Uživatelská příručka

www.electrolux.cz Uživatelská příručka Kombinovaná chladnička s mrazničkou 349 53 00-00/A -2006-09-06 ERZ36700W, ERZ33700X

Při vývoji tohoto produktu jsme mysleli na vás 2 31

Z ruënì podmìnky Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek je poskytov na pouze kupujìcìmu spot ebiteli (d le takè jen "KupujÌcÌ") a jen na v robek slouûìcì k bïûnèmu pouûìv nì v dom cnosti. Prod vajìcì poskytuje KupujÌcÌmu spot ebiteli Z ruku v trv nì dvaceti Ëty mïsìc, a to od data p evzetì prodanèho v robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m v r mci Z ruky pr vo na bezplatnè, vëasnè a dnè odstranïnì vady, pop ÌpadÏ - nenì-li to vzhledem k povaze (tzn. p ÌËinÏ i projevu) vady ne mïrnè - pr vo na v mïnu v robku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny v robku. Pr vo na v mïnu v robku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konn ch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li v robek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) v robek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy v robku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci v robku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady v robku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) v robku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr vnï-nost reklamace a podle povahy vady v robku rozhodne o zp sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï v robku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì z ruënì opravy Autorizovan m servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. Z ruka vypl vajìcì z tïchto z ruënìch podmìnek platì pouze na zemì»eskè republiky. Nevztahuje se na opot ebenì nebo poökozenì v robku (vëetnï poökozenì zp sobenèho poruchami v elektrickè sìti, pouûitìm nevhodn ch n plnì, nevhodn mi provoznìmi podmìnkami aj.), p Ìpadn nedostatek jakosti nebo uûitnè vlastnosti (kter nenì z vadou) ani na v robek pouûit nad r mec bïûnèho pouûìv ni v dom cnosti (nap. k podnikatelsk m Ëel m aj.). PoskytnutÌm z ruky nejsou dotëena pr va KupujÌcÌho, kter se ke koupi v robku v ûì podle kogentnìch ustanovenì zvl ötnìch pr vnìch p edpis. Prod vajìcì je povinen p edat KupujÌcÌmu p i prodeji v robku a na poû d nì KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potè aktu lnì seznam Autorizovan ch servisnìch st edisek v»eskè republice, vëetnï jejich telefonnìch ËÌsel. JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovan ch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: 800-160016. VÌtejte ve svïtï v robk spoleënosti Electrolux! DÏkujeme v m, ûe jste se rozhodli zakoupit prvot ÌdnÌ v robek spoleënosti Electrolux a pevnï vï Ìme, ûe v budoucnu poskytne mnoho radosti p i jeho pouûìv nì. CÌlem spoleënosti Electrolux je nabìzet öirok sortiment v robk öpiëkovè kvality, kterè v m pom hajì vytv et p ÌjemnÏjöÌ a spokojenïjöì ûivotnì podmìnky. NajdÏte si prosìm nïkolik minut na prostudov nì tohoto n vodu, abyste tak mohli brzo vyuûìt vöechny v hody a p ednosti vaöeho novèho spot ebiëe. Slibujeme v m, ûe v m p inese mnoho kvalitnìch praktick ch zkuöenostì, kterè si velice rychle a snadno osvojìte! Mnoho ötïstì! 30 3

