NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ SMG120 B ED ORIGINÁLNÍ NÁVOD Dok Ver. AA

NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ SMG0 B ED. 0-0 CS ORIGINÁLNÍ NÁVOD Dok. 00407 Ver. AA

Popisy obsažené v této publikaci nejsou závazné. Firma si proto vyhrazuje právo kdykoli a bez předešlého upozornění provádět případné změny součástí, součástek a dodávek příslušenství, které uzná za vhodné pro zlepšení nebo z důvodu konstrukčních nebo obchodních potřeb. Reprodukce textů a obrázků uvedených v této publikaci je zakázána ve smyslu zákona. Firma si proto vyhrazuje právo provádět změny technického charakteru a/nebo změny příslušenství. Uvedené obrázky mají pouze orientační charakter a nejsou závazné z hlediska designu a výbavy. Symboly použité v návodu Symbol otevřené knihy s písmenem i : Poukazuje na potřebu konzultace návodu k použití Symbol otevřené knihy: Informuje obsluhu o nutnosti přečtení návodu k použití před použitím stroje Symbol upozornění Pozorně si přečtěte části označené tímto symbolem a důkladně dodržujte uvedené pokyny, a to kvůli bezpečnosti obsluhy i stroje Symbol upozornění Označuje nebezpečí inhalace plynů a úniku korozivních kapalin. Symbol upozornění Poukazuje na potřebu přijetí bezpečnostních opatření pro zabránění poškození končetin. Symbol upozornění Označuje nebezpečí požáru. Nepřibližujte se s volným plamenem Symbol upozornění Označuje nutnost manipulace se zabaleným výrobkem prostřednictvím vhodných zvedacích prostředků, které jsou ve shodě se zákonnými nařízeními Symbol likvidace Pozorně si přečtěte části označené tímto symbolem, aby byla zajištěna správná likvidace stroje

OBSAH PŘEBRÁNÍ DORUČENÉHO STROJE...5 ŠTÍTEK S TECHNICKÝMI ÚDAJI...5 VÝCHOZÍ PŘEDPOKLADY...5 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ SPRÁVNÉ POUŽITÍ...5 TECHNICKÉ ÚDAJE...6 SYMBOLY POUŽITÉ NA STROJI...7 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...0 PŘÍPRAVA STROJE.... MANIPULACE SE ZABALENÝM STROJEM.... PŘEPRAVA STROJE.... PŘÍSTROJOVÝ PANEL... 4. OVLÁDACÍ PRVKY NA SLOUPKU ŘÍZENÍ... 5. SOUČÁSTI PLOŠINY... 6. OVLÁDACÍ PRVKY DRŽÁKU SEDADLA... 7. ZADNÍ SOUČÁSTI STROJE... 8. PŘEDNÍ SOUČÁSTI STROJE...4 9. DRUH AKUMULÁTORU...4 0. ÚDRŽBA A LIKVIDACE AKUMULÁTORU...4. MANIPULACE S AKUMULÁTORY A JEJICH VLOŽENÍ DO STROJE...5. PŘIPOJENÍ AKUMULÁTORŮ A KONEKTORU AKUMULÁTORŮ...6. PŘIPOJENÍ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ...6 4. SIGNALIZÁTOR ÚROVNĚ NABITÍ AKUMULÁTORŮ (VERZE NA AKUMULÁTORY)...7 5. PROVOZNÍ BRZDA PARKOVACÍ BRZDA...7 6. POJEZD DOPŘEDU PRACOVNÍ RYCHLOSTÍ...8 7. OVLÁDÁNÍ POHYBU TĚLESA PODSTAVCE...8 8. EXTRAPŘÍTLAK NA TĚLESO PODSTAVCE...9 9. NÁDRŽ NA ROZTOK...9 0. NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK ČISTICÍ PROSTŘEDEK...9. NASTAVENÍ ČISTICÍHO PROSTŘEDKU...0. SBĚRNÁ NÁDRŽ.... MONTÁŽ STĚRAČE PODLAHY... 4. SEŘÍZENÍ SKLONU STĚRAČE PODLAHY... 5. SEŘÍZENÍ VÝŠKY STĚRAČE PODLAHY... 6. MONTÁŽ KARTÁČŮ... 7. ZAPNUTÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU... 8. SPUŠTĚNÍ ČERPADLA ČISTICÍHO PROSTŘEDKU... PRACOVNÍ ČINNOST...4 9. PRACOVNÍ ČINNOST...4 0. HLADINA OLEJE BRZDOVÉ SOUSTAVY...5. PORUCHA KARTY PŘERUŠOVAČE...5. PRÁZDNÁ NÁDRŽ NA ROZTOK...5. PŘETÍŽENÝ MOTOR PODSTAVCE...5 4. OVLÁDÁNÍ POHYBU TĚLESA PODSTAVCE...5 PO UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI...6 5. PO UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI...6 KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA...7 6. ČIŠTĚNÍ FILTRU MOTORU VYSÁVÁNÍ...7 7. ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE...7 8. ČIŠTĚNÍ STĚRAČE PODLAHY...8 9. ČIŠTĚNÍ FILTRU A NÁDRŽE NA ROZTOK...8 TÝDENNÍ ÚDRŽBA...9 40. ČIŠTĚNÍ VYSÁVACÍ TRUBKY...9 4. ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK...9 4. ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA ČISTICÍ PROSTŘEDEK...0

4. ČIŠTĚNÍ KARTÁČŮ... MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA... 44. VÝMĚNA PŘEDNÍ GUMY STĚRAČE PODLAHY... 45. VÝMĚNA ZADNÍ GUMY STĚRAČE PODLAHY... 46. VÝMĚNA GUMY ZADNÍ ZÁSTĚRKY BOČNÍHO OCHRANNÉHO KRYTU PODSTAVCE... 47. VÝMĚNA PŘEDNÍ GUMY ZÁSTĚRKY BOČNÍHO OCHRANNÉHO KRYTU PODSTAVCE... 48. REGULACE VÝŠKY BOČNÍHO STĚRAČE...4 49. MYTÍ DÁVKOVACÍHO ZAŘÍZENÍ...4 KONTROLA ČINNOSTI...6 50. NEDOCHÁZÍ K UVEDENÍ STROJE DO ČINNOSTI...6 5. NEDOSTATEK VODY NA KARTÁČÍCH...6 5. STĚRAČ PODLAHY ŘÁDNĚ NESUŠÍ...6 5. STROJ ŘÁDNĚ NEČISTÍ...6 54. NADMĚRNÁ TVORBA PĚNY...6 55. NEFUNKČNÍ VYSAVAČ...6 56. NEFUNKČNÍ MOTOR KARTÁČŮ...6 57. ELEKTRICKÉ POJISTKY A JISTIČE...7 58. NEFUNKČNÍ SYSTÉM AUTOMATICKÉHO DÁVKOVÁNÍ VODY/ČISTICÍHO PROSTŘEDKU...7 59. ALARMY...7 LIKVIDACE...8 VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČŮ...9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES (CE)...40 4

