operátorské panely pro tvorbu uživatelského rozhraní nebo realizaci vzdáleného panelu obsluhy řídicích a regulačních systémů. Jsou určeny pro zobrazení dat, alarmů, textových zpráv, k zadávání a změnám parametrů úlohy a servisním zásahům. Rozlišení 16 nebo 4 0 znaků, Počet tlačítek 8 nebo 6, Komunikace: RS-3, RS-485, RS-4 (ID-07/08), TCL (ID-14). Napájení 4V AC/DC. MOSAIC Komplexní vývojový nástroj pro programování běžných i náročných aplikací systémů Tecomat. MOSAIC umožňuje pohodlnou tvorbu a odladění programů, rozsáhlé projekty zahrnující velké množství řídicích systémů či vzdálených I/O modulů. MOSAIC využívá řadu moderních technologií. Architektura prostředí i jeho jednotlivé nástroje ctí normu IEC61131-3. Reliance Moderní otevřený SCADA/HMI systém pro sledování a ovládání technologií budov v reálném čase. Pomocí Reliance je možné vytvářet grafické uživatelské rozhraní mezi řízenou technologií a operátorem. Reliance je bohatě škálovatelný, bezpečný a robustní systém, optimalizovaný i pro velmi rozsáhlé aplikace. OPC Server pro Tecomat Možnost výměny dat mezi systémy značky Teco a jinými systémy tzv. OPC klienty. OPC (Object Linking and Embedding for Process Control) tvoří běžný standard výměny dat v průmyslové automatizaci. OPC je soubor specifikací, které umožňují vytvořit univerzální rozhraní pro předávání dat mezi jednotlivými programy v rámci počítače nebo sítě. 9

TECOMAT FOXTROT 4 DI/FI 6 RO +4 V 0 V 6M A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 TCL+ TCL- +4V CIB1+ CIB1- TxD RxD RTS TC LINE 4 V DC CIB LINE CH1/RS-3 DI0 DI1 DI DI3 DIGITAL/SPECIAL INPUTS DI4 AI0 DI5 AI1 DI6 AI DI7 AI3 DIGITAL/ANALOG INPUTS RUN ERROR ETHERNET MODE CP-1004 CH OPTIONAL SUBMODULE (e.g. RS-3, RS-485) DIGITAL OUTPUTS +5V +5V BT+ TxRx+ RxD RTS BT- CTS TxRx- TxD TxRx- COM1 DO0 DO1 DO COM DO3 DO4 DO5 - - - - Základní modul CP-1004 4 DI/AI 0 AO Zapojení Základní modul CP-1004 je nejmenší samostatný řídicí systém řady Foxtrot. Modul je osazen osmi binárními vstupy, z nichž vstupy DI0 DI3 mohu mít volitelně speciální čítačové funkce a DI4 DI7 realizují zároveň analogové vstupy 0 10V, rozlišení 10 bit. Napájení modulu je 4 VDC, příkon typicky 3W (bez osazeného submodulu pro komunikaci). max. 8W Svorkovnice základního modulu jsou standardní klecové pevné svorky s roztečí 5,08 mm. Binární vstupy DI0, DI1 (čítač 1) a DI, DI3 (čítač ) se mohou kromě funkce běžných vstupů nastavit do jedné ze speciálních funkcí, umožňujících připojení: 1 inkrementální snímač/ plné připojení inkrementální snímač/pouze stopy 4 rychlý jednosměrný čítač obousměrný čítač, 4 měření periody a fázového posunu (např. pro přifázování generátoru) atd. Jednotlivé funkce jsou podrobně popsány v dokumentaci TXV 004 10. Základní modul CP-1004 je standardně vybaven 1 rozhraním ETHERNET realizující až 6 spojení logickými datovými kanály - (LCH, sockets), asynchronním sériovým kanálem (CH1, CH), rozhraním CIB1, a systémovým kanálem TCL pro rozšíření počtu vstupů, výstupů a připojení speciálních periferních modulů (operátorský panel ID-14 apod.). Kanál CH1 je osazen pevně rozhraním RS3 bez galvanického oddělení od vnitřních obvodů Kanál CH je připraven pro osazení standardními submoduly ze systémů TECOMAT Každý sériový kanál i logický datový kanál LCH může být nastaven do jednoho z komunikačních režimů a realizovat tak různé sítě a propojení. Kterýkoli z kanálů v režimu PC může být použitý pro programování PLC, ale v jednom okamžiku vždy pouze jeden. Paměť lze rozšířit externí pamětí minimmc, která se vkládá uživatelsky před instalací. Je nutné systém otevřít podobně jako při instalaci submodulu sériového rozhraní. Volitelné submoduly pro kanál CH MR-0104 TXN 101 04 RS-3 galv. izol. s napájením, autoidentifikace MR-0114 TXN 101 14 RS-485 galv. izol. s napájením, autoidentifikace MR-014 TXN 101 4 RS-4 galv. izol. s napájením, autoidentifikace MR-0150 TXN 101 50 CAN rozhraní (PCA8C51 Intel) MR-0151 TXN 101 51 CAN rozhraní (PCA8C51 Intel) MR-015 TXN 101 5 PROFIBUS DP Slave MR-0158 TXN 101 58 Submodul M-bus Master pro 6 až 0 měřičů MR-0159 TXN 101 59 LON Works TxRx+ C1 C C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D1 D D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 30 VAC L N +4 V 0 V 10

