dáma s liščím šálem Malva Schalek, 1921 RESTAURÁTORSKÁ ZPRÁVA restaurovala MgA. Petra Tušerová leden 2016
Restaurátorská zpráva 1. Údaje o díle název: Dáma s liščím šálem autor: Malva Schalek technika: olejomalba na plátně rozměry: 75x55.5 cm datace: 1921 majitel: soukromý restaurovala: MgA. Petra Tušerová období restaurování: leden 2016 2. Popis díla Jedná se o olejomalbu na plátně znázorňující podobiznu ženy ze tříčtvrtečního pohledu. Autorem je malířka českého původu Malva Schalek (1882-1944). Portrétovaná žena má na sobě černou volnou halenku přes kterou má přehozený šál z lišky. Pozadí je tmavé, červenozelené, tvořené dynamickými tahy štetcem. Signatura umělkyně spolu s datací se nachází v pravém spodním rohu. Malba má živý charakter. Plátno je lněné, jemné, poměrně husté. Napnutí na profilovaný rám s klínky je původní. Pravděpodobně křídový podklad má bílou barvu a je patrný zejména na krajích plátna, kam nezasahuje barevná vrstva. Malba je provedena alla prima. 3. Stav díla před restaurováním Plátno je povolené, při horním okraji a v rozích se nachází několik menších trhlin. Ze zadní strany je pokryto povrchovými nečistotami a ve spodní části bylo pocákáno bílou barvou. Barevná vrstva je značně zkrakelovaná, na některých místech podél okrajů dokonce chybí. Kolem těchto defektů je rovněž malba uvolněna od podložky. Laková vrstva nebyla jednoznačně prokázána (značně nepravidelnou fluorescenci v UV světle spíše způsobuje pryskyřice přimísená přímo do barev během malování). Kolem krakel se nacházejí četné zákaly. Celá malba je pokryta vrstvou povrchových nečistot. 4. Návrh na restaurování fotodokumentace lokální konsolidace uvolněné barevné vrstvy sejmutí z napínacího rámu očištění rámu i zadní strany plátna od povrchových nečistot zcelení trhlin v plátně posílení okrajů plátna pomocí pruhů přírodního hedvábí sejmutí povrchových nečistot z barevné vrstvy opětovné napnutí plátna na rám izolace slabým damarovým lakem tmelení defektů v barevné vrstvě izolace slabým damarovým lakem retuš 2
závěrečné lakování 5. Postup restaurování Nejprve bylo dílo nafoceno v denním rozptýleném světle a prohlednuto v UV luminisceni. Poté byla uvolněná barevná vstva upevněna roztokem Lascaux 498-20X v destilované vodě. Dále bylo plátno sejmuto z napínacího rámu a očištěno ze zadní strany. Nasledovalo zcelení trhlin polyamidovým práškem. Okraje plátna byly posíleny podlepením pruhy přírodního hedvábí. Ze přední strany malby byla provedna sondáž rozpustnosti povrchových nečistot, které byly snímány roztokem Ph neutrálního mýdla v destilované vodě a terpentýnu. Plátno bylo opět vypnuto na očištěný původní napínací rám. Barevná vrstva byla zaizolována slabým damarovým lakem a defekty byly vytmeleny bílým emulzním tmelem. Poté byla malba opět odizolována. K retuši byly zvoleny akvarelové barvy. Na závěr byla malba zalakována damarovým lakem s příměsí včelího vosku. 6. Použité materiály lokální konsolidace: roztok Lascaux 498-20X v destilované vodě očištění zadní strany plátna: houba wischab zcelení trhlin v plátně: polyamid tepelná elektrická jehla posílení okrajů plátna: přírodní hedvábí Lascaux 498-20X zředěné destilovanou vodou sondáž rozpustnosti povrchových nečistot: 1. destilovaná voda 2. white spirit 3. terpentýn 4. toluen 5. emulze destilované vody a terpentýnu v Briji 35 6. emulze ph neutrálního mýdla v destilované vodě a terpentýnu snímání povrchových nečistot: emulze ph neutrálního mýdla v destilované vodě a terpentýnu izolace: damarový lak 1:8 tmelení: bílý emulzní tmel retuš: akvarelové barvy Schminke závěrečné lakování: damarový lak s příměsí běleného včelího vosku 7. Doporučené podmínky pro uchování díla Obraz by měl být umístěn na bezprašném a suchém místě. Ideální je prostředí s relativní vlhkostí 50-55 % a teplotou cca 20 C (+ - 2 C) bez prudkých klimatických změn. Malba by neměla být dlouhodobě vystavena intenzivnímu osvětlení a UV záření, obzvlášť přímému slunečnímu světlu. Při transportu díla je důležitá opatrná manipulace a zajištění stálých klimatických podmínek. Jakékoliv zákroky spojené s údržbou díla smí provádět pouze restaurátor. Restaurátorskou zprávu zpracovala MgA. Petra Tušerová. V Praze, dne 28. 1. 2016 3
8. Příloha - fotodokumentace stav před restaurováním, denní rozptýlené světlo
stav před restaurováním, zadní strana
dáma s liščím šálem, olejomalba na plátně, Malva Schalek, 1921 stav zadní strany plátna po zcelení trhlin stav zadní strany plátna po posílení okrajů pruhy přírodního hedvábí
snímek v UV luminiscenci, detail tváře
stav před restaurováním, detail tváře
stav před restaurováním, deatil trhliny v plátně v pravé horní části stav před restaurováním, chybějící barevná vrstva v pravé spodní části
sondáž rozpustnosti povrchových nečistot
stav v průběhu snímání povrchových nečistot
stav v průběhu snímání povrchových nečistot, detail
stav po sejmutí povrchových nečistot a opětovném napnutí na napínací rám, denní rozptýlené světlo
stav po vytmelení defektů v barevné vrstvě, denní rozptýlené světlo
stav zadní strany po restaurování, denní rozptýlené světlo
stav po restaurování, denní rozptýlené světlo
dáma s liščím šálem, olejomalba na plátně, Malva Schalek, 1921 stav před restaurování, denní rozptýlené světlo stav po restaurování, denní rozptýlené světlo