Nestavte přístroj do skříněk bez větrání ani na povrch zařízení, které vydávají teplo.

DVBT231 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL PŘIJÍMAČ DIGITÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ PŘIJÍMAČ DIGITÁLNÍHO VYSÍLÁNÍ PRIJÍMAČ DIGITÁLNEHO VYSIELANIA DVB-T RECEIVER

Bezpečnostní opatření Přečtěte si pozorně tento návod. Uschovejte návod pro pozdější použití. Chraňte přístroj před vlhkostí. Před zapnutím přístroj postavte na stabilní plochý povrch. Nestavte jej na měkké předměty. Nestavte přístroj na měkký nábytek. Pokud nastane některá z následujících situací, nechte přístroj překontrolovat servisním technikem: Přístroj byl vystaven vlhkosti. Přístroj upadl a byl poškozen. Přístroj vykazuje zjevné známky poruchy. Přístroj správně nepracuje nebo nefunguje podle návodu k použití. Upozornění Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neodnímejte kryt ani zadní kryt přístroje. Neblokujte větrací tvory přístroje. Ponechejte kolem přístroje přiměřenou mezeru, aby dostatečně větral. Nestavte přístroj do skříněk bez větrání ani na povrch zařízení, které vydávají teplo. Upozornění na autorská práva Žádná část této publikace se nesmí žádným způsobem rozmnožovat bez předchozího písemného povolení. Ochranné známky nebo značky zde uvedené jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností. Prohlášení Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Výrobce nedá vá žádnou záruku ani neručí (odvozeně ani jinak) za přesnost a úplnost tohoto dokumentu a v žádném případě nebude odpovědný za ztrátu zisku nebo jinou komerční škodu, včetně (mimo jiné) zvláštních, náhodných, následných či jiných škod. Tento symbol znamená, že přístroj má mezi částmi s nebezpečným napětím ze sítě a částmi přístupními pro uživatele dvojitou izolaci. Při servisu požívejte pouze identické náhradní díly. UPOZORNĚNÍ: Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte ten to přístroj ani jeho kabely dešti. 1. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy. 2. Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí být volně dostupné. 3. Aby byl vstup napájení zcela odpojen, musí být síťová zástrčka přístroje odpojena ze sítě. 4. Síťová zástrčka přístroje nesmí být blokována a při zamýšleném využívání přístroje musí být snadno dostupná. CZ -

Obsah CZ Zobrazení předního a zadního panelu...3 Dálkový ovladač...4 Propojení...6 Uživatelské rozhraní...8 Rychlá instalace...8 Ovládání menu...10 Běžné přehrávání...15 Řešení potíží...18 Specifikace...19 Zobrazení předního a zadního panelu 1. Přední panel 1. 2. 3. 4. TLAČÍTKO STANDBY: Slouží k vypnutí a zapnutí set top boxu. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLADAČE: Slouží k přijímání signálu z dálkového ovladače. INDIKÁTOR STANDBY: Slouží k zobrazení stavu set top boxu. Zelená LED kontrolka se rozsvítí při zapnutí a červená LED kontrolka se rozsvítí, když zařízení přepnete do pohotovostního režimu. KANÁL NAHORU/DOLŮ: Slouží ke změně kanálů bez použití dálkového ovladače. Zadní panel 1 VSTUP RF: Do této zdířky připojte konektor Vaší externí antény. 2 RF LOOP THROUGH: Připojení RF signálu z prijímače buď do TV či jiného video systému. 3 COAXIAL: Do této zdířky připojte koaxiální kabel Vašeho zvukového systému. 4 VCR SCART: Do této zdířky připojte buď do DVD či do jiného video systému. 5 TV SCART: Do této zdířky připojte Vaši TV. 6 PŘÍVODNÍ KABEL: Připojuje toto zařízení ke zdroji elektřiny. CZ -

Dálkový ovladač Funkce tlačítek: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. DTV/VCR: Přepnutí režimu mezi vstupem VCR SCART a výstupem DTV. INFO: Zobrazení informací o prohlíženém kanálu či další informace o programu při normálním režimu přehrávání. PAUSE: Pozastavení či znovu spuštění právě přehrávaného programu.. EPG: Zobrazení informací o prohlíženém programu a jaké jsou další pořady.. EXIT: Návratu na předchozí obrazovku či menu. OK: Potvrzení výběru v menu. VOL+: Přesouvání oken menu či nastavení hlasitosti v režimu normálního přehrávání. FAVORITE: Přístup do Vašich oblíbených kanálů. GAME: Výběr hry: Gomoku. RECALL: Přepnutí mezi dvěma naposledy použitými kanály. SUBTITLE: Přepnutí mezi různými soubory dostupných titulků. TEXT: Otevření teletextu, pokud je ve vysílání podporován. STANDBY: Přepnutí set top boxu na zapnuto či pohotovostní režim. MUTE: Vypnutí zvuku. MENU: Otevření okna hlavního menu. CH+: Přesouvání oken menu či změna kanálů v režimu normálního přehrávání. VOL-: Přesouvání oken menu či nastavení hlasitosti v režimu normálního přehrávání. CH-: Přesouvání oken menu či změna kanálů v režimu normálního přehrávání. ČÍSELNÉ KLÁVESY: Výběr čísel kanálů či vkládání číslic v menu. AUDIO: Výběr dostupné audio stopy či nastavení režimu zvuku na LP (stereo), LL (levý), PP (pravý). TV/RADIO: Přepnutí mezi TV kanály a Rádio stanicemi. BAREVNÉ KLÁVESY (ČERVENÁ, ZELENÁ, ŽLUTÁ, MODRÁ): Ovládání různých funkcí v obrazovce TEXT či v jiných menu. Poznámka: SUBTITLE / TEXT / AUDIO nemus být u všech kanálů dostupné. CZ - 4

CZ Instalace baterií Odejměte kryt baterií z dálkového ovladače a vložte do přihrádky dvě baterie AAA. Správný způsob vložení baterií je vyobrazen na obrázku na dně přihrádky. 1.Odejměte kryt 2.Vložte baterie 3.Zavřete kryt Použití dálkového ovladače Ovladač namiřte na přední panel digitálního set top boxu. Dálkový ovladač má dosah až 7m od zařízení při úhlu 60. Pokud je prostor mezi ovladačem a zařízením blokován, ovladač nebude fungovat. Sluneční či velmi silné světlo sníží citlivost dálkového ovladače. CZ - 5

Propojení Upozornění: Zkontrolujte prosím napětí v el. zásuvce, jestli je stejné s tím na zařízení. Abyste zabránili úrazu el. proudem, neotvírejte kryt či zadní část zařízení. Připojení k TV CZ - 6

Připojení k TV a VCR CZ Poznámka: Při připojování zařízení k jinému zařízení, např. TV, VCR či zesilovači, podívejte se prosím do příslušného návodu daného zařízení. Také se prosím ujistěte, že jste před propojováním odpojili zařízení z el. sítě. CZ -

Připojení k AV zesilovači pomocí vstupu Digital Audio. Uživatelské rozhraní 1.Rychlá instalace 1.1 Nastavení země a jazyka Uživatel si může vybrat z nabízených zemí a jazyků v menu Setup - Installation. (1) Stiskem tlačítka <Menu> vstoupíte do Hlavního menu. (2) Stiskem tlačítka <Left/Right> vyberete možnost SETUP. Viz obr. 1. (3) Stiskem tlačítka <Up/Down> vyberete možnost Instalace. (4) Stiskem tlačítka <OK> vstoupíte do menu Instalace. Viz obr. 2,3. (5) Stiskem tlačítka <Up/Down> vyberte možnost Země. (6) Stisekm tlačítka <Left/Right> nastavte Nastavení země. CZ - 8

