VÝROČNÍ ZPRÁVA LRS CHVALY, o.p.s. 2013

VÝROČNÍ ZPRÁVA LRS CHVALY, o.p.s. 2013 LRS Chvaly, o.p.s., Stoliňská 920, Praha 20 Horní Počernice, Chvaly IČO 248 05 807 www.chvaly.cz $1

Slovo ředitele Prof. MUDr. Ing. Petra Fialy Na cestě k budoucnosti Společnost navázala smlouvy o poskytování zdravotní péče od 1.1.2013 se zdravotními pojišťovnami smlouvy v rozsahu, který měl předchůdce - Léčebné a rehabilitační zařízení, u.z. Církve bratrské - jehož služby a veškerý majetek i závazky převzala nově vzniklá o.p.s. Právě přechod všech povinností a práv a další složité souvislosti změn zabraly největší množství času pro roku 2013. Vše se podařilo převést fyzicky a účetně, činnost citovaného u.z. zanikla bez likvidace. Zároveň se společnost ocitla na prahu nové budoucnosti v Areálu Chvaly, který plánuje a projektuje spolu se Sdružením Chvaly, svým zakladatelem, a všemi dalšími organizacemi v areálu. Lekce vzájemné spolupráce byla náročná a užitečná. Rok 2013 byl také obohacen velkou vzdělávací aktivitou personálu, protože probíhala realizace grantu OPPA (Komplexní vzdělávání pracovníků ve Chvalech z prioritní osy 1, OPPA - podpora rozvoje znalostní ekonomiky pod registračím číslem CZ. 2.17/1.1.00/34290). Využili jsme maximálně poskytnuté možnosti a mnohé jsme se naučili z evropské spolupráce. Společnost vybrala a zavedla také nové logo a prezentovala svoje zkušenosti na českém i zahraničním fóru. Byli jsme bez uzardění ke cti Církvi bratrské, jejíž členové práci ve Chvalech začínali a dodnes nesou. $2

Správní a dozorčí rada Mandáty v roce 2013 Správní rada Daniel Kvasnička, předseda správní rady Ing. Arch. Pavel Vaněček, člen správní rady Mgr. Ing. Vít Skála, PhD, člen správní rady Žádný pohyb mandátů ve správní radě v průběhu roku 2013 nenastal. Dozorčí rada Ing Lydie Boszczyková, předsedkyně dozorčí rady Mgr. Jan Valeš, ThD, člen dozorčí rady Ing. Tomáš Grulich, M.Th., člen dozorčí rady Žádný pohyb mandátů v dozorčí radě v průběhu roku 2013 nenastal. $3

Základní údaje o společnosti Registrace a obecně prospěšné činnosti Právní forma: Obecně prospěšná společnost (právnická osoba podle zákona č. 248/1995 Sb.) Datum vzniku: Zakládací listinou, 6.1.2011 Registrace: Společnost zapsána 11. 2. 2011 v rejstříku obecně prospěšných společnosti, vedeném Městským soudem v Praze oddíl O, vložka 789, IČO 248 05 807. Společnost je registrována u Finančního úřadu Praha 9. Předmět činnosti: Obecně prospěšné činnosti (Doplňkové činnosti zatím nebyly stanoveny) Rodinné poradenství (zapsáno 11. února 2011) Křesťanská duchovní péče (zapsáno 11. února 2011) Ambulantní péče - vnitřní lékařství, rehabilitační a fyzikální medicína, fyzioterapeut, všeobecná sestra - domácí zdravotní péče (zapsáno 23. září 2011) Lůžková péče - následná péče, léčebná rehabilitace, ošetřovatelská péče (zapsáno 23. září 2011) Veřejné lékárenství - výdejní činnost pro veřejnost - výdej na žádanky pro ambulantní zdravotnická zařízení - příprava léčivých přípravků v rozsahu: léčivé přípravky, u kterých není požadována sterilita - vstupní kontrola léčivých a pomocných látek (zapsáno 23. září 2011) Sociální služby poskytované ve zdravotnických zařízeních ústavní péče (zapsáno 4. ledna 2012) Terénní pečovatelská služba (zapsáno 4. ledna 2012) Zakladatel společnosti: Sdružení Chvaly, IČO: 60457678, Stoliňská 920, Praha 20 $4