Přebrání doručeného stroje Štítek s technickými údaji Při přebírání stroje je nezbytné okamžitě zkontrolovat, zda byly doručeny všechny součásti uvedené v průvodních dokumentech a zda během přepravy nedošlo k poškození stroje. V případě zjištění škody/škod nahlaste rozsah škod přepravci a mezitím na to upozorněte naše oddělení péče o zákazníky. Pouze při takovémto okamžitém postupu bude možné doručit chybějící součásti a zabezpečit náhradu škody. Výchozí předpoklady SMG je stroj pro mytí a sušení podlah, který je schopen prostřednictvím mechanického působení otáčejícího se kartáče a chemického působení roztoku voda-čisticí prostředek vyčistit jakoukoli podlahu a během svého pojezdu sesbírat odstraněné nečistoty a čisticí roztok neabsorbovaný podlahou. Tento stroj se musí používat výhradně k tomuto účelu. I ten nejlepší stroj může pracovat bezchybně a efektivně pouze v případě, že je správně používán a udržován. Proto vás prosíme, abyste si pozorně přečetli tento návod před prvním použitím stroje a poté vždy při každém problému, který se během činnosti vyskytne. Připomínáme vám, že v případě potřeby je vám k dispozici naše oddělení servisní služby spolupracující s našimi prodejnami, které je připraveno poskytnout vám případné rady nebo přímé zásahy. Zamýšlené použití Správné použití Stroj k mytí a sušení podlah je určen výhradně k profesionálnímu použití k čištění a povrchů a podlah v průmyslových, obchodních a veřejných prostředích. Stroj je vhodný pro použití výhradně v uzavřených a jednoznačně krytých prostorách. Stroj není vhodný k použití na dešti nebo pod proudem vody. JE ZAKÁZÁNO používat stroj ke sběru nebezpečných prášků nebo hořlavých tekutin v prostředích s výbušnou atmosférou. Dále není vhodný pro použití v úloze prostředku na přepravu nákladu nebo osob. 5

TECHNICKÉ ÚDAJE U/M SMG0 B Pracovní záběr mm 00 Šířka stěrače podlahy mm 66 Max. pracovní kapacita m /h 7 90 Kotoučový kartáč Počet / mm / 60 Otáčky kotoučového kartáče ot/min 7 Motor kartáčů V / W 6 / 000 Maximální tlak na kartáče kg 50 Motor pohonu V / W 4 / 500 Poháněná kola (průměr / šířka) mm / mm 00 / 0 Maximální rychlost pojezdu km/h 6,7 Sklon svahu překonatelný při plné zátěži % 0 Motor vysávání Počet / (V / W) / (6 / 650) Podtlak vysavače mbar 40 Pružná zadní kola (průměr / šířka) mm / mm 70 / 40 Nádrž na roztok l 75 Sběrná nádrž l 4 Nádrž na čisticí prostředek (platí pouze pro verzi FSS) l 9 Průměr zatáčení mm 450 Délka stroje mm 60 Výška stroje mm 677 Šířka stroje (bez stěrače podlahy) mm 40 Prostor pro akumulátory (d x š x v) mm 740x540x55 Jmenovité napětí akumulátorů V / Ah 6 / 60 Hmotnost akumulátorů (max.) kg 480 Hmotnost stroje (naprázdno a bez akumulátorů) kg 590 Hrubá pohotovostní hmotnost stroje (stroj + akumulátory+voda+obsluha) kg 40 Hodnota akustického tlaku (ISO 0) db (A) - Úroveň vibrací na ruce (ISO 549-) m/s - Úroveň vibrací na těle m/s - 6

SYMBOLY POUŽITÉ NA STROJI Symbol hlavního vypínače nebo vypínače s klíčem Používá se na ovládacím panelu pro označení vypínače činnosti stroje na klíč - zapnuto (ON-I), nebo vypnuto (OFF-0) Symbol akustického hlásiče Používá se pro označení tlačítka akustického hlásiče Symbol voliče rychlosti pojezdu a zpětného chodu Používá se na ovládacím panelu pro označení úrovně rychlosti stroje při pojezdu a při zpětném chodu Symbol přítlaku na kartáče Používá se pro označení ovladače pro zvýšení přítlaku na kartáče Symbol činnosti podstavce / stěrače podlahy Používá se pro volič programů řízení I-DRIVE Symbol poruchy činnosti Používá se na ovládacím panelu pro označení červené kontrolky poruchy činnosti pohonu stroje Symbol kontroly proudového odběru motoru kartáčů Používá se na ovládacím panelu pro označení červené kontrolky přetížení motoru kartáčů Symbol zatažené parkovací brzdy nebo nesprávná úroveň hladiny kapaliny brzdové soustavy Používá se na ovládacím panelu pro označení červené kontrolky označující, že parkovací brzda je zatažena nebo že je nedostatek oleje v brzdové soustavě Symbol prázdné nádrže na roztok Používá se na ovládacím panelu pro označení červené kontrolky nízké hladiny vody roztoku čisticího prostředku v nádrži na roztok 7

SYMBOLY POUŽITÉ NA STROJI Symbol otočení sběrné nádrže Používá se na ovládacím panelu pro označení zelené kontrolky potvrzující otočení sběrné nádrže Symbol nastavení množství vody a čisticího prostředku Používá se na levé straně ovládacího panelu pro označení otočných ovladačů regulace procentuální úrovně čisticího prostředku rozpuštěného ve vodě a úrovně vody přiváděné na kartáče Symbol ovládání otevření nebo uzavření sběrné nádrže a vysávací hlavice Používá se na sloupku řízení pro identifikaci povelu, který umožňuje otevření nebo uzavření sběrné nádrže a vysávací hlavice Symbol ovládání při přítomnosti člověka Používá se na sloupku řízení pro identifikaci povelu přítomnosti člověka, který umožňuje otevření nebo uzavření sběrné nádrže a vysávací hlavice Symbol regulace ventilu Používá se na centrálním panelu krytu řízení pro označení ovladače ventilu regulace vody Symbol pedálu parkovací brzdy Používá se na nádrži roztoku pro označení polohy vypnuté parkovací brzdy Symbol napětí napájení stroje Používá se na přední straně stroje ve spojení s konektorem pro zásuvku nabíječky akumulátoru a zobrazuje napětí napájení stroje Štítek, který upozorňuje na potřebu přijetí bezpečnostních opatření pro zabránění poškození končetin. Štítek, který označuje polohu rychlospojky pro plnění nádrže na roztok Symbol, který informuje o maximální teplotě vody použité pro naplnění nádrže na roztok 8

SYMBOLY POUŽITÉ NA STROJI Symbol, který označuje polohu vypouštěcí hadice nádrže na roztok Symbol, který označuje polohu vypouštěcí hadice sběrné nádrže Informuje o maximálním překonatelném sklonu. Štítek s pokyny pro použití standardních nebo koncentrovaných čisticích prostředků Štítek s upozorněním na druh používaného čisticího prostředku Štítek s hodnotou ph používaného čisticího prostředku Štítek aretace držáku sedadla Je umístěn na držáku sedadla a označuje rukojeť aretace Symbol zákazu přecházení po označeném povrchu Používá se pro označení prostoru stroje, po kterém je zakázáno přecházet Štítek, který označuje polohu jističů motorů vysávání 9