V tèto p ÌruËce jsou pouûitè n sledujìcì grafickè symboly: D leûitè informace t kajìcì se vaöì bezpeënosti a jak zabr nit poökozenì nebo zniëenì tohoto spot ebiëe VöeobecnÈ informace a tipy Informace t kajìcì se ûivotnìho prost edì. Po skonëenì ûivotnosti spot ebiëe Symbol na v robku nebo jeho balenì ud v, ûe tento v robek nepat Ì do dom cìho odpadu. Je nutnè odvèzt ho do sbïrnèho mìsta pro recyklaci elektrickèho a elektronickèho za ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr vnè likvidace tohoto v robku pom ûete zabr nit negativnìm d sledk m pro ûivotnì prost edì a lidskè zdravì, kterè by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidacì tohoto v robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v robku zjistìte u p ÌsluönÈho mìstnìho adu, sluûby pro likvidaci domovnìho odpadu nebo v obchodï, kde jste v robek zakoupili. Z kaznick servis Jestliûe byste r di zìskali dalöì informace o vaöem spot ebiëi spoleënosti Electrolux nebo i o jin ch v robcìch spoleënosti, kontaktujte prosìm naöe St edisko pèëe o z kaznìky a to pìsemnï nebo telefonicky na nìûe uvedenou adresu nebo navötivte naöì internetovou str nku www.electrolux.cz St edisko pèëe o z kaznìky BudÏjovick 3, Praha 4, 140 21 Tel.: 261 126 112 EvropskÈ z ruënì podmìnky Na tento spot ebië se vztahujì z ruënì podmìnky spoleënosti Electrolux a to v kaûdè zemi, kter je uveden v n sledujìcìm seznamu a to po dobu uvedenou v z ruënìm listï nebo na dobu danou z konem danè zemï. Jestliûe se z jednè nìûe uvedenè zemï p estïhujete do jinè zemï uvedenè v tomto seznamu, tak se tyto z ruënì podmìnky p ev dïjì spolu se spot ebiëem i do novèho bydliötï a to za tïchto podmìnek: ï Z ruka je platn od data prvnìho n kupu spot ebiëe. Toto datum se musì doloûit n kupnìm dokladem, kter vydal prodejce tohoto spot ebiëe. ï Z ruka se vztahuje na stejnou dobu a stejnè plnïnì ( pr ce a n hradnì dìly) existujìcì v novè zemi a pouûitelnè pro tento typ spot ebiëe. ï Tato z ruka je nep enosn na jinou osobu a platì pouze pro osobu, kter tento spot ebië zakoupila. ï Spot ebië je instalov n a pouûìv n dle tohoto n vodu spoleënosti Electrolux i v novè zemi a je pouûìv n pouze v dom cnostech, tzn. ûe nenì pouûìv n v komerënì Ëi jinè pr myslovè oblasti. ï Spot ebië byl v novè zemi zapojen a instalov n dle mìstnï platn ch legislativnìch poûadavk. PodmÌnky uvedenè v Evropsk ch z ruënìch podmìnk ch û dn m zp sobem neomezujì jak koliv z konn pr va. www.electrolux.com 4 29

Z ruënì podmìnky/z kaznick servis StandardnÌ z ruënì podmìnky My, spoleënost Electrolux v m poskytujeme z ruku na tento Electrolux spot ebië nebo jak koliv dìl spoleënosti Electrolux, trvajìcì 24 mïsìc od data n kupu tohoto spot ebiëe, kter se vztahuje na poruchy a vady, kterè majì charakter konstrukënì vady nebo vady zp sobenè nespr vnou v robou spot ebiëe. V tïchto p Ìpadech dle naöeho uv ûenì BEZPLATNÃ buô spot ebië vymïnìme nebo opravìme. V öe zmìnïn z ruka na vady v robku je platn pouze za tïchto podmìnek: ï Spot ebië byl spr vnï nainstalov n a pouûìv n pouze v takovè elektrickè sìti, kter je uveden na typovèm ötìtku spot ebiëe. ï Spot ebië je pouûìv n pouze v dom cnostech pro nekomerënì uûitì a to dle origin lnìho n vodu k pouûitì. ï Spot ebië nebyl opravov n, nebyl na nïm prov dïn servis, demontov n Ëi upravov n nïk m jin m, neû