Zpráva o činnosti Vlastní činnost, sociální program a vzdělávací činnost LRS Chvaly, o.p.s., vyvíjelo svou veškerou činnost v souladu se zřizovací listinou. Rehabilitační ústav LRS Chvaly je nestátní zdravotnické zařízení, poskytující lůžkovou rehabilitační péči, ambulantní rehabilitaci, domácí péči a pečovatelskou službu. Areál pro službu potřebným lidem je majetkem Církve bratrské. Po rozsáhlé rekonstrukci a modernizaci budov, které této práci sloužily už od r. 1908, bylo LRS znovu otevřeno v r. 1998. Známý jev převisu zájmu pacientů následné péče naplňoval vytrvale lůžka LRS tak, že jsme nedokázali uspokojit všechny zájemce. Zaměstnanci tvoří pevný tým a péče o pacienty má mnohá ohodnocení od pacientů samotných. Odborná péče byla průběžně obohacena o nové poznatky, které se podařilo získat. Rozvoj personálního a přístrojového vybavení umožňoval průběžný růst, jemuž vytváří strop prostory staré budovy a nově pronajímaného patra domova BETHESDA. Navíc bylo užívání patra v domově BETHESDA koncem roku 2013 zpoplatněno, proto se stává nutnou kapitolou života příprava nového LRS. LRS Chvaly je zaměřeno zejména na rehabilitační a doléčovací pobyty u řady onemocnění, převážně pro starší generaci, ale nejen pro ni. V širokém spektru pacientů převažují nejčastěji tyto diagnózy: cévní mozkové příhody stavy po operacích, zejména kloubních stavy po úrazech neurologická onemocnění onemocnění pohybového aparátu bolestivé stavy aj. Většina pokojů v LRS Chvaly je dvoulůžkových. Jsou též čtyři pokoje jednolůžkové, dva pokoje třílůžkové s intenzívní péčí a jeden čtyřlůžkový pokoj. Všechny pokoje jsou s vybavením, které pacientům skýtá dostatečné pohodlí a komfort. Lůžka jsou nové generace, polohovací s elektrickým ovládáním a v antidekubitární úpravě. Všude je barevná televize, WIFI, telefon, lednička, WC a sprcha je buď součástí pokoje nebo v těsné blízkosti. Léčení pacientů probíhá ve velmi osobním, rodinném prostředí. Důraz je kladen na individuální, laskavý přístup ke každému z nich s ohledem na jeho potřeby a zejména na odbornou lékařskou, rehabilitační a ošetřovatelskou péči. LRS Chvaly poskytuje svým pacientům komplexní léčebnou rehabilitaci s mnoha různými procedurami, léčebnými postupy a technikami. Patří k nim zejména: fyzioterapie $5

masáže ruční, částečné i celkové, reflexní elektroléčebné procedury vodoléčba laser, magnetoterapie, ultrazvuk motomedy motodlahy, rotopedy, pohyblivý chodník lymfodrenáž ruční i přístrojová akupunktura a všechny její techniky logopedie a ergoterapie vycházkové okruhy s lavičkami a minigolfem v areálovém parku Středisko je průběžně vybavováno novými přístroji a lékařskou technikou, jeho personál se kontinuálně školí v nejnovějších postupech a metodách u nás i v zahraničí. O své pacienty pečuje na 50 lůžkách ve dvou lůžkových stanicích. LRS Chvaly přijímá na svá lůžka pacienty, kteří jsou schopni rehabilitace a v jejich zdravotním stavu je potenciál, který lze intenzívní rehabilitací zlepšit. Upoutání na lůžko, existence proleženin, zavedené močové cévky ani žaludeční sondy nejsou pro přijetí překážkou. Všechny takové stavy umí ošetřovat a léčit. LRS Chvaly nemůže na svá lůžka přijmout pacienty s demencí, zmatené a odmítající spolupráci. Právě na schopnosti spolupráce je postaven hlavní úspěch rehabilitační léčby. LRS Chvaly je otevřené oddělení, návštěvy nemocných nejsou omezeny. V celém areálu Chvaly je zakázáno kouření Pacientům je nabízena individuální duchovní péče nezávisle na vyznání, bohoslužby v areálu jsou 2x týdně. LRS Chvaly přijímá do lůžkové péče pojištěnce všech zdravotních pojišťoven. Je nutno počítat s tím, že kapacita LRS je zatím omezená a proto nemůže být vyhověno hned a všem. Pro pobyt pacientů musí být zdravotní důvody, LRS nemůže nahradit sociální péči. Pacienti jsou přijímáni na dobu 3 4 týdnů, jen ve výjimečných případech může být pobyt prodloužen. LRS Chvaly nemůže zajistit následnou péči po ukončení rehabilitačního pobytu. Tlak na obsazování lůžek je mimořádně veliký Ceny doplatků jsou paušální, jsou stanoveny na úhradu některých nákladů spojených s vyšší úrovní podmínek ubytování a s náklady na některé léčebné postupy, které nejsou hrazeny ze zdravotního pojištění. Aktuální ceník doplatků je na www.chvaly.cz. Ceny jsou uvedeny za osobu a den. Vzdělávání zaměstnanců: Od jara 2012 do jara 2014 probíhá vzdělávací akce pro zaměstnance. Tedy i v půběhu roku 2013 mělo LRS Chvaly, o.p.s., podporu z Operačního programu Praha adaptabilita pro školení zaměstnanců v projektu nazvaném Komplexní vzdělávání pracovníků ve Chvalech. Dvacet čtyři měsíců se tak školili zaměstnanci zařízení v $6