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Níže uvedené pokyny je třeba důsledně dodržovat s cílem vyhnout se ublížení na zdraví obsluhy a poškození stroje. VÝSTRAHA: Pozorně si prostudujte štítky na stroji, ze žádných důvodů je nezakrývejte a v případě poškození je okamžitě vyměňte. Stroj musí být používán výhradně autorizovaným personálem, vyškoleným pro jeho použití. Nepoužívejte zařízení na površích s vyšším sklonem, jak je uvedeno na štítku s technickými údaji. Stroj není vhodný pro čištění nesouvislých podlah nebo podlah s výškovými rozdíly. Nepoužívejte stroj na svazích. V případě zjištění poškození napájecího kabelu nabíječky akumulátorů se okamžitě obraťte na autorizované středisko servisní služby. V případě nebezpečí neodkladně stiskněte tlačítko nouzového zastavení, které se nachází na ovládacím panelu. Při každém zásahu údržby vypněte stroj a odpojte konektor akumulátoru a/nebo napájecí kabel. Děti by měly být pod dozorem, abyste se ubezpečili, že si se zařízením nehrají. Během činnosti stroje dávejte pozor na další osoby a hlavně na děti. Používejte výhradně kartáče dodané se zařízením nebo ty, které jsou uvedené v návodu k použití v odstavci VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČŮ. Použití jiných kartáčů může ohrozit bezpečnost obsluhy. UPOZORNĚNÍ: Není vhodné, aby stroj používaly děti nebo osoby se sníženými fyzickými, duševními a smyslovými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí. Stroj se nesmí používat venku v podmínkách vlhkosti nebo vystavený přímému působení deště. Skladovací teplota musí být v rozsahu od -5 C do +55 C; neskladujte stroj ve vlhkém prostředí v exteriéru. Pracovní prostředí: Teplota prostředí v rozsahu od 0 C do 40 C s relativní vlhkostí od 0 do 95 %. Zásuvka pro napájecí kabel stroje (elektrická verze) nebo pro napájecí kabel napáječky akumulátorů (verze s akumulátorem) musí být vybavena řádným uzemněním. Přizpůsobte rychlost použití podmínkám přilnavosti. Nepoužívejte stroj v úloze dopravního prostředku. Stroj není zdrojem škodlivých vibrací. Nepoužívejte stroj ve výbušné atmosféře. Nevysávejte hořlavé tekutiny. Nepoužívejte zařízení k odstraňování nebezpečného prachu. Nemíchejte spolu čisticí prostředky různých druhů, abyste zabránili vytváření škodlivých plynů. Stroj není vhodný pro čištění koberců. Nepokládejte na stroj nádoby s tekutinami. Zabraňte tomu, aby se kartáče otáčely při zastaveném stroji, abyste tak předešli poškození podlahy. V případě požáru použijte k hašení stroje práškové hasicí přístroje. Nepoužívejte vodu. Zabraňte nárazům do regálů nebo lešení, u kterých hrozí pád předmětů. Obsluha musí být pokaždé vybavena vhodnými osobními ochrannými pracovními prostředky (ochranné rukavice, ochranná obuv, ochranná přilba, ochranné brýle apod.) Stroj musí provádět mytí a sušení zároveň. Jiný postup se dá použít pouze v prostorách, kam mají nepovolané osoby zakázaný přístup. Prostory s mokrou podlahou vhodně označte. Při zjištění poruch v činnosti stroje se ujistěte, zda nejsou zapříčiněny neprovedenou údržbou. V opačném případě požádejte o zásah autorizované středisko servisní služby. V případě výměny dílů požádejte o ORIGINÁLNÍ náhradní díly značkovou prodejnu a/nebo autorizovaného prodejce. Po jakékoli operaci údržby obnovte všechna elektrická zapojení. Před použitím stroje zkontrolujte, zda jsou všecky pohyblivé i pevné ochranné kryty umístěné způsobem znázorněným v tomto návodu k použití a údržbě. Neodstraňujte ochranné kryty, které vyžadují ke svému odstranění použití nástrojů; výjimku tvoří pouze provádění údržby (viz příslušné odstavce) Neumývejte stroj přímým proudem vody nebo vodou pod tlakem ani korozivními přípravky. Abyste zabránili vytváření inkrustací na filtru v nádrži na čisticí roztok, neplňte stroj čisticím roztokem několik dnů před použitím stroje. Nepoužívejte kyselé nebo zásadité roztoky, které by mohly způsobit ublížení na zdraví osobám nebo škody na stroji. Každý rok nechejte stroj zkontrolovat autorizovaným střediskem servisní služby. Zajistěte likvidaci recyklovatelných materiálů za důsledného dodržení nařízení platných zákonů. Když musí být váš stroj po letech cenné služby vyřazen z provozu, zabezpečte vhodnou likvidaci materiálů, které jsou jeho součástí, zejména olejů, akumulátorů a elektronických komponentů, a mějte na paměti, že byl celý vyroben z recyklovatelných materiálů. Akumulátory musí být před likvidací ze stroje vyjmuty. Přítomné akumulátory musí být odstraněny bezpečným způsobem a za přísného dodržení platných předpisů. 0

PŘÍPRAVA STROJE. MANIPULACE SE ZABALENÝM STROJEM Stroj je dodáván ve specifickém obalu, vybaveném plošinou pro manipulaci s vysokozdvižnými vozíky s vidlicemi. Obaly se NESMÍ pokládat na sebe. Celková hmotnost stroje s obalem je 680 kg. Rozměry obalu jsou následující: SMG0 B A: 60 mm B: 50 mm C: 80 mm A C B. Odstraňte vnější obal.. Stroj je připevněn k plošině kužely, které blokují kola.. Odložte kužely. 4. S použitím nakloněné roviny spusťte stroj z plošiny jeho posunutím ve směru zpětného chodu Před montáží zadního stěrače podlahy vyprázdněte stroj a zabraňte prudkým nárazům na podstavec kartáčů. Za účelem montáže stěrače podlahy si přečtěte odstavec MONTÁŽ STĚRAČE PODLAHY. 5. Uschovejte plošinu pro případnou další přepravu. UPOZORNĚNÍ: V případě dodání výrobku v kartonových obalech použijte k manipulaci se zabaleným výrobkem vhodná zvedací zařízení, která jsou ve shodě se zákonnými nařízeními. UPOZORNĚNÍ: Během této operace se ujistěte, že se v blízkosti stroje nenacházejí osoby ani zvířata.. PŘEPRAVA STROJE. Zkontrolujte, zda jsou nádrž na roztok a sběrná nádrž prázdné.. Zkontrolujte, zda kanystr s čisticím prostředkem je prázdný. Zkontrolujte, zda se podstavec a stěrač podlahy nacházejí v poloze jejich zvednutí. 4. Prostřednictvím nakloněné roviny umístěte stroj na plošinu. 5. Zkontrolujte, zda se vypínač s klíčem nachází v poloze 0 a vyjměte klíč. 6. Zařaďte parkovací brzdu. 7. Připevněte stroj k plošině prostřednictvím kuželů.. PŘÍSTROJOVÝ PANEL Na přístrojovém panelu se nacházejí následující ovládací a kontrolní prvky:. Ovladač regulace přívodu vody na vodní kartáče. Ovladač regulace přívodu čisticího prostředku na kartáče. Třípolohový ovladač pro ovládání rychlosti pracovní činnosti 4. Hlavní vypínač na klíč 4

PŘÍPRAVA STROJE 5. Signalizátor úrovně nabití akumulátoru - počitadlo hodin provozu 6. Červená kontrolka informuje o výskytu poruchy činnosti pohonu stroje 7. Červená kontrolka informuje o zatažení parkovací brzdy nebo o nesprávné hladině rezervy oleje brzdové soustavy 5 6 7 8. Červená kontrolka informuje o přetížení motoru podstavce 9. Červená kontrolka informuje o tom, že hladina vody je na hranici rezervy 0. Zelená kontrolka informuje, že lze otočit sběrnou nádrž 0 9 8. Třípolohový ovladač pro ovládání přítlaku na kartáče během pracovní činnosti. Tlačítko akustického hlásiče. Přepínač nastavení pracovního programu, zařízení I-Drive Zvolte si požadovaný pracovní program prostřednictvím zařízení I-Drive: A. Přesun: přemístění stroje bez vykonávání pracovní činnosti B. Sušení: použití stroje pouze se samotným stěračem podlahy C. Mytí prostředními kartáči / Sušení: použití kartáčů i stěrače podlahy D. Mytí prostředními kartáči přesunutými na stranu / Sušení: použití kartáčů přesunutými po straně doprava i stěrače podlahy E. Samotné mytí: použití samotných kartáčů 4. OVLÁDACÍ PRVKY NA SLOUPKU ŘÍZENÍ Na levé straně sloupku řízení se nacházejí následující ovládací prvky: 4. Povel přítomnosti člověka 5. Jističe motorů vysávání 6. Ovladač regulace vody 4 6 5

PŘÍPRAVA STROJE 7. Vypínač otevření a uzavření vysávací hlavice a sběrné nádrže 7 5. SOUČÁSTI PLOŠINY V pravé přední části plošiny se nacházejí následující ovládací prvky: 8. Pedál pohybu vpřed 9. Pedál pohybu vzad 0. Pedál provozní brzdy 0 9 8. Pedál parkovací brzdy.. Okénko pro zasunutí zástrčky nabíječky akumulátoru 6. OVLÁDACÍ PRVKY DRŽÁKU SEDADLA Na držáku sedadla se nacházejí následující ovládací prvky:. Rukojeť zvednutí sedadla 4. Bezpečnostní pás 4 7. ZADNÍ SOUČÁSTI STROJE V zadní části stroje se nacházejí následující součásti: 5 5. Uzávěr nádrže čisticího prostředku - ukazatel hladiny čisticího prostředku 6. Nádrž na čisticí prostředek 6