pracovnìkem, kter byl k takovè Ëinnosti autorizov n naöì spoleënostì. ï VeökerÈ servisnì pr ce musì b t prov dïny nïkterou z autorizovan ch servisnìch opraven. ï Vöechny vymïnïnè dìly z st vajì majetkem spoleënosti Electrolux. ï Tyto z ruënì podmìnky doplúujì dalöì p Ìpadn z konn pr va a z ruky. V jimky ze z ruky: ï PoökozenÌ spojen s transportem, nespr vn m pouûìv nìm nebo nedostateënou drûbou, v mïna û rovek a volnï vyjìmatelnèho p ÌsluöenstvÌ ze skla a plast. ï N klady spojenè s dodateënou mont ûì spot ebiëe, kter byl instalov n neodbornï neautorizovanou osobou. ï Jestliûe byl spot ebië pouûìv n v komerënì nebo jinè podobnè sfè e nebo byl za podobn ch podmìnek p jëov n. BezpeËnostnÌ pokyny Vaöe nov chladniëka s mrazniëkou m ûe b t vybaven jin mi funkcemi, neû jste byli zvyklì u p edchozìho spot ebiëe. PeËlivÏ si tento n vod proëtïte a seznamte se s jeho funkcemi, poznejte jak pracuje a jak o nïj peëovat. Tento n vod mïjte vûdy po ruce. P enech te-li nebo prod te-li spot ebië pozdïji jinèmu majiteli, nezapomeúte mu tento n vod p edat spolu se spot ebiëem. Tyto bezpeënostnì pokyny byly vypracov ny v z jmu vaöi bezpeënosti. Je proto bezpodmìneënï nutnè, abyste se s nimi sezn mili jeötï p ed instalacì a pouûìv nìm tohoto spot ebiëe. P ed instalacì spot ebiëe a jeho pouûìv nìm se ujistïte, ûe tomuto n vodu dokonale rozumìte. Vaöe bezpeënost je nejvyööì priorita, kterou je nutnè zajistit. Jestliûe jakèkoliv informaci nerozumìte nebo v m nejsou jasnè vöechny bezpeënostnì pokyny, tak se s d vïrou obraùte na naöe OddÏlenÌ pèëe o z kaznìky. Informace pro uûivatele ï Tento spot ebië je urëen pouze pro skladov nì potravin a v robu ledu Obsah Po skonëenì ûivotnosti spot ebiëe... 4 BezpeËnostnÌ pokyny... 5 Obsah... 6 POUéÕV NÕ... 6 DISPLEJ... 7 VypÌn nì... 8 NabÌdka funkcì... 8 pro pot eby norm lnì dom cnosti a to v souladu s tìmto n vodem. ï V chladniëce nebo mrazniëce neskladujte jakèkoliv t askavè Ëi ho lavè plyny a kapaliny. Mohou uvnit spot ebiëe explodovat a zp sobit poranïnì osob a ökody na majetku. ï Nikdy nedopusùte, aby ostrè p edmïty p iöly do kontaktu s chladìcìm systèmem veden m pod povrchem vnit nìch stïn a takè na zadnì stranï spot ebiëe. Jestliûe dojde k proraûenì vedenì chladìcìho mèdia, tak spot ebië bude poökozen a potraviny uskladnïnè uvnit mohou b t znehodnoceny. ï V mrazniëce neskladujte û dnè l hve Ëi plechovky s n poji sycen mi kysliënìkem uhliëit m. SklenÏnÈ obaly mohou prasknout. ï Spot ebië je znaënï tïûk. Hrany a rohy, se kter mi norm lnï nep ich zìte do styku, mohou b t ostrè. P i p emìsùov nì a manipulaci se spot ebiëem pouûìvejte vhodnè rukavice. BezpeËnost dïtì ï Dbejte na to, aby malè dïti nemïli p Ìstup k ovl dacìm prvk m spot ebiëe Ëi k jeho vnit nìm dìl m. NastavenÌ hodin... 8 Volba/ VypÌn nì/zapìn nìkaûdèho oddìlu... 8 VypÌn nì jednoho oddìlu... 9 Funkce Teplota okolì... 9 Funkce DÏtsk pojistka... 9 Funkce Nakupov nì... 9 28 5