(7) Stiskem tlačítka <Up/Down> vyberte možnost Jazyk OSD. (8) Stiskem tlačítka <Left/Right> nastavíte jazyk. Pokud v STB není žádná databáze kanálů, při zapnutí zařízení začne nastavení až od bodu (5). CZ Obr 1. Hlavní Menu - SETUP Obr 2. SETUP - Instalace Obr 3. SETUP Instalace pokračuje 1.2 Jak přijímat programy? Vyhledejte dostupné frekvence a pásma pro přijímání programů. Stiskem <ČERVENÉHO> či <ZELENÉHO> tlačítka začne Automatické či Manuální vyhledávání. 1.2.1 Automatické vyhledávání Tato funkce nejprve vymaže databázi programů a poté vyhledá původní frekvence a pásma podle Nastavení země. Postupujte podle kroků (1) ~ (8) v sekci 1.1. (9) Stiskem tlačítka <ČERVENÉHO> tlačítka vyvoláte potvrzení vymazání databáze. (10) Stiskem tlačítka <OK> potvrdíte vymazání a spustíte Automatické vyhledávání. Automatické vyhledávání trvá několik minut, ale můžete je kdykoliv přerušit stiskem tlačítka <Exit>. Viz obr. 4, 5. Pokud budete chtít spustit vyhledávání později, postupujte podle návodu Rychlé instalace výše. Obr 4. Zpráva o vymazání databáze Obr 5. Automatické vyhledávání ukončeno 1.2.2 Manuální vyhledávání Tato funkce přidává výsledky vyhledávání do databáze, aniž by ji vymazala. Uživatel ale musí znát Frekvenci a Pásmo. Pokud uživatel vyhledá stejnou Frekvenci a Pásmo více než jednou, předchozí programy se přepíší. Postupujte podle kroků (1) ~ (8) v sekci 1.1. ( 9 ) Stiskem <ZELENÉHO> tlačítka vstoupíte na stránku Manuálního vyhledávání. (10) Stiskem tlačítka <Up/Down> vyberte možnost Frekvenci. (11) Stiskem tlačítek <0~9> vložte hodnotu Frekvence. (12) Stiskem tlačítek <Nahoru/Dolů> vyberte možnost Pásmo. (13) Stiskem tlačítek <Doleva/Doprava> nastavte hodnotu Pásmo. CZ - 9

(14) Stiskem tlačítek <OK/Exit> začnete či ukončíte vyhledávání. Viz Obr. 6, 7. Obr. 6. editace Manuálního vyhledávání Obr. 7. Manuální vyhledávání skončeno. 2.Ovládání menu Po dokončení vyhledávání kanálů a uložení všech kanálů do databáze se můžete dívat na digitání TV či poslouchat rádiové vysílání, při jejichž ovládání Vám pomohou následující instrukce. 2.1 Hlavní menu Hlavní menu pro ovládání mnoha funkcí. (1) Stiskem tlačítka <Menu> vstupte do Hlavního menu. Viz Obr. 1. (2) Stiskem tlačítka <Info> zobrazíte informace o verzi STB. 2.2 SETUP Nastavení systému STB. Viz Obr. 1. 2.2.1 Instalace Nastavení přijímaného a přehrávaného nastavení programu STB. Viz Obr. 2,3. 2.2.1.1 Nastavení antény Nastavte anténu na zapnuto či vypnuto, čímž ovládáte +5V napájení antény. Poznámka: Původní nastavení je na OFF. Tuto funkci nastavte na ON pouze pokud je STB připo jeno k aktivní anténně, která zesiluje přijímaný signál RF, jinak toto nastavení prosím přepněte na OFF. 2.2.1.2 Nastavení země Zde nastavte Automatické a Manuální vyhledávání a Časovou zónu. Poznámka: Změna Nastavení země automaticky změní původní nastavení Časové zóny a nastaví původní Frekvenci a Pásmo pro Automatické vyhledávání. 2.2.1.3 Jazyk OSD Nastavte jazyk menu na obrazovce. 2.2.1.4 Jazyk audia Nastavte jazyk zvukové stopy pro sledovaný program. 2.2.1.5 Jazyk titulků Nastavte jazyk zobrazovaných titulků. 2.2.1.6 LCN Nastavte Logical Channel Number na zapnuto či vypnuto. Poznámka: LCN je číslo, které identifikuje logický kanál, což se používá v některých Evropských zemích, jako např. Anglie či Francie. CZ - 10

2.2.1.7 Automatikcá Časová zóna / Časová zóna Nastavte automatickou úpravu odchylky časové zóny na zapnuto či vypnuto. Pokud znáte odchylku od GMT (Greenwichský centrální čas) vaší lokace, nastavte Auto Time Zone na OFF vyberte příslušnou Časovou zónu, jinak ji nastavte na ON a nechte systém automaticky upravit odchylku časové zóny. l Viz Obr. 3. Poznámka: Některé země mají více než jednu Časovou zónu. 2.2.1.8 Automatické vyhledávání Stiskem <ČERVENÉHO> tlačítka spustíte Automatické vyhledávání. Viz skece 1.2.1. 2.2.1.9 Manuální vyhledávání Stiskem <ZELENÉHO> tlačítka spustíte Manuální vyhledávání. Viz sekce 1.2.2. 2.2.2 Nastavení TV Nastavte režim zobrazení TV. Viz Obr.8. CZ Obr 8. Nastavení TV 2.2.2.1 TV Formát Nastavte formát zobrazení pro sledování programů, jako např. 4:3LB, 4:3PS, 16:9PB,16:9AUTO. 4:3LB(LetterBox): Většinou u širokoúhlých pořadů na obrazovkách 4:3 s černými pruhy nahoře a dola. 4:3PS(PanScan): Většinou u širokoúhlých pořádů na obrazovkách 4:3, kde je levý a pravý okraj ořezán. 16:9PB(PillarBox)/16:9 AUTO: Většinou u obrazovek 16:9 TV. 2.2.2.2 Režim TV Nastavte PAL, NTSC či AUTO pro zobrazení. AUTO přepne PAL či NTSC podle programu. Toto nastavení by se mělo shodovat s TV systémem. 2.2.2.3 Průhlednost OSD Nastavte průhlednost Obrazovkového menu. 1 je nejvíce průhledné. 2.2.2.4 Zobrazení času v liště Nastavte zobrazení času v liště. Pokud je nastaveno na Always, lišta bude zobrazena neustále. Při jiném nastavení čas zmizí po uběhnutí doby. 2.2.2.5 Video výstup Nastavte video výstup TV. CZ - 11

2.2.2.6 Vylepšení videa Viz Obr. 9. (1) Stiskem tlačítka <Up/Down> vyberte možnost Video Enhancement. (2) Stiskem tlačítka <Left/Right> nastavte Video Enhancement. (3) Stiskem tlačítka <Up/Down> vyberte Flesh Tone či Black/White Expansion. (4) Stiskem tlačítka <Left/Right> nastavte Flesh Tone a Black/White Expansion. Obr 9. Vylepšení videa Obr. 10. Stránka s heslem 2.2.3 Heslo Nastavte heslo pro zamknutí menu či zamknutí kanálu či cenzorský zámek. Zde můžete změnit heslo, původní heslo PIN je 6666. Viz Obr. 10. 2.2.3.1 Zámek menu Heslem zamknete menu. 2.2.3.2 Zámek kanálu Zamkněte kanál, který se při zapnutí nezobrazí. Viz sekce 2.3.1.2. 2.2.3.3 Cenzorský zámek Zamkněte program heslem a cenzorským prahem. Info o cenzorství je v informacích programu. Pro přehrání programu musí uživatel zadat správné heslo. 2.2.3.4 Změna hesla Pro změnu kódu PIN vyberte tuto možnost, stiskněte tlačítko <Doleva/Doprava>, číímž spustíte změnu hesla a tlačítka <0~9> pro vložení starého hesla, nového hesla a potvrzení nového hesla. Pokud bude vše v pořádku, objeví se zpráva PIN Code Changed, v jiném případě se objeví PIN Code Error. 2.2.4 Časovač Uživatel může nastavit časovač pro sledování programu podle data a času manuálně či z Průvod ce TV/Rádiem (viz sekce 2.3.2). Když přijde čas začátku, STB automaticky přepne na nastavený program. Stisknem jakékoliv klávesy kromě <Vol-/Vol+/Mute> se STB zeptá, zda operaci zrušit či ne při sledování programu. Uživatel může tuto událost vymazat, když zrovna neprobíhá. 2.2.5 Nastavení původních hodnot Všechna nastavení provedená uživatelem se nastaví do původního nastavení a databáze se současně vymaže. 2.3 TV/RADIO Existují dva typy programu: TV a Radio. Ovládání Seznamu a Průvodce je téměř stejné. CZ - 12