PŘÍPRAVA STROJE 7. Vypouštěcí hadice nádrže na roztok 7 8. Vypouštěcí trubka sběrné nádrže 9. Vypouštěcí uzávěr sběrné nádrže 9 8 0. Maják. Uzávěr pro napouštění vody - čisticího roztoku. Sada pro rychlé naplnění 0 8. PŘEDNÍ SOUČÁSTI STROJE K předním součástem stroje patří:. Přední světla 9. DRUH AKUMULÁTORU Pro napájení stroje je třeba použít: olověné akumulátory určené pro pohon, s tekutým elektrolytem; hermeticky uzavřené akumulátory určené pro pohon, s rekombinací plynů nebo s gelovou technologií. NELZE POUŽÍT JINÉ TYPY. Použité akumulátory musí být ve shodě s požadavky uvedenými v normách: CEI EN 6054-:005- (CEI -5) + CEI EN 6054-:008-06 (CEI -7). Pro dobrý pracovní výkon se doporučuje použít dvě skříně na akumulátory 8 V / 60 Ah/C5. 0. ÚDRŽBA A LIKVIDACE AKUMULÁTORU Při údržbě a nabíjení akumulátorů postupujte dle pokynů dodaných výrobcem akumulátorů. Mimořádnou pozornost je třeba věnovat volbě nabíječky akumulátorů, není-li součástí dodávky, která se liší v závislosti na typu a kapacitě akumulátoru. Když je akumulátor vyčerpán, je třeba jej nechat odpojit specializovaným a vyškoleným personálem, poté jej vhodnými zvedacími prostředky vyjmout z prostoru pro akumulátory. VYČERPANÉ AKUMULÁTORY, KLASIFIKOVANÉ JAKO NEBEZPEČNÝ ODPAD, MUSÍ BÝT POVINNĚ DORUČENY ORGANIZACI, KTERÁ JE ZÁKONNÝM ZPŮSOBEM AUTORIZOVÁNA K JEJICH LIKVIDACI. 4

PŘÍPRAVA STROJE UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se pokaždé používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou. UPOZORNĚNÍ: Zvedat akumulátory a manipulovat s nimi se doporučuje výhradně prostřednictvím zvedacích a přepravních prostředků, které jsou vhodné s ohledem na hmotnost a rozměry.. MANIPULACE S AKUMULÁTORY A JEJICH VLOŽENÍ DO STROJE Akumulátory musí být uloženy do příslušného prostoru pod držákem sedadla a musí se s nimi manipulovat s použitím zvedacích zařízení, která jsou vhodná z hlediska hmotnosti i systému uchycení. Dále musí vyhovovat požadavkům normy CEI -5. Rozměry prostoru pro akumulátory jsou: 740 mm x 540 mm x H55 mm UPOZORNĚNÍ: Pro každodenní údržbu a nabití akumulátorů je třeba důsledně dodržovat pokyny výrobce nebo jeho prodejce. Veškeré úkony spojené s instalací a údržbou musí být provedeny specializovaným personálem. UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se používat výhradně hermeticky uzavřené akumulátory, aby se zabránilo úniku kyselin! UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se pokaždé používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou. Při vkládání článků postupujte níže uvedeným způsobem:. Stroj zajistěte zatažením parkovací brzdy, a to tak, že pedál () stlačíte dolů a přesunete ho směrem ke přední části stroje. Zkontrolujte, zda je sběrná nádrž prázdná, jinak proveďte její vyprázdnění. Zkontrolujte, zda je nádrž pro čisticí prostředek prázdná, jinak proveďte její vyprázdnění 4. Zkontrolujte, zda se hlavní vypínač stroje nachází v poloze OFF -0. 5. Uchopte rukojeť () pro uvolnění otáčení sedadla a posuňte ji dopředu až na doraz 6. Vyklopte držák sedadla až na doraz, tak se dostanete k prostoru pro baterie UPOZORNĚNÍ: Zvedat akumulátory a manipulovat s nimi se doporučuje výhradně prostřednictvím zvedacích a přepravních prostředků, které jsou vhodné s ohledem na hmotnost a rozměry. 7. S použitím prostředků pro přepravu a manipulaci vhodných s ohledem na hmotnost a rozměry akumulátorů je umístěte do blízkosti stroje. 8. Zapojte akumulátory do série s použitím dodaných přemosťovacích kabelů zapojených k pólům + a -. 9. Připojte kabel konektoru akumulátorů ke koncovým pólům + a -, abyste na svorkách získali napětí 6 V. 0. Připojte kabel konektoru akumulátorů ke konektoru stroje () UPOZORNĚNÍ: Lze použít i externí nabíječku 5

PŘÍPRAVA STROJE. Pootočte klíč hlavního vypínače o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček (přepněte jej do polohy ). 4. Otočením vypínače (5) dolů se sběrná nádrž začne otáčet a otevře se až do krajní polohy.. Odpojte kabel konektoru akumulátorů od konektoru stroje () 4. Odpojte přemosťovací kabely na akumulátorech 5. Odpojte kabel konektoru akumulátorů od koncových pólů + a - 5 6. Pomocí vhodného nářadí odpojte plynové vzpěry (6) od jejich úchytů (7) 7. S použitím prostředků pro přepravu a manipulaci vhodných s ohledem na hmotnost a rozměry akumulátorů umístěte akumulátory dovnitř prostoru pro akumulátory. 8. Umístěte akumulátory do příslušného prostoru tak, aby byly póly + a - sousedících akumulátorů uložené vzájemně proti sobě. 7 6. PŘIPOJENÍ AKUMULÁTORŮ A KONEKTORU AKUMULÁTORŮ. Zapojte akumulátory do série s použitím dodaných přemosťovacích kabelů zapojených k pólům + a -.. Připojte kabel konektoru akumulátorů ke koncovým pólům + a -, abyste na svorkách získali napětí 6 V.. Připojte kabel konektoru akumulátorů ke konektoru stroje. 4. Pomocí vhodného nářadí připevněte plynové vzpěry (6) na jejich úchyty (7) 5. Pootočte klíč hlavního vypínače o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček (přepněte jej do polohy ). 6. Zapněte vypínač přítomnosti člověka (8) a zapnutím vypínače (5) směrem dolů se sběrná nádrž začne zavírat. 7. Pootočte držák sedadla až po jeho natočení do pracovní polohy. 8 5 UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme, abyste nechali provést operace elektrického zapojení specializovanému personálu, vyškolenému v servisním středisku.. PŘIPOJENÍ NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ Abyste nezpůsobili trvalé poškození akumulátorů, je nezbytné zabránit jejich úplnému vybití, a to tak, že zajistíte jejich dobití v průběhu několika málo minut po zapnutí blikajícího signálu vybitých akumulátorů. UPOZORNĚNÍ: Nikdy nenechávejte akumulátory úplně vybité, a to ani v případě, že se stroj nepoužívá. Ujistěte se, že je použitá nabíječka akumulátorů vhodná pro nainstalované akumulátory jak z hlediska kapacity, tak i typu. 6

