MP3 přehrávač MP-370 Uživatelská příručka

MP3 přehrávač MP-370 Uživatelská příručka Do rámečku prosím vepište sériové číslo svého zařízení, abyste zajistili hladký průběh reklamačního řízení. V případě reklamace jej zašlete spolu s kopií dokladu o platbě nejbližšímu prodejci společnosti TEAC.

Likvidace výrobku Zařízení byste neměli vyhazovat mezi komunální odpad. Ověřte si prosím místní předpisy týkající se likvidace elektronických výrobků. Změny specifikací a charakteristik mohou být provedeny bez upozornění. Copyright 2007, TEAC Europe GmbH. Všechna práva vyhrazena. Vydání: červenec 2007 Názvy společnosti a produktů zde uvedené jsou ochrannými známkami daných společností. ČEŠTINA 2 MP-370

Obsah Varování...4 Poznámka...5 Hlavní vlastnosti...5 Systémové požadavky...6 Obsah balení...6 Před použitím...7 Ovladač...7 Spojení s počítačem a stažení audio souborů...7 Bezpečné odebrání přehrávače z počítače...8 Nabíjení baterie...9 Popis tlačítek... 10 Zapnutí/Vypnutí (On/Off)... 11 LC displej... 11 Základní ovládání... 12 Přehrávání hudby... 13 Přehrát všechny... 13 Interní zařízení... 13 Zobrazování fotek... 15 Uživatelská příručka... 15 Filmový pás... 15 Miniatura... 15 Přehrávání filmů... 16 Převádění souboru s filmy do formátu SMV pomocí programu Video2smv.exe... 16 Přehrávání hlasové nahrávky... 19 Rádio (pouze u přehrávačů s funkcí FM)... 19 Volba Regionu FM a funkce automatického vyhledávání... 20 Funkce FM rádia... 20 Nahrávání z rádia... 21 Hlasové nahrávání... 22 Odstranění souboru... 23 Odstranit jednu... 23 Odstranit všechny... 23 Upravit nastavení... 23 O produktu... 25 Konec (Exit)... 25 Funkce zamknout... 25 Funkce resetovat... 26 Odstraňování problémů... 26 Technické specifikace... 27 Záruka... 28 ČEŠTINA 3 MP-370

Varování Nikdy přehrávač nepoužívejte když řídíte, mohli byste způsobit dopravní nehodu. V některých zemích je to dokonce dáno zákonem. Nebezpečí hrozí i když jdete pěšky, obzvlášť při přecházení silnice. Nemějte při poslechu příliš vysoko nastavenou hlasitost, aby nedošlo k nehodám. Z bezpečnostních důvodů přehrávač nepoužívejte, pokud hrozí riziko a dbejte na svou bezpečnost. Než zapnete přístroj, zapojte sluchátka. To jednak zamezí možnému poškození sluchátek a jednak svědčí samotnému přístroji. Pokud přehrávač nepoužíváte, vypněte jej. Uchovávejte přehrávač čistý a mimo dosah tepelných zdrojů a přímého slunce, vyvarujte se prašných a vlhkých míst. Pokud je povrch špinavý, otřete jej jemným hadříkem navlhčeným ve vodě. Nikdy povrch nečistěte alkoholem nebo ředidlem. Nepoužívejte zařízení v příliš suchém prostředí, mohlo by dojít k poruchám přenosu. Nikdy neodpojujte přehrávač od počítače, pokud stahujete či aktualizujete data nebo formátujete, mohlo by dojít k chybám či ztrátě dat. Pokud používáte přehrávač jako vyměnitelný disk, dodržujte prosím správný postup pro stahování a aktualizování dat. Naše společnost neodpovídá za ztrátu dat v důsledku nesprávného užívání. Důležité: Vzhledem k rozličným metodám počítání paměti a také v souvislosti se softwarem (firmwarem) uloženým na paměťovém zařízení, mohou se objevit rozdílné hodnoty mezi uvedenou a skutečnou kapacitou paměti. Skutečná kapacita paměti typu flash je menší než běžně uváděná kapacita paměti tohoto zařízení. Kvůli různé velikost firmwaru, bude hodnota volné kapacity paměti typu flash různá. ČEŠTINA 4 MP-370