odborných i manažerských dovednostech proto, že se plánuje dostavba objektu a zvýšení počtu lůžek. Nově vyškolení pracovníci se tak stávají páteří nového kolektivu, který se rychle rozroste. Přibudou tedy i pracovní příležitosti. Projekční práce pro novou rehabilitační nemocnici jsou ve vysokém stádiu rozpracovanosti. $7

Zpráva o hospodaření Způsob vypořádání výsledku hospodaření z předcházejících účetních období Výsledek hospodaření za účetní období předcházející roku 2012 - zisk ve výši 8 tis. Kč byl ponechán v nerozděleném zisku minulého období. Účetní období, za které je sestavena účetní závěrka a rozvahový den Účetním obdobím je kalendářní rok. Rozvahovým dnem dle 19 odst. 1 ZoU je 31. 12. 2013 Účetní metody, způsoby oceňování a odpisování V účetní jednotce jsou v předkládané účetní závěrce používány obecné účetní metody, zásady i způsoby oceňovaní a jsou v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, v aktuálním znění a vyhláškou 504/2002 Sb. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný (pořizovací cena 40 000,00 Kč a více) a nehmotný majetek (pořizovací cena 60 000,00 Kč a více) byl oceněn v pořizovací ceně včetně vedlejších pořizovacích nákladů. Drobný dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek je účtován přímo do nákladů. Ocenění a účtování nakupovaných zásob Nakupované zásoby jsou oceňovány pořizovací cenou, která obsahuje cenu pořízení zásob a náklady související s pořízením. Zásoby potravin jsou účtovány metodou A. Zásoby zboží a obalů jsou účtovány metodou B. Používání cizí měny v účetnictví V průběhu účetního období nebyly cizí měny v účetnictví používány. Způsob zpracování účetních záznamů, místo a způsob jejich úschovy Účetnictví bylo zpracováno v účetním programu Money S 3. Veškeré účetní záznamy a doklady jsou uschovány v kancelářích společnosti, data v elektronické podobě jsou uschovány na dvou různých místech. Zaměstnanci a osobních náklady Průměrný přepočtený počet zaměstnanců: 76,59 Počet zaměstnanců v pracovním poměru k 31.12.2013: 87 Osobní náklady celkem: Z toho: mzdové náklady zákonné sociální pojištění zákonné sociální náklady ostatní sociální náklady 19 601 tis. Kč 14 216 tis. Kč 4 547 tis. Kč 539 tis. Kč 299 tis. Kč Výsledek hospodaření v členění podle jednotlivých druhů činností Hospodářský výsledek před zdaněním z hlavní činnosti činí - 608 tis. Kč, hospodářský výsledek z vedlejší činnosti před zdaněním činí - 601 tis. Kč. $8