PŘÍPRAVA STROJE Pro připojení nabíječky akumulátorů je třeba:. Přemístit stroj do blízkosti nabíječky akumulátorů.. Zkontrolovat, zda se vypínač s klíčem nachází v poloze 0.. Zařaďte parkovací brzdu. 4. Uchopte rukojeť () pro uvolnění otáčení sedadla a posuňte ji dopředu až na doraz 5. Otáčejte držákem sedadla až na doraz. Spojovací konektor nabíječky akumulátorů je dodáván v sáčku obsahujícím tento návod k použití a musí být namontován na kabely nabíječky akumulátorů dle příslušných pokynů. UPOZORNĚNÍ: Tato operace musí být provedena kvalifikovaným personálem. Chybné připojení konektoru může způsobit poruchu stroje. 6. Otevřete okénko () a připojte právě zapojený kabel k vnější nabíječce akumulátorů. 7. Po ukončení nabíjení odpojte kabel nabíječky od stroje UPOZORNĚNÍ: Pozorně si přečtěte návod k použití nabíječky akumulátorů, která bude používána pro nabíjení. UPOZORNĚNÍ: Po celou dobu trvání cyklu nabíjení akumulátorů ponechte otevřený držák sedadla s cílem umožnit únik exhalací plynů. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí inhalace plynu a úniku korozivních tekutin. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí požáru: Nepřibližujte se s otevřeným plamenem 4. SIGNALIZÁTOR ÚROVNĚ NABITÍ AKUMULÁTORŮ (VERZE NA AKUMULÁTORY) Signalizátor akumulátoru tvoří LED s 8 polohami (7 žlutých - signalizace nabitých akumulátorů; červená - signalizace vybitých akumulátorů). UPOZORNĚNÍ: Po několika sekundách od rozsvícení červené kontrolky dojde automaticky k vypnutí motoru kartáče. Se zbývajícím nabitím je ještě možné dokončit sušení dříve, než bude zahájeno nabíjení akumulátorů. 5. PROVOZNÍ BRZDA PARKOVACÍ BRZDA Stroj je vybaven elektronickým brzdným systémem. Pro brzdění v běžných podmínkách stačí uvolnit nohu z pedálu pojezdu. V případě nesprávné činnosti provozní brzdy nebo v případě potřeby aktivujte mechanickou brzdu ovládanou pedálem () jeho zatlačením směrem dolů. 7

PŘÍPRAVA STROJE V případě nedostatku oleje v brzdové soustavě se na ovládacím panelu rozsvítí červená kontrolka (). V takovém případě kontaktujte technika, aby zkontroloval hladinu oleje v brzdách. Pro zatažení parkovací brzdy stiskněte dolů pedál () a posuňte jej směrem ke přední části stroje. 6. POJEZD DOPŘEDU PRACOVNÍ RYCHLOSTÍ Tento stroj je vybaven pohonem s elektronickým řízením. Po otočení klíče do polohy ZAP - I stačí pro posun stroje pouze stisknout pedál jízdy vpřed (); nastavení rychlosti se provádí větším nebo menším sešlápnutím samotného pedálu. Stroj má tři přednastavené úrovně rychlosti. Jejich volba se provádí prostřednictvím přepínače (), který se nachází na ovládacím panelu. Pracovní rychlost závisí na množství nečistot, které je třeba očistit a od druhu čištěné podlahy. Step0: maximální rychlost, kterou lze dosáhnout, je km/h Step0: maximální rychlost, kterou lze dosáhnout, je 4,7 km/h Step0: maximální rychlost, kterou lze dosáhnout, je 6,7 km/h Pro pojezd stroje vzad stačí stisknout pedál pojezdu (); rychlost se nastavuje silnějším, nebo slabším stisknutím samotného pedálu. UPOZORNĚNÍ! Rychlost zpětného chodu je snížena ve srovnání s rychlostí pojezdu dopředu, aby se tak přizpůsobila platným normám o bezpečnosti při práci. 7. OVLÁDÁNÍ POHYBU TĚLESA PODSTAVCE Tento stroj umožňuje pohyb tělesa podstavce směrem na pravou stranu stroje, stačí otočit voličem i-drive do polohy D, pro jeho zajetí zpět stačí otočit voličem i-drive do polohy C. 8

PŘÍPRAVA STROJE 8. EXTRAPŘÍTLAK NA TĚLESO PODSTAVCE Tento stroj má možnost zvýšit přítlak na kartáče prostřednictvím ovladače (), který se nachází na ovládacím panelu. Tento ovladač má tři možné polohy: Krok 0: hmotnost působící na podlahu je 0 kg. Krok 0: hmotnost působící na podlahu je 0 kg. Krok 0: hmotnost působící na podlahu je 50 kg. UPOZORNĚNÍ! Přítlak musí být zvolen podle druhu podlahy a stupně jejího znečištění. Zvýšení přítlaku způsobí vyšší opotřebování kartáčů a vyšší spotřebu energie (podrobnější informace najdete v části VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČŮ ) 9. NÁDRŽ NA ROZTOK Sejměte plnicí uzávěr (), který se nachází v zadní části sedadla, a zkontrolujte, zda je filtr roztoku namontován správně. Zkontrolujte, zda je uzávěr vypouštěcí hadice (), která se nachází v zadní části stroje, správně uzavřen. UPOZORNĚNÍ: Při každém naplnění nádrže na roztok zajistěte úplné vyprázdnění sběrné nádrže. 0. NAPLNĚNÍ NÁDRŽE NA ROZTOK ČISTICÍ PROSTŘEDEK Při plnění nádrže na roztok postupujte následovně:. Otočte klíčem hlavního vypínače proti směru hodinových ručiček do polohy 0.. Zařaďte parkovací brzdu.. Sejměte plnicí uzávěr () a zkontrolujte, zda je správně namontován filtr roztoku. 4. Naplňte ji čistou vodou o teplotě nepřevyšující 50 C. Je možné naplnit nádrž bez potřeby nepřetržité vizuální kontroly hladiny vody, s použitím systému dodávaného v rámci volitelného systému pro rychlé plnění (). Jedná se o systém vybavený plovákem na kontrolu přeplnění a samotné plnění se provádí vložením hadice s vodou (předem změněné) do rychlospojky. Nezapomeňte odšroubovat uzávěr (), kvůli správnému odvzdušnění. 5. Zkontrolujte, zda je správně zasunutá rychlospojka (4), která se nachází pod nádrží na čisticí prostředek. 6. Odšroubujte uzávěr () kanystru nacházejícího se v zadní části sedadla a naplňte jej tekutým čisticím prostředkem tak, jak je uvedeno na štítku umístěném na stroji. Poté se ujistěte, že jste správně zavřeli šroubovací uzávěr, abyste zabránili únikům tekutiny během pracovní činnosti. UPOZORNĚNÍ: Systém automatického dávkování FSS byl navržen pro práci s tekutým čisticím prostředkem. Z tohoto důvodu je procentuální podíl čisticího prostředku v roztoku podmíněn chybou maximálně 5 % vzhledem ke zvolené jmenovité hodnotě. 4 UPOZORNĚNÍ: Dávkovací systém je specificky určen pro časté udržovací čištění. Je možné použít kyselé nebo zásadité čisticí prostředky pro udržování ph v rozmezí od 4 do 0, které neobsahují: oxidační látky, chlor nebo brom, formaldehyd ani minerální rozpouštědla. Použité čisticí prostředky musí být vhodné pro stroje pro mytí a sušení podlah. Když se systém nepoužívá denně, po ukončení pracovní činnosti umyjte okruh vodou. Tento systém lze vyloučit z činnosti. V případě občasného použití čisticích prostředků s ph v rozmezí - nebo -4 použijte stroj na mytí a sušení podlah v běžném režimu, přidejte čisticí prostředek do nádrže s čistou vodou a vyřaďte dávkovací okruh. 9