Poznámka Pokud displej ukazuje slabý stav baterie, neprodleně ji nabijte, jinak se zařízení automaticky vypne. V takovém případě budou všechna nastavení uložena. Abyste předešli ztrátě dat, odpojujte přehrávač od počítače správným způsobem. Životnost baterie se může lišit podle různých podmínek při používání přehrávače nebo podle výrobce a výrobní doby. Přehrávač můžete nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu tak, že jej připojíte pomocí USB kabelu k počítači. Hlavní vlastnosti Podporované formáty: MP3, WMA, WAV 1.44, CSTN barevný LCD SMV Video přehrávač prohlížeč obrázků JPG, BMP Organizace složek Hlasové nahrávání FM rádio FM zakódování Odnímatelné úložné zařízení Několik režimů EQ Možnost aktualizace firmwaru Zabudovaná nabíjecí Li-On baterie ČEŠTINA 5 MP-370

Systémové požadavky CPU : Pentium 200 MHz nebo vyšší verze OS : Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista RAM : doporučujeme 128MB vyšší HDD : více než 120MB volného místa na pevném disku mechanika CD-ROM port USB Obsah balení Zkontrolujte prosím, zda balení obsahuje následující položky. Pokud některá chybí, kontaktujte prosím obchodníka: Hlavní jednotka Stereo sluchátka Kabel USB Základní uživatelská příručka Uživatelská příručka (na CD) CD se softwarem ČEŠTINA 6 MP-370

Před použitím Ovladač Windows2000/XP/ME/Vista Přehrávač lze zapojit pomocí systému plug & play u WIN2000/XP/ME/ Vista OS. Windows98SE Máte-li Windows98SE, musíte nainstalovat ovladače. Nezapojujte zařízení ke svému počítači, pokud nebude instalace ovladače ukončena. Do CDROM mechaniky vložte přiložené CD anebo si ovladač stáhněte z naší webové stránky. Dvakrát klepněte na SETUP.EXE a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Až bude instalace dokončena, spojte zařízení MP-370 a počítač pomocí přiloženého USB kabelu. Spojení s počítačem a stažení audio souborů Chcete-li spojit přehrávač s počítačem, abyste mohli přenášet soubory: 1. Zapojte větší konektor kabelu USB do portu na počítači a menší do portu USB na přehrávači. Je-li spojení úspěšné, zobrazí se na displeji přehrávače následující obrázek. Neměli byste používat rozbočovač USB nebo prodlužovaní kabel USB. 2. Když se v pravém dolním rohu obrazovky počítače objeví příkaz Odstranit ( ), klepněte dvakrát na položku Tento počítač, kterou najdete na Ploše a objeví se odstranitelný disk indikující přehrávač. Odstranitelný disk použijte jako běžný místní disk, ze kterého nebo na který můžete kopírovat soubory. Tento MP3 přehrávač podporuje 500 hudebních souborů nebo 30 složek (včetně podsložek). Seznam skladeb vytvoří tak, že projde prvních 500 souborů, které jsou uloženy v prvních 30 složkách. Jsou tříděny v abecedním pořadí. Pro ukládání hudby proto nepoužívejte příliš mnoho složek a podsložek. ČEŠTINA 7 MP-370

Bezpečné odebrání přehrávače z počítače Pro Windows2000/XP 1. Klepněte levým tlačítkem na ikonu Odstranit ( ), kterou najdete v pravém dolním rohu příkazového řádku. 2. Na vyskakovacím okně klepněte na položku Bezpečně odebrat Velkokapacitní paměťové zařízení USB v umístění (X). 3. Až se zobrazí příkaz k odebrání zařízení, přehrávač odpojte. Pro Windows98 Ujistěte se, že než přehrávač odpojíte, je přenos dat ukončen. Zvláštní upozornění: Neodpojujte kabel USB pokud probíhá přenos dat mezi počítačem a přehrávačem. Mohlo by dojít ke ztrátě nebo poškození dat na přehrávači. Odpojit zařízení byste měli pouze, když se zobrazí informace nyní lze zařízení bezpečně odebrat ; je-li USB činné, jiná tlačítka jsou deaktivována. Pokud přehrávač nelze spustit z důvodu ztráty dat nebo upozornění I/O o nesprávném používání, konzultujte prosím sekci Odstraňování problémů, kde najdete řešení. ČEŠTINA 8 MP-370