Binární vstupy Počet vstupů 8 z toho volitelně binárních / pro čítače 4 (DI0 DI3) z toho zároveň analogové vstupy 4 (DI4 DI7) Počet vstupů ve skupině 8 Galvanické oddělení od vnitřních Ne obvodů Diagnostika LED signalizace vybuzeného vstupu na panelu modulu Společný vodič minus Vstupní napětí pro log. 0 (UL) max. +5 V DC min. 5 V DC pro log. 1 (UH) min. +15 V DC typ. +4 V DC max. +30 V DC Vstupní proud při log. 1 typ. 5 ma Zpoždění z log. 0 na log. 1 5 μs (DI0 DI3) 5 ms (DI4 DI7) Zpoždění z log. 1 na log. 0 5 μs (DI0 DI3) 5 ms (DI4 DI7) Minimální šířka zachyceného pulzu 50 μs Speciální funkce čítače Vstupní kmitočet/rozlišovací schopnost 5 khz / 1 pulz Šířka pulzu min. 50 μs Zpoždění z log. 0 na log. 1 5 μs Zpoždění z log. 1 na log. 0 5 μs Rozsah registrů čítače Max. 3 bitů 0 až 4 94 967 96 dekadicky Analogové vstupy Počet vstupů 4 (variantní funkce vstupů DI4 DI7) Počet vstupů ve skupině 4 (společně se vstupy DI0 DI3) Galvanické oddělení od vnitřních ne obvodů Diagnostika Indikace přetížení ve stavovém slově Společný vodič minus Vnější napájení ne Typ převodníku sigma-delta Doba převodu / vstup 350 μs / vstup Rozlišení převodníku 10 bitů Vstupní odpor cca 6 kω Měřicí rozsah / rozlišení (1 LSB) 0 až +10 V / 11,36 mv Dovolené trvalé přetížení max. +10,5 V, min. 0 V Přesnost analogového vstupu Maximální chyba při 5 C ± 3 % plného rozsahu Teplotní koeficient ± 0,1 % plného rozsahu / K Linearita ± 0, % plného rozsahu Opakovatelnost při ustálených 0,5 % plného rozsahu podmínkách Detekce rozpojeného vstupu ne Reléové výstupy Počet výstupů 6 Počet skupin počet výstupů 3 ve skupině Galvanické oddělení od vnitřních ano (i skupiny navzájem) obvodů Diagnostika signalizace vybuzeného výstupu na panelu modulu Typ výstupů elektromechanické relé, nechráněný výstup Typ kontaktu spínací Spínané napětí max. 50 V min. 5 V Spínaný proud max. 3 A min. 100 ma Krátkodobá přetížitelnost výstupu max. 4 A Proud společnou svorkou max. 10 A Doba sepnutí kontaktu typ. 10 ms Doba rozepnutí kontaktu typ. 4 ms Mezní hodnoty spínané zátěže pro odporovou zátěž max. 3 A při 30 V DC nebo 30 V AC pro induktivní zátěž DC13 max. 3 A při 30 V DC pro induktivní zátěž AC15 max. 3 A při 30 V AC Frekvence spínání bez zátěže max. 300 sepnutí / min. Frekvence spínání se jmenovitou zátěží max. 0 sepnutí / min. Mechanická životnost min. 5 000 000 cyklů Elektrická životnost při maximální zátěži pro odporovou zátěž min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž DC13 min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž AC15 min. 100 000 cyklů Ochrana proti zkratu není Ošetření induktivní zátěže Vnější. Doporučeno: RC člen, varistor, dioda (DC) Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody 3750 V AC mezi skupinami výstupů navzájem 3750 V AC Napájení Napájecí napětí, tolerance typ. 4 V DC, 15% +5 % Interní jištění ne Typický příkon 3 W Maximální příkon 8 W Galvanické oddělení napájení od ne vnitřních obvodů šroubové pevné svorky s klecí, Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou Ethernet RJ-45 (TP, CAT5) Rozměry a hmotnost Rozměry 90 105 65 mm Hmotnost 50 g TECOMAT FOXTROT 11

TECOMAT FOXTROT +4 V 0 V A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 TCL+ TCL- +4V CIB1+ CIB1- RxD TxD RTS TC LINE 4 V DC CIB LINE CH1/RS-3 RUN ERROR B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 DI0 AI0 DI1 AI1 DI AI DI3 AI3 DI4 AI4 DI5 AI5 AO0 AO1 DIGITAL/ANALOG INPUTS AN. OUTPUTS ETHERNET MODE CP-1005 CH OPTIONAL SUBMODULE (e.g. RS-3, RS-485) DIGITAL OUTPUTS +5V +5V BT+ TxRx+ RxD RTS BT- CTS TxRx- TxD TxRx- TxRx+ COM1 DO0 DO1 DO COM DO3 DO4 DO5 - - - - Základní modul CP-1005 0 DI 6 RO 6M 6 AI/DI AO Zapojení Základní modul CP-1005 je samostatný řídicí systém řady Foxtrot se vstupy a výstupy optimalizovanými pro aplikace Měření a regulace (MaR). Modul je osazen 6 univerzálními analogovými vstupy s rozlišením 14bit, Rozsah každého vstupu je konfigurovatelný samostatně; typ vstupu propojkou přístupnou ze zadní části systému, vstupní rozsah programem. Kterýkoliv ze vstupů je konfigurovatelný také jako vstup digitální/binární. Modul je osazen analogovým napěťovým výstupem 0 10V s rozlišením 8bitů Modul je osazen 6x reléovým výstupem. Spínat je možno 4V DC i 30V AC. Napájení modulu je 4 VDC, příkon typicky 3W (bez osazeného submodulu pro komunikaci). max. 8W Svorkovnice základního modulu jsou standardní klecové pevné svorky s roztečí 5,08 mm. Základní modul CP-1005 je standardně vybaven 1 rozhraním ETHERNET realizující až 6 spojení logickými datovými kanály (LCH, sockets), asynchronním sériovým kanálem (CH1, CH), rozhraním CIB1, a systémovým kanálem TCL pro rozšíření počtu vstupů, výstupů a připojení speciálních periferních modulů (operátorský panel ID-14 apod.). Kanál CH1 je osazen pevně rozhraním RS3 bez galvanického oddělení od vnitřních obvodů Kanál CH je připraven pro osazení standardními submoduly ze systémů TECOMAT Každý sériový kanál i logický datový kanál LCH může být nastaven do jednoho z komunikačních režimů a realizovat tak různé sítě a propojení. Kterýkoli z kanálů v režimu PC může být použitý pro programování PLC, ale v jednom okamžiku vždy pouze jeden. Paměť lze rozšířit externí pamětí minimmc, která se