VÝROČNÍ ZPRÁVA ANNUAL REPORT 2015
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Úvodní slovo generálního ředitele společnosti Foreword of General Manager Vážení obchodní partneři, akcionáři, dámy a pánové, Ekonomické výsledky společností skupiny VF v roce 2015 byly tradičně velmi dobré. Konsolidovaný obrat společností VF dosáhl 542 mil. CZK, přičemž ziskovost dosáhla úrovně 8,7% a EBITDA úrovně 14,4%. Dobré výsledky umožňují v roce 2016 vyplatit akcionářům dividendu ve výši 13 mil. Kč. Výhled do roku 2016 je také velmi dobrý, očekávané výnosy skupiny VF jsou na úrovni 600 mil. Kč. V roce 2015 jsme odkoupili zbývající majetkový podíl ve společnosti AFRAS Energo s.r.o., která dlouhodobě provádí údržbu systémů radiační kontroly na jaderné elektrárně Temelín. Předpokládáme, že v roce 2017 realizujeme fúzi této společnosti do VF, a.s. V roce 2016 zahájíme výstavbu nového technologického centra v areálu společnosti VF, a.s. v Černé Hoře, očekáváme jeho uvedení do provozu v druhém kvartálu roku 2017. Nové technologické centrum nám umožní zvýšit objem výroby, zvýšit kvalitu vyráběných produktů a zkrátit dobu dodání našich produktů našim zákazníkům. Věřím, že budeme úspěšně naplňovat naše poslání Vytvářet spolehlivá řešení, která pomáhají zajistit bezpečný a dlouhodobý provoz nejen jaderných elektráren. Vážení obchodní partneři, akcionáři, dámy a pánové, děkujeme Vám za Vaši dlouhodobou přízeň a podporu. V Černé Hoře dne 7. dubna 2016 S úctou Dear business partners, shareholders, ladies and gentlemen, The economic results of VF Group companies in the year 2015 were very good, as usual. The consolidated turnover of VF companies reached CZK 542 million, while profitability reached the level of 8.7% and EBITDA 14.4%. The good results allow the company to distribute dividends worth CZK 13 million to its shareholders in 2016. The 2016 outlook is also very good, with expected revenues of VF Group being at the level of CZK 600 mil. In 2015, we purchased the remaining stake in the company AFRAS Energo s.r.o., which has long conducted maintenance of radiation monitoring systems at the Temelín nuclear power plant. We expect that we will implement the merger of the company into VF, a.s. in 2017. In 2016 we will start building a new technology center on the premises of the company VF, a.s. in Černá Hora and we expect its commissioning in the second quarter of 2017. The new technology center will allow us to increase production volumes, increase the quality of the manufactured products and shorten the delivery time of our products to our customers. I believe that we will successfully fulfil our mission to "Build reliable solutions that help ensure the safe and continuous operation of more than just nuclear power plants." Dear business partners, shareholders, ladies and gentlemen, thank you for your long-lasting goodwill and support. In Černá Hora, 7 April 2016 Yours sincerely Ing. Jiří Malysák Generální ředitel a místopředseda představenstva VF, a.s. Ing. Jiří Malysák CEO and Vice-Chairman of the Board of Directors of VF, a.s. Page2/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Vlastnická struktura společností skupiny VF VF, a.s. Svitavská 588 679 21 Černá Hora Česká republika Owners' structure of the VF group VF, a.s. Svitavská 588 697 21 Černá Hora Czech Republic Základní kapitál Vlastník 100.000.000 Kč 100% CHEMCOMEX Praha, a.s. Registered captital 100,000,000 CZK Ownership 100% CHEMCOMEX Praha, a.s. IČO 25532219 DIČ CZ25532219 Počet zaměstnanců: 160 Company ID 25532219 Tax ID CZ25532219 Number of employees 160 VF, s.r.o. M.R.Štefánika 9 010 02 Žilina Slovensko VF, s.r.o. M.R.Štefánika 9 010 02 Žilina Slovak Republic Základní kapitál Vlastník 1.000.000 EUR 100% VF, a.s. Registered capital Ownership 1,000,000 EUR 100% VF, a.s. IČO 31442552 DIČ SK2020401746 Počet zaměstnanců 39 Company ID 31442552 Tax ID SK2020401746 Number of employees 39 AFRAS Energo s.r.o. Svitavská 588 679 21 Černá Hora Česká republika AFRAS Energo s.r.o. Svitavská 588 697 21 Černá Hora Czech Republic Základní kapitál Vlastník 10.278.000 Kč 100% VF, a.s. Registered capital Ownership 10,278,000 CZK 100% VF, a.s. IČO 60714123 DIČ CZ60714123 Počet zaměstnanců 18 Company ID 60714123 Tax ID CZ60714123 Number of employees 18 Page3/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Doplňující ekonomické údaje Po konci rozvahového dne nenastaly žádné skutečnosti, jež by měly vliv na vlastní kapitál společnosti, strukturu akcionářů či strukturu dceřiných společností. Přístup k životnímu prostředí a bezpečnosti práce Vedení společnosti prověřilo plnění závazků přijatých ve vztahu k životnímu prostředí a bezpečnosti práce a plnění legislativních povinností a dospělo k závěru, že v roce 2015 byly všechny povinnosti a závazky plněny. Additional economic data There have been no changes in the Equity capital structure, in the structure of shareholders or in the structure of subsidiaries since the end of 2015. Environmental management systems and Occupational health and safety management systems The company management reviewed the fulfilment of liabilities accepted in relation to the environment and to work safety as well as those concerning meeting legislative requirements and concluded that in 2015 all duties and liabilities were met. Výzkum a vývoj V roce 2015 společnost vynaložila na řešení projektů výzkumu a vývoje celkem částku 9,6 milionů Kč. Pořizování vlastních akcií V roce 2015 společnost nevykupovala ani jiným způsobem nenabyla žádné vlastní akcie. Společnost má ovládající osobu. Research and development In 2015, the company donated a total sum of 9.6 million CZK for research and development. Own shares buy-out In 2015, the company did not buy or acquire its own shares in any other way. There exists a person that can be considered a Controlling Person of the company. Zaměstnanci společnosti, osobní náklady Company employees, personnel costs Zaměstnanci celkem Z toho řídící pracovníci Průměrný počet zaměstnanců 160 6 Average number of employees Mzdové náklady (tis.) 69,124 5,590 Wages and salaries / Staff costs (in thous.) Odměny členům představenstva a dozorčí rady společnosti (tis.) 3,440 2,540 Remuneration of board members (in thous.) Náklady na sociální zabezpečení (tis.) 24,238 2,534 Social security expenses (in thous.) Sociální náklady (tis.) 2,197 110 Social expenses (in thous.) Osobní náklady celkem (tis.) 98,999 10,774 Total personnel costs (in thous.) Ostatní skutečnosti Společnost vznikla dne 1.7. 