2.3.1 Seznam Uživatel může ovládat některé funkce v Seznamu. Viz Obr. 11. CZ Obr.11. TV Seznam 2.3.1.1 Oblíbené Uživatel může rychle přepínat kanály díky filtru oblíbených programů. Je zde 8 skupin oblíbených programů pro: Zprávy, Sport, Film, Hudba, Nakupování, Cestování, Pro kluky, pro holky. Stiskem tlačítek <1~8> nastavte či vymažte skupinu oblíbených, když je vybrána možnost Favorites. 2.3.1.2 Zámek Zámek se zeptá na heslo před tím, než zobrazí program, pokud je SETUP -> Password ->Channel Lock zapnuto. Viz sekce 2.2.3.2. Stiskem tlačítka <OK> potvrďte či vymažte stav zámku, když je vybrána možnost Lock. 2.3.1.3 Editace Uživatel může editovat název programu, maximální délka je 20 znaků. (1) Stiskem tlačítka <Doleva/Doprava> vyberte možnost Edit option a tlačítka <Up/Down> veberte program. (2) Stiskem tlačítka <OK> zobrazíte info o programu a opětovným stiskem název programu upravíte. (3) Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava/0~9/ČERVENÉ/ZELENÉ> vyberte znak. (4) Stiskem tlačítka <OK> ukončíte editaci a vrátíte se na předchozí stranu. (5) Stiskem tlačítka <ČERVENÉ> uložíte editaci a vrátíte se do Seznamu či stiskem <Exit> se vrátíte do Seznamu bez uložení. 2.3.1.4 Přesun Zde můžete přesouvat pozici kanálů v seznamu. Poznámka: Tato možnost se v tomto seznamu neobjeví, pokud je SETUP->Installation->LCN nastaveno na ON. 2.3.1.5 Seřadit Zde můžete řadit kanály podle A<->Z či Pay<->Free. Poznámka: Tato možnost se v tomto seznamu neobjeví, pokud je SETUP->Installation->LCN nastaveno na ON 2.3.1.6 Přeskočit Zde můžete přeskočit program při přepínání programů pomocí CH+/-. Stiskem tlačítka <OK> nastavíte či vymažete status přeskočení, když je vybrána možnost Skip. 2.3.1.7 Smazat Zde můžete program vymazat z databáze. Abyste jej tam znovu vložili, mustíe znovu spustit vyhle dávání. Stiskem tlačítka <OK/GREEN> nastavíte vymazání jednoho či všech, když je vybrána možnost Delete. CZ - 13

2.3.1.8 Vyhledávání Zde můžete vyhledat název programu podle klíčového slova. (1) Stiskem tlačítka <Doleva/Doprava> vyberte možnost Search. (2) Stiskem tlačítka <OK> vstupte do stránky s vyhledáváním. (3) Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava/OK/0~9/ČERVENÉ/ZELENÉ> vložte klíčové slovo. (4) Stiskem tlačítka <OK> začnete Vyhledávání a navrátíte se do Seznamu. Nalezený program se zaostří. (5) Stiskem tlačítka <ZELENÉ/ŽLUTÉ> přepnete na následující či předchozí nalezený program. 2.3.2 Průvodce Průvodci se také říká EPG (Elektronický Programový průvodce). Viz Obr. 12,13. (1) Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů> vyberte program či událost EPG. (2) Stiskem tlačítka <Doleva/Doprava> změníte datum či událost. (3) Stiskem tlačítka <OK> vystoupíte ze všech menu či zobrazíte detailní informace o vybrané události. (4) Stiskem tlačítka <Exit> vystoupíte z předchozího menu. Obr 12. Průvodce - Událost Obr 13. Průvodce detail události (5) Stiskem tlačítka <ČERVENÉ> vložíte stranu Rezervace a tlačítka <ŽLUTÉ>položku po editaci uložíte. Pokud dojde ke střetu dvou událostí, zobrazí se zpráva. Správná rezervace se přidá do Main Menu-> SETUP-> Advance Timer(Viz sekce 2.2.4). 2.4 DOPLŇKY Jsou zde tří možnosti: Gomoku, Kalendář, Kalkulačka. Gomoku Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava> nastavíte režim přehrávání. Stiskem tlačítka <OK> spustíte hru Gomoku. Stiskem tlačítka <Nohoru/Dolů/Doleva/Doprava> vyberte pozici. Stiskem tlačítka <OK> umístěte kostku. Kalendář zobrazuje rok, měsíc a datum. Kalkulačka dokáže provést matematické operace CZ - 14

3.Běžné přehrávání Běžné přehrávání znamená znamená STB při sledování TV či poslouchání rádia. Viz Obr. 14, 15. CZ Obr. 14. Běžné přehrávání - TV Obr 15. Běžné přehrávání - Rádio 3.1 Informace Stiskem tlačítka <Info> zobrazíte informační lištu. Lišta zobrazí číslo programu, oblíbené nastavení, aktuální čas, jméno programu, aktuální a následující událost, zámek, zablokování, titulky a info o teletextu. Viz Obr. Stiskem tlačítka <Info> při spuštěné liště zobrazíte detailní info of aktuální události. Stiskem tlačítka <Info> při spuštěné zobrazení detailních info zobrazíte aktuální info o program. Viz Obr. 17. Obr. 16. Lišta Obr. 17. Programové Info 3.2 Přepnout program Uživatel zde může přepnout program stiskem CH+/- či vložit číslo programu přímo. Pokud číslo vloženého programu neexistuje, STB toto bude ignorovat. Stiskem tlačítka <Recall> přepněte na poslední sledovaný program z aktuálního sledovaného programu. 3.3 Hlasitost Stiskem tlačítka <Vol-/Vol+> nastavte hlasitost. Stiskem tlačítka <Mute> vypnete zvuk. Pokud budete nastavovat hlasitost, když je Mute aktivní, Mute se zruší. 3.4 Seznam Programů Stiskem tlačítka <OK> zobrazíte Seznam programů s číslem, názvem a stavem zámku/zablokování/přeskočení. Viz Obr. 18. Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava> přepnete program. Stiskem <OK/Exit> se vrátíte do režimu běžného přehrávání. Obr. 18. Seznam programů Obr. 19. Audio kanál CZ - 15