Nabíjení baterie Zařízení je vybaveno nabíjecí zabudovanou Li-On baterií. Nabíjí se pomocí konektoru USB. Před prvním použitím je nutné ji nabít. Chcete-li baterii nabít, zapojte větší konektor kabelu USB do portu na počítači a menší do portu na přehrávači. Zařízení je připojeno k počítači a nabíjí se. Objeví se animace ukazující postup nabíjení baterie. Pokud je baterie nabitá, ale napájecí zdroj nebyl odpojen, objeví se následující ikona. Poznámka: Zařízení nelze v průběhu nabíjení používat. Poznámka: Chcete-li nabít zabudovanou Li-On baterii, použijte pro MP3 přehrávač pouze standardní výstup USB 2.0 a napětí: 5 V a méně než 500mA. Je-li napětí větší než stanovené limity, dojde k poškození baterie a MP3 přehrávače. Na takový případ se nevztahuje záruka. Než začnete baterii nabíjet, ujistěte se, že výstupní napětí na portu USB vašeho počítače nebo adaptéru USB je odpovídající. Používáte-li adaptér USB a displej bliká, použijte k nabití přehrávače port USB na vašem počítači. ČEŠTINA 9 MP-370

Popis tlačítek 1.44" LC Displej Posunete se na předchozí položku. Posunete se na další položku. Sníží hlasitost /M funkce Přehrát/Pozastavit /Tlačítko nabídka ( Menu) + Zvýší hlasitost Konektor pro sluchátka Port USB Tlačítko HOLD Mikrofon A-B/REC A-B opakovat/ tlačítko pro nahrávání / tlačítko spustit/zastavit Otvor pro Reset ČEŠTINA 10 MP-370

Zapnutí/Vypnutí (On/Off) Chcete-li zařízení zapnout: Stiskněte a podržte tlačítko / dokud se nezapne displej. Chcete-li zařízení vypnout: Stiskněte a podržte tlačítko / dokud se displej nevypne. Pokud se přehrávač vypne správně (vypne jej uživatel, nebo se vypne podle nastavení), uloží se následující režimy: aktuální režim, uplynulá doba přehrávání, uživatelská nastavení (hlasitost, EQ, časovač vypnutí a režim přehrávání atd.). Je-li přehrávač vypnut pomocí funkce Reset, výše uvedené režimy se neuloží. LC displej Režim přehrávání Funkce Stav baterie Formát hudby Indikátor průběhu Stav přehrávání Simulace vyrovnávání Uzamknout Hlasitost Číslo série/celkový počet skladeb EQ Přenosová rychlost/vzorkovací frekvence Uplynulá doba Celková délka Název skladby/název alba/jméno souboru ČEŠTINA 11 MP-370

Základní ovládání Funkce Ovládání Přehrát/Pozasta Pokud chcete přehrávání spustit nebo pozastavit, vit stiskněte tlačítko /M. Zastavit Pokud chcete přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko / Nastavit hlasitost +: Stiskněte: hlasitost se zvýší Stiskněte a podržte: hlasitost se plynule zvyšuje : Stiskněte: hlasitost se sníží Stiskněte a podržte: hlasitost se plynuje snižuje Posunout na Krátce stiskněte tlačítko. předchozí položku. Posunout na Krátce stiskněte tlačítko. další položku. Rychle převinout Stiskněte a podržte tlačítko. vpřed Převinout zpět Stiskněte a podržte tlačítko. Přejít do hlavní Stiskněte a podržte tlačítko /M a zobrazí se nabídky hlavní nabídka. Návrat o úroveň Dlouze stiskněte tlačítko /M a chcete-li funkci výš opustit a vrátit se do vyšší úrovně nabídky, stiskněte tlačítko /. Potvrdit výběr Potvrďte volbu stisknutím tlačítka /M. Opakování A-B Chcete-li opakovat danou sekci skladby v průběhu přehrávání, 1. Stiskněte tlačítko A-B/REC a zvolte počáteční místo (A-). 2. Stiskněte tlačítko A-B/REC znovu a zvolte konečné místo (A-B). Chcete-li opakování A-B ukončit, stiskněte tlačítko A-B/REC. ČEŠTINA 12 MP-370

Přehrávání hudby Stiskněte a podržte tlačítko /M a zobrazí se hlavní nabídka. Pomocí tlačítek nebo zvolte nabídku Hudba a pro vstup do podnabídky stiskněte tlačítko /M. Přehrát všechny Přehraje všechny hudební soubory v přehrávači. Interní zařízení Spustí seznam skladeb. Chcete-li zvolit složku nebo jeden hudební soubor, stiskněte tlačítko nebo. Pomocí tlačítka /M spustíte přehrávání. Tlačítkem + vstoupíte do složky, tlačítkem složku opustíte. Zařízení přehraje zvolenou hudbu nebo všechnu hudbu ve zvolené úrovni nebo složce (včetně podsložek). Přehrát jeden soubor Přehrát jednu složku ČEŠTINA 13 MP-370