1998 přeměnou společnosti VF, spol. s r.o. se sídlem v Černé Hoře, náměstí Míru 50, IČO 46 34 33 34, Rg C 5348 Krajského obchodního soudu v Brně. Other facts The company was incorporated on 1 July 1998 with the transformation of VF, spol. s.r.o. with its registered office in Černá Hora, Náměstí míru 50, ID No. 46 34 33 34, Rg C 5348 of the Regional Commercial Court in Brno. Page4/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Základní informace o ekonomice Basic economic data Výkaz zisků a ztrát [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Profit and Loss Account [thousands CZK] Tržby za prodej zboží 2,265 4,440 10,734 Merchandise revenue Náklady vynaložené na prodané zboží 1,077 3,565 9,686 Cost of merchandise sold Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb Obchodní marže 1,188 875 1,048 Gross profit Výkony 449,973 416,917 259,728 Activities (performance) 454,044 340,788 221,751 Revenue from sales of own products and services Změna stavu zásob vlastní činnosti -4,266 76,129 37,708 Change in finished goods inventory Aktivace 195 0 269 Activation Výkonová spotřeba 290,153 284,287 149,869 Consumption Spotřeba materiálu a energie 162,558 179,678 58,026 Material and energy consumed Odměny členům orgánu společnosti a družstva Služby 127,595 104,609 91,843 Services Přidaná hodnota 161,008 133,505 110,907 Value added Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu Osobní náklady 98,999 90,958 82,208 Personnel costs Mzdové náklady 69,124 64,236 59,101 Wages and salaries 3,440 2,540 1,200 Management board, cooperative member compensation 24,238 22,349 20,224 Social security and health insurance expenses Sociální náklady 2,197 1,833 1,683 Social expenses Daně a poplatky 299 271 254 Taxes and fees 9,790 8,609 10,254 Depreciations of long-lived intangible and tangible assets 1,161 53 271 Revenue from disposal of long-lived assets and material Tržby z prodeje dlouhodobého majetku 914 0 147 Revenue from disposal of long-lived assets Tržby z prodeje materiálu 247 53 124 Revenue from disposal of material Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku Změna stavu rezerv, OP v provozní oblasti a komplexní náklady příštích období 807 226 620 Net book value of disposed long-lived assets and material 111 0 0 Net book value of long-lived assets sold Prodaný materiál 696 226 620 Material sold 19,277 13,605 1,226 Change in operating reserves, allowances and complex pre-paid expenses Ostatní provozní výnosy 7,007 16,228 20,860 Other operating income Ostatní provozní náklady 274 373 479 Other operating expenses Převod provozních výnosů 0 0 0 Transfer of operating income Převod provozních nákladů 0 0 0 Transfer of operating expenses Provozní výsledek hospodaření 39,730 35,744 36,997 Operating income (loss) Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 0 0 0 Revenues from sales of securities and ownership interests Prodané cenné papíry a podíly 0 0 0 Securities and equity interests sold Výnosy z dlouhodobého finančního majetku Výnosy z krátkodobého finančního majetku 3,744 2,773 10,280 Income from long-term financial assets 0 0 0 Revenue from short-term financial assets Náklady z finančního majetku 0 0 0 Expenses from financial assets Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů 0 0 0 Revenue from the revaluation of securities and derivatives Page5/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Výkaz zisků a ztrát [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Profit and Loss Account [thousands CZK] Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti 0 0 0 Expenses from the revaluation of securities and derivatives 0 0 0 Change in financial provisions and allowances Výnosové úroky 23 367 36 Interest revenue Nákladové úroky 662 338 588 Interest expenses Ostatní finanční výnosy 5,511 2,018 8,542 Other financial revenue Ostatní finanční náklady 8,580 6,358 8,918 Other financial expenses Převod finančních výnosů 0 0 0 Transfer of financial revenue Převod finančních nákladů 0 0 0 Transfer of financial expenses Finanční výsledek hospodaření 36-1,538 9,352 Income from financial operations Daň z příjmu za běžnou činnost 7,060 6,331 5,317 Income tax on ordinary activities Výsledek hospodaření za běžnou činnost Splatná 6,582 5,575 4,743 - Due Odložená 478 756 574 - Deferred 32,706 27,875 41,032 Ordinary income (profit/loss from ongoing operations) Mimořádné výnosy 0 17 5,058 Extraordinary revenue Mimořádné náklady 0 5 11 Extraordinary expenses Daň z příjmu z mimořádné činnosti 0 0 959 Income tax on extraordinary activity Splatná 0 0 959 - Due Odložená 0 0 0 - Deferred Mimořádný výsledek hospodaření 0 12 4,088 Extraordinary income Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům 0 0 0 Transfer of profit to equity holders Výsledek hospodaření za účetní období 32,706 27,887 45,120 Net income for period Výsledek hospodaření před zdaněním 39,766 34,218 51,396 Net income before tax Page6/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Rozvaha [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Balance Sheet [thousands CZK] Aktiva celkem 492,377 510,364 420,438 Total Assets Pohledávky za upsaný vlastní kapitál 0 0 0 Receivables for subscribed capital Dlouhodobý majetek 111,352 94,432 94,123 Long-lived assets Dlouhodobý nehmotný majetek 5,527 3,463 2,836 Long-lived Intangible assets Zřizovací výdaje 0 0 0 Start-up costs Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje 0 0 0 Intangible results of research and development Software 5,447 1,703 2,836 Software Ocenitelná práva 0 0 0 Valuable rights Jiný dlouhodobý nehmotný majetek 0 0 0 Other long-lived intangible assets Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek 80 1,760 0 Long-lived intangible assets in progress 0 0 0 Advances paid on long-lived intangible assets Dlouhodobý hmotný majetek 85,025 82,169 82,487 Long-lived tangible assets Samostatné movité věci a soubory movitých věcí Pozemky 932 932 932 Land Stavby 56,868 58,475 59,903 Buildings 25,392 18,559 21,629 Independently movable objects and groups of objects Pěstitelské celky trvalých porostů 0 0 0 Orchards and vineyards Dospělá zvířata a jejich skupiny 0 0 0 Mature animals and groupings Jiný dlouhodobý hmotný majetek 0 0 0 Other tangible assets Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek 1,833 4,203 0 Long-lived tangible assets in progress 0 0 0 Advances paid on long-lived tangible assets Oceňovací rozdíl k nabytému majetku 0 0 23 Valuation adjustments to acquired assets Dlouhodobý finanční majetek 20,800 8,800 8,800 Long-term financial assets Podíly - ovládaná osoba 20,800 8,800 8,800 Share - controlled entities Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Půjčky a úvěry - ovládaná nebo ovládající osoba, podstatný vliv 0 0 0 Share in accounting entities under significant influence 0 0 0 Other securities and shares 0 0 0 Loans and credit - Controlled, controlling or significant influence entities Jiný finanční majetek 0 0 0 Other long-term financial assets Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek 0 0 0 Long-term financial assets in progress 0 0 0 Advances paid on long-term financial assets Oběžná aktiva 331,465 347,600 245,057 Current