PŘÍPRAVA STROJE UPOZORNĚNÍ: Pokaždé používejte čisticí prostředky, které mají na štítku svých nádob uvedeno označení jejich použitelnosti pro stroje na mytí a sušení podlah. Nepoužívejte kyselé a alkalické výrobky ani rozpouštědla, která neobsahují uvedené označení. Dále se doporučuje používat čisticí prostředky s omezenou tvorbou pěny. Nepoužívejte kyseliny v čistém stavu a nepoužívejte vyšší dávkování čisticího prostředku, než je uvedeno na štítku v příslušenství. UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se při každém zacházení s čisticími prostředky nebo kyselými nebo alkalickými roztoky pokaždé používat ochranné rukavice s cílem zabránit vážnému poranění rukou.. NASTAVENÍ ČISTICÍHO PROSTŘEDKU Jako první je třeba otevřít na maximum proud vody z ventilu, který se nachází v přední části stroje, a to otáčením páky () proti směru hodinových ručiček, pak pomocí zařízení I-Drive zvolte z programů C-D-E požadovaný pracovní program a stiskněte pedál akcelerátoru. Dojde k uvedení kartáčů do činnosti, stroj se začne pohybovat a čisticí roztok začne stékat. Během prvních metrů proveďte níže uvedená nastavení:. Nastavte proud čisticího roztoku přiváděného ke kartáčům otáčením horního voliče s plastovou hlavou () ve směru hodinových ručiček. Množství roztoku se mění od minimálních 0 l/hod až po maximálních 460 l/hod se 7 stanovenými body dávkování. Správný proud roztoku musí být úměrný intenzitě znečištění podlahy. Dále je třeba vzít v úvahu, že doba, která je k dispozici pro nepřetržitou pracovní činnost, závisí na množství vody, které se nachází v nádrži. Například doba práce s plnou nádrží (přibližně 75 litrů) a proudem čisticího prostředku nastaveným na 90 l/hod je přibližně 57 minut.. Nastavte procentuální podíl tekutého čisticího prostředku nacházejícího se v roztoku otáčením spodního voliče (). Procentuální množství čisticího prostředku v roztoku se mění od minimálních 0,5 % až po maximálních,5 % se 7 stanovenými body dávkování. Nejnižší hodnota 0,5 % se hodí pro standardní čisticí prostředky, zatímco hodnota % je vhodná pro koncentrovaný a rozředěný čisticí prostředek (jak je uvedeno na štítku stroje). Vysoké procentuální podíly čisticího prostředku se nastavují v případě přítomnosti značně mastného znečištění podlahy. Aby se zabránilo neoprávněnému zásahu do provedeného nastavení, je možné vytáhnout oba voliče a zakrýt příslušné dva otvory plastovými krytkami dodanými v rámci příslušenství stroje. UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je páka ventilu () úplně otevřená; páka se nachází v zadní části sloupku řízení. UPOZORNĚNÍ: V případě nefungování automatického dávkování čisticího prostředku anebo pokud chcete pracovat bez tohoto zařízení, otočte ventilem (4). Dále otočte otočné ovladače () a () proti směru hodinových ručiček až do polohy OFF (vypnuto). UPOZORNĚNÍ: Před zahájením regulace roztoku se ujistěte o přítomnosti čisticího prostředku v příslušném kanystru a o otevření ventilu vody. 4 0

PŘÍPRAVA STROJE. SBĚRNÁ NÁDRŽ Zkontrolujte, zda je sběrná nádrž prázdná, a v opačném případě proveďte její úplné vyprázdnění. Zkontrolujte, zda je uzávěr vypouštěcí trubky (), nacházející se v zadní části stroje, správně uzavřen. Zkontrolujte, zda je vypouštěcí uzávěr (), který se nachází v zadní části stroje, správně uzavřen.. MONTÁŽ STĚRAČE PODLAHY Stěrač podlahy, který je z důvodů balení dodáván odmotnován ze stroje, bude muset být namontován na úchyt stroje. V rámci montáže je třeba:. Zkontrolujte, zda je držák stěrače podlahy zvednutý. Otočte klíčem hlavního vypínače proti směru hodinových ručiček až do polohy 0.. Zařaďte parkovací brzdu. 4. Vyjměte klíč z ovládacího panelu. 5. Odšroubujte matice () a (), které jsou součástí předmontované části stěrače podlahy. 6. Nejprve zasuňte levý kolík stěrače podlahy do levé drážky úchytu stěrače podlahy a zašroubujte matici () na kolík tak, aby dosedl do příslušného uložení na držáku stěrače podlahy. 7. Zasuňte pravý kolík stěrače podlahy do pravé drážky úchytu stěrače podlahy a zašroubujte matici () na kolík tak, aby dosedl do příslušného uložení na držáku stěrače podlahy. 8. Zasuňte vysávací hadici do hrdla stěrače podlahy. UPOZORNĚNÍ: Tyto operace musí být provedeny s použitím rukavic pro ochranu před možným stykem s okraji nebo hroty kovových předmětů. 4. SEŘÍZENÍ SKLONU STĚRAČE PODLAHY Během pojezdu musí zadní guma pracovat tak, že je rovnoměrně po celé délce mírně ohnutá dozadu přibližně o 5 mm. V případě, že je třeba zvětšit ohnutí gumy ve střední části, je třeba naklonit těleso stěrače podlahy; za tímto účelem postupujte níže uvedeným způsobem:. Povolte pojistnou matici ().. Pro větší zakřivení gumy ve střední části stěrače podlahy otáčejte šroubem () proti směru hodinových ručiček. Pro větší zakřivení gumy na bocích stěrače podlahy otáčejte šroubem () ve směru hodinových ručiček.. Po ukončení seřízení zajistěte pojistnou matici (). 5. SEŘÍZENÍ VÝŠKY STĚRAČE PODLAHY Stěrač podlahy musí být výškově nastaven v závislosti na opotřebení gum. Za tímto účelem pootočte otočnou rukojeť () proti směru hodinových ručiček za účelem zvednutí a ve směru hodinových ručiček za účelem jeho spuštění. Poznámky: Pro činnost stěrače v poloze paralelní vůči podlaze je třeba, aby bylo pravé i levé kolečko nastaveno do stejné polohy. UPOZORNĚNÍ: Tyto operace musí být provedeny s použitím rukavic pro ochranu před možným stykem s okraji nebo hroty kovových předmětů.

PŘÍPRAVA STROJE 6. MONTÁŽ KARTÁČŮ Při montáži kartáčů tělesa podstavce postupujte následovně:. Zkontrolujte, zda je těleso podstavce zvednuto od podlahy. Otočte klíčem hlavního vypínače proti směru hodinových ručiček do polohy 0.. Zařadit parkovací brzdu nacházející se na levé straně stroje. 4. Vyjměte klíč z ovládacího panelu. UPOZORNĚNÍ: Během této operace se ujistěte, že se v blízkosti stroje nenacházejí osoby ani zvířata. 5. Otočnými ovladači () otáčejte proti směru hodinových ručiček 6. Pomocí rukojeti () sejměte kryt pravé zástěrky 7. S nadzvednutým podstavcem zasuňte kartáče do uložení kotouče pod podstavcem a otáčejte je, dokud tři knoflíky nezapadnou do výklenků v kotouči; otáčejte do zacvaknutí, aby došlo k posunutí knoflíku směrem k úchytné pružině, až do realizace zajištění. Na fotografii je uveden směr otáčení pro uchycení pravého kartáče, pro uchycení levého kartáče otáčejte opačným směrem. UPOZORNĚNÍ: Během této operace se ujistěte, že se v blízkosti stroje nenacházejí osoby ani zvířata. UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda jsou kartáče správně uchyceny. V opačném případě by se stroj mohl pohybovat náhlým a nepravidelným způsobem. Doporučuje se každodenně zaměnit polohu pravého kartáče s levým a opačně. Když kartáče nejsou nové a mají zdeformované štětiny, je lépe je namontovat do stejné polohy (pravý napravo a levý nalevo), aby se zabránilo tomu, že odlišný sklon štětin způsobí přetížení motoru kartáčů a nadměrné vibrace. UPOZORNĚNÍ: Doporučuje se pokaždé používat ochranné rukavice, aby se zabránilo vážnému poranění rukou. 7. ZAPNUTÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU Stroj je vybaven břišním bezpečnostním pásem, kterým je obsluha připoutána k sedadlu řidiče. Pro zapnutí bezpečnostního pásu postupujte následovně:. sedněte si na sedadlo řidiče. uchopte pohyblivou část () bezpečnostního pásu. přepásejte se jím přes břicho 4. pohyblivou část () zasuňte do otvoru v pevné části () 4 5. odepněte pás, čímž umožníte předpínacímu mechanismu pás navinout Pro odepnutí bezpečnostního pásu buď stiskněte tlačítko () a vysuňte pohyblivou část () nebo stiskněte tlačítko rychlého odepnutí (4)