Rozdíl mezi přehráváním skladeb v souborech a pod kořenovým adresářem. Režim přehrávání Normal Opakovat jednu Opakovat všechny Náhodné přehrávání Opakovat promíchaně Pod kořenovým adresářem Přehraje všechny skladby pod kořenovým adresářem a ve složkách jednou a zastaví. Opakovaně přehrává aktuální skladbu. Opakovaně přehraje všechny skladby pod kořenovým adresářem a ve složkách. Opakovaně přehraje všechny skladby pod kořenovým adresářem a ve složkách. Opakovaně promíchá a přehraje všechny skladby pod kořenovým adresářem a ve složkách. Ve složce a jejím podadresáři. Přehraje všechny skladby v aktuální složce jednou a zastaví. Opakovaně přehrává aktuální skladbu v dané složce. Opakovaně přehraje všechny skladby aktuální složky, kromě skladeb v jejím podadresáři. Opakovaně přehraje všechny skladby pod kořenovým adresářem a ve složkách. Opakovaně promíchá a přehraje všechny skladby pod kořenovým adresářem a ve složkách. ČEŠTINA 14 MP-370

Zobrazování fotek Chcete-li zobrazit fotky: 1. Stiskněte a podržte tlačítko /M a zobrazí se hlavní nabídka. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte nabídku Fotka (Photo) a tlačítkem /M volbu potvrďte. 3. Stisknutím tlačítka /M vstoupíte do podnabídky funkce Fotka (Photo): Manuálně, Prezentace a Miniatura. Tento přehrávač podporuje obrázky ve formátech JPG a BMP. Aby se obrázky zobrazily snadno a aby byly ostré, převeďte v počítači rozlišení na 128x128, a pak je vložte do složky Fotka PHOTO. Pokud taková složka neexistuje, vytvořte si ji. Přehrávač nenajde fotky, pokud nejsou uloženy ve složce pro fotky PHOTO. Složka pro fotky PHOTO se po spuštění vytvoří automaticky. Uživatelská příručka Chcete-li fotky procházet manuálně, použijte tlačítko nebo. Filmový pás Fotky se zobrazují automaticky. Miniatura Fotky se zobrazí jako náhled ve zmenšené podobě. ČEŠTINA 15 MP-370

Přehrávání filmů 1. Stiskněte a podržte tlačítko /M a zobrazí se hlavní nabídka. 2. Pomocí tlačítek nebo zvolte nabídku Video a pro vstup do režimu pro přehrávání videa, stiskněte tlačítko /M. 3. Pomocí tlačítek nebo vyhledejte video soubor, který chcete přehrát, a stiskněte tlačítko /M, kterým přehrávání spustíte. Podrobné informace o přehrávání souborů najdete v sekci Základní ovládání. Toto zařízení podporuje přehrávání souborů s filmy ve formátu SMV. Převeďte požadovaný film (z formátu MPG, MP4, Real Player, Quick Time, DVD, AVI, WMV) do formátu SMV pomocí softwaru (video2smv.exe), který máte buď na přiloženém CD nebo, který si stáhnete z internetu. Film byste na přehrávači měli uložit do složky MVIDEO. Pokud taková složka neexistuje, vytvořte si ji. Přehrávač nenajde filmy, pokud nejsou uloženy ve složce pro filmy MVIDEO. Složka pro filmy MVIDEO se po spuštění vytvoří automaticky. Převádění souboru s filmy do formátu SMV pomocí programu Video2smv.exe a. Zvolte možnost video2smv a klepněte dvakrát myší, abyste vstoupili do souboru, jak je uvedeno na následujícím obrázku: ČEŠTINA 16 MP-370

b. Zvolte program video2smv.exe a klepněte dvakrát, čímž jej spustíte. Viz. níže uvedený obrázek: c. Klepněte na položku Přidat (Add) a zvolte soubory, které potřebujete konvertovat. Můžete nastavit současně velikost a kvalitu. Rozlišení displeje přehrávače je 128x128 pixel, proto nastavte velikost menší než 128x128 pixel. Vyšší kvalita vytvoří objemnější soubory SMV a naopak. Čím větší je nastavení kvality, tím ostřejší bude obrázek a naopak. Klepněte na položku Nastavení (Setting) a zvolte adresář, do kterého se uloží konvertované soubory ve formátu SMV. ČEŠTINA 17 MP-370

d. Chcete-li spustit převádění souborů, klepněte na Konvertovat (Convert). Chcete-li přenos zastavit, klepněte na položku Stop. e. Objeví-li se ve sloupci ukazujícím stav heslo Konec (Finish), je konverze ukončena. Zavřete okna a převeďte konvertovaný film do přehrávače. Důležité: Pokud můžete použít Windows media player k přehrávání souborů na vašem počítači a typ video souboru je podporován programem video2smv, bude možné jej konvertovat do formátu SMV. Pokud se zobrazí informace, že video soubor nelze konvertovat, stáhněte si z internetu a nainstalujte si zdarma Codec pack, např. K- Lite. (http://www.k-litecodecpack.com) ČEŠTINA 18 MP-370