Reûim Eco... 10 Funkce RychlÈ chlazenì... 10 PouûÌv nì chladniëky... 10 Nastavov nì teploty... 10 Nulová zóna... 10 Funkce dovolen... 11 PouûÌv nì mrazniëky... 11 Nastavov nì teploty... 12 Zmrazov nì Ëerstv ch potravin... 12 Skladov nì zmrazen ch potravin... 12 Varov. signalizace p ekroëenì teploty... 13 Varovn signalizace otev en ch dve Ì... 13 Vnit nì prostory... 13 Rozmrazov nì... 15 TIPY a TRIKY... 16 spora energie... 16 UskladÚov nì potravin... 16 Ochrana ûivotnìho prost edì... 16 DRéBA a»iätãnõ... 17 Demont û vïtracì m Ìûky... 17 POUéÕV NÕ UmÌstÏnÌ a ËiötÏnÌ spot ebiëe je pops no v kapitole ÑInstalaceì. P ekontrolujte, zda je odpadnì hadice, umìstïn v zadnì Ë sti spot ebiëe, umìstïna tak, aby mohla vypouötït rozmrzlou vodu do sbïrnè misky.»iötïnì... 17 OdstraÚov nì n mrazy z mrazniëky 18 OdstraÚov nì n mrazy z chladniëky 19 V mïna û rovky... 19 V mïna uhlìkovèho filtru... 19 NenÌ-li spot ebië pouûìv n... 19 KDYé NÃCO NEFUNGUJE... 20 TechnickÈ daje... 22 INSTALACE... 23 HlavnÌ p ÌvodnÌ kabel... 23 VybalenÌ... 23 OdstranÏnÌ p epravnìch pom cek... 23 VyËiötÏnÌ... 24 Mont û uhlìkovèho filtru... 24 Instalace sk ÌnÏ spot ebiëe... 24 ElektrickÈ zapojenì... 25 V mïna smïru otevìr nì dve Ì... 26 Z r. podmìnky/z kaznick servis.. 28 EvropskÈ z ruënì podmìnky... 29 Z ruënì podmìnky pro»r... 30 7. Vyöroubujte ze z vïsu oba örouby. 8. Sundejte p ednì kryt. 9. Na st ednìm nosnìku: Demontujte plastovè z slepky pomocì öroubov ku a jejich n sledn m vyvikl nìm. P esuúte sadu st ednìho z vïsu na druhou stranu. Do otvor po z vïsech vloûte novè plastovè z slepky. 10. Na dve Ìch: ZmÏÚte umìstïnì dve nìch pant. Do otvoru ve spodnìch dve Ì namontujte plastovou z slepku. VymÏÚte spodnì dve e. VymÏÚte umìstïnì z vïsovèho kolìku spodnìho z vïsu. Z vïs potè zafixujte. NastavenÌm v öky spodnìho z vïsu pomocì dodanèho klìëe odstraúte p Ìpadn pohyb dve Ì. Polohu zajistïte pomocì pojistnè matice. V opaënèm po adì smontujte i opaënou stranu. Spot ebië zvednïte a namontujte zpït vïtracì m Ìûku. 7 8 9 10 P ed tìm, neû zapojìte spot ebië do elektrickè sìtï a spot ebië poprvè zapnete, tak ho nechte asi 4 hodiny volnï st t ve vzp ÌmenÈ, tzn. provoznì poloze. P i nedodrûenì tohoto pravidla m ûe dojìt k v ûnèmu poökozenì kompresoru. Tato doba je nutn k tomu, aby vöechen olej mohl stèci zpït do kompresoru. Spot ebië dejte na svè mìsto. Zkontrolujte, zda je spot ebië na podlaze vyrovn n. Viz kapitola ÑUmÌstÏnÌ spot ebiëeì. 6 27

V mïna smïru otevìr nì dve Ì 1. Spot ebië vypnïte a vyndejte z strëku ze z suvky. 1 DISPLEJ 2. Demontujte vïtracì m Ìûku. Na m Ìûce je dìl, kter je moûnè demontovat. Tento dìl demontujte a nainstalujte ho na opaënou stranu. 2 3 3. Spot ebië poloûte na d evïn tr mek. P i pozdïjöìm zved nì spot ebiëe bude jednoduööì ho uchopit za zvednutou stranu. 4 Zap/Vyp Funkce + - Reûim OK A B C C D E F Vyöroubujte spodnì z vïs a demontujte spodnì dve e. 4. Ze zadnì strany p ednìho krytu vyöroubujte t i örouby: P ednì kryt dejte na stranu. Vyöroubujte kolìk z vïsu. Demontujte hornì dve e. 5. Vyöroubujte zar ûku dve Ì. Zar ûku dve Ì dejte na stranu: 6. Ze stropu sejmïte dvï krycì vìka 6 5 A - ZapÌn nì spot ebiëe Zap/Vyp B - TlaËÌtko volby funkcì C - TlaËÌtko nastavov nì teploty SvÌtÌ, kdyû je oznaëen oddìl zapnut SvÌtÌ kdyû je v danèm oddìle dosaûen zobrazen teplota SvÌtÌ symbol funkce odpovìdajìcì danèmu oddìlu Je-li zapnut funkce hodin Je-li na teplomïru zobrazena teplota okolì Kontrolka varovnè signalizace p ekroëenì teploty a otev en ch dve Ì D - TlaËÌtko REéIM E - TlaËÌtko potvrzenì volby F - Kontrolka teplot a funkcì Je-li zapnut funkce AktivnÌ zmrazov nì Je-li zapnut funkce DÏtskÈ pojistky Je-li zapnut reûim Eco Je-li zapnut funkce Nakupov nì Je-li zapnut funkce RychlÈho chlazenì Je-li zapnut funkce Dovolen Indik tor zvyöov nì teploty Indik tor sniûov nì teploty Indik tor teploty 26 7