assets Zásoby 152,302 154,150 80,302 Inventory Materiál 23,070 20,687 20,603 Material Nedokončená výroba a polotovary 129,004 124,527 47,646 Work in progress and semi-finished goods Výrobky 94 8,821 9,564 Finished goods Mladá a ostatní zvířata a jejich skupiny 0 0 0 Immature and other animals and groups Zboží 134 115 2,489 Merchandise Poskytnuté zálohy na zásoby 0 0 0 Advances paid on inventory Dlouhodobé pohledávky 100 100 100 Long-term receivables Pohledávky z obchodních vztahů 0 0 0 Trade receivables Page7/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Rozvaha [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Balance Sheet [thousands CZK] Pohledávky - ovládaná nebo ovládající osoba 0 0 0 Receivables - controlled or controlling entity Pohledávky - podstatný vliv 0 0 0 Receivables significant influence Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení 0 0 0 Receivables from partners, cooperative and association members Dlouhodobé poskytnuté zálohy 100 100 100 Long-term advances paid Dohadné účty aktivní 0 0 0 Accrued assets (estimated accounts) Jiné pohledávky 0 0 0 Other receivables Odložená daňová pohledávka 0 0 0 Deferred tax receivable Krátkodobé pohledávky 143,535 170,965 126,297 Short-term receivables Pohledávky z obchodních vztahů 124,090 98,536 77,489 Trade receivables Pohledávky - ovládaná nebo ovládající osoba 6,377 28,375 23,545 Receivables - controlled or controlling entity Pohledávky podstatný vliv 0 0 0 Receivables significant influence Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění 0 0 0 Receivables from partners, cooperative and association members 0 0 0 Social security and health insurance Stát - daňové pohledávky 0 5,643 2,619 State - tax receivable Krátkodobé poskytnuté zálohy 6,097 36,991 20,630 Short-term advances paid Dohadné účty aktivní 247 99 0 Accrued assets (estimated accounts) Jiné pohledávky 6,724 1,321 2,014 Other receivables Krátkodobý finanční majetek 35,528 22,385 38,358 Short-term financial assets Peníze 3,799 368 292 Cash Účty v bankách 31,729 22,017 38,066 Cash in the bank Krátkodobé cenné papíry a podíly 0 0 0 Short-term securities and shares Pořizovaný krátkodobý finanční majetek 0 0 0 Short-term financial assets in progress Časové rozlišení 49,560 68,332 81,258 Accrued assets Náklady příštích období 1,944 1,595 1,119 Pre-paid expenses Komplexní náklady příštích období 47,615 66,737 80,139 Complex pre-paid expenses Příjmy příštích období 1 0 0 Accrued or deferred revenue Page8/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Rozvaha [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Balance Sheet [thousands CZK] Pasiva celkem 492,377 510,364 420,438 Total liabilities and equity Vlastní kapitál 330,298 311,597 295,711 Equity Základní kapitál 100,000 100,000 10,000 Legal capital Základní kapitál 100,000 100,000 10,000 Legal (registered) capital Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 0 0 0 Own shares and equity participations Změny základního kapitálu 0 0 0 Changes in legal capital Kapitálové fondy 1,300 1,300 1,300 Reserves Emisní ážio 0 0 0 Share premium (additional paid-in capital) Ostatní kapitálové fondy 1,300 1,300 1,300 Other reserves Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměně 0 0 0 Asset, liability revaluation differences 0 0 0 Revaluation differences from company transformations Rezervní fondy a ostatní fondy ze zisku 2,000 2,000 2,000 Reserves and other reserves Zákonný rezervní fond 2,000 2,000 2,000 Statutory reserve Statutární a ostatní fondy 0 0 0 Statutory and other reserves Výsledek hospodaření minulých let 194,292 180,410 237,291 Prior period retained earnings (loss) Nerozdělený zisk minulých let 194,292 180,410 237,291 Prior period retained earnings Neuhrazená ztráta minulých let 0 0 0 Prior period retained loss Výsledek hospodaření běžného účetního období Rezervy podle zvláštních právních předpisů 32,706 27,887 45,120 Current period income Cizí zdroje 161,783 179,643 120,012 Liabilities (external resources) Rezervy 685 518 349 Provisions 0 0 0 Provisions under special legislation Rezerva na důchody a podobné závazky 0 0 0 Provision for pensions and similar obligations Rezerva na daň z příjmu 0 0 0 Provision for income tax Ostatní rezervy 685 518 349 Other provisions Dlouhodobé závazky 6,294 5,816 5,060 Long-term liabilities Závazky z obchodních vztahů 0 0 0 Trade payables Závazky - ovládaná nebo ovládající 0 0 0 Payable to a controlled or controlling entity osoba Závazky podstatný vliv 0 0 0 Payable to an entity under significant influence Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení 0 0 0 Payable to partners and members of a cooperative and association Dlouhodobé přijaté zálohy 0 0 0 Long-term advances received Vydané dluhopisy 0 0 0 Bonds issued Dlouhodobé směnky k úhradě 0 0 0 Long-term notes payable Dohadné účty pasivní 0 0 0 Accrued liabilities (estimated accounts) Jiné závazky 0 0 0 Other liabilities Odložený daňový závazek 6,294 5,816 5,060 Deferred tax liability Krátkodobé závazky 135,804 138,309 78,121 Short-term liabilities Závazky z obchodních vztahů 35,330 42,405 10,141 Trade payables Závazky - ovládaná nebo ovládající osoba 6,720 5,237 4,919 Payable to a controlled or controlling entity Závazky u osob s podstatným vlivem 0 3,000 0 Payable to an entity under significant influence Page9/10
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Rozvaha [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Balance Sheet [thousands CZK] Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení 3.501 0 0 Payable to partners and members of a cooperative and association Závazky k zaměstnancům 5,430 5,224 5,102 Payroll payable Závazky ze sociálního zabezpečení a 4,961 4,563 3,839 Social security and health insurance payable zdravotního pojištění Stát - daňové závazky a dotace 12,237 3,273 1,527 State - tax withholdings and subsidies Krátkodobé přijaté zálohy 67,181 74,140 52,037 Short-term advances received Vydané dluhopisy 0 0 0 Bonds issued Dohadné účty pasivní 48 54 308 Accrued liabilities (estimated accounts) Jiné závazky 396 413 248 Other liabilities Bankovní úvěry a výpomoci 19,000 35,000 36,482 Bank loans and financial accommodations Bankovní úvěry dlouhodobé 19,000 10,000 26,482 Long-term bank loans Krátkodobé bankovní úvěry 0 25,000 10,000 Short-term bank loans Krátkodobé finanční výpomoci 0 0 0 Short-term accommodations Časové rozlišení 296 19,124 4,715 Accruals Výdaje příštích období 296 19,124 4,715 Accrued expenses Výnosy příštích období 0 0 0 Unearned and deferred revenue Page10/10