Přehrávání hlasové nahrávky 1. Stiskněte a podržte tlačítko /M a zobrazí se hlavní nabídka. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte nabídku Hlas (Voice) a tlačítkem /M volbu potvrďte. V002.WAV V režimu hlas jsou k dispozici následující funkce: Přehrát soubory nahrané z rádia Přehrát soubory nahrané přes mikrofon Podpora nahraných souborů ve formátu WAV (ADPCM), které jsou uloženy v adresáři HLAS (VOICE). Podrobné informace o přehrávání souborů najdete v sekci Základní ovládání. Rádio (pouze u přehrávačů s funkcí FM) V hlavní nabídce zvolte FM rádio a abyste je zapnuli, stiskněte tlačítko /M. Aktuální funkce Výkon Uzamčený stav Hlasitost Přednastavené rádio FM audio výstup Aktuální kanál Rádiové pásmo Procházení pásem (scan) ČEŠTINA 19 MP-370

Volba Regionu FM a funkce automatického vyhledávání 1. V hlavní nabídce zvolte možnost Nastavení (Settings) a stiskněte tlačítko /M. Pomocí tlačítka nebo zvolte nabídku FM Pásmo (FM Band) a tlačítkem /M volbu potvrďte. Zvolte US-EU band (87~108MHz) nebo Japan band (76~91MHz), a stiskněte tlačítko /M. 2. V hlavní nabídce zvolte možnost Nastavení (Settings) a stiskněte tlačítko /M. Pomocí tlačítka nebo zvolte nabídku Auto Scan a tlačítkem /M volbu potvrďte. Zvolte Ano (Yes) a stiskněte tlačítko /M. Všechna tlačítka budou v průběhu automatického prohledávání deaktivována, dokud nebude Auto Scan dokončen. Prohledávání začíná. V rádiu lze uložit až 20 stanic rádia. AUTOSCANNING Funkce FM rádia 1. Chcete-li měnit stanice CH01 CH02 CH20, stiskněte tlačítko /M. Chcete-li měnit stanice CH01 CH20 CH19 CH01, stiskněte tlačítko A-B/REC. Pokud měníte stanice, přehrávač uloží aktuální frekvenci pod aktuálním číslem stanice a teprve pak přejde na další. 2. Chcete-li jemně doladit frekvenci nahoru nebo dolů o 0.1. MHz, stiskněte tlačítko nebo. 3. Chcete-li vyhledat stanici s nejsilnějším signálem, dlouze stiskněte tlačítko nebo. ČEŠTINA 20 MP-370

Nahrávání z rádia 1. Chcete-li spustit nahrávání rádia, dlouze stiskněte tlačítko A-B/REC. Na přehrávači se zobrazí obrázek a ikona pro nahrávání FM. Nahrávka obsahuje program rádia. Blikající ikona označuje průběh nahrávání. Nahrávání můžete kdykoli zastavit a opět spustit stisknutím tlačítka /M (symbol ). Chcete-li nahrávání rádia zastavit, stiskněte tlačítko /. Když je nahrávání rádia zastaveno, změní se obrázek na ikonu pro funkci rádia FM. Chcete-li si nahraný program poslechnout, přejděte do funkce Hlas (Voice). 1. 2. Pokud v průběhu nahrávání dochází kapacita baterie, zobrazí se varování. Nahrané soubory se uloží než se přehrávač přepne z nahrávání do režimu FM rádio. Aktuální funkce Výkon Formát Průběh nahrávání Stav nahrávání Uzamčený stav Hlasitost Zbývající čas nahrávání Vzorkovací frekvence Přenosová rychlost Uplynulá doba nahrávání Název nahraného souboru ČEŠTINA 21 MP-370