PrvnÌ zapnutì Jestliûe po p ipojenì spot ebiëe do p Ìvodu elektrickè energie se nerozsvìtì displej, tak ho zapnïte stisknutìm tlaëìtka (A). Ihned po zapnutì se spustì varovn signalizace - zaëne blikat symbol teploty a bude se oz vat zvukov signalizace. Zvukovou signalizace vypnïte tlaëìtkem (E), viz takè kapitola ì Varovn signalizace p ekroëenì teplotyì. GrafickÈ symboly a budou d le blikat a na indik toru teploty bude zobrazena nejvyööì dosaûen teplota. Spr vnè skladovacì podmìnky dos hnete p i zapnutèm reûimu Eco. Tento reûim zaruëuje n sledujìcì nastavenì teplot: ChladniËka : +5 C MrazniËka: -18 C ï Neû budete do mrazniëky d vat potraviny, tak vyëkejte do doby neû bude uvnit dosaûeno teploty -18 C. ï Budete-li chtìt nastavit teplotu jinou, tak p ejdïte na kapitolu ÑNastavov nì teplotyì. D leûitè Jestliûe budou dve e spot ebiëe ponech ny otev enè nïkolik minut, tak elektronick systèm vypne vnit nì osvïtlenì. Funkce osvïtlenì bude opït aktivov na norm lnìm zav enìm a opïtovn m otev enìm dve Ì. VypÌn nì Spot ebië vypnïte stisknutìm tlaëìtka (A) trvajìcìm dèle neû 1 sekundu. PotÈ se na indik toru teploty zaënou zobrazovat ËÌslice v adï 3-2-1, tzn. zaëne odpoëìt v nì k vypnutì. NabÌdka funkcì Po aktivaci pomocì tlaëìtek B nebo D jsou aktivov ny funkënì nabìdky. Kaûdou zvolenou funkci lze potvrdit stisknutìm tlaëìtka E. Jestliûe zvolen funkce nenì do nïkolika sekund potvrzena, tak se displej p epne z reûimu nabìdek do standardnìho zobrazovacìho reûimu. Na displeji jsou zobrazov ny n sledujìcì funkce: ï Volba/VypÌn nì/zapìn nì chladniëky ï Volba/VypÌn nì/zapìn nì mrazniëky Funkce Hodiny Funkce Teplota okolì Funkce DÏtsk pojistka Funkce Nakupov nì Funkce reûimu Eco Funkce AktivnÌ zmrazov nì Funkce RychlÈ chlazenì Funkce Dovolen NastavenÌ hodin NastavenÌ hodin se aktivuje stisknutìm tlaëìtka +/- (C/C). Nejprve nastavte hodiny a tlaëìtkem E volbu potvrôte, potè nastavte minuty a opït volbu potvrôte tlaëìtkem E. Pozor! Po v padku p Ìvodu elektrickè energie je nutnè nastavenì hodin opït zopakovat. Volba/ VypÌn nì/zapìn nì kaûdèho oddìlu Teplotu je moûnè regulovat pomocì tlaëìtka (B) - volba danèho oddìlu spot ebiëe a potè pomocì tlaëìtka (C/C) - zvolenì poûadovanè teploty. a) b) 50mm Spot ebië musì b t umìstïn v prost edì, kde teplota odpovìd klimatickè t ÌdÏ*, pro kterou byl dan spot ebië zkonstruov n. *Viz typov ötìtek umìstïn uvnit spot ebiëe. V n sledujìcì tabulce jsou zobrazenè teploty, kterè musì b t pro danou klimatickou t Ìdu dodrûeny. Klimatick t Ìda SN N ST T pro danou teplotu, ve kterè m ûe b t spot ebië instalov n +10 C aû 32 C +16 C aû 32 C +18 C aû 38 C +18 C aû 43 C Jestliûe je spot ebië umìstïn do rohu a strana se z vïsy smï uje ke stïnï, tak vzd lenost mezi stïnou a spot ebiëem musì b t minim lnï 360 mm, aby bylo moûnè dve e zcela otev Ìt a bylo tak moûnè vyt hnout jednotlivè police ven. P ekontrolujte, zda je odpadnì hadice, umìstïn v zadnì Ë sti spot ebiëe, umìstïna tak, aby mohla vypouötït rozmrzlou vodu do sbïrnè misky. Elektrick z strëka musì b t po instalaci spot ebiëe vûdy volnï p Ìstupn. ElektrickÈ zapojenì Spot ebië smì b t zapojen pouze do dnï zemnïnè z suvky. NapÏtÌ: 230V Pojistka: 10A Viz typov ötìtek, kter je umìstïn po levè stranï vnit nì Ë sti spot ebiëe. 8 25