3.5 Audio Zde můžete přepnout kanál zvuku a režim zvuku na LP (stereo) či LL (levý) či PP(pravý). Pokud je zvolen jazyk v menu SETUP->Installation->Audio Language, zvolí se podle toho i jazyk audia kanálu. Viz Obr. 19. Stiskem tlačítka <Audio> zobrazíte stránku audio kanálů. Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů> vyberte možnost Kanál/Audio PID či Režim zvuku. button to select Channel/Audio PID or Sound Mode option. Stiskem tlačítka <Doleva/Doprava> nastavte hodnotu. 3.6 Pause Pozastaví video a audio, ale zruší se jakýmkoliv vložením. 3.7 Oblíbené Zde můžete přepínat oblíbené programy, které jsou ve stejné skupině. Ohledně nastavení oblíbených programů, viz sekce 2.3.1.1. Stiskem tlačítka <ŽLUTÉ> přepněte skupinu oblíbených v Seznamu programů. Viz Obr. 22. Stiskem tlačítka <CH +/-> přepnete stejný oblíbený program v režimu běžného přehrávání. 3.8 Teletext Zobrazení teletextu na obrazovce. Styl teletextu se může lišit podle provozovatele. Viz Obr. 20, 21. Stiskem tlačítka <Text> zobrazte stránku nastavení teletextu. Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů> vyberte jazyk teletextu, pokud má seznam programů teletext. Stiskem tlačítka <OK/Exit> vystoupíte ze stránky nastavení teletextu. Stiskem tlačítka <0~9/Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava> změníte stránku teletextu, pokud teletext existuje. Obr. 20. Stránka nastavení Teletextu Obr. 21. Ukázka Teletextu 3.9 Titulky Zobrazíte titulky na obrazovce. Styl titulků se může lišit podle provozovatele. Viz Obr. 22, 23. Stiskem tlačítka <Subtitle> zobrazte stránku nastavení titulků. Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů> vyberte jazyk titulků, pokud daný program titulky má. Stiskem tlačítka <OK/Exit> vystoupíte ze stránky nastavení titulků. Obr. 22. Stránka nastavení titulků Obr. 23. Ukázka titulků CZ - 16

3.10 Titulky teletextu Zde můžete zobrazit titulky pomocí teletextu. Styl titulků teletextu se může lišit podle provozovatele. Viz Obr. 24, 25. Stiskem tlačítka <Text/Subtitle> zobrazte teletext či stránku nastavení titulků. Stiskem tlačítka <Doleva/Doprava> vyberte Titulky TTX. Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů> vyberte jazyk titulků teletextu. Stiskem tlačítka <OK/Exit> vystoupíte ze stránky nastavení. CZ Obr. 24. Titulky TTX v Teletextu Obr. 25. Titulky TTX Subtitle v titulcích 3.11 Průvodce Stiskem tlačítka <GUIDE> v režimu běžného přehrávání spustíte průvodce. Viz sekce 2.3.2. 3.12 Seznam Stiskem tlačítka <ZELENÉ> > v režimu běžného přehrávání vyvoláte Seznam. Viz sekce 2.3.1. 3.13 Digest Zde můžete zobrazit 9 programů na obrazovce. Přehrává se ale pouze vybraný program, u ostatních se zobrazí pouze foto náhled. Viz Obr. 26. Stiskem tlačítka <ŽLUTÉ> zobrazte Digest. Stiskem tlačítka <Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava> prohlížíte programy. Stiskem tlačítka <OK> přepnete program a můžete sledovat. Stiskem tlačítka <Exit> se vrátíte zpět do režimu běžného přehrávání. Obr. 26. Digest 3.14 Zpráva Zobrazují se zprávy, které informují uživatele o aktuálním stavu STB. 3.14.1 No Signal STB nemá signál, např. je odpojený kabel. 3.14.2 No Service Program nemá, co by přehrál. 3.14.3 Service Scrambled Program je placený a je zablokován. Pro odblokování je nutné kontaktovat provozovatele. 3.14.4 Antenna Overload Napájení antény je přetížené. CZ - 17

3.14.5 HDTV Not Support Pokud je program ve formátu HDTV, tento STB jej nepodporuje. 3.14.6 Channel Locked Program je zamknutý pomocí zámku (viz sekce 2.3.1.2) a zapnutí zámku kanálu v nastavení hesla (viz sekce 2.2.3.2). Uživatel musí vložit správné heslo, aby mohl program sledovat. Viz Obr. 27. Obr. 27. Kanál zamknutý heslem Řešení problémů Pokud se u tohoto přijímače nebo při jeho instalaci setkáte s problémem, nejprve si pozorně pře čtěte příslušné části návodu k použití a tohoto Řešení problémů. Problém Možná příčina Co dělat Pohotovostní kontrolka nesvítí Síťový kabel je vytažený Zkontrolujte síťový kabel Je spálená síťová pojistka Zkontrolujte pojistku Nenalezen signál Anténa je odpojená Anténa je poškozená nebo Zkontrolujte vedení antény Zkontrolujte anténu špatně nastavená Jste mimo dosah digitálního Ověřte u prodejce signálu Není obraz nebo zvuk Sledujete nesprávný výstup SCART Stiskněte tlačítko DTV/ VCR Máte naladěn kanál s digitálním teletextem Přepněte na jiný kanál V obraze jsou čtverečkované části nebo dochází ke zmrazení obrazu Oznámení o kódovaném kanálu Zapomněli jste heslo zámku kanálu Je možné, že anténa není kompatibilní Kanál je kódovaný Zkontrolujte anténu Zvolte jiný kanál Zámek kanálu zrušíte opětovným naladěním kanálů CZ - 18

Není reakce na dálkový ovladač Po přesunutí přijímače do jiné místnosti nelze přijmout digitální signál Přijímač je vypnutý Nemíříte ovladačem správně Čelní panel je zakryt Baterie jsou do dálkového ovladače vloženy nesprávně Baterie dálkového ovladače jsou vybité Signál může přicházet do antény přes distribuční systém, který redukuje digitální signál, který se přijímá přijímačem Zapojte přijímač do zásuvky a zapněte jej Namiřte ovladač na čelní panel Zkontrolujte, zda není panel zakrytý Zkontrolujte polaritu baterií Vyměňte baterie dálkového ovladače Vyzkoušejte přímý signál z antény CZ Technické specifikace Položka Specifikace Tuner Frekvenční rozsah VHF: 174 MHz až 230 MHz UHF: 470 MHz až 862 MHz Vstupní impedance 75 ohmů nesymetricky Úroveň vstupního signálu -78 až -25 dbm Pásmo 7 / 8 MHz Demodulace Demodulátor COFDM Modulace OFDM 2K, 8K FFT, SFN a MFN Paketový přenos 2K/8K Ochranný interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Konektory Vstup RF IEC 169-2 samičí konektor Bypass RF IEC 165-2 samčí konektor SCART TV Kompozitní video (CVBS), RGB, audio Le/Pr SCART videorekordéru Kompozitní video, audio Le/Pr Koaxiální RCA, pro digitální zvukový výstup SPDIF RS-232 DB-9, samčí sériový port, pro upgrade softwaru Výkon Napájení 100 240 V, 50/60 Hz Příkon 10 W max. Zobrazení Modul dekodéru PAL, NTSC Rozlišení 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) Poměr stran 4:3 (Letterbox, Pan & Scan), 16:9 Dekódování Video MPEG2 Transport MP@ML Audio MPEG2 Audio layer I a II Ostatní Splněné normy Splňuje ETSI EN 300 744 DVB-T Zvukový režim Pravý, levý, stereo CZ - 19

Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447. CZ - 20

Bezpečnostné opatrenia SK Prečítajte si pozorne tento návod. Uschovajte návod pre neskoršie použitie. Chráňte prístroj pred vlhkosťou. Pred zapnutím prístroj postavte na stabilný plochý povrch. Nestavte ho na mäkké predmety. Nestavte prístroj na mäkký nábytok. Pokiaľ nastane niektorá z nasledujúcich situácií, nechajte prístroj prekontrolovať servisným technikom: Prístroj bol vystavený vlhkosťou. Prístroj upadol a bol poškodený. Prístroj vykazuje zjavné známky poruchy. Prístroj správne nepracuje alebo nefunguje podľa návodu k použitiu. Upozornenie Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, neodnímajte kryt ani zadný kryt prístroja. Neblokujte vetracie tvory prístroja. Ponechajte okolo prístroja primeranú medzeru, aby dostatočne vetral. Nestavte prístroj do skriniek bez vetrania ani na povrch zariadenia, ktoré vydávajú teplo. Upozornenie na autorské práva Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie žiadnym spôsobom rozmnožovať bez predchádzajúceho písomného povolenia. Ochranné známky alebo značky tu uvedené sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností. Prehlásenie Informácie v tomto dokumentu môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobca nedáva žiadnu záruku ani neručí (odvodene ani inak) za presnosť a úplnosť tohto dokumentu a v žiadnom prípade nebude zodpovedaný za stratu zisku alebo inú komerčnú škodu, vrátane (mimo iné) zvláštnych, náhodných, následných či iných škôd. Tento symbol znamená, že prístroj má medzi časťami s nebezpečným napätím zo siete a časťami prístupnými pre užívateľa dvojitou izoláciu. Pri servise požívajte len identické náhradné diely. UPOZORNENIE: Z dôvodu zamedzenia rizika úrazu elektrickým prúdom nevystavujte tento prístroj ani jeho káble dažďu. 1. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa naň stavať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy. 2. Sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie a ako takéto musí byť voľne dostupné. 3. Aby bol vstup napájania celkom odpojený, musí byť sieťová zástrčka prístroje odpojená zo siete. 4. Sieťová zástrčka prístroje nesmie byť blokovaná a pri zamýšľanom využívaní prístroja musí byť ľahko dostupná. SK - 21

Obsah Zobrazení predného a zadného panela...22 Diaľkový ovládač...23 Prepojenie...25 Užívateľské rozhranie...27 Rýchla inštalácia...27 Ovládanie menu...29 Bežné prehrávanie...34 Riešenie problémov...37 Špecifikácia...38 Zobrazení predného a zadného panela 1. Predný panel 1. 2. 3. 4. TLAČIDLO STANDBY: Slúži k vypnutiu a zapnutiu set top boxu. SENZOR DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA: Slúži k prijímaniu signálu z diaľkového ovládače. INDIKÁTOR STANDBY: Slúži k zobrazeniu stavu set top boxu. Zelená LED kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí a červená LED kontrolka sa rozsvieti, keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu. KANÁL HORE/DOLE: Slúži ku zmene kanálov bez použitia diaľkového ovládača. Zadný panel 1 VSTUP RF: Do tohto otvoru pripojte konektor Vašej externej antény. 2 RF LOOP THROUGH: Pripojení RF signálu z prijímača buď do TV či iného video systému. 3 COAXIAL: Do tohto otvoru pripojte koaxiálny kábel Vášho zvukového systému. 4 VCR SCART: Do tohto otvoru pripojte buď kábel do DVD či do iného video systému. 5 TV SCART: Do tohto otvoru pripojte Vaši TV. 6 PRÍVODNÝ KÁBEL: Pripojuje toto zariadenie ku zdroju elektriny. SK - 22

SK Diaľkový ovládač Funkcie tlačidiel : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. DTV/VCR: Prepnutie režimu medzi vstupom VCR SCART a výstupom DTV. INFO: Zobrazenie informácii o prehliadanom kanále či ďalšie informácie o programe pri normálnom režimu prehrávania. PAUSE: Pozastavení či znovu spustenie práve prehrávaného programu.. EPG: Zobrazení informácii o prehliadanom programe a aké sú ďalšie porady.. EXIT: Návrat na predchádzajúcu obrazovku či menu. OK: Potvrdenie výberu v menu. VOL+: Presúvanie okien menu či nastavenie hlasitosti v režimu normálneho prehrávania. FAVORITE: Prístup do Vašich obľúbených kanálov. GAME: Výber hry: Gomoku. RECALL: Prepnutí medzi dvoma naposledy použitými kanálmi. SUBTITLE: Prepnutie medzi rôznymi súbormi dostupných titulkov. TEXT: Otvorenie teletextu, pokiaľ je vo vysielaní podporovaný STANDBY: Prepnutie set top boxu na zapnutý či pohotovostný režim. MUTE: Vypnutie zvuku. MENU: Otvorenie okna hlavného menu. CH+: Presúvanie okien menu či zmena kanálov v režime normálneho prehrávania. VOL-: Presúvanie okien menu či nastavenie hlasitosti v režime normálneho prehrávania. CH-: Presúvanie okien menu či zmena kanálov v režimu normálneho prehrávania. ČÍSELNÉ KLÁVESY: Výber čísiel kanálov či vkladanie číslic v menu. AUDIO: Výber dostupnej audio stopy či nastavenie režimu zvuku na LP (stereo), LL (ľavý), PP (pravý). TV/RADIO: Prepnutie medzi TV kanálmi a Rádio stanicami. FAREBNÉ KLÁVESY (ČERVENÁ, ZELENÁ, ŽLTÁ, MODRÁ): Ovládanie rôznych funkcií v obrazovke TEXT či v iných menu. Poznámka: SUBTITLE / TEXT / AUDIO nemusí byť u všetkých kanálov dostupné. SK - 23

Inštalácia batérií Odnímte kryt batérií z diaľkového ovládača a vložte do priehradky dve batérie AAA. Správny spôsob vloženia batérií je vyobrazený na obrázku na dne priehradky. 1.Odnímte kryt 2.Vložte batérie 3. Zavrite kryt Použitie diaľkového ovládača Ovládač namierte na predný panel digitálneho set top boxu. Diaľkový ovládač má dosah až 7m od zariadenie pri uhle 60. Pokiaľ je priestor medzi ovládačom a zariadením blokovaný, ovládač nebude fungovať. Slnečné či veľmi silné svetlo zníži citlivosť diaľkového ovládača. SK - 24

SK Prepojenie Upozornenie: Skontrolujte prosím napätie v el. zásuvke, či je rovnaké s tým na zariadenie. Aby ste zabránili úrazu el. prúdom, neotvárajte kryt či zadnú časť zariadenia. Pripojenie k TV SK - 25

Pripojenie k TV a VCR Poznámka: Pri pripojovaní zariadenia k inému zariadeniu, napr. TV, VCR či zosilňovači, pozrite sa prosím do príslušného návodu daného zariadenia. Taktiež sa prosím uistite, že ste pred prepojovaním odpojili zariadenie z el. siete. SK - 26

SK Pripojenie k AV zosilňovači pomocou vstupu Digital Audio. Užívateľské rozhranie 1.Rychlá inštalácia 1.1 Nastavenie zeme a jazyka Užívateľ si môže vybrať z ponúkaných krajín a jazykov v menu Setup - Installation. (1) Stiskom tlačidla <Menu> vstúpite do Hlavného menu. (2) Stiskom tlačidla <Left/Right> vyberiete možnosť SETUP. Viď obr. 1. (3) Stiskom tlačidla <Up/Down> vyberiete možnosť Inštalácia. (4) Stiskom tlačidla <OK> vstúpite do menu Inštalácia. Viď obr. 2,3. (5) Stiskom tlačidla <Up/Down> vyberiete možnosť Krajina. (6) Stiskom tlačidla <Left/Right> nastavte Nastavenie zeme. SK - 27