Hlasové nahrávání V hlavní nabídce stiskněte tlačítko nebo a zvolte funkci Mic. Udělejte nahrávku a stiskněte tlačítko /M. Anebo pokud je přehrávač v jiném režimu než v FM rádiu, stiskněte dlouze tlačítko A- B/REC a přepnete se do funkce pro nahrávání přes mikrofon. 1. Blikající ikona označuje průběh nahrávání. Nahrávání můžete kdykoli zastavit a opět spustit stisknutím tlačítka /M (symbol ). Chcete-li nahrávání přes mikrofon zastavit, stiskněte tlačítko /. Když je nahrávání přes mikrofon zastaveno, změní se obrázek na ikonu pro funkci hlasového přehrávání. Aktuální funkce Výkon Formát Průběh nahrávání Stav nahrávání Uzamčený stav Hlasitost Zbývající čas nahrávání Vzorkovací frekvence Přenosová rychlost Uplynulá doba nahrávání Název nahraného souboru 2. Uživatel může nastavit rychlost zobrazování nahraného souboru. Čím vyšší je vzorkovací frekvence, tím je vyšší kvalita nahrávání. Čím je vzorkovací frekvence nižší, tím delší může být doba nahrávání. K dispozici je celkem 7 vzorkovacích frekvencí: 8KHz, 11KHz, 16KHz, 22KHz, 32KHz, 44KHz a 48KHz. 3. Pokud se paměť v průběhu nahrávání zaplní, na displeji se zobrazí informace Zařízení je plné (Device Full). Nahrávání se zastaví a nahrané soubory budou automaticky uloženy. V tomto případě nebude možné v nahrávání pokračovat. 4. Pokud se kapacita baterie v průběhu nahrávání vyčerpá, na displeji se zobrazí informace Slabá baterie (Low Battery). Nahrávání se zastaví a nahrané soubory budou automaticky uloženy. V tomto případě nebude možné v nahrávání pokračovat. 5. Nahráváte-li pomocí zabudovaného mikrofonu Vxxx, ukládají se soubory formátu WAV do adresáře HLAS (VOICE). ČEŠTINA 22 MP-370

Odstranění souboru Stiskněte a podržte tlačítko /M a zobrazí se hlavní nabídka. Pomocí tlačítek nebo zvolte nabídku Odstranit (Delete) a pro vstup do podnabídky Odstranit jednu nebo Odstranit všechny, stiskněte tlačítko /M. Poznámka: Odstraněné soubory nelze obnovit! Odstranit jednu Abyste zvolili soubory, které mají být odstraněny, stiskněte tlačítko nebo a tlačítkem /M volbu potvrdíte. Chcete-li odstraňování ukončit a vrátit se do hlavní nabídky, dlouze stiskněte tlačítko /M nebo stiskněte tlačítko /. Odstranit všechny Abyste vybrali, zda odstranit všechny soubory v přehrávači, stiskněte tlačítko nebo. Stisknutím tlačítka /M volbu potvrdíte. Pokud zvolíte Ano (YES), všechny hudební soubory (MP3 a WMA), hlasové soubory (WAV), soubory s filmy (SMV), vlastní soubory uživatele a soubory s fotkami (JPG a BMP) budou z přehrávače odstraněny. Pokud chcete odstraňování zastavit, dlouze stiskněte tlačítko /. Odstraněné soubory nelze obnovit! Upravit nastavení Chcete-li upravit vlastní nastavení přehrávače: 1. Zvolte v hlavní nabídce položku Nastavení (Settings) a stiskněte tlačítko /M. 2. Pomocí tlačítka nebo zvolte nabídku pro nastavení a tlačítkem /M volbu potvrďte. Dlouze stiskněte tlačítko /M, anebo chcete-li funkci opustit a vrátit se do vyšší úrovně nabídky, stiskněte tlačítko /. ČEŠTINA 23 MP-370

Jazyk EQ Režimy přehrávání Nastavení nahrávání FM Band (pouze u přehrávačů vybavených funkcí FM rádio) Auto Scan (pouze u přehrávačů vybavených funkcí FM rádio) Kontrast Časovač vypnut Reset Zvolte jazyk, ve kterém se zobrazuje text na displeji: V nabídce je angličtina, holandština, francouzština, němčina, italština, portugalština, španělština, hebrejština, polština, maďarština a ruština. Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop, Ultra Bass, Blues, Club, Dance, Full Bass and Treble, Full Treble, Large Hall, Live, Party, Reggae, Ska, Soft Music, Soft Rock, Techno. Normal, Opakovat jednu, Opakovat všechny, Náhodně a Opakovat náhodně. Funkci náhodné přehrávání nelze použít u hlasových nahrávek. Toto nastavení se používá pro stanovaní samplovací rychlosti u nahrávání přes mikrofon. U toho zařízení jsou k dispozici následující rychlosti nahrávání: 8KHz, 11KHz, 16KHz, 22KHz, 32KHz, 44KHz a 48KHz. US-EU band (87~108MHz), Japan band (76~91MHz) Volbou Ano (Yes) spustíte automatické prohledávání rádia, volbou Ne" (No) se vrátíte do nabídky nastavení. Všechna tlačítka budou v průběhu automatického prohledávání deaktivována, dokud nebude Auto Scan dokončen. Prohledávání začíná. V rádiu lze uložit až 20 stanic rádia. Pomocí tlačítek nebo nastavíte jas. Chcete-li volbu uložit, stiskněte tlačítko /M. Ukončit provoz Vypnuto Usnout Vypnuto Vypnout podsvícení Vypnuto 15 s, 30 s, 1 min., 2 min., 5 min., 10 min., 30 min., Vypnout časovač 10 min., 15 min., 30 min., 60 min., 90 min., 2 hod., 3 hod., 1 min., 5 min., 10 min., 30 min., 60 min. a vždy zapnuto Chcete-li obnovit původní nastavení, zvolte Ano (Yes) a přehrávač bude automaticky resetován. ČEŠTINA 24 MP-370