VyËiötÏnÌ Vnit ek spot ebiëe vyëistïte pomocì mïkkè utïrky a vlaûnou vodou s p Ìdavkem jemnèho prost edku na mytì n dobì. Mont û uhlìkovèho filtru UhlÌkov filtr je p i dod nì umìstïn v plastovèm s Ëku, aby byla zajiötïn jeho dlouhodob ûivotnost. Filtr je nutnè za m Ìûku instalovat jeötï p ed zapnutìm spot ebiëe. Kryt je moûnè otev Ìt souëasn m stisknutìm p Ëky na pravè stranï m Ìûky (1) a vyklopenìm krytu smïrem ven (2). UhlÌkov filtr m ûete nynì snadno z mezery krytu vyt hnout ven (3). Nov filtr zasuúte na stejnè mìsto v krytu. S filtrem je pot eba zach zet velice opatrnï, aby se z jeho povrchu neuvolúovaly jednotlivè Ë steëky filtru. 1 2 3 Instalace sk ÌnÏ spot ebiëe P esvïdëte se, ûe elektrick z suvka nenì zm Ëknut nebo poökozen zadnì stranou spot ebiëe. ï Poökozen elektrick z suvka se m ûe p eh Ìvat a zp sobit poû r. é dnè tïûkè p edmïty nebo vlastnì spot ebië nepokl dejte na p ÌvodnÌ elektrick kabel. ï HrozÌ nebezpeëì zkratu a n slednèho poû ru. Jestliûe je z suvka uvolnïn, tak k nì spot ebië nep ipojujte. ï HrozÌ nebezpeëì zkratu a n slednèho poû ru. Pro zajiötïnì co nejlepöìch v sledk a Ëinnosti spot ebiëe, je nutnè zajistit: ï UmÌstit spot ebië na suchè, chladnè mìsto, kterè nenì vystaveno p ÌmÈmu sluneënìmu z enì. ï Spot ebië nebude umìstïn do blìzkosti zdroje tepla, jako jsou nap Ìklad spor k, myëka n dobì nebo topenì. ï Spot ebië bude na podlaze vyrovn n do vodorovnè polohy.spot ebië se nesmì dot kat û dnou svojì Ë stì stïny. V p ÌpadÏ pot eby je moûnè polohu vyrovnat nastavenìm v öky noûiëek pomocì dodanèho klìëe. ï Kolem spot ebiëe m ûe volnï proudit vzduch a vïtracì kan ly pod spot ebiëem a v jeho zadnì Ë sti nejsou niëìm zakrytè. Nad spot ebiëem musì b t ponech na vïtracì mezera vysok minim lnï 4 cm. VÏtracÌ prostor m ûe b t zajiötïn: a) buô p Ìmo nad spot ebiëem nebo b) za a nad kuchyúskou sk ÌÚkou. V tomto p ÌpadÏ mezera za sk ÌÚkou musì b t minim lnï 50 mm hlubok. Po prvnì stisknutì tlaëìtka B se na indik toru teploty rozblik aktu lnï nastaven teplota, po druhèm stisknutì tlaëìtka B je moûnè toto nastavenì zmïnit. ZvolenÈ nastavenì teploty lze potvrdit jednak stisknutìm tlaëìtka E (zaëne se oz vat zvukov signalizace) nebo vyëk nìm po dobu nïkolik sekund (zvukov signalizace se oz vat nezaëne). PotÈ se na indik toru teploty zaëne zobrazovat aktu lnì teplota uvnit danèho oddìlu. NovÏ nastavenou teplotu je nutnè dos hnout do 24 hodin od nastavenì. Jestliûe nebude spot ebië delöì dobu pouûìv n, nenì pot eba nastavenì opït mïnit, protoûe provedenè nastavenì je uloûeno v pamïti spot ebiëe. Pozor! BÏhem zaë tku teplotnì stabilizace p i prvnìm zapnutì, nem ûe teplota zobrazovan odpovìdat teplotï nastavenè. V tèto dobï je moûnè, ûe teplota zobrazen se liöì od teploty nastavenè. VypÌn nì jednoho oddìlu Dan oddìl vypnïte tak, ûe nejprve stisknïte tlaëìtko (B) a po zvolenì poûadovanèho oddìlu stisknïte tlaëìtko (A). PotÈ bude n sledovat odpoëìt v nì k vypnutì. Funkce Teplota