(7) Stiskom tlačidla <Up/Down> vyberte možnosť Jazyk OSD. (8) Stiskom tlačidla <Left/Right> nastavíte jazyk. Pokiaľ v STB nie je žiadna databáza kanálov, pri zapnutí zariadenia začne nastavenie až od bodu (5). Obr 1. Hlavné Menu - SETUP Obr 2. SETUP - Inštalácia Obr 3. SETUP Inštalácia pokračuje 1.2 Jak prijímať programy? Vyhľadajte dostupné frekvencie a pásma pre prijímanie programov. Stiskom <ČERVENÉHO> či <ZELENÉHO> tlačidla začne Automatické či Manuálne vyhľadávanie. 1.2.1 Automatické vyhľadávanie Táto funkcia najskôr vymaže databázu programov a potom vyhľadá pôvodnú frekvenciu a pásma podľa Nastavenia krajiny. Postupujte podľa krokov (1) ~ (8) v sekcii 1.1. (9) Stiskom tlačidla <ČERVENÉHO> tlačidla vyvoláte potvrdenie vymazanie databáze. (10) Stiskom tlačidla <OK> potvrdíte vymazanie a spustíte Automatické vyhľadávanie. Automatické vyhľadávanie trvá niekoľko minút, ale môžete ho kedykoľvek prerušiť stiskom tlačidla <Exit>. Viď obr. 4, 5. Pokiaľ budete chcieť spustiť vyhľadávanie rýchlo, postupujte podľa návodu Rýchla inštalácia vyššie. Obr 4. Správa o vymazaní databáze Obr 5. Automatické vyhľadávanie ukončené 1.2.2 Manuálne vyhľadávanie Táto funkcia pridáva výsledky vyhľadávania do databáze, bez toho aby ju vymazala. Užívateľ ale musí poznať Frekvenciu a Pásmo. Pokiaľ užívateľ vyhľadá rovnakú Frekvenciu a Pásmo viac než jeden, predchádzajúce programy sa prepíšu. Postupujte podľa krokov (1) ~ (8) v sekcii 1.1. ( 9 ) Stiskom <ZELENÉHO> tlačidla vstúpite na stránku Manuálneho vyhľadávania. (10) Stiskom tlačidla <Up/Down> vyberte možnosť Frekvencii. (11) Stiskom tlačidiel <0~9> vložte hodnotu Frekvencie. (12) Stiskom tlačidiel <Nahor/Dole> vyberte možnosť Pásmo. SK - 28

SK (13) Stiskom tlačidiel <Doľava/Doprava> nastavte hodnotu Pásmo. (14) Stiskom tlačidiel <OK/Exit> začnete či ukončíte vyhľadávanie. Viď Obr. 6, 7. Obr. 6. editácia Manuálneho vyhľadávania Obr. 7. Manuálne vyhľadávanie skončené. 2.Ovládánie menu Po dokončení vyhľadávania kanálov a uložení všetkých kanálov do databáze sa môžete dívať na digitálnu TV či počúvať rádiové vysielanie, pri ich ovládaní Vám pomôžu nasledujúce inštrukcie. 2.1 Hlavné menu Hlavní menu pre ovládanie mnohých funkcií. (1) Stiskom tlačidla <Menu> vstúpte do Hlavného menu. Viď Obr. 1. (2) Stiskom tlačidla <Info> zobrazíte informácie o verzii STB. 2.2 SETUP Nastavenie systému STB. Viď Obr. 1. 2.2.1 Inštalácia Nastavenie prijímaného a prehrávaného nastavenia programu STB. Viď Obr. 2,3. 2.2.1.1 Nastavenie antény Nastavte anténu na zapnuto či vypnuto, čím ovládate +5V napájanie antény. Poznámka: Pôvodné nastavenie je na OFF. Túto funkciu nastavte na ON len pokiaľ je STB pripo jené k aktívnej anténe, ktorá zosilňuje prijímaný signál RF, inak toto nastavenie prosím prepnetena OFF. 2.2.1.2 Nastavenie zeme Tu nastavte Automatické a Manuálne vyhľadávanie a Časovú zónu. Poznámka: Zmena Nastavenie zeme automaticky zmení pôvodné nastavenie Časovej zóny a nastaví pôvodnú Frekvenciu a Pásmo pre Automatické vyhľadávanie. 2.2.1.3 Jazyk OSD Nastavte jazyk menu na obrazovke. 2.2.1.4 Jazyk audia Nastavte jazyk zvukové stopy pre sledovaný program. 2.2.1.5 Jazyk titulkov Nastavte jazyk zobrazovaných titulkov. 2.2.1.6 LCN Nastavte Logical Channel Number na zapnuto či vypnuto. Poznámka: LCN je číslo, ktoré identifikuje logický kanál, čo sa používa v niektorých Európskych SK - 29

krajinách, ako napr. Anglicko či Francúzsko. 2.2.1.7 Automatická Časová zóna / Časová zóna Nastavte automatickou úpravu odchýlky časovej zóny na zapnuto či vypnuto. Pokiaľ znáte odchýlku od GMT (Greenwichský centrálny čas) vašej lokality, nastavte Auto Time Zone na OFF vyberte príslušnou Časovou zónu, inak ju nastavte na ON a nechte systém automaticky upraviť odchýlku časovej zóny. l Viď Obr. 3. Poznámka: Niektoré krajiny majú viac než jednu Časovú zónu. 2.2.1.8 Automatické vyhľadávanie Stiskom <ČERVENÉHO> tlačidla spustíte Automatické vyhľadávanie. Viď sekcia 1.2.1. 2.2.1.9 Manuálne vyhľadávanie Stiskom <ZELENÉHO> tlačidla spustíte Manuálne vyhľadávanie. Viď sekcia 1.2.2. 2.2.2 Nastavenie TV Nastavte režim zobrazenia TV. Viď Obr.8. Obr 8. Nastavení TV 2.2.2.1 TV Formát Nastavte formát zobrazení pre sledovanie programov, ako napr. 4:3LB, 4:3PS, 16:9PB,16:9AUTO. 4:3LB(LetterBox): Väčšinou u širokouhlých vysielaniach na obrazovkách 4:3 s čiernymi pruhy hore a dole. 4:3PS(PanScan): Väčšinou u širokouhlých vysielaniach na obrazovkách 4:3, kde je ľavý a pravý okraj orezaný. 16:9PB(PillarBox)/16:9 AUTO: Väčšinou u obrazoviek 16:9 TV. 2.2.2.2 Režim TV Nastavte PAL, NTSC či AUTO pre zobrazenie. AUTO prepne PAL či NTSC podľa programu. Toto nastavenie by sa malo zhodovať s TV systémom. 2.2.2.3 Priehľadnosť OSD Nastavte Priehľadnosť Obrazovkového menu. 1 je najviac priehľadné. 2.2.2.4 Zobrazenie času v lište Nastavte zobrazenie času v lište. Pokiaľ je nastavené na Always, lišta bude zobrazená neustále. Pri inom nastavení čas zmizne po ubehnutí doby. 2.2.2.5 Video výstup Nastavte video výstup TV. SK - 30

SK 2.2.2.6 Vylepšení videa Viď Obr. 9. (1) Stiskom tlačidla <Up/Down> vyberte možnosť Video Enhancement. (2) Stiskom tlačidla <Left/Right> nastavte Video Enhancement. (3) Stiskom tlačidla <Up/Down> vyberte Flesh Tone či Black/White Expansion. (4) Stiskom tlačidla <Left/Right> nastavte Flesh Tone a Black/White Expansion. Obr. 9. Vylepšení videa Obr. 10. Stránka s heslom 2.2.3 Heslo Nastavte heslo pre zamknutí menu či zamknutí kanálu či cenzorský zámok. Tu môžete zmeniť heslo, pôvodné heslo PIN je 6666. Viď Obr. 10. 2.2.3.1 Zámok menu Heslom zamknete menu. 2.2.3.2 Zámok kanálu Zamknete kanál, ktorý sa pri zapnutí nezobrazí. Viď sekcia 2.3.1.2. 2.2.3.3 Cenzorský zámok Zamknete program heslom a cenzorským prahom. Informácie o cenzorstve je v informáciách programu. pre prehraní programu musí užívateľ zadať správne heslo. 2.2.3.4 Zmena hesla Pre zmenu kódu PIN vyberte tuto možnosť, stisnete tlačidlo <Doľava/Doprava>, čím spustíte zmenu hesla a tlačidla <0~9> pre vloženie starého hesla, nového hesla a potvrdenie nového hesla. Pokiaľ bude všetko v poriadku, objaví sa správa PIN Code Changed, v inom prípade sa objaví PIN Code Error. 2.2.4 Časovač Užívateľ môže nastaviť časovač pre sledovanie programu podľa dáta a času manuálne či z Sprievodca TV/Rádiom (Viď sekcia 2.3.2). Keď príde čas začiatku, STB automaticky prepne na nastavený program. Stiskom akejkoľvek klávesy okrem <Vol-/Vol+/Mute> sa STB spýta, či operaciu zrušiť či nie pri sledovaní programu. Užívateľ môže túto udalosť vymazať, keď práve neprebieha. 2.2.5 Nastavenie pôvodných hodnôt Všetky nastavenia prevedené užívateľom sa nastavia do pôvodného nastavenia databáza sa súčasne vymaže. 2.3 TV/RADIO Existujú dva typy programu: TV a Rádio. Ovládanie zoznamu a Sprievodca je takmer rovnaké. SK - 31