Závazky a pohledávky dle splatnosti Dodavatelé po splatnosti do 30 dnů 653 tis. Kč 30-90 dnů 0 tis. Kč 90-180 dnů 0 tis. Kč 180 360 dnů 0 tis. Kč nad 360 dnů nejsou Pohledávky dle splatnosti: Odběratelé po splatnosti do 30 dnů 3 155 tis. Kč 30-90 dnů 0 tis. Kč 90-180 dnů 0 tis. Kč 180 360 dnů 0 tis. Kč nad 360 dnů 1 865 tis. Kč (VZP) Pohledávky vůči zakladatelům: nejsou žádné. Přehled přijatých dotací: Program OPPA magistrát hl.m. Praha 1 749 355,74 Kč Případně jiné jaké MHMP soc. a zdrav. 627 tis. Kč Město Počernice 524 tis. Kč Česká republika Ministerstvo zdravotnictví 0 tis. Kč Ministerstvo práce a soc. v. 350 tis. Kč Přehled přijatých a poskytnutých darů: Společnost v roce 2013 přijala tyto dary: Finanční dary: 154 307,- Kč Významné skutečnosti v roce 2013 Po datu účetní závěrky nenastaly žádné významné skutečnosti, které by mohly mít vliv na účetní závěrku roku 2013. $9

LRS, Chvaly o.p.s. Stoliňská 920 193 00 Praha 20 Horní Počernice (část Chvaly) Tel.: 281 040 771 780;Fax: 281 040 746 E-mail: chvaly@chvaly.cz http://www.chvaly.cz IČO: 24805807 účet č.: 249613515/0300 (ČSOB) Jak se k nám dostanete: LRS leží poblíž konečné stanice metra B (Černý Most), odtud lze jít pěšky kolem nákupního centra cca 15 min., případně dojet autobusy: Dvě stanice autobusem č. 296, zastávka Slatiňanská, přímo před bránou LRS Chvaly. Jednu stanici autobusy č. 221, 222, 223, 261, 273, 303, 304, 323, 353, směr Horní Počernice, zastávka Chvaly, odtud 8 min. pěšky (zpět ku Praze a doleva). Jednu stanici autobusy 240, 250, - směr Běchovice, zastávka Centrum Černý Most, odtud pěšky 5 min. Do LRS snadno trefí i mimopražští návštěvníci: leží při dálničním obchvatu Prahy, na tzv. Východní" a Jižní spojce", navazující zde na dálniční křižovatku Praha Hradec Králové a Praha Mladá Boleslav (sjezd Nákupní centrum" - IKEA, Centrum Černý Most). Budova nově projektovaného LRS $10

Zprdva dozordf ra<jy i< denmosfi a hospodailen[ LRs Glnvary, o,p.s, aa rok p0,rs V roce 2013 praeovala dozordi rada trs_e hvaly, o,pr,s,, (rl6le jen DR) v tomto qlo*enl: lng, Lydie Boszezyl<ovd, piedsedkynd DR, Ing, TomdS Grulich, M,Th,, dlen DR, Mgr, Jan Vale$, 6len DR, Od zalozenio,p.s, nedoslo ke zm6n dlenfr DR, DR se se spriivni hvaly, o,p,s, zasorldnfch projed osti, kter6 j ptedpisy sv vdetnd materi6lfr, jejichz oi kontrolnf pnlrvni raoy spolerbnosti vyzddala. samostatns se DR se$la k provedenf kontroly hospociafenl za rok zo1g, po ospodafenf byly: a) vdetnd v5eeh dokladfi tlikajieieh se vfnosfr a n6kladfi, pohleddvekazdvevl<&, inventarizace majetku, odpisovdho plsnu a dalsich ndlozitosti za rok2013, b) Ueetni vykeay za rok 2o1s a to Vlkaz zisku a ztrdl:, k 91, 1 z, zo13, RozVah ia l< s1, 12, 2013 a Pfiloha k (6etni zi*vdrce trs ehvaly o,p,s, za {rdetniobdobi 2013.- v$e podle vyhld$ky 50412A02 Sb, pro nevfddledn6 organizar::e, e Sestaveni 0detnI zrivdrky vbetnd 0detnieh l^ikazfr o<lpovfdd z6konnfm 1>iedpisirm, c) LIR.S ehvaly, o,b,s, za rok 2013 lq dani z pffjmfr prdvnick5ich osob, e Dahovd piizndrti'za rok 2013 odpovldd (rdetni' uzdvriiree k datu 31, 12,2019, V souladu s t4i$e uveden5im DR konstatuje, Ze eelkovf ho,spoddfsky vfsledek trs Ohvaly, o,p,s, za rok 2013 nezpoehybfruje, Z'6vdr: DR konstaluje, 2e pfi k:ontrolni dinnosti nebyly shleddny n rrjes1si11y, D6le konstatuje, Zo o,p,s.wvtji dinnost v souladu se zaklsdaef listinou a v hospodaieniza rok 2Olg DR neshledala nedostatky, V Praze dne 24, dervna 2014 Dozor6[ rada trs Ohvaly, o,p,s, Ing, tydie Boszezyl<ovd:.r' '/ ' Vr.,r,,'.,, 0 Ing, Tom55 Grulieh; Mgr, Jan Vale$:

t zpmav.{ NEZAvnsn lix{o,{'[;]dnt:'ora pro sprdvnf radu ll[ts Chvaly, o"pr"s; se sidlem Stolif,sk6 920, PSC 193 00 Praha - Homi Podernioe. identiflkadni dfslol 248 05 807 Ptovedla jsem audit piilozend irdetni zdvdrky ll,rs Chval;i,, 0.tr1's,, kterd se sklddd z rozvahy k3.1,12,2013, trykazu zisku a ztrdty za rok kondicl 31,t2,20I3 a piilohy tdto fdetni zdvlr\<y, ktord obsahujo popis pouzitfeh podstatnfeh udotnish metod a dal$i vysvdtluj{oi informaee, Udaje o X-RS Chvaly, o,p,s,-jsou uvedeny vprvni ddsti ptllohy tdto rldetni z6v6rky, Odpovddnost s'oatutdrnfho ongdnu ttrdetn{ jednotl<y za frdetn{ redv6l"l<u Statutdmi ory6n ILRS ChvaXy, o,p"s" je odpovddn$ za sestavenf irdetnf zhvdrky, kterd poddvd vdm a poctivj obraz v souladu s deskjmi {rdetnimi pfedlrisy, n za til<ovy vnityni kontrolni systdm, kterf povah4e z,a nezbfiny pro sestaven{ {rdetrrf z6:rbrky tak, aby neobsahovala vlznamnl nesprdvnosti zpfisobond podvodem nebo chybou, Odpovddnost auditor"a Mou odpovddnostf je vf'jddlit na zdkladd m6ho auditu vyrok k tdrto {rdetni zdv&ee, Audit jsem provedla v souladu se zdkonem o auditoresh, mezinhrodninri auditorskfmi. standardy a souvisejfcimi aplikadnfmi dolozkami I(omory auditoltr Ceskd lopubliky, V souladu s tdmito piedpisy jsem povinna dodrzovat etiekd pozadavky a nap,l.6nov'at a prov(>st audit tak, abych zisk.alapfimdienou jistotu, Ze rldetnf zdvdrkaneobsahuje vllznamnd nesprdvnosti, Auclit zahmule provedeni auditorsk;?ch postupfi I< ziskdn{ dfikaiznieh informaci o ddstk6eh a udajlch zveiejndnfeh v irdetnf zfvdrce, Vytbdr postupfi zdvtsl na (rsudku aoditora, zahrnujlctm i vyhodnoeeni rizik vlznamne nespr6vnosti ridajfi uvedernfch v irdetni zdvdrce zprlsobend podvodem nebo ehybou, PIi vyhodnoeovdni tdehto rizik auditor posoudi vnitln{ kontrolni systdm relevantni plo sestaveni irdetni zdvdrl<y poddvajici vdmf r,r poctivf obraz, Cilem tohoto posouzenf je navrhnout vhodne auditorskd postupy, nikoli vyjidlit se ltudinnosti vnitin{ho kontrolnfho systdmu ridetn{ jednotky, Audit ldil, zahrnuje po$ouzeni vhodnosti pouzitfeh trdetnfch metod, plimdlenosti {rdetnieh odhadii provedenj,ch vedenfm i posouzeni celkovd prezerfiace f detni zdv 6r\<y, Jsenr plesvdddena, i,e dtkazni informaee, kterd jsem zlskala, posl<ytuj{ dostated,nf a vhodnf zhkladpro vyjddieni m6ho vfroku, V$'roI< auditora Podle mcho n6zo.ru {rdetni zdvdfl<apoddvdvdm/ a pootiv/ obra:z aktiv a pasiv LR.S Chva}y, o,p.s, k 3L 12,2013 a ndkiadtr a vfnosrl a vlsiedku jejiho hpspodaienl za rck kondici 31, 12.2013 v souiadu s deskfmi {idetnimi pfedpisy, V Praze 5,6,201.4' /-/ ^,',/ ^' Ing..t-Iedvl g a"hauivtihc) Iero va, audltor, dlen I(omory auditorfi CR, dislo opr6vn6ni 159i