PŘÍPRAVA STROJE 8. SPUŠTĚNÍ ČERPADLA ČISTICÍHO PROSTŘEDKU Před začátkem práce je potřeba spustit čerpadlo čisticího prostředku. Proto postupujte následovně:. Zkontrolujte, zda se hlavní vypínač nachází v poloze Off 0.. Zkontrolujte, zda konektor akumulátorů je odpojen od konektoru stroje.. Zkontrolujte, že je správně zařazena parkovací brzda. 4. Zkontrolujte, zda je sběrná nádrž prázdná, a v opačném případě ji vyprázdněte. 5. Zkontrolujte, zda je správně zasunutá rychlospojka (), která se nachází pod nádrží na čisticí prostředek. 6. Odšroubujte uzávěr kanystru s čisticím prostředkem () a naplňte jej požadovaným výrobkem UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte čisticí prostředek se sníženou tvorbou pěny. Aby se bezpečně předešlo nadměrné tvorbě pěny, před zahájením pracovní činnosti nalijte do sběrné nádrže malé množství tekutého protipěnového prostředku. Nepoužívejte kyseliny v čistém stavu. 7. Zavřete uzávěr kanystru s čisticím prostředkem. 8. Ověřte přítomnost čisté vody v nádrži na roztok. 9. Ujistěte se, že vodní ventil je zcela otevřen () 0. Ujistěte se, že obtokový ventil je v poloze systémový dávkovač. Připojte konektor akumulátorů ke konektoru stroje. Uvolněte parkovací brzdu. Hlavní vypínač umístěte do polohy ON I 4. Otáčejte otočným ovladačem (4) regulace přívodu vody do maximální polohy 5. Otáčejte otočným ovladačem (5) regulace procent čisticího prostředku do maximální polohy 5 4 6. Zkontrolujte, zda je zvolený program pro pracovní činnost (pozice C). 7. Mírně stiskněte pedál akcelerátoru (8), a tak umožníte fungování podstavce a dávkovacího systému. 8. Vyčkejte několik okamžiků a držte mírně stisknutý pedál akcelerátoru (obvykle 0 40 sekund), abyste umožnili spuštění systému. 9. Pokračujte požadovaným seřízením pro obvyklé mytí 8

PRACOVNÍ ČINNOST 9. PRACOVNÍ ČINNOST Před zahájením pracovní činnosti je třeba provést níže uvedený postup:. Zkontrolujte, zda je nádrž na roztok prázdná, a v opačném případě ji kompletně vyprázdnit.. Zkontrolujte, zda se hlavní vypínač () stroje nachází v poloze 0.. Připojte konektor akumulátorů () ke konektoru elektrické soustavy (). 4. Zasedněte na místo obsluhy. 5. Zkontrolujte, zda je uvolněna parkovací brzda (4). 6. Pootočte klíč hlavního vypínače o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček (přepněte jej do polohy ). Bezprostředně poté se na ovládacím panelu rozsvítí displej, který označuje úroveň nabití akumulátorů. 7. Zvolte si požadovaný pracovní program prostřednictvím zařízení I-Drive: A. Přesun: přemístění stroje bez vykonávání pracovní činnosti B. Sušení: použití stroje pouze se samotným stěračem podlahy C. Mytí / Sušení: použití kartáčů i stěrače podlahy D. Mytí s vnějším podstavcem / Sušení: použití kartáčů i stěrače podlahy E. Samotné mytí: použití samotných kartáčů 4 UPOZORNĚNÍ! Pokud zvolíte programy C D E, podstavec klesne automaticky i bez stisknutí pedálu pojezdu. 8. Zvolte pracovní rychlost pojezdu prostřednictvím ovladače (6) na ovládacím panelu. Tento stroj má možnost zvolit tři různé rychlosti pojezdu prostřednictvím ovladače (5), který se nachází na ovládacím panelu. Tento ovladač má tři možné polohy: Krok 0: maximální rychlost, kterou lze dosáhnout, je km/h Krok 0: maximální rychlost, kterou lze dosáhnout, je 4,7 km/h Krok 0: maximální rychlost, kterou lze dosáhnout, je 6,7 km/h 5 UPOZORNĚNÍ! Rychlost zpětného chodu je snížena ve srovnání s rychlostí pojezdu dopředu, aby se tak přizpůsobila platným normám o bezpečnosti při práci. 9. Zvolte přítlak působící na kartáče prostřednictvím ovladače (6) umístěného na ovládacím panelu. Tento stroj umožňuje zvyšovat tlak na kartáče pomocí regulačního knoflíku (6), k dispozici jsou čtyři různá nastavení: Krok 0: hmotnost působící na podlahu je 0 kg. Krok 0: hmotnost působící na podlahu je 0 kg. Krok 0: hmotnost působící na podlahu je 50 kg. 6 UPOZORNĚNÍ! Přítlak musí být zvolen podle druhu podlahy a stupně jejího znečištění. Zvýšení přítlaku způsobí vyšší opotřebování kartáčů a vyšší spotřebu energie (podrobnější informace najdete v části VOLBA A POUŽITÍ KARTÁČŮ ) 4

PRACOVNÍ ČINNOST 0. Otočte zcela pákou ventilu (7) proto směru hodinových ručiček, a tím úplně otevřete průtok vody. Nepoužívejte tuto páku; této páky se nesmíte dotýkat při nastavování. Pro správné dávkování na kartáče je třeba použít pouze otočné ovladače a jejich prostřednictvím nastavit množství roztoku vody (8) a čisticího prostředku (9). Vycházejte z informací uvedených v odstavci REGULACE ČISTICÍHO PROSTŘEDKU SE SYSTÉMEM FSS.. Stlačením pedálu pojezdu (0) se stroj začne pohybovat, stěrač podlahy automaticky klesne a začnou pracovat motory vysávání. Zároveň se začnou otáčet kartáče a spustí se elektrický ventil. 7 8 9 Během prvních metrů pracovní činnosti zkontrolujte, zda je množství roztoku dostatečné a zda stěrač podlahy dokonale vysouší. Stroj nyní začne pracovat s plnou výkonností a bude pracovat až do použití veškerého čisticího prostředku nebo do vybití akumulátorů. Jakmile uvolníte pedál pojezdu, zastaví se proud čisticího roztoku, podstavec spolu se stěračem podlahy se zvednou a motory vysávání budou běžet ještě 5. Pokud ihned poté pedál pojezdu znovu stisknete, budou se aktivovat všechny parametry programu, který běžel před zastavením stroje. Stroj je vybaven dvěma předními světlomety, které pomáhají obsluze při práci v málo osvětleném prostřední, rožnou se, jakmile bude hlavní vypínač stroje uveden do polohy. 0 0. HLADINA OLEJE BRZDOVÉ SOUSTAVY Pokud se během používání stroje rozsvítí červená kontrolka (), znamená to, že hladina oleje brzdové soustavy je na kritické úrovni pro správnou funkci, a proto ihned kontaktujte specializovaného technika.. PORUCHA KARTY PŘERUŠOVAČE Pokud se během používání stroje rozsvítí červená kontrolka (), znamená to, že se objevila závada na kartě kontroly trakce stroje, proto ihned stroj zastavte a kontaktujte specializovaného technika.. PRÁZDNÁ NÁDRŽ NA ROZTOK Pokud se během používání stroje rozsvítí červená kontrolka (), znamená to, že dosažená hladina v nádrži na roztok je nízká pro správnou funkci stroje. V takovém případě zvedněte těleso stěrače podlahy a přemístěte stroj do prostoru určeného pro vypuštění sběrné nádrže. Vyprázdněte sběrnou nádrž prostřednictvím příslušné vypouštěcí hadice. Naplňte nádrž pro roztok pomocí příslušného plnicího otvoru nebo sadou rychlého naplnění (volitelná výbava).. PŘETÍŽENÝ MOTOR PODSTAVCE Pokud se během používání stroje rozsvítí červená kontrolka (4), znamená to, že byla dosažena hranice přetížení motoru kartáčů a po několika sekundách se motor zastaví. Opětovné uvedení do chodu je podmíněno vypnutím a zapnutím stroje klíčem hlavního vypínače. Když znovu dojde k vypnutí motoru, je třeba ověřit příčinu přetížení s cílem předejít poškození motoru. Zkontrolujte, zda i po snížení tlaku na kartáče problém trvá, a pokud ano, kontaktujte specializovaného technika. 4 4. OVLÁDÁNÍ POHYBU TĚLESA PODSTAVCE Tento stroj umožňuje pohyb tělesa podstavce směrem na pravou stranu stroje, stačí otočit voličem i-drive do polohy D, pro jeho zajetí zpět stačí otočit voličem i-drive do polohy C. 5