vkládá uživatelsky před instalací. Je nutné systém otevřít podobně jako při instalaci submodulu sériového rozhraní. Volitelné submoduly pro kanál CH MR-0104 TXN 101 04 RS-3 galv. izol. s napájením, autoidentifikace MR-0114 TXN 101 14 RS-485 galv. izol. s napájením, autoidentifikace MR-014 TXN 101 4 RS-4 galv. izol. s napájením, autoidentifikace MR-0150 TXN 101 50 CAN rozhraní (PCA8C51 Intel) MR-0151 TXN 101 51 CAN rozhraní (PCA8C51 Intel) MR-015 TXN 101 5 PROFIBUS DP Slave MR-0158 TXN 101 58 Submodul M-bus Master pro 6 až 0 měřičů MR-0159 TXN 101 59 LON Works C1 C C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D1 D D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 30 VAC L N +4 V 0 V 1

Analogové / digitální vstupy: Počet vstupů 6 Počet vstupů ve skupině 6 Galvanické oddělení od vnitřních Ne obvodů Diagnostika Indikace přetížení ve stavovém slově Společný vodič Minus Vnější napájení vstupů Ne Typ převodníku Aproximační Doba převodu / 1kanál 50 μs Rozlišení převodníku 14 bitů Vstupní odpor (pro napěťové rozsahy) cca 00 kω Typy vstupů (volitelný propojkou) Napěťový (U) Proudový (I) Měřicí odpor (RTD) Binární vstup 4 VDC (DI) Měřicí rozsahy (volitelné pro každý 0 +10 V (U) vstup individuálně konfigurací 0 +5 V (U) v uživatelském programu) 0 + V (U) 0 +0 ma (I) 4 +0 ma (I) 0 +5 ma (I) Ni1000, Pt1000, Pt100 (RTD) Binární vstup 4 VDC (DI) Přesnost analogového vstupu Maximální chyba při 5 C ± 0,5 % plného rozsahu Teplotní koeficient ± 0,05 % plného rozsahu / K Linearita ± 0, % plného rozsahu Opakovatelnost při ustálených 0,3 % plného rozsahu podmínkách Detekce rozpojeného vstupu ne Analogové výstupy: Počet výstupů Počet výstupů ve skupině Galvanické oddělení od vnitřních Ne obvodů Diagnostika Ne Společný vodič Minus Vnější napájení Ne Doba převodu 500 μs Rozlišení převodníku 8 bitů Max. výstupní proud 5 ma Rozsah výstupního napětí 0 +10 V Přesnost analogového výstupu Maximální chyba při 5 C ± 3 % plného rozsahu Teplotní koeficient ± 0, % plného rozsahu / K Linearita ± 0, % plného rozsahu Opakovatelnost při ustálených 1 % plného rozsahu podmínkách Reléové výstupy: Počet výstupů 6 Počet skupin počet výstupů ve 3 skupině Galvanické oddělení od vnitřních ano (i skupiny navzájem) obvodů Diagnostika signalizace vybuzeného výstupu LED na panelu modulu Typ výstupů elektromechanické relé, nechráněný výstup Typ kontaktu spínací Spínané napětí max. 50 V min. 5 V Spínaný proud max. 3 A min. 100 ma Krátkodobá přetížitelnost výstupu max. 4 A Proud společnou svorkou max. 10 A Doba sepnutí kontaktu typ. 10 ms Doba rozepnutí kontaktu typ. 4 ms Mezní hodnoty spínané zátěže pro odporovou zátěž max. 3 A při 30 V DC nebo 30 V AC pro induktivní zátěž DC13 max. 3 A při 30 V DC pro induktivní zátěž AC15 max. 3 A při 30 V AC Frekvence spínání bez zátěže max. 300 sepnutí / min. Frekvence spínání se jmenovitou zátěží max. 0 sepnutí / min. Mechanická životnost min. 5 000 000 cyklů Elektrická životnost při maximální zátěži pro odporovou zátěž min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž DC13 min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž AC15 min. 100 000 cyklů Ochrana proti zkratu není Ošetření induktivní zátěže Vnější, doporučeno: RC člen, varistor, dioda (DC) Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody 3750 V AC mezi skupinami výstupů navzájem 3750 V AC Napájení Napájecí napětí, tolerance typ. 4 V DC, 15% +5 % Interní jištění ne Typický příkon 3W Maximální příkon 8 W Galvanické oddělení napájení od ne vnitřních obvodů : šroubové pevné svorky s klecí, Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou Ethernet RJ-45 (TP, CAT5) Rozměry a hmotnost Rozměry 90 105 65 mm Hmotnost 50 g TECOMAT FOXTROT 13

TECOMAT FOXTROT Modul binárních vstupů IB-1301 1 DI 0 RO 3M 0 AI 0 AO Zapojení + 4V 0 V 0 V +4 V A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 TCL+ COM TCL- DI4 DI5 +4V DI6 COM1 DI7 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 DI0 DI8 DI1 TC LINE 4 V DC DIGITAL INPUTS RUN 3 4 5 6 7 1 8 0 9 ADR BLK DIGITAL INPUTS DI9 DI DI10 DI3 IB-1301 DI11 Rozšiřovací modul IB-1301 je určený pro snímání až 1 binárních signálů 4 V DC / AC se společnou svorkou (dle zapojení minus, plus nebo střídavé napájení), typ 1 (dle ČSN EN 61 131). Modul je osazen šroubovými pevnými svorkovnicemi. Vstupy DI0 DI3 umožňují realizovat speciální funkce shodné se vstupy DI0 DI3 základního modulu CP-1004. Vstupy DI4 DI11 jsou standardní binární vstupy se vstupním filtrem 5 ms. Vstupy umožňují zachytit pulsy s minimální šířkou 50 μs Vstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů (včetně obvodů napájení a komunikace). Skupiny vstupů jsou odděleny mezi sebou. Stav každého vstupu je indikován LED na čelním panelu modulu. Vstupy