PŘILOHA K ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRCE za období 01.01.-31.12.2015 Appendix to Annual Financial Statement for Period from 01/01/14 to 31/12/2015 PŘÍLOHA K ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRCE 2015 Dle prováděcí vyhlášky č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů NOTES ON THE 2015 ANNUAL FINANCIAL STATEMENT According to Implementing Decree No. 500/2002 Coll., which implements certain provisions of Act No. 563/1991 Coll., on Accounting, as amended 1. POUŽÍVANÉ ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY A ZPŮSOBY OCEŇOVÁNÍ Přiložená účetní závěrka (nekonsolidovaná) byla připravena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb. o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákona o účetnictví) a prováděcí vyhláškou č. 500/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, které jsou podnikateli účtujícími v soustavě podvojného účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, ve znění platném pro rok 2015. Způsob oceňování Zásoby Účtování zásob prováděno způsobem A evidence zásob Výdej zásob ze skladu Ocenění zásob metodou FIFO Zásoby vytvořené ve vlastní režii - přímé náklady - výrobní režie nakupované zásoby - cenou pořízení - vedlejší pořizovací náklady (dopravné, clo, provize, pojistné ) Vedlejší náklady pořízení, se zahrnují do pořizovací ceny (jsou to např. přirážky, clo, doprava, poštovné, balné atd.) a to i v případech kdy na související náklady přijde samostatná faktura. K jejich rozpouštění dochází jednou měsíčně, v okamžiku kdy jsou oceněny a zaúčtovány všechny související skladové pohyby. Vždy poměrově dle ceny k jednotlivým příjemkám. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek vytvořený vlastní činností Ocenění majetku DHM - přímé náklady - výrobní režie 1. ACCOUNTING METHODS, GENERAL ACCOUNTING PRINCIPLES AND METHODS OF APPRAISAL USED The attached Financial Statements (unconsolidated) have been prepared in compliance with Act No. 563/1991 Coll. on Accounting, as amended (hereinafter referred to as the Act on Accounting ) and implementing Decree No. 500/2002 Coll., that implements certain provisions of Act No. 563/1991 Coll., on Accounting, as amended, for accounting units that are businesses maintaining double-entry bookkeeping, as amended, as amended for 2015. Method of appraisal Inventory Inventory accounting performed using the A method of inventory recording Release of inventory from the warehouse using the FIFO method Inventory appraisal Internally generated inventory - direct costs - production overheads purchased inventory - as purchase prices - secondary acquisition costs (transport fees, customs duties, commissions, premiums ) Related purchase costs are included in the purchase price (these are e.g. surcharges, duties, shipping, postage, packaging, etc.), even in cases where the related costs are invoiced separately. Their dissolution takes place once a month when all related stock movements are assessed and entered into accounts. Always proportionally according to the prices for individual receipt cards. Generated tangible and intangible fixed assets Assets appraisal Tangible fixed assets - direct costs - production overheads
PŘILOHA K ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRCE za období 01.01.-31.12.2015 Appendix to Annual Financial Statement for Period from 01/01/14 to 31/12/2015 DNM - přímé náklady - výrobní režie Cenné papíry a majetkové účasti Ocenění majetku cenou pořízení Způsob stanovení reprodukční pořizovací ceny Reprodukční pořizovací ceny nebylo v průběhu roku 2015 použito. Změny oceňování, odpisování a postupů účtování Změny ve způsobu oceňování v roce 2015 nebyly. Opravné položky k majetku O opravných položkách k majetku bylo účtováno, byla odpisována opravná položka k nabytému majetku, která byla vytvořena v roce transformace společnosti ze s. r. o. na a. s. na základě ocenění tržní hodnoty čistého obchodního jmění přeměňované společnosti. Odpisy Pro stanovení daňových odpisů byla využita metoda zrychleného odepisování. U majetku pořízeného do roku 1999 účetní jednotka pokračuje v odepisování započatém původním vlastníkem, účetní odpisy jsou shodné s daňovými odpisy. U majetku pořízeného od 1.1.2000 se účtuje i o odpisech účetních, pro jejichž stanovení se využívá metoda rovnoměrného odepisování. Účetní odpisy se účtují měsíčně. V důsledku poskytnutí dotace na podnikatelskou činnost od Ministerstva průmyslu a obchodu došlo od 1.1.2004 ke změně metodiky odepisování drobného hmotného a nehmotného majetku s dobou použitelnosti delší než 1 rok viz. dále Změny v postupech účtování. Systém odpisování drobného dlouhodobého majetku Drobný dlouhodobý hmotný majetek do 40 tis. je účtován do nákladů společnosti na účet 501 Spotřeba materiálu. Drobný dlouhodobý nehmotný majetek do 60 tis. je účtován do nákladů společnosti na účet 518 Ostatní služby. Přepočty cizí měny K přepočtům cizí měny na českou korunu se používá denních kurzů vyhlašovaných Českou národní bankou. K přepočtu aktiv a pasiv k 31.12.2015 byl použit kurz ČNB platný 31.12.2015. Intangible fixed assets - direct costs - production overheads Securities and equity investments Assets appraisal as purchase prices Method of determining the replacement price The replacement price was not used in 2015. Changes in appraisal, depreciation and accounting procedures There were no changes in the method of appraisal in 2015. Allowances for assets Allowances for assets were posted, an allowance for the acquired assets, created in the year of the company s transformation from a private limited company to a joint stock company, was depreciated on the basis of the determination of the market value of the net assets of the company being transformed. Depreciation To determine tax depreciation, the method of uniform depreciation was used. For assets acquired before 1999, the accounting unit continues in the depreciation method started by the original owner, and accounting depreciation is identical with tax depreciation. For assets acquired after 1 January 2000, accounting depreciation which applies the uniform depreciation method is used. Accounting depreciation is posted on a monthly basis. Because of a grant received for business activities from the Ministry of Industry and Trade, the depreciation methods for small tangible and intangible assets with a time of use longer than 1 year have been changed since 1 January 2004 see "Changes in Accounting Methods" below. Depreciation system for small fixed assets Small tangible fixed assets with an acquisition cost not exceeding CZK 40,000 are posted to the company's expenses on account 501 - Material consumption. Small intangible fixed assets with an acquisition cost not exceeding CZK 60,000 are posted to the company's expenses on account 518 - Other services. Foreign currency translations The exchange rates announced daily by the Czech National Bank are used to translate foreign currencies to the Czech crown. The exchange rate of the CNB valid as of 31 December 2015 was applied to translate the assets and liabilities as of 31 December 2015.