okolì Funkce Teplota okolì se aktivuje stisknutìm tlaëìtka D (v nïkter ch p Ìpadech i nïkolikr t) a to aû do rozsvìcenì odpovìdajìcìho symbolu. V tomto p ÌpadÏ zvolen teplota je teplota okolì. Tuto volbu musìte potvrdit do nïkolika sekund stisknutìm tlaëìtka E. ZaËne se oz vat zvukov signalizace a bude svìtit symbol zvolenè funkce. Tuto funkci je moûnè kdykoliv zruöit tisknutìm tlaëìtka D aû zaëne symbol funkce blikat a potè tuto volbu tlaëìtkem E potvrdit. Funkce DÏtsk pojistka Funkce DÏtsk pojistka se aktivuje stisknutìm tlaëìtka D (v nïkter ch p Ìpadech i nïkolikr t) a to aû do rozsvìcenì odpovìdajìcìho symbolu. Volbu musìte potvrdit do nïkolika sekund stisknutìm tlaëìtka E. ZaËne se oz vat zvukov signalizace a bude svìtit symbol zvolenè funkce. P i tomto nastavenì nelze prov dït û dnè zmïny nastavenì spot ebiëe. Tuto funkci je moûnè kdykoliv zruöit tisknutìm tlaëìtka D aû zaëne symbol funkce blikat a potè tuto volbu tlaëìtkem E potvrdit. Funkce Nakupov nì Jestliûe poûaduje uskladnit velkè mnoûstvì tepl ch potravin, nap Ìklad po velkèm t dennìm n kupu, doporuëujeme zapnout funkci Nakupov nì, kter zajistì rychlè ochlazenì novï vloûen ch potravin a z roveú zabr nì oh tì potravin jiû d Ìve uskladnïn ch. Funkce Nakupov nì se aktivuje stisknutìm tlaëìtka D (v nïkter ch p Ìpadech i nïkolikr t) a to aû do rozsvìcenì odpovìdajìcìho symbolu. Volbu musìte potvrdit do nïkolika sekund stisknutìm tlaëìtka E. ZaËne se oz vat zvukov signalizace a bude svìtit symbol zvolenè funkce. 24 9

Funkce Nakupov nì se asi po 6 hodin ch automaticky vypne. Tuto funkci je moûnè takè kdykoliv zruöit tisknutìm tlaëìtka D aû zaëne symbol funkce blikat a potè tuto volbu tlaëìtkem E potvrdit. Funkce Eco Funkce Eco se aktivuje stisknutìm tlaëìtka D (v nïkter ch p Ìpadech i nïkolikr t) a to aû do rozsvìcenì odpovìdajìcìho symbolu (nebo nastavenìm teploty +5 C v chladniëce a -18 C v mrazniëce). Tuto volbu musìte potvrdit do nïkolika sekund stisknutìm tlaëìtka E. ZaËne se oz vat zvukov signalizace a bude svìtit symbol zvolenè funkce. V tomto p ÌpadÏ dojde k automatickèmu nastavenì teplot (+5 C v chladniëce a -18 C v mrazniëce), tzn. na nejvhodnïjöì skladovacì podmìnky potravin. Tuto funkci je moûnè kdykoliv zruöit zmïnou nastavenì teploty v jednom z oddìl. Funkce RychlÈ chlazenì Funkce RychlÈ chlazenì umoûúuje rychlè ochlazenì plechovek a lahvì s n poji, kterè je dosaûeno aktivacì proudu studenèho vzduchu p Ìmo na nï. N poje dejte na polici RychlÈho chlazenì a otev ete m Ìûku proudïnì vzduchu na maximum. Funkce RychlÈ chlazenì se aktivuje stisknutìm tlaëìtka D (v nïkter ch p Ìpadech i nïkolikr t) a to aû do rozsvìcenì odpovìdajìcìho symbolu. Po skonëenì chlazenì se funkce zruöì tisknutìm tlaëìtka D aû zaëne symbol funkce blikat a potè tuto volbu tlaëìtkem E potvrdit a m Ìûku proudïnì vzduchu nastavit na minim lnì hodnotu. PouûÌv nì chladniëky Nastavov nì teploty Teplotu chladniëky je moûnè nastavovat v rozsahu teplot +3 C aû +8 C. V pr bïhu norm lnìho reûimu se na indik toru zobrazuje teplota uvnit chladniëky. Pozor! RozdÌl mezi zobrazenou teplotou a nastavenou teplotou je norm lnì, obzvl ötï v n sledujìcìch p Ìpadech: - Byla pr vï nastavena nov teplota - Dve e chladniëky byly p Ìliö dlouho otev enè - Do