O produktu Stiskněte a podržte tlačítko /M a zobrazí se hlavní nabídka. Pomocí tlačítek nebo zvolte možnost O produktu (About) a stiskněte tlačítko /M. Můžete zkontrolovat celkovou paměť zařízení, volnou kapacitu paměti a verzi softwaru. X.XXX.XXX Konec (Exit) Ukončíte funkci a vrátíte se do režimu přehrávání. Funkce zamknout Posuňte tlačítko pro uzamčení HOLD ve směru šipky a všechna tlačítka a funkce se deaktivují. V režimu přehrávání hlasové nahrávky nebo hudby, nebo při poslechu rádia se na displeji objeví ikona zámku (viz. níže). Chcete-li tlačítko odemknout, posuňte jej proti směru šipky, čímž aktivujete všechny funkce. ČEŠTINA 25 MP-370

Funkce resetovat Pokud z nějakého důvodu přehrávač nefunguje správně, (za normálního používání by k tomu nemělo dojít), použijte prosím plastovou tyčinku a přehrávač resetujte. V takovém případě by přehrávač neměl být zapojen k počítači nebo adaptéru. Odstraňování problémů Pokud přehrávač spojíte s počítačem a na displeji se nezobrazí žádný obrázek, takže zařízení nelze použít jako úložné zařízení, ani jej nelze spustit, přestože je baterie nabitá, je nutné aktualizovat software podle následujících kroků. 1. Z přiloženého CD si stáhněte aktuální software. Nemáte-li CD, stáhněte si jej z webových stránek. Spusťte soubory setup.exe a dokončete instalaci. 2. Stiskněte na dobu pěti sekund spouštěcí tlačítko /, a pak zapojte kabel USB. 3. Vložte aktualizovaný software z bodu (1) a spusťte aktualizaci. Pak uvolněte tlačítko /. 4. Aktualizace softwaru může zformátovat přehrávač. Zálohujte si proto soubory a složky uložené na přehrávači. 5. Pokud aktualizační program nerozpozná přehrávač, odpojte kabel USB a zopakujte kroky (2) a (3) dokud se aktualizace nepovede úspěšně. ČEŠTINA 26 MP-370

Technické specifikace Položka Kapacita Typ baterie Životnost baterie Specifikace 1GB, 2GB, 4GB Nabíjecí Li-On baterie Až 10 hodin hudba, až 4 hodiny video Síťový adaptér USB (není přiložen) 5V/0,5A LC displej 1.44" CSTN barevný LCD (128x128 65K) Výkon sluchátek 5mW+5mW Formát videa SMV Formát audia MP3, WMA, WAV Formát fotek JPG, BMP Rozlišení obrázků 128 x 128 Přenosová rychlost 32 kb/s-320 kb/s SNR >90dB Port USB Provozní teplota Relativní vlhkost při provozu Soubor s hudbou/omezení počtu složek Rozměry Hmotnost USB2.0-10 C ~ +40 C 20% ~ 85% (40 C) 500 souborů nebo 30 složek 74,5mm x 41mm x 14mm 40g ČEŠTINA 27 MP-370