PŘILOHA K ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRCE za období 01.01.-31.12.2015 Appendix to Annual Financial Statement for Period from 01/01/14 to 31/12/2015 Změny v postupech účtování V důsledku poskytnutí dotace na podnikatelskou činnost od Ministerstva průmyslu a obchodu došlo od 1.1.2004 ke změně metodiky odepisování drobného hmotného a nehmotného majetku s dobou použitelnosti delší než 1 rok. Pro stanovení účetních odpisů se používá metoda rovnoměrného odpisování, přičemž stanovená doba odpisování tohoto majetku činí 3 roky. Daňové odpisy u tohoto specificky odepisovaného majetku se rovnají účetním. 2. DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A K VÝKAZU ZISKU A ZTRÁT Významné položky Dlouhodobé bankovní úvěry Revolvingový úvěr do výše 50 000 tis. Kč na oběžné prostředky Revolvingový úvěr do výše 5 000 tis. Kč na financování projektu Rakety EDU a ETE Revolvingový úvěr do výše 5 000 tis. Kč na financování projektu SEJVAL EDU Investiční úvěr do výše 12 000 tis. Kč na nákup obchodního podílu Investiční úvěr do výše 2 000 tis. Kč na obnovu vozového parku Přijaté dotace na investiční a provozní účely Projekt výzkumu a vývoje, poskytovatel TAČR, výše dotace 4 306 tis. Kč Projekty vzdělávací, poskytovatel UP Brno, MPO, výše dotace 1 357 tis. Kč Provoz Dětské skupiny, poskytovatel MPSV, výše dotace 421 tis. Kč Projekty investiční, poskytovatel MPO, výše dotace 7 229 tis. Kč Ostatní významné položky Smlouva o zástavě nemovitostí k zajištění pohledávek na budovu Technologického centra a související pozemky Smlouva o zástavě nemovitostí k zajištění pohledávek na 2 byty Záhumenská 433, Černá Hora Vytvořená rezerva na záruční opravy ve výši 685 tis. Kč Dlouhodobý majetek kromě pohledávek Dlouhodobý hmotný majetek v hodnotě 85 025 tis. Kč tvoří: pozemky v hodnotě 932 tis. Kč stavby 56 868 tis. Kč samostatné movité věci a soubory movitých věcí v hodnotě 25 392 tis. Kč nedokončený dlouhodobý hmotný majetek v hodnotě 1 833 tis. Kč Changes in accounting methods Because of a grant for business activities received from the Ministry of Industry and Trade, the depreciation methods for small tangible and intangible assets with the time of use longer than 1 year have been changed since 1 January 2004. To determine accounting depreciation, the straight-line method of depreciation has been applied while the depreciation period for such assets is 3 years. For these specifically defined assets, tax depreciation is identical to accounting depreciation. 2. SUPPLEMENTARY DATA ON THE BALANCE SHEET AND THE PROFIT AND LOSS STATEMENT Significant items Long-term bank loans Revolving loan up to CZK 50,000,000 for current assets Revolving loan up to CZK 5,000,000 to finance the project Rockets of EDU and ETE Revolving loan up to CZK 5,000,000 to finance the project "SEJVAL EDU (detection system providing measurement of activities in different locations of technology and workplaces of EDU). Investment loan up to CZK 12,000,000 to purchase an ownership interest Investment loan up to CZK 2,000,000 for the fleet renewal Received subsidies for investment and operational purposes Research and development project, TACR, subsidy amount CZK 4,306,000 Educational projects, provider UP Brno, Ministry of Industry and Trade, subsidy amount CZK 1,357,000 Operation of a Children s Group, provider Ministry of Labour and Social Affairs, subsidy CZK 421,000 Investment projects, provider MPO, subsidy amount 7,229 CZK Other significant items Contract of pledge of real estate to secure receivables for the Technology Centre building and associated plots of land Contract of pledge of real estates to secure receivables for 2 flats Záhumenská 433, Černá Hora Generated reserve for warranty repairs in the amount of CZK 685,000 Fixed assets, except for receivables Tangible fixed assets amounting to CZK 85,025,000 are composed of: land amounting to CZK 932,000 buildings amounting to CZK 56,868,000 separate movables and sets of movables amounting to CZK 25,392,000 Long-lived tangible assets in progress amounting to 1,833,000
PŘILOHA K ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRCE za období 01.01.-31.12.2015 Appendix to Annual Financial Statement for Period from 01/01/14 to 31/12/2015 Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý nehmotný majetek v hodnotě 5 527 tis. Kč tvoří: software v hodnotě 5 447 tis. Kč nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek v hodnotě 80 tis. Kč Pronajatý majetek Nájem nebytových prostor: Budova Radnice Městyse Černá Hora doba nájmu 20 roků, počátek nájmu rok 1994. Součet měsíčních splátek za celou dobu pronájmu 878 tis. Kč, z toho: uhrazené splátky k 31.12.2015 878 tis. Kč Pronajatý majetek na leasing: Leasingový majetek společnosti VF, a. s. v roce 2015 představuje 1 automobil zn. Opel. Leasingové smlouvy uzavřené od 1.1.2011 jsou na 54 měsíců. splatné splátky do 1 roku 83 tis. Kč splatné splátky po 1 roce 248 tis. Kč Majetek neuvedený v rozvaze drobný hmotný majetek v hodnotě 2 754 tis. Kč drobný nehmotný majetek v hodnotě 