2.3.1 Zoznam Užívateľ môže ovládať niektoré funkcie v zozname. Viď Obr. 11. Obr.11. TV zoznam 2.3.1.1 Obľúbené vďaka filtru obľúbených programov. Je tu 8 skupín obľúbených programov pre: Správy, Šport, Film, Hudba, Nakupovanie, Cestovanie, pre chlapcov, pre dievčatá. Stiskom tlačidiel <1~8> nastavte či vymažte skupinu obľúbených, keď je vybraná možnosť Favorites. 2.3.1.2 Zámok Zámok sa spýta na heslo pred tím, než zobrazí program, pokiaľ je SETUP -> Password ->Channel Lock zapnuté. Viď sekcia 2.2.3.2. Stiskom tlačidla <OK> potvrďte či vymažte stav zámku, keď je vybraná možnosť Lock. 2.3.1.3 Editácia Užívateľ môže editovať názov programu, maximálna dĺžka je 20 znakov. (1) Stiskom tlačidla <Doľava/Doprava> vyberte možnosť Edit option a tlačidla <Hore/Dole> vyberte program. (2) Stiskom tlačidla <OK> zobrazíte informácie o programe a opätovným stiskom názov programu upravíte. (3) Stiskom tlačidla <Hore/Dole/Doľava/Doprava/0~9/ČERVENÉ/ZELENÉ> vyberte znak. (4) Stiskom tlačidla <OK> ukončíte editácia a vrátite sa na predchádzajúcu stranu. (5) Stiskom tlačidla <ČERVENÉ> uložíte editáciu a vrátite sa do zoznamu či stiskom <Exit> sa vrátite do zoznamu bez uloženia. 2.3.1.4 Presun Tu môžete presúvať pozície kanálov v zozname. Poznámka: Táto možnosť sa v tomto zozname neobjaví, pokiaľ je SETUP->Installation->LCN nastaveno na ON. 2.3.1.5 Zoradiť Tu môžete radiť kanály podľa A<->Z či Pay<->Free. Poznámka: Tato možnosť sa v tomto zozname neobjaví, pokiaľ je SETUP->Installation->LCN nastaveno na ON 2.3.1.6 Preskočiť Tu môžete preskočiť program pri prepínaní programov pomocí CH+/-. Stiskom tlačidla <OK> nastavíte či vymažete status preskočenia, keď je vybraná možnosť Skip. 2.3.1.7 Vymazať Tu môžete program vymazať z databáze. Aby ste ho tam znovu vložili, musíte znovu spustiť vyhľadávanie. Stiskom tlačidla <OK/GREEN> nastavíte vymazanie jedného či všetkých, keď je vybraná možnosť Delete. SK - 32

2.3.1.8 Vyhľadávanie Tu môžete vyhľadať názov programu podľa kľúčového slova. (1) Stiskom tlačidla <Doľava/Doprava> vyberte možnosť Search. (2) Stiskom tlačidla <OK> vstupe do stránky s vyhľadávaním. (3) Stiskom tlačidla <Hore/Dole/Doľava/Doprava/OK/0~9/ČERVENÉ/ZELENÉ> vložte kľúčové slovo. (4) Stiskom tlačidla <OK> začnete Vyhľadávanie a navrátite sa do Zoznamu. Nalezený program sa zaostrí. (5) Stiskom tlačidla <ZELENÉ/ŽLUTÉ> prepnete na nasledujúci či predchádzajúci nájdený program. 2.3.2 Sprievodca Sprievodcovi sa taktiež hovorí EPG (Elektronický Programový sprievodca). Viď Obr. 12,13. (1) Stiskom tlačidla <Hore/Dole> vyberte program či udalosť EPG. (2) Stiskom tlačidla <Doľava/Doprava> zmeníte dátum či udalosť. (3) Stiskom tlačidla <OK> vystúpite zo všetkých menu či zobrazíte detailné informácie o vybranej udalosti. (4) Stiskom tlačidla <Exit> vystúpite z predchádzajúceho menu. SK Obr. 12. Sprievodca - Udalosť Obr. 13. Sprievodca detail udalosti (5) Stiskom tlačidla <ČERVENÉ> vložíte stranu Rezervácie a tlačidla <ŽLTÉ>položku po editácii uložíte. Pokiaľ dôjde ku stretu dvoch udalostí, zobrazí sa správa. Správna rezervácia sa pridá do Main Menu-> SETUP-> Advance Timer(Viď sekcie 2.2.4). 2.4 DOPLŇKY Sú tu tri možnosti: Gomoku, Kalendár, Kalkulačka. Gomoku Stiskom tlačidla <Hore/Dole/Doľava/Doprava> nastavíte režim prehrávania. Stiskom tlačidla <OK> spustíte hru Gomoku. Stiskom tlačidla <Hore/Dole/Doľava/Doprava> vyberte pozíciu. Stiskom tlačidla <OK> umiestnite kocku. Kalendár zobrazuje rok, mesiac a dátum. Kalkulačka dokáže previesť matematické operácie. SK - 33

3.Bežné prehrávanie Bežné prehrávanie znamená STB pri sledovaní TV či počúvaní rádia. Viď Obr. 14, 15. Obr. 14. Bežné prehrávania - TV Obr, 15. Bežné prehrávania - Rádio 3.1 Informácie Stiskom tlačidla <Info> zobrazíte informačnú lištu. Lišta zobrazí číslo programu, obľúbené nastavenie, aktuálny čas, meno programu, aktuálna a nasledujúca udalosť, zámok, zablokovanie, titulky a informácie o teletexte. Viď Obr. Stiskom tlačidla <Info> pri spustenej lište zobrazíte detailné informácie z aktuálnej udalosti. Stiskom tlačidla <Info> pri spustenom zobrazení detailných informácii zobrazíte aktuálne informácie o programe. Viď Obr. 17. Obr. 16. Lišta Obr. 17. Programové Informácie 3.2 Prepnúť program Užívateľ tu môže prepnúť program stiskom CH+/- či vložiť číslo programu priamo. Pokiaľ číslo vloženého programu neexistuje, STB toto bude ignorovať. Stiskom tlačidla <Recall> prepnete na posledný sledovaný program z aktuálneho sledovaného programu. 3.3 Hlasitosť Stiskom tlačidla <Vol-/Vol+> nastavte hlasitosť. Stiskom tlačidla <Mute> vypnete zvuk. Pokiaľ budete nastavovať hlasitosť, keď je Mute aktívne, Mute sa zruší. 3.4 Zoznam Programov Stiskom tlačidla <OK> zobrazíte Zoznam programov s číslom, názvom a stavom zámku/zablokovanie/preskočenie. Viď Obr. 18. Stiskom tlačidla <Hore/Dole/Doľava/Doprava> prepnete program. Stiskom <OK/Exit> sa vrátite do režimu bežného prehrávania. Obr. 18. Zoznam programov Obr. 19. Audio kanál SK - 34