chladniëky byly vloûeny teplè potraviny Nulov zûna Teplota v nulovè zûnï je trvale udrûov na tïsnï nad 0 C. NenÌ pot eba prov dït û dn uûivatelsk nastavov nì. INSTALACE HlavnÌ p ÌvodnÌ kabel Nikdy nevytahujte z strëku ze z suvky tah nìm za p ÌvodnÌ kabel a to obzvl ötï v tïch p Ìpadech, kdy byl spot ebië nasunut do v klenku. ï PoökozenÌ p ÌvodnÌho kabelu m ûe zp sobit zkrat, poû r Ëi raz elektrick m proudem. ï Jestliûe dojde k poökozenì p ÌvodnÌho kabelu, tak z d vodu bezpeënosti a zabr nïnì moûnosti poranïnì osob el. proudem, mohou jeho v mïnu provèst pouze pracovnìci autorizovanèho servisu nebo jin kvalifikovan osoba, kte Ì byli pro tuto Ëinnost doporuëeni v robcem tohoto spot ebiëe. VybalenÌ Spot ebië vybalte z p epravnìho obalu a zkontrolujte ho, zda nenì nikde mechanicky poökozen a bez jak chkoliv zjevn ch vad zp soben ch p epravou. Po zjiötïnì z vady ihned informujte prodejce tohoto spot ebiëe. Obaly nechte recyklovat. Pot ebnè informace o ekologickè likvidaci obal zìsk te na p ÌsluönÈm adï nebo ve spoleënosti, kter se star o recyklaci a likvidaci odpad. Nikdy nedovolte dïtem, aby si mohli hr t s obaly. PlastovÈ fûlie se mohou st t p ÌËinou v ûn ch n sledk Ëi uduöenì. OdstranÏnÌ p epravnìch pom cek OdstraÚte p sky a p epravnì pom cky z n sledujìcìch Ë stì spot ebiëe: ï Ze stran dve Ì ï Z vnit ku ze z vïs dve Ì ï Z polic P epravnì pom cky ze sklenïn ch polic sund te tak, ûe je zatlaëìte dop edu podèl hrany police aû na doraz. Uchopte zadnì hranu sklenïnè police a zat hnïte polici a p epravnì pom cku dop edu aû se police naklonì a bude tak moûnè p epravnì pom cku odejmout. NÏkterÈ modely jsou pod dnem vybavenè tlumìcìmi podloûkami. Tyto podloûky neodstraúujte! Instalace dilataënìch zar ûek Na zadnì stïnu spot ebiëe instalujte dilataënì zar ûky dle vyobrazenì. 10 23

Hladina hluku spot ebiëe je p Ìliö vysok. TechnickÈ daje SystÈm spot ebiëe bude vûdy produkovat jistou hladinu hluku. PulzujÌcÌ zvuky jsou slyöet v tïch p Ìpadech, kdy je chladivo p eëerp v no do chladìcìho potrubì. CvakavÈ zvuky mohou b t slyöet p i zapìn nì a vypìn nì termostatu, tj. p i zapìn nì a vypìn nì kompresoru. Hladina hluku z visì na provoznìm stavu spot ebiëe. Jestliûe m te pocit, ûe hluënost spot ebiëe je abnorm lnì:ujistïte se, ûe potrubì umìstïnè v zadnì Ë st spot ebiëe, se vz jemnï nedot k. Jestliûe se vz jemnï dot kajì, tak je opatrnï od sebe vyhnïte. Jestliûe se uvolnili dilataënì zar ûky (umìstïnè mez zadnì stïnou spot ebiëe a potrubìm), tak je dejte zpït na p vodnì mìsto. P i instalaci peëlivï postupujte podle n vodu v kapitole "Instalace". Model ERZ36700W ERZ36700X Pouûiteln objem chladniëky I 160 Pouûiteln objem nulovè zûny 82 Pouûiteln objem mrazniëky I 87 Spot eba energie kwh/rok 315 ZmrazovacÌ kapacita za 24 hodin 14 AkumulaËnÌ doba (h) 20 RozmÏry v mm V öka 2000 äì ka 595 Hloubka 600 Nulov zûna je tvo ena dvïmi z sobnìky, kterè jsou oddïlenè vìky. Vlhkost vzduchu ve spodnìm z sobnìku je vyööì a je uzp sobena pro uskladnïnì bobulovin, ovoce a zeleniny. HornÌ z sobnìk je uzp soben pro uskladnïnì masa, ryb a dr beûe. V nulovè zûnï nenì vhodnè skladovat n sledujìcì potraviny: - Ovoce citlivè na chlad, jako jsou nap Ìklad ban ny, papaje, maracuja (muëenka), avok do a citrusovè plody