837 tis. Kč Pohledávky VF, a.s. k 31.12.2015 Souhrnná výše pohledávek z obchodního styku činila 124 090 tis. Kč, z toho pohledávky do lhůty splatnosti 94 269 tis. Kč. Pohledávky po lhůtě splatnosti: do 30 dnů: 8 467 tis. Kč 31-90 dnů: 861 tis. Kč 91-180 dnů: 15 609 tis. Kč 181-360 dnů: 936 tis. Kč nad 361 dnů: 3 948 tis. Kč Pohledávky ve skupině činily 6 377 tis. Kč, z toho 1 186 tis. Kč po lhůtě splatnosti Pohledávky jsou kryté zástavním právem. Závazky VF, a.s. k 31.12.2015 Souhrnná výše závazků z obchodního styku činila 35 330 tis. Kč, z toho krátkodobé závazky do lhůty splatnosti 33 357 tis. Kč, po lhůtě splatnosti: do 30 dnů: 574 tis. Kč 31-90 dnů: 1 184 tis. Kč 91-180 dnů: 68 tis. Kč 181-360 dnů: 147 tis Kč nad 360 dnů: 0 tis. Kč Závazky ve skupině činily 6 720 tis. Kč, z toho 6 282 tis. Kč po lhůtě splatnosti. Závazky kryté zástavním právem nemáme. Intangible fixed assets Intangible fixed assets amounting to 5,527,000 comprise: software amounting to 5,447,000 long-lived intangible assets in progress amounting to 80,000 Leased assets Lease of non-residential premises: The building of the Town Hall of the township of Černá Hora period of lease 20 years, lease started in 1994. The sum of monthly instalments for the entire period of the lease is CZK 878,000, of which: instalments paid as of 31 December 2015 CZK 878,000 Leasing receivables: In 2015, the leasing receivables of VF, a. s. were composed of 1 Opel car. The leasing contracts entered into after 1 January 2011 are valid for 54 months. instalments payable within 1 year CZK 83,000 instalments payable after 1 year CZK 248,000 Assets not introduced in the Balance Sheet small tangible assets amounting to CZK 2,754,000 small intangible assets amounting to CZK 837,000 Receivables of VF, a.s. as of 31 December 2015 The total amount of trade receivables amounted to CZK 124,090,000, of which receivables within maturity accounted for CZK 94,269,000. Receivables past maturity: up to 30 days: CZK 8,467,000 31 to 90 days: CZK 861,000 91 to 180 days: CZK 15,609,000 181 to 360 days: CZK 936,000 over 361 days: CZK 3,948,000 Receivables in the Group amounted to CZK 6,377,000, of which CZK 1,186,000 were past maturity. Receivables are covered by a pledge. Payables of VF, a.s. as of 31 December 2015 The total amount of trade payables amounted to CZK 35,330,000, of which short-term payables within maturity accounted for CZK 33,357,000, and past maturity: up to 30 days: CZK 574,000 31 to 90 days: CZK 1,184,000 91 to 180 days: CZK 68,000 181 to 360 days: CZK 147,000 over 360 days: CZK 0 The payables in the Group amounted to CZK 6,720,000, of which CZK 6,282,000 were past maturity. There are no payables secured by a pledge.
PŘILOHA K ROČNÍ ÚČETNÍ UZÁVĚRCE za období 01.01.-31.12.2015 Appendix to Annual Financial Statement for Period from 01/01/14 to 31/12/2015 Členění výnosů z běžné činnosti Tržby za vlastní výrobky činily 133 559 tis. Kč z toho: tuzemsko 67 548 tis. Kč zahraničí 66 011 tis. Kč Tržby z prodeje služeb činily 320 485 tis. Kč z toho: tuzemsko 234 804 tis. Kč zahraničí 85 681 tis. Kč Tržby z prodeje zboží činily 2 265 tis. Kč z toho: tuzemsko 881 tis. Kč zahraničí 1 384 tis. Kč Celkové výdaje vynaložené na výzkum a vývoj Celkové výdaje vynaložené na výzkum a vývoj v hodnotě 9 659 tis. Kč tvoří: Mzdy v celkové hodnotě: 4 236 tis. Kč Jiné náklady v celkové hodnotě 5 423 tis. Kč Odložená daň Odložený daňový závazek v roce 2015 činí 6 294 tis. Kč. 3. PŘEHLED O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU ZA ROK 2015 Základní kapitál počáteční stav: 100 000 tis. Kč konečný stav: 100 000 tis. Kč Rezervní fond počáteční stav: 2 000 tis. Kč konečný stav: 2 000 tis. Kč Kapitálový fond počáteční stav: 1 300 tis. Kč konečný stav: 1 300 tis. Kč Zisk účetních období počáteční stav: 27 887 tis. Kč konečný stav: 32 706 tis. Kč Classification of revenues from operations Sales of own products amounted to CZK 133,559,000 of which: domestic CZK 67,548,000 foreign CZK 66,011,000 Sales of services amounted to CZK 320,485,000 of which: domestic CZK 234,804,000 foreign CZK 85,681,000 Sales of goods amounted to CZK 2,265,000 of which: domestic CZK 881,000 foreign CZK 1,384,000 Total expenditures on research and development Total expenditures on research and development in the amount of CZK 9,659,000 are composed of: Wages totalling: CZK 4,236,000 Other costs totalling CZK 5,423,000 Deferred tax The deferred tax liability amounts to CZK 6,294,000 in 2015. 3. OVERVIEW OF EQUITY CAPITAL CHANGES IN 2015 Registered capital start of year: CZK 100,000,000 end of year: CZK 100,000,000 Reserve fund start of year: CZK 2,000,000 end of year : CZK 2,000,000 Capital fund start of year: CZK 1,300,000 end of year : CZK 1,300,000 Profit during the accounting periods start of year: CZK 27,887,000 end of year : CZK 32,706,000 V Černé Hoře dne 22.03.2016 Černá Hora, 22 March 2016 Ing. Jiří Malysák Generální ředitel a místopředseda představenstva VF, a.s. Ing. Jiří Malysák CEO and Vice-Chairman of the Board of Directors of VF, a.s.