Počet vstupů 1 z toho volitelně binární / čítačové 4 Počet vstupů ve skupině 4 a 8 Galvanické oddělení od vnitřních ano obvodů Diagnostika signalizace vybuzeného vstupu LED na panelu modulu Společný vodič minus / plus Vstupní napětí pro log. 0 (UL) max. +5 V DC min. 5 V DC pro log. 1 (UH) min. +15 V DC typ. +4 V DC max. +30 V DC Vstupní proud při log. 1 typ. 10 ma (DI0 DI3) typ. 5 ma (DI4 DI11) Zpoždění z log. 0 na log. 1 5 μs (DI0 DI3) 5 ms (DI4 DI11) Zpoždění z log. 1 na log. 0 5 μs (DI0 DI3) 5 ms (DI4 DI11) Minimální šířka zachyceného pulzu 50 μs Speciální funkce čítače Vstupní kmitočet / rozlišovací 5 khz / 1 pulz schopnost Šířka pulzu min. 50 μs Zpoždění z log. 0 na log. 1 5 μs Zpoždění z log. 1 na log. 0 5 μs Rozsah registrů čítače Max. 3 bitů 0 až 4 94 967 96 dekadicky Napájení Napájecí napětí, tolerance typ. 4 V DC, 15% +5% Interní jištění Ne Typický příkon 1 W Maximální příkon W Galvanické oddělení napájení od Ne vnitřních obvodů šroubové pevné svorky Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou Rozměry a hmotnost Rozměry 90 53 65 mm Hmotnost 70 g 14

Modul binárních výstupů OS-1401 0 DI 1 DO 3M 6M 0 AI 0 AO Zapojení +4 V 0 V A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 TCL+ VDO+ TCL- DO4 DO5 +4V DO6 COM1 DO7 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 DO0 DO8 DO1 DO9 DO TC LINE 4 V DC DIGITAL OUTPUTS RUN 3 4 5 6 7 1 8 0 9 ADR BLK DIGITAL OUTPUTS DO10 DO3 OS-1401 DO11 Rozšiřovací modul OS-1401 obsahuje 1 polovodičových výstupů se polovodičovým spínacím prvkem a společnou svorkou plus. Svorkovnice modulu jsou standardní klecové pevné svorky s roztečí 5,08 mm. Výstupy DO0 DO3 umožňují spínat max. 4 V DC, A na výstup (součet proudu zátěží všech čtyřech výstupů nesmí překročit 4,4 A). Výstupy DO4 DO11 umožňují spínat max. 4 V DC, 0,5 A na výstup. Výstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů (včetně napájení a komunikace) a skupiny výstupů jsou galvanicky spojené, mají společné napájení a kladnou společnou svorku (VDO+). Stav každého výstupu je indikován LED na čelním panelu modulu Výstupy Počet výstupů 1 Počet výstupů ve skupině 1 Galvanické oddělení od vnitřních ano obvodů Diagnostika signalizace vybuzeného výstupu na panelu modulu Typ výstupů tranzistorový výstup Společný vodič plus Spínané napětí 9,6 až 8,8 V DC Spínaný proud max. A (DO0 DO3) max. 0,5 A (DO4 DO11) Proud společnou svorkou max. 4,4 A (součet DO0 DO3) max. 9 A (součet DO0 DO11) Zbytkový proud při rozepnutí max 300 μa Doba sepnutí max. 400 μs Doba rozepnutí max. 400 μs Ochrana proti zkratu ano Omezení počátečního špičkového typ. 7,5 A proudu Doba odpojení počátečního typ. 4 ms špičkového proudu Omezení zkratového proudu typ. 4 A Ochrana proti přepólování ano Ošetření induktivní zátěže Vnější; doporučeno: RC člen, varistor, dioda Napájení Napájecí napětí typ. 4 V DC, 15% +5% Interní jištění Ne Typický příkon 1 W Maximální příkon W Galvanické oddělení napájení od Ne vnitřních obvodů šroubové pevné svorky Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou Rozměry a hmotnost Rozměry 90 53 65 mm Hmotnost 70 g TECOMAT FOXTROT 15

TECOMAT FOXTROT Modul binárních vstupů a reléových výstupů IR-1501 4 DI/FI 8 RO 3M 0 AI 0 AO Rozšiřovací modul IR-1501 je určený pro snímání až 4 binárních signálů 4 V DC / AC se společnou svorkou (dle zapojení minus, plus nebo střídavé napájení), typ 1 dle ČSN EN 61131. Modul obsahuje 8 reléových výstupů se spínacím kontaktem a společnou svorkou. Modul je osazen šroubovými pevnými svorkovnicemi. Vstupy DI0 DI3 umožňují realizovat speciální funkce shodné se vstupy DI0 DI3 základního modulu CP-1004. Reléové výstupy mohou spínat max. 30 V AC, 3 A (proud společnou svorkou max. 10 A). Vstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů (včetně napájení a komunikace) a vstupy jsou odděleny od výstupů. Stav každého vstupu a výstupu je indikován LED na čelním panelu modulu. Zapojení +4 V 0 V 30 VAC L N A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 TCL+ COM TCL- DO0 DO1 +4V DO COM1 DO3 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 DI0 DO4 DI1 TC LINE 4 V DC DIGITAL INPUTS RUN 3 4 5 6 7 1 8 0 9 ADR BLK DIGITAL OUTPUTS DO5 DI DO6 DI3 IR-1501 DO7 Vstupy Počet vstupů 4 z toho volitelně binární / čítačové 4 Počet vstupů ve skupině 4 Galvanické oddělení od vnitřních Ano obvodů Diagnostika signalizace vybuzeného vstupu na panelu modulu Společný vodič minus / plus Vstupní napětí pro log.0 (UL) max. +5 V DC min. 5 V DC pro log.1 (UH) min. +15 V DC typ. +4 V DC max. +30 V DC Vstupní proud při log.1 typ. 10 ma (DI0 DI3) Zpoždění z log.0 na log.1 5 μs (DI0 DI3) Zpoždění z log.1 na log.0 5 μs (DI0 DI3) Minimální šířka zachyceného pulzu 50 μs Speciální funkce čítače Vstupní kmitočet / rozlišovací 5 khz / 1 pulz schopnost Šířka pulzu min. 50 μs Zpoždění z log. 0 na log. 1 5 μs Zpoždění z log. 1 na log. 0 Rozsah registrů čítače Výstupy Počet výstupů 8 Počet výstupů ve skupině 8 5 μs Max. 3 bitů 0 až 4 94 967 96 dekadicky Galvanické oddělení od vnitřních ano obvodů Diagnostika signalizace vybuzeného výstupu na panelu modulu Typ výstupů elektromechanické relé, nechráněný výstup Typ kontaktu spínací Spínané napětí max. 50 V / min. 5 V Spínaný proud max. 3 A / min. 100 ma Krátkodobá přetížitelnost výstupu max. 4 A Proud společnou svorkou max. 10 A Doba sepnutí kontaktu typ. 10 ms Doba rozepnutí kontaktu typ. 4 ms Mezní hodnoty spínané zátěže pro odporovou zátěž max. 3 A při 30 V DC nebo 30 V AC pro induktivní zátěž DC13 max. 3 A při 30 V DC pro induktivní zátěž AC15 max. 3 A při 30 V AC Frekvence spínání bez zátěže max. 300 sepnutí / min. Frekvence spínání se jmen. zátěží max. 0 sepnutí / min. Mechanická životnost min. 5 000 000 cyklů Elektrická životnost při maximální zátěži pro odporovou zátěž min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž DC13 min. 100 000 cyklů pro induktivní zátěž AC15 min. 100 000 cyklů Ochrana proti zkratu vnější Ošetření induktivní zátěže Vnější. Doporučeno: RC člen, varistor, dioda (DC) Izolační napětí mezi výstupy a vnitřními obvody 3750 V AC mezi skupinami výstupů navzájem 3750 V AC Napájení Napájecí napětí typ. 4 V DC, 15% +5% Interní jištění Ne Typický příkon, W Maximální příkon 3 W Galvanické oddělení napájení od Ne vnitřních obvodů šroubové pevné svorky Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou Rozměry a hmotnost Rozměry 90 53 65 mm Hmotnost 100 g 16

Modul analogových vstupů a výstupů IT-1601 0 DI 0 RO 3M 8 AI AO Rozšiřovací modul IT-1601 obsahuje 8 analogových vstupů se společnou svorkou a analogové výstupy se společnou svorkou. Vstupy jsou univerzální, konfigurovatelné nezávisle jako napěťové (U) nebo proudové vstupy(i), dvouvodičové připojení pasivních odporových čidel (RTD). Rozlišení převodníku analogových vstupů je 16 bit. Modul zabezpečuje zpracování naměřené hodnoty, převod na inženýrské jednotky. Zapojení +4 V 0 V A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 TCL+ A TCL- AI0 AI1 +4V AI A AI3 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 AO0 AI4 AO1 TC LINE 4 V DC ANALOG OUTPUTS RUN 3 4 5 6 7 1 8 0 9 + ADR BLK + ANALOG INPUTS 4 0 ma AI5 A AI6 Vref IT-1601 AI7 Ni1000 Pt100 R R 7k5 Pro napájení pasivních odporových čidel (Ni 1000 apod.) je na svorkovnici modulu k dispozici referenční napětí +10,0 V (svorka Vref). Čidla se napájí z tohoto výstupu přes sériové odpory 7k5. Analogové výstupy jsou napěťové 0 10V, rozlišení 8 bitů. Analogové vstupy a výstupy jsou galvanicky oddělené od vnitřních obvodů. Stav každého vstupu je signalizován LED na čelním panelu modulu. Červená LED dioda na čelním panelu indikuje hodnotu analogového vstupu mimo měřicí rozsah (přetížení nebo odlehčení, resp. rozpojení vstupu). Analogové vstupy Počet vstupů 8 Počet vstupů ve skupině 8 Galvanické oddělení od vnitřních Ano obvodů Diagnostika Společný vodič Vnější napájení Typ převodníku Rozlišení převodníku Vstupní odpor (pro napěťové rozsahy) Typy vstupů (volitelný pro každý vstup individuálně konfigurací v uživatelském programu). Měřicí rozsahy (volitelné pro každý vstup individuálně konfigurací v uživatelském programu) Přesnost analogového vstupu Analogové výstupy Počet výstupů Počet výstupů ve skupině Indikace přetížení ve stavovém slově a LED diodou na čelním panelu Minus Ne Sigma-delta 16 bitů cca 100 kω Napěťový (U) Proudový (I) Měřicí odpor (RTD) Binární vstup 4 VDC (DI) 0 +10 V (U) 0 +5 V (U) 0 + V (U) 0 +0 ma (I) 4 +0 ma (I) 0 +5 ma (I) Ni1000, Pt1000, Pt100 (RTD) Dle rozsahu a typu čidla, Podrobnější informace viz TXV 004 10 Galvanické oddělení od vnitřních Ano obvodů Diagnostika Ne Společný vodič Minus Vnější napájení Ne Doba převodu 500 μs Rozlišení převodníku 8 bitů Max. výstupní proud 5 ma Rozsah výstupu 0 +10 V Přesnost analogového výstupu Maximální chyba při 5 C ± 3 % plného rozsahu Teplotní koeficient ± 0, % plného rozsahu / K Linearita ± 0, % plného rozsahu Opakovatelnost při ustálených 1 % plného rozsahu podmínkách Napájení Napájecí napětí typ. 4 V DC, 15% +5% Interní jištění Ne Typický příkon,5 W Maximální příkon 3,5 W Galvanické oddělení napájení od Ne vnitřních obvodů šroubové pevné svorky Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou Rozměry a hmotnost Rozměry 90 53 65 mm Hmotnost 80 g TECOMAT FOXTROT 17

TECOMAT FOXTROT Modul optického propojení sběrnice KB-055 Modul KB-055 umožňuje propojení sběrnice TCL modulů systému Tecomat Foxtrot optickými kabely s optickými konektory typu ST. Převádí sběrnici TCL z metalického propojení na optické a zabezpečuje korektní ukončení sběrnice (fyzicky odpovídající RS-485). S použitím duplexního skleněného optického kabelu 6.5/15 mm lze realizovat propojení až do vzdálenosti 1750 m. Stav komunikace je indikován na čelním panelu. Modul je napájen z 4 V DC. na sběrnici TCL šroubovacími svorkovnicemi. Zapojení Komunikace Optické vlákno sklo, multimode 6.5/15 mm Vlnová délka optického záření 80 nm Minimální překlenutelný útlum pro min. 8.0 db, typ. 15 db vlákno 6.5/15 mm Vysílač Optický výkon vysílače při 5 C min. 15.0 dbm, typ. 1.0 dbm Celkový optický výkon 0,355 mw Přijímač Vstupní optický výkon log. 0 min. 4,0 dbm, max. 10,0 dbm 0 až +70 C Vstupní optický výkon log. 0 min. 5,4 dbm, max. 9, dbm při 5 C Vstupní optický výkon log. 1 max. 40,0 dbm Napájení Napájecí napětí, tolerance typ. 4 V DC, 15% +5% Interní jištění ne Typický příkon 0,5 W Galvanické oddělení napájení od ne vnitřních obvodů šroubové pevné svorky s klecí, Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou optika Duplex ST Provozní podmínky Pracovní teplota 0 C až +55 C Instalace do rozváděče na DIN lištu EN 60715 Provedení 1-MODUL Rozměry a hmotnost Rozměry 18 90 65 mm Hmotnost 75 g Parametry optických kabelů se skleněným vláknem Optický konektor připojení Duplex ST Vlnová délka optického záření 80 nm Typ vlákna sklo multimode 6.5/15 mm Pracovní teplota 40 C až +85 C Instalační teplota 0 C až +70 C Útlum kabelu na 1 km délky typ. 3,5 dbm Zpoždění dané rychlostí šíření 5 ns/m Vnější průměr obalu jednoho 3 až 6 mm vlákna ( ) A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 TCL+ +4V CIB1+ TCL- CIB1- TxD RxD RTS TC LINE 4 V DC CIB LINE CH1/RS-3 RUN ERROR ETHERNET MODE CP-1004 DIGITAL OUTPUTS COM1 DO0 DO1 DO COM DO3 DO4 DO5 DI0 DI1 DI DI3 DI4 AI0 DI5 AI1 DI6 AI DI7 AI3 DIGITAL/SPECIAL INPUTS DIGITAL/ANALOG INPUTS CH OPTIONAL SUBMODULE (e.g. RS-3, RS-485) +5V +5V BT+ TxRx+ RxD RTS BT- CTS TxRx- TxD TxRx- TxRx+ - - - - 1M 4 VDC L1+ L1 R 10 R 4 VDC R 10 R R 10 R L3+ L3- A1 A A3 A1 A A3 A1 A A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 VDO+ DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 DO9 DO10 DO11 TCL+ TCL+ +4V COM1 DO0 DO1 DO DO3 RS-485 TC LINE 4 V DC DIGITAL OUTPUTS RUN BLK 3 4 5 6 7 1 8 0 9 ADR OS-1401 DIGITAL OUTPUTS +4V 0V TCL+ TCL- TCL- TCL- RS-485 Rx Tx Rx Tx 80 nm 80 nm Tx Rx Tx Rx KB-055 KB-055 +4V 0V C1 C C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D1 D D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 B1 B B3 B1 B B3 B1 B B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 4 VDC L+ L- 18

Operátorský panel ID-14 Operátorský panel ID-14 je určený pro řídicí systémy Foxtrot. Je osazen podsvíceným LCD displejem 4 0 znaků s klávesnicí s 5tlačítky. K systému je připojen systémovou sběrnicí TCL (obsluhuje se jako speciální periferní modul systému Foxtrot). Připojit lze až 4 panely ID-14. Adresace se provádí přes klávesnici a displej v servisním režimu. Panel umožňuje zobrazení znaků v kódových stránkách Kamenických, CP85, CP150, CP151 (cyrilice). Panel je osazen pevně rozhraním RS-485 s protokolem TCL, napájení 4 VDC. Obsluha panelů je v systému Foxtrot podporována speciální instrukcí / funkčním blokem TER a nástrojem PanelMaker v prostředí Mosaic. Operátorský panel ID 14 je možné spojit s centrálními moduly systému foxtrot v jeden kompaktní celek. TECOMAT FOXTROT Displej a klávesnice Displej 4 0 znaků LCD podsvícený Výška znaků 3,5 mm Klávesnice Membránová s mechanickou odezvou Typy kláves Numerické, kurzory, celkem 5 kláves (viz obrázek klávesnice) 10 numerické, 4 kurzor 6 funkční klávesy 5 ostatní, celkem 5 kláves (viz obrázek klávesnice) Komunikace Zapojení Typ sběrnice Galvanické oddělení komunikace od vnitřních obvodů TCL (sériová, RS-485) Ne Požadavky na instalaci Dle specifikace TCL, viz TXV 004 11 Napájení Napájecí napětí typ. 4 V DC Interní jištění Ne Maximální příkon 3 W Galvanické oddělení napájení od vnitřních obvodů Ne šroubové pevné svorky pohled zezadu na panel Průřez připojovacích vodičů max.,5 mm / 1,5 mm s dutinkou Rozměry a hmotnost Rozměry 13 141 5 mm TCL+ TCL- +4V NC NC Hmotnost 560 g A1 A A3 A4 A5 A6 TCL+ TCL- +4 V 0 V 19

Grafický panel ID-15 připravujeme TECOMAT FOXTROT ID-15 Displej TFT LCD, úhlopříčka 5,7 Rozlišení displeje 640 480 bodů Dotykový panel s odporovou technologií Komunikace Ethernet 10/100 Mb/s Rozhraní 1 RJ-45, 1 audio out Napájení 4 V DC Příkon 5 W Montáž do instalační krabice KO 110/L nebo KO100E Grafický panel ID-15 je určen pro připojení k centrálním jednotkám systémů INELS a FOXTROT. Je osazen TFT LCD displejem 5,7 s rozlišením VGA a dotykovou obrazovkou. K centrální jednotce se připojuje přes rozhraní Ethernet 10/100 bit. Napájen je ze zdroje 4 VDC, příkon max. 5W. Volitelně je možné jej vybavit audio výstupem (možnost osazení varianty čelního panelu s reproduktorkem zvukové signalizace apod.). Panel je vybaven OS Linux s webovým prohlížečem, který může být připojen k web serveru v centrálních jednotkách INELS a FOXTROT. Upevnění na zeď montáž do upravené instalační krabice KO 110/L (je součástí dodávky panelu, pro montáž do dutých stěn) nebo do standardní instalační krabice KO 100E (montáž pod omítku). do instalační krabice (dle druhu montáže) je přiveden standardní kabel ETH zakončený konektorem a napájení 4 VDC (panel je osazen šroubovými svorkami pro připojení napájení). Provedení čelního panelu dřevěný rámeček o rozměrech 180 150 mm. Připravujeme i další varianty lišící se designem, barvou, materiálem. Operátorské panely Touch 11/PCB, Touch 51/PCB připravujeme Operátorské panely TOUCH11/PCB a TOUCH 51/PCB jsou určeny jako zobrazovací a ovládací jednotky, které jsou součástí systémů pro řízení budov. Jsou osazeny TFT LCD displejem a dotykovou obrazovkou. Komunikace přes Ethernet 1 Gb/s Panely jsou určeny k zabudování do zdi v kovové montážní krabici, která je součásti dodávky operátorského panelu. Montážní krabice obsahuje vylamovací přepážky určené pro přivedení kabelů. Vlastní operátorský panel se do krabice připevňuje 4 šrouby M4. Po zabudování a přivedení kabelů se panel opatří dřevěným krycím rámečkem. Panely jsou dodávány bez operačního systému nebo s operačním systémem Windows XP Embedded. Touch11/PCB Displej TFT LCD, úhlopříčka 5,7 Rozlišení displeje 640 480 bodů, 6 144 barev Podsvícení displeje bílými LED diodami Dotykový panel s odporovou technologii Procesorový modul Procesor AMD GEODE LX800 Paměť 56 MB RAM, CompactFlash 51 MB Základní deska, periferie VGA, RS3, 4 USB, 1 Ethernet RJ-45, 1 LPT, 1 PS (klávesnice a myš), 1 IRDA 115 kb/s, 1 audio Touch 51/PCB Displej Barevný LCD displej velikosti 10,4, 800 600 bodů Dotykový panel s odporovou technologií Operační paměť 56 MB Compact Flash 51 MB Ethernet Určený k zabudování do zdi 0

Mosaic vývojové prostředí pro PLC TECOMAT, podle normy IEC EN 61131-3 Mosaic je vývojové prostředí pro tvorbu a ladění programů pro programovatelné systémy TECOMAT. Prostředí je vyvíjeno ve shodě s mezinárodně platnou normou IEC EN-61131-3, která definuje strukturu programů a programovací jazyky pro PLC. Vše v jednom balíku Lite verze pro odzkoušení Plná verze chráněná HW klíčem přenositelnost licence Pravidelné aktualizace Jazykové mutace čeština, angličtina, němčina, ruština Programování Mosaic umožňuje programovat všechny PLC dodávané firmou Teco Programování podle normy IEC EN 61131-3 grafické jazyky LD (reléová logika) a FBD (jazyk funkčních bloků) a textové jazyky ST (strukturovaný text) a IL ( jazyk instrukcí) Základním prvkem je POU (programová jednotka) funkce, funkční blok nebo program Grafické jazyky nabízí snadnou a intuitivní tvorbu programů IEC asistent nástroj pro podporu programování v textových jazycích Možnost kombinovat různé typy jazyků Společná deklarační část pro všechny typy jazyků Standardní i uživatelské datové typy včetně struktur a polí K dispozici jsou standardní i uživatelské knihovny funkcí a funkčních bloků SimPLC simulátor PLC Vestavěný simulátor PLC ladění bez nutnosti připojení reálného hardware Simulovat lze všechny typy PLC TECOMAT Mosaic může pracovat jako datový server pro vizualizační programy podpora pro ladění vizualizace PanelMaker nástroj pro operátorské panely Nástroj na tvorbu dialogů pro operátorské panely z produkce Teco Program pro panel se vytvoří přímo v Mosaicu a stává se součástí programu pro PLC Zobrazit a editovat lze všechny globální proměnné TECOMAT FOXTROT PanelSim simulátor operátorských panelů Ladění dialogů vytvořených PanelMakerem bez nutnosti připojení operátorského panelu. Simulovat lze panely z produkce Teco a.s. Všechny funkce panelu jsou simulovány na PC, Může být provozován jak se skutečným, tak i se simulovaným PLC. Manažer IEC projektu Deklarace všech prvků programu pro PLC Správa standardních i uživatelských knihoven Přehledné zobrazení ve stromech Inspektor POU Nástroj pro ladění všech částí PLC programu Zobrazení stavu vstupních a výstupních proměnných POU a průběhu programu Vizuální odlišení stavu logických proměnných v grafických jazycích Dynamické (on-line) nebo statické sledování programu (výpočet POU je zachycen do bufferu). Ladicí body, nastavení podmínek pro spuštění trasování 1

PIDMaker nástroj pro definici a sledování regulačních smyček Vizuální nadstavba regulačních instrukcí PID implementovaných v PLC Snadná implementace, ladění a správa regulačních algoritmů Interaktivní náhled na průběh regulace, usnadňující správné nastavení parametrů regulátoru Nastavování a korekce parametrů regulace v reálném čase, během vlastní regulace. Simulac jednoduchých technologických procesů na straně PC (lineární soustava do složitosti třetího řádu s možností simulace dopravního zpoždění) Simulace nemění uživatelský program nasazený do reálné technologie SelectPLC definice hardwarové sestavy PLC Výběr typu PLC a snadná definice konkrétní sestavy PLC Ruční konfigurace vyplněním přehledné tabulky nebo automatická načtením dat z připojeného PLC Každý modul má vlastní formulář pro konfiguraci Prohlížeč aktuálního stavu všech proměnných jednotlivých modulů včetně komunikačních kanálů Možnost fixování pevné hodnoty vstupů a výstupů nezávisle na uživatelském programu i okolí simulace vybuzení vstupů při ladění uživatelského programu a snadná kontrola připojení akčních členů k výstupům GraphMaker nástroj pro sledování průběhů proměnných Sledování průběhů až 16 proměnných všech typů v reálném čase Nasnímané průběhy je možno ukládat na pevný disk, tisknout, exportovat do dalších programů (např. Excel) nebo přímo analyzovat Dva měřicí kurzory, lupa, různé typy zobrazení snímaných dat, nastavitelná vzorkovací perioda Funkce logického analyzátoru snímaná data jsou ukládána do bufferu v CPU a po naplnění přenesena do nástroje GraphMaker Ukládání dat může být podmíněno splněním logické podmínky (funkce TRIG) Data mohou být ukládána v každém výpočetním cyklu PLC NetPLC definice sítě PLC Snadná definice komunikace v síti PLC, připojení operátorského panelu na sériovou linku nebo připojení externích zařízení standardními protokoly (PROFIBUS DP, Modbus, CAN) On-line změna programu PLC Změna programu PLC bez zastavení řízení dané technologie Umožňuje provést prakticky libovolnou změnu v programu bez ztráty aktuálně rozpracovaných dat Velmi rychlé přepnutí mezi starým a novým programem Minimalizaci ztrát vzniklých odstavením řídicího systému při údržbě SW i HW PLC.

Produkty INELS Centrální jednotka CU-01M Základní prvek systému, Ethernet 10/100 Mbps, x sběrnice CIB, 1x RS3, x EZS control, 4x univerzální vstup, instalace na DIN lištu, 6-MODUL Externí master sběrnice MI-0M Umožňuje rozšíření počtu připojených jednotek CU-01M. Oddělovač sběrnice od napájecího zdroje BPS-0M Jednotka slouží k oddělení sběrnice od zdroje napájecího napětí. GSM brána GSM-01 GSM brána pro komunikaci systému INELS s mobilním telefonem GSM, RS3, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Jednotka vstupů IM-80B Vstupní modul, 8x IN-univerzální vstupy, teplotní vstup, do instalační krabice Jednotka vstupů IM-140M Vstupní modul, 14x IN-univerzální vstupy, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Multifunkční jednotka Sophy/Sophy L Hlasový modul, IR vysílač/přijímač, vestavěné měření teploty, světelný senzor, ovládací tlačítko, provedení vypínač, design Elegant Světelná jednokanálová jednotka LM-11B Světelná, spínací jednotka, 1 kanál (50 VA), 1x ovládací vstup, teplotní vstup, časové funkce, do instalační krabice PRODUKTY INELS Stmívací dvoukanálová jednotka DA-M Stmívací, spínací jednotka, kanály (500 VA/kanál), x ovládací vstup, teplotní vstup, časové funkce, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Ovládací dvoukanálová jednotka LBC-0M Ovládací jednotka pro elektrické předřadníky, přepínací kontakty 16 A, x analogový signál 1-10 V, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Spínací jednokanálová jednotka SA-01B Spínací jednotka, 1 spínací kontakt 16 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice Spínací dvoukanálová jednotka SA-0B Spínací jednotka, spínací kontakty 8 A, teplotní vstup, montáž do instalační krabice Spínací dvoukanálová jednotka SA-0M Spínací jednotka, přepínací kontakty 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 1-MODUL Spínací čtyřkanálová jednotka SA-04M Spínací jednotka, 4 přepínací kontakty 16 A, LED signalizace stavu relé, ruční ovládání, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Převodník digital - analog 0(1) -10V DAC-04B Převodník ze sběrnice na signál 0-10 V, 4 kanály, varianta 1-10 V, teplotní vstup, instalace do instalační krabice Převodník digital - analog 0(1) -10V DAC-04M Převodník ze sběrnice na signál 0-10, 4 kanály, varianta 1-10 V, instalace na DIN lištu, 3-MODUL Nástěnné skupinové ovladače s krátkocestným ovládáním řady WSB WSB-0: Double - 1 dvoustavové tlačítko, vestavěné měření teploty WSB-40: Double - dvoustavové tlačítka, vestavěné měření teploty WSB-80: Double - 4 dvoustavové tlačítka, vestavěné měření teploty Analogový/digitální pokojový termoregulátor IART-1/ IDRT-1 Ovládací jednotka pro korekce okruhu vytápění v systému INELS Zabezpečovací klávesnice KEY-01 Ovládací jednotka pro ovládanízabezpečovacího systému v rámci INELS. 3