PO UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI 5. PO UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI Po ukončení pracovní činnosti a před provedením jakéhokoli úkonu údržby proveďte následující operace:. Otáčejte otočným ovladačem () regulace přívodu vody do nulové polohy. Otáčejte otočným ovladačem () regulace procent čisticího prostředku do nulové polohy. Otočte volič I-DRIVE do polohy Přesun. Dojde k automatickému zvednutí podstavce i stěrače podlahy a po několika sekundách se vypne motor vysávání. 4. Přesuňte stroj až na místo určené pro vypuštění vody. 5. Vypněte stroj otočením klíče o /4 otáčky proti směru hodinových ručiček (jeho přepnutím do polohy 0 ) a vyjměte jej z ovládacího panelu. 6. Aktivujte parkovací brzdu. 7. Zvedněte plech držáku sedadla a odpojte elektrickou instalaci od konektoru akumulátorů. UPOZORNĚNÍ: Před prováděním jakéhokoli druhu údržby vyjměte klíče zapalování z přístrojového panelu a odpojte konektor akumulátorů. 8. Vyjměte vypouštěcí hadici sběrné nádrže () z příslušného uložení, odšroubujte vypouštěcí uzávěr a vyprázdněte sběrnou nádrž. 9. Vyjměte vypouštěcí hadici nádrže na roztok () z příslušného uložení, odšroubujte vypouštěcí uzávěr a vyprázdněte nádrž na roztok. 0. Odpojte vysávací hadici z hrdla, které se nachází v tělese stěrače podlahy. UPOZORNĚNÍ: Při provádění této operace je třeba použít rukavice, aby se zabránilo kontaktu s nebezpečnými roztoky.. Odstraňte blokovací kolíky () otáčení stěrače podlahy, pro jeho odpojení stačí otočný ovladač vytáhnout směrem ven ze stroje a otáčet jím proti směru hodinových ručiček. Odstraňte zarážku otáčení stěrače podlahy (4), pro jeho odpojení jej stačí zvednout. Tělesem stěrače podlahy otáčejte proti směru hodinových ručiček a pomocí kolíku (5) jej v požadované poloze zablokujte 5. Po vyčištění stěrače podlahy a gum vraťte stěrač podlahy do výchozí polohy jeho otočením proti směru hodinových ručiček, a dávejte přitom pozor, aby se zarážka otáčení stěrače podlahy (4) vrátila do běžné polohy. 6. Spojte konektor elektrické instalace s konektorem akumulátoru a spusťte držák sedadla do pracovní polohy 7. Spusťte stroj otočením klíčku o /4 otáčky ve směru hodinových ručiček (jeho přepnutím do polohy ) a vyjměte jej z ovládacího panelu. 8. Vyřaďte parkovací brzdu. 9. Zaparkujte stroj na krytém místě, v prostoru, kde nemůže způsobit ublížení na zdraví ani škody na okolním majetku, ale kde je také chráněný před náhodným pádem předmětů. 4 0. Aktivujte parkovací brzdu.. Otočte vypínač s klíčem o čtvrtinu otáčky proti směru hodinových ručiček (jeho přepnutím do polohy 0 ) a vyjměte klíček.. Zvedněte držák sedadla a odpojte elektrickou instalaci od konektoru akumulátorů. UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte stroj bez dozoru, aniž byste vytáhli klíč z vypínače a správně aktivovali parkovací brzdu. Kromě toho je důležité, abyste neparkovali stroj na otevřeném prostoru a nezastavovali jej na nakloněných podlahách. 5 6

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA PROVEĎTE VŠECHNY ÚKONY ÚDRŽBY VE STANOVENÉM POŘADÍ 6. ČIŠTĚNÍ FILTRU MOTORU VYSÁVÁNÍ. Zkontrolujte, zda je sběrná nádrž prázdná, a když není, proveďte její vyprázdnění.. Zkontrolujte, zda je zatažena parkovací brzda, pokud ne, zatáhněte ji.. Pootočte klíčkem hlavního vypínače () o čtvrt otáčky ve směru hodinových ručiček (přepněte jej do polohy ). Na ovládacím panelu se rozsvítila zelená kontrolka, která dovoluje otáčení vysávací hlavice 4. Pokud spínač () přepnete nahoru, vysávací hlavice se začne otvírat až na doraz. 5. Otočte vypínač s klíčem o čtvrtinu otáčky proti směru hodinových ručiček (jeho přepnutím do polohy 0 ) a vyjměte klíček. 6. Odpojte kabel konektoru akumulátoru od konektoru stroje. 7. Vyvlečte ochranný kryt filtru vysávání () jeho otočením ve směru hodinových ručiček 8. Odstraňte zacvakávací stahovací pásku (4). 9. Vyvlečte filtr vysávání (5) z jeho uložení 0. Vyčistěte stěny a dno filtru proudem vody. Proveďte operace od bodu 8 po bod také pro druhý filtr druhého motoru vysávání.. Proveďte zpětnou montáž všech odmontovaných součástí. UPOZORNĚNÍ: Při provádění těchto operací je třeba použít rukavice, aby se zabránilo kontaktu s nebezpečnými roztoky. UPOZORNĚNÍ: Před provedením jakékoliv údržby vyjměte klíčky z panelu a odpojte konektor akumulátoru (u verzí na akumulátory) nebo od konektoru generátoru (u verzí s endotermickým motorem). 5 4 7. ČIŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE. Odpojte kabel konektoru akumulátoru od konektoru stroje.. Zasuňte klíček do hlavního vypínače a otočte jím o čtvrtinu otáčky ve směru hodinových ručiček (přepněte jej do polohy ).. Uchopte rukojeť () pro uvolnění otáčení sedadla a posuňte ji dopředu až na doraz 4. Otáčejte držákem sedadla až na doraz. 5. Pokud spínač () přepnete nahoru, vysávací hlavice se začne otvírat až na doraz. 6. Otočením vypínače () dolů se sběrná nádrž začne otáčet a otevře se až do krajní polohy. 7. Otočte vypínač s klíčem o čtvrtinu otáčky proti směru hodinových ručiček (jeho přepnutím do polohy 0 ) a vyjměte klíček. Odpojte kabel konektoru akumulátoru od konektoru stroje. 8. Zkontrolujte, zda je vypouštěcí hadice sběrné nádrže () na stroji dobře upevněna, a kromě toho zkontrolujte, zda je uzávěr zavřený 9. Odšroubujte uzávěr (4) vypouštění sběrné nádrže, který se nachází v zadní části stroje. 0. Vyčistěte a opláchněte sběrnou nádrž.. Vyčistěte a vypláchněte část sběrné nádrže blízko plováku (5) na úrovni hladiny PRÁZDNÁ SBĚRNÁ NÁDRŽ. Proveďte zpětnou montáž všech odmontovaných součástí. 4 UPOZORNĚNÍ: Při provádění těchto operací je třeba použít rukavice, aby se zabránilo kontaktu s nebezpečnými roztoky. 5 7