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Cash Flow [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Cash Flow [thousands CZK] Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období Peněžní toky z provozní činnosti Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním 22,385 38,358 42,669 Balance of cash on hand and financial equivalents at the beginning of the reporting period Cash flows from operating activities 39,766 34,206 46,349 Accounting profit/loss from operating activities before taxation Úprava o nepeněžní operace 6,429 33,497-17,308 Adjustments by non-cash operations Odpisy stálých aktiv s výjimkou ZC prodaných stálých aktiv a umořování opravné položky k nabytému majetku 9,790 8,609 10,254 Depreciation of fixed assets and amortization of adjustments to acquired assets Změna stavu OP a rezerv 98 27,517-18,176 Change in balance of adjustments, reserves Zisk-ztráta z prodeje stálých aktiv -354 173 342 Profit from sales of fixed assets Výnosy z dividend a podílů na zisku -3744-2,773-10,280 Revenue from dividends and shares in profit Vyúčtované nákladové úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků a vyúčtované výnosové úroky 639-29 552 Accounted for interest expense, exclusive of interest capitalization and accounted for credit interest Úpravy o ostatní nepeněžní operace 0 0 0 Possible adjustments by other non-cash operations Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu a mimořádnými položkami Změny stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu Změna stavu pohledávek z provozní činnosti, aktivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů aktivních Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti, pasivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů 46 195 67,703 29,041 Net cash flow from operating activities before taxation, changes in working capital and extraordinary items 26,786-58,341-37,057 Change in non-cash items of working capital 27,443-44,681-21,953 Change in balance of receivables from operating activities, temporary assets accounts -2,505 60,188 25,933 Change in balance of non short-term payables from operating activities, temporary liability accounts Změna stavu zásob 1,848-73,848-41,037 Change in balance of inventory Změna stavu krátkodobého finančního majetku nespadajícího do peněžních prostředků a ekvivalentů Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami Vyplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků Zaplacená daň z příjmu za běžnou činnost a za doměrky daně za minulá období Příjmy a výdaje spojené s mimořádnými účetními případy, které tvoří mimořádný výsledek hospodaření, včetně uhrazené daně z příjmu z mimořádné činnosti 0 0 0 Change in balance of current liquid assets not included in cash or equivalents 72,981 9,362-8,016 Net cash flow from operating activities before taxation and extraordinary items -662-338 -588 Interest paid exclusive of interest capitalization Přijaté úroky 23 367 36 Interest received -7,060-6,331-5,317 Income tax for operating activities and additional tax assessments for previous periods 0 12 4,088 Income and expense on unusual and/or extraordinary items, including income tax Přijaté dividendy a podíly na zisku 3,744 Dividends received, shares in profit Čistý peněžní tok z provozní činnosti 69,026 3,072-9,797 Net cash flow from operating activities Peněžní toky z investiční činnosti Cash flows from investing activities Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv -27,517-9,144-24,500 Expense on fixed assets acquisition Příjmy z prodeje stálých aktiv 1,161 53 271 Income from fixed assets sales
Výroční zpráva / Annual Report 2015 Cash Flow [tisíce Kč] 2015 2014 2013 Cash Flow [thousands CZK] Půjčky a úvěry spřízněným osobám 0 0 0 Loans to related parties Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti Peněžní toky z finanční činnosti Dopady změn dlouhodobých závazků, popř. takových krátkodobých závazků, které spadají do oblasti finanční činnosti, na peněžní prostředky a ekvivalenty Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty Zvýšení peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů z titulu zvýšení základního kapitálu, emisního ážia, rezervního fondu včetně složených záloh na toto zvýšení Vyplacení podílu na vlastním kapitálu společníkům Další vklady peněžních prostředků společníků a akcionářů Úhrada ztráty společníky Přímé platby na vrub fondů Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku včetně zaplacené srážkové daně vztahující se k těmto nárokům a včetně finančního vypořádání se společníky Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti Čisté zvýšení nebo snížení peněžních prostředků Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci účetního období -26,356-9,091-24,229 Net cash flow from investing activities Cash flows from financing activities -15,522-726 19,147 Changes in balance of long-term or short-term payables -14,005-9,228 10,568 Impact of changes in equity on cash on hand and financial equivalents 90,000 0 Increase in cash on hand as a reset of increased registered capital, share premium 0 Payment of share in equity to partners 2,773 10,280 Other contributions of cash by partners and shareholders 0 Loss coverage by partners 0 Direct debit fund payments -14,005-102,001 288 Dividends paid or shares in profit, including taxes paid -29,527-9,954 29,715 Net cash flow from financing activities 13,143-15,973-4,311 Net increase/decrease in cash on hand 35,528 22,385 38,358 Balance of cash on hand and financial equivalents at the end of the reporting period Doplňující informace Additional information Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami Dále je v příloze uvedena Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami dle ustanovení 82, zákona o korporacích. Příloha V příloze je doložena Zpráva o vztazích, jak je uvedeno výše a plné znění Přílohy k účetní závěrce za rok 2015, obsahující podstatné ekonomické a organizační informace o společnosti. Report on Relations between Interconnected Persons Furthermore, the Report on Relations Between Related Entities is attached as per Section 82 of the Act on Corporations. Appendix In the Notes attached, there is the Report on Relations (as mentioned here above) and the full text of Notes to the Financial Statements of 2014, containing substantial economic and organisational information on the company.
ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI Report on Relations Among Relate Entities ZPRÁVA O VZTAZÍCH mezi propojenými osobami v roce 2015 REPORT ON RELATIONS Among Related Entities Osoba ovládající: CHEMCOMEX Praha, a.s. se sídlem Elišky Přemyslovny 379, 156 00 Praha 5, Zbraslav IČ 25076451 Osoba ovládaná: VF, a.s. se sídlem Svitavská 588, 679 21 Černá Hora IČ 25532219 Obchodní podíl osoby ovládající u ovládané: 100% Dceřiná společnost: VF, s.r.o. se sídlem M.R. Štefánika 9, 010 02 Žilina, SR IČ 31442552 Obchodní podíl osoby ovládané u dceřiné společnosti: 100% Dceřiná společnost: AFRAS Energo s.r.o. se sídlem Svitavská 588, 679 21 Černá Hora IČ 60714123 Obchodní podíl osoby ovládané u dceřiné společnosti: 100%. Master subject: CHEMCOMEX Praha, a.s. Registered office: Elišky Přemyslovny 379, 156 00 Praha 5, Zbraslav Organization ID: 25076451 Controlled subject: VF, a.s. Registered office: Svitavská 588, 679 21 Černá Hora Organization ID: 25532219 Ownership interest of the controlling entity in the controlled entity: 100% Subsidiary company: VF, s.r.o. Registered office: M.R. Štefánika 9, 010 02 Žilina, Slovakia Organization ID: 31442552 Ownership interest of the controlled entity in the subsidiary: 100% Subsidiary company: AFRAS Energo s.r.o. Registered office: Svitavská 588, 679 21 Černá Hora Organization ID: 60714123 Ownership interest of the controlled entity in the subsidiary: 100% Propojené osoby se zabývají převážně poskytováním obdobných služeb, přičemž se svými činnostmi vzájemně doplňují. The related entities deal especially with the provision of similar services and their activities are complementary.
ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI (dle ustanovení 82, zak. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích) Report on Relationships between Master Subjects and Controlled Subjects for Year 2015 (section 82 of Business Corporations of the Act No. 90/2012) Vztahy mezi propojenými osobami spočívaly v průběhu roku 2015 výhradně ve vzájemných dodávkách výrobků a služeb na základě uzavřených písemných smluv nebo objednávek. Dokumentace k těmto obchodům je uložena v technické knihovně společnosti. Vzájemná fakturace dosáhla v roce 2015 těchto objemů: In 2015, the relationships between the master and controlled subjects consisted exclusively in their mutual supplies of products and services based on written contracts or orders. Documentation related to such deals is stored in the technical archives of the VF Business Department. The mutual invoicing reached the following volumes in the year 2015: Dodavatel CHEMCOMEX Praha, a.s. odběratel VF, a.s.: Celková částka 26.176.414,- Kč, saldo k 31.12.2015 528.088,- Kč CHEMCOMEX Praha, a.s. Company as supplier - VF, a.s. as Customer Total sum of CZK 26,175,414 balance of CZK 528,088 on 31 December 2015 Dodavatel VF, a.s. odběratel CHEMCOMEX Praha, a.s.: Celková částka 1.861.188,60 Kč, saldo k 31.12.2015 1.193.466,60 Kč VF, a.s. Company as supplier CHEMCOMEX Praha, a.s. as Customer Total sum of CZK 1,861,188.60 balance of CZK 1,193,466.60 on 31 December 2015 Dodavatel VF, s.r.o. odběratel VF, a.s.: Celková částka 14.866.748,15 Kč, saldo k 31.12.2015 5.594.163,58 Kč VF, s.r.o. as supplier VF, a.s. as Customer: Total amount of CZK 14,866,748.15 balance of CZK 5,594,163.58 on 31 December 2015 Dodavatel VF, a.s. odběratel VF, s.r.o.: Celková částka 10.116.723,94 Kč, saldo k 31.12.2015 868.880,78 Kč VF, a.s. as supplier VF, s.r.o. as Customer: Total amount of CZK 10,116,723.94 balance of CZK 868,880.78 on 31 December 2015 Dodavatel AFRAS Energo s.r.o. odběratel VF, a.s.: Celková částka 1.430.415,50 Kč, saldo k 31.12.2015 697.700,- Kč AFRAS Energo s.r.o. Company as supplier VF, a.s. as Customer Total sum of CZK 1,430,415.50 balance of CZK 697,700 on 31 December 2015 Dodavatel VF, a.s. odběratel AFRAS Energo s.r.o.: Celková částka 9.987..058,- Kč, saldo k 31.12.2015 4.314.666,- Kč VF, a.s. as supplier AFRAS Energo s.r.o. Company as Customer Total sum of CZK 9,987,058 balance of CZK 4,314,666 on 31 December 2015 K 31.12.2015 nebyla uhrazena dividenda od společnosti AFRAS Energo s.r.o. ve výši 2.989.000,- Kč. K 31.12.2015 nebyla uhrazena Dividenda ve prospěch společnosti CHEMCOMEX Praha, a.s. ve výši 3.501.000,- Kč. V průběhu účetního období roku 2015 nevznikla osobě ovládané ze strany osoby ovládající žádná újma. To 31 December 2015, dividends from AFRAS Energo s.r.o. amounting to CZK 2,989,000 were not paid. To 31 December 2015, dividends in favour of CHEMCOMEX Praha, a.s. amounting to CZK 3,501,000 were not paid. During the accounting period for 2015, the controlling person caused no detriment to the controlled person. V Černé Hoře dne 29.2.2016 In Černá Hora, on 29 February 2016 Ing. Jiří Malysák Generální ředitel a místopředseda představenstva VF, a.s. Ing. Jiří Malysák CEO and Vice-Chairman of the Board of Directors of VF, a.s.
audit, accounting and consultancy company EKI AUDIT, s.r.o. Blansko, Fügnerova 6; tel./fax: 516 418 757, 516 418 308; Authorization of the Chamber of Auditors of the Czech Republic No. 203; email: ekiaudit@ekiaudit.cz; company incorporated at the Regional Court in Brno, Section C, File 21859 INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT Recipient: shareholders of VF a.s., with its registered office at Svitavská 588, 679 21 Černá Hora Report on Financial Statements We have audited the attached Financial Statements of VF a.s., with its registered office at Svitavská 588, 679 21 Černá Hora, which consist of a balance sheet as at 31 December 2015, a profit and loss account for the year ending 31 December 2015, an overview of equity capital changes for the year ending 31 December 2015 and a cash flow statement for the year ending 31 December 2015, and Notes to the Financial Statements which contain a description of significant accounting methods used and additional explanatory information. Data on VF a.s. are provided in the Notes to the Financial Statements. Responsibility of the accounting unit's statutory body for the Financial Statements The statutory body of VF a.s., with its registered office at Svitavská 588, 679 21 Černá Hora, is responsible for the preparation of the Financial Statements, which shall provide a true and fair view in compliance with Czech accounting regulations, and for such an internal control system that it considers essential for the preparation of the Financial Statements to ensure that they do not contain significant (material) inaccuracies due to fraud or error. Auditor's responsibility Our responsibility is to provide our opinion on the Financial Statements based on the audit carried out. We have carried out the audit in accordance with the Act on Auditors and the International Standards on Auditing and related application clauses of the Chamber of Auditors of the Czech Republic. Subject to these regulations, we are obliged to observe ethical requirements and to plan and carry out the audit to obtain an adequate degree of certainty that the Financial Statements do not include any significant (material) inaccuracies. The audit includes execution of audit procedures with the aim to obtain evidence on the amounts and facts specified in the Financial Statements. The selection of procedures depends on the auditor's judgement including an assessment of the risks of significant (material) inaccuracies of the data provided in the Financial Statements due to fraud or error. When assessing the risks, the auditor shall review the internal control system relevant to the preparation of the Financial Statement to evaluate whether it provides a true and fair view. The aim of the assessment is to suggest suitable auditing procedures, not to provide an opinion on the efficiency of the internal control system of the accounting unit. The audit also includes an assessment of suitability of the accounting methods used and adequacy of accounting estimates carried out by the company's management and an assessment of the general presentation of the Financial Statements. We are confident that the evidence we have obtained provides a sufficient and applicable basis for the formulation of our opinion.