3.5 Audio Tu môžete prepnúť kanál zvuku a režim zvuku na LP (stereo) či LL (ľavý) či PP(pravý). Pokiaľ je zvolený jazyk v menu SETUP->Installation->Audio Language, zvolí sa podľa toho i jazyk audio kanálu. Viď Obr. 19. Stiskom tlačidla <Audio> zobrazíte stránku audio kanálov. Stiskom tlačidla <Hore/Dole> vyberte možnosť Kanál/Audio PID či Režim zvuku. button to select Channel/Audio PID or Sound Mode option. Stiskom tlačidla <Doľava/Doprava> nastavte hodnotu. 3.6 Pause Pozastaví video a audio, ale zruší sa akýmkoľvek vložením. 3.7 Obľúbené Tu môžete prepínať obľúbené programy, ktoré sú v rovnakej skupine. Ohľadne nastavenia obľúbených programov, Viď sekcia 2.3.1.1. Stiskom tlačidla <ŽLUTÉ> prepnete skupinu obľúbených v Zozname programov. Viď Obr. 22. Stiskom tlačidla <CH +/-> prepnete rovnaký obľúbený program v režime bežného prehrávania. 3.8 Teletext Zobrazenie teletextu na obrazovke. Štýl teletextu sa môže líšiť podľa prevádzkovateľa. Viď Obr. 20, 21. Stiskom tlačidla <Text> zobrazte stránku nastavenie teletextu. Stiskom tlačidla <Hore/Dole> vyberte jazyk teletextu, pokiaľ má zoznam programov teletext. Stiskom tlačidla <OK/Exit> vystúpite zo stránky nastavenie teletextu. Stiskom tlačidla <0~9/Hore/Dole/Doľava/Doprava> zmeníte stránku teletextu, pokiaľ teletext existuje. SK Obr. 20. Stránka nastavenie Teletextu Obr. 21. Ukážka Teletextu 3.9 Titulky Zobrazíte titulky na obrazovke. Štýl titulkov sa môže líšiť podľa prevádzkovateľa. Viď Obr. 22, 23. Stiskom tlačidla <Subtitle> zobrazte stránku nastavenie titulkov. Stiskom tlačidla <Hore/Dole> vyberte jazyk titulkov, pokiaľ daný program titulky má. Stiskom tlačidla <OK/Exit> vystúpite zoe stránky nastavenie titulkov. Obr. 22. Stránka nastavenie titulkov Obr. 23. Ukážka titulkov SK - 35

3.10 Titulky teletextu Tu môžete zobraziť titulky pomocou teletextu. Štýl titulkov teletextu sa môže líšiť podľa prevádzkovateľa. Viď Obr. 24, 25. Stiskom tlačidla <Text/Subtitle> zobrazte teletext či stránku nastavenie titulkov. Stiskom tlačidla <Doľava/Doprava> vyberte Titulky TTX. Stiskom tlačidla <Hore/Dole> vyberte jazyk titulkov teletextu. Stiskom tlačidla <OK/Exit> vystúpite zo stránky nastavenie. Obr. 24. Titulky TTX v Teletextu Obr. 25. Titulky TTX Subtitle v titulkoch 3.11 Sprievodca Stiskom tlačidla <GUIDE> v režimu bežného prehrávania spustíte sprievodca. Viď sekcia 2.3.2. 3.12 Zoznam Stiskom tlačidla <ZELENÉ> > v režimu bežného prehrávania vyvoláte Zoznam. Viď sekcia 2.3.1. 3.13 Digest Tu môžete zobraziť 9 programov na obrazovke. Prehráva sa ale len vybraný program, u ostatných sa zobrazí len foto náhľad. Viď Obr. 26. Stiskom tlačidla <ŽLUTÉ> zobrazte Digest. Stiskom tlačidla <Hore/Dole/Doľava/Doprava> prehliadate programy. Stiskom tlačidla <OK> prepnete program a môžete sledovať. Stiskom tlačidla <Exit> sa vrátite späť do režimu bežného prehrávania. Obr. 26. Digest 3.14 Správa Zobrazujú sa správy, ktoré informujú užívateľa o aktuálnom stave STB. 3.14.1 No Signal STB nemá signál, napr. je odpojený kábel. 3.14.2 No Service Program nemá, čo by prehral. 3.14.3 Service Scrambled Program je platený a je zablokovaný. pre odblokovanie je nutné kontaktovať prevádzkovateľa. 3.14.4 Antenna Overload Napájanie antény je preťažené. SK - 36

SK 3.14.5 HDTV Not Support Pokiaľ je program vo formáte HDTV, tento STB ho nepodporuje. 3.14.6 Channel Locked Program je zamknutý pomocou zámku (Viď sekcia 2.3.1.2) a zapnutie zámku kanálu v nastavení hesla (Viď sekcia 2.2.3.2). Užívateľ musí vložiť správne heslo, aby mohol program sledovať. Viď Obr. 27. Obr. 27. Kanál zamknutý heslom Riešenie problémov Pokiaľ sa u tohoto prijímača alebo pri jeho inštalácii stretnete s problémom, najskôr si pozorne prečítajte príslušné časti návodu k použitiu a toto Riešenie problémov. Problém Možná príčina Čo robiť Pohotovostná kontrolka Sieťový kábel je vytiahnutý Skontrolujte sieťový kábel nesvieti Je spálená sieťová poistka Skontrolujte poistku Nenájdený signál Anténa je odpojená Anténa je poškodená alebo Skontrolujte vedení antény Skontrolujte anténu špatne nastavená Ste mimo dosah digitálneho Overte u predajcu signálu Nie je obraz alebo zvuk Sledujete nesprávny výstup Stlačte tlačidlo DTV/VCR SCART Máte naladený kanál s digitálnym teletextom Prepnete na iný kanál V obraze sú štvorčekované časti alebo dochádza ku zmrazeniu obrazu Oznámení o kódovanom kanálu Zabudli ste heslo zámku kanálu Je možné, že anténa nie je kompatibilná Kanál je kódovaný Skontrolujte anténu Zvoľte iný kanál Zámok kanálu zrušíte opätovným naladením kanálov SK - 37

Nie je reakcia na diaľkový ovládač Po presunutí prijímače do iné miestnosti nemožno prijať digitálny signál Prijímač je vypnutý Nemierite ovládačom správne Čelný panel je zakrytý Batérie sú do diaľkového ovládača vložené nesprávne Batérie diaľkového ovládače sú vybité Signál môže prichádzať do antény cez distribučný systém, ktorý redukuje digitálny signál, ktorý sa prijíma prijímačom Zapojte prijímač do zásuvky a zapnete jej Namierte ovládač na čelný panel Skontrolujte, či nie je panel zakrytý Skontrolujte polaritu batérií Vymeňte batérie diaľkového ovládače Vyskúšajte priamy signál z antény Technické špecifikácie Položka Špecifikácie Tuner Frekvenčný rozsah VHF: 174 MHz až 230 MHz UHF: 470 MHz až 862 MHz Vstupní impedancie 75 ohmov nesymetricky Úroveň vstupného signálu -78 až -25 dbm Pásmo 7 / 8 MHz Demodulácie Demodulátor COFDM Modulácia OFDM 2K, 8K FFT, SFN a MFN Paketový prenos 2K/8K Ochranný interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Konektory Vstup RF IEC 169-2 samčí konektor Bypass RF IEC 165-2 samčí konektor SCART TV Kompozitní video (CVBS), RGB, audio Le/Pr SCART videorekordéru Kompozitní video, audio Le/Pr Koaxiálny RCA, pre digitálny zvukový výstup SPDIF RS-232 DB-9, samčí sériový port, pre upgrade softwaru Výkon Napájanie 100 240 V, 50/60 Hz Príkon 10 W max. Zobrazení Modul dekodéru PAL, NTSC Rozlíšenie 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) Pomer strán 4:3 (Letterbox, Pan & Scan), 16:9 Dekódování Video MPEG2 Transport MP@ML Audio MPEG2 Audio layer I a II Ostatní Splnené normy Splňuje ETSI EN 300 744 DVB-T Zvukový režim Pravý, ľavý, stereo SK - 38

POZNÁMKA: Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ 0000213. SK SK - 39