Jméno prodejce Datum nákupu Záruka Model Sériové číslo. Jméno vlastníka Adresa Adresa prodejce Délka záruky TEAC Europe GmbH, dále jen TEAC, garantuje záruku na tento produkt vůči výrobním vadám a vadě materiálu na dva (2) roky od data zakoupení produktu od oprávněného maloobchodního prodejce. Dle těchto podmínek bude tento produkt společnosti TEAC zdarma opraven autorizovaným TEAC servisem, autorizovanými prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovanými servisními místy. TEAC, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa mohou rozhodnout, zda bude vadný produkt opraven nebo zcela či částečně vyměněn. TEAC a odvislé společnosti, autorizovaná servisní místa TEAC, autorizovaní prodejci TEAC a/nebo jejich autorizovaná servisní místa rovněž uznají záruku v ostatních členských státech EU a EFTA na základě podmínek záruky. Co záruka pokrývá a co ne Kromě níže uvedeného, záruka pokrývá všechny výrobní vady a vady materiálu tohoto produktu. Následující není zárukou kryto: 1. Poškození či zničení vnějšího obalu. 2. Jakákoli část, která byla vyměněna, nebo u níž bylo poškozeno, měněno či odstraněno sériové číslo. 3. Poškození, zničení či porucha jako důsledek: (a) nehody, špatného používání nebo nedbalosti; (b) nedodržování pokynů dodaných spolu s produktem; (c) přepravy produktu. Za jakoukoli škodu vzniklou během přepravy ručí přepravní společnost. Všechny škody vzniklé přepravou a všechna vnitřní a vnější rizika jsou odpovědností přepravní společnosti. Toto jednoznačně není odpovědnost společnosti TEAC. (d) oprava či pokus opravit produkt subjektem neautorizovaným společností TEAC pro opravy, (e) příčiny jiné než vady produktu, jako je nedostačující technická dovednost, kompetence nebo zkušenost uživatele. Obzvláště škody, které mohou vzniknout jako průvodní jevy při použití, zejména nedostatečnou ventilací, (f) škody vzniklé nesprávnou instalací softwaru, (g) pravidelné kontroly, (h) údržba, a to opravy jednotlivých částí kvůli běžnému opotřebení, (i) úpravy a změny produktu s cílem přizpůsobit jej odlišným národním technickým a bezpečnostním standardům zemí jiných, než pro které byl produkt původně navržen a vyroben. Kdo může uplatnit záruku Tato záruka může být uplatněna pouze původním maloobchodním kupcem. Co zaplatíme Zaplatíme veškeré náklady na práci a materiál za položky pokryté zárukou. Platba za dopravu a pojištění je popsána v další sekci této záruční smlouvy. Jak obdržíte záruční servis 1. Jestliže vaše zařízení potřebuje servisní službu během záruční doby, kontaktujte prosím místního autorizovaného distributora tohoto produktu. Pokud nemůžete tohoto distributora najít, kontaktujte prosím službu společnosti TEAC na níže uvedené adrese. 2. Když vyhledáte nejbližší autorizované servisní místo pro tento produkt, zašlete tam výrobek a všechny vadné části s předplaceným poštovným a pojištěním, přibalte kopii záruční smlouvy a kopii účtenky, kde je datum nákupu. Ujistěte se, že záruční smlouva je správně vyplněna (nezapomeňte udat sériové číslo produktu). Společnost TEAC si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis, pokud dokumenty chybí nebo jsou podle těchto podmínek neúplné. Je-li nezbytná oprava pokryta zárukou a pokud jste produkt či jeho části poslali na nejbližší autorizované servisní místo, musí být zpáteční doprava a pojištění předem zaplaceny. Neposílejte svá zařízení zpět do výrobního podniku společnosti TEAC bez naší předchozí autorizace (viz. formulář RMA)! Omezení odpovědnosti a výjimky z dané záruky Pokud to podle platných národních zákonů není nevymahatelné nebo nezákonné: 1. je odpovědnost společnosti TEAC za vadné produkty vymezena na opravu či výměnu produktu, přičemž rozhodnutí činí společnost TEAC, její autorizovaná servisní místa, autorizovaní prodejci a jejich servisní místa. Nikdo není oprávněn převzít větší odpovědnost jménem společnosti TEAC. Společnost TEAC není odpovědna za škody na majetku jakékoli povahy, obzvlášť neodpovídá za škody na jakémkoli typu softwaru a/nebo databází způsobených produkty TEAC. Dále společnost TEAC neodpovídá za škody vzniklé nedostatečným užíváním, ušlý zisk či jiné škody, ať už nahodilé, vyplývající či jiné. 2. Všechny implicitní záruky a podmínky, které zahrnují, ale nejsou omezeny pouze na záruky či podmínky prodejnosti a účelovosti, jsou tímto vyloučeny. Tyto záruční podmínky neovlivňují žádná zákonná práva spotřebitelů, která jsou stanovena odpovídajícími národními zákony.

TEAC Europe GmbH DSPD Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden-Erbenheim TEAC Europe GmbH, DSPD: Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Internet: www.teac.de Hotline: +49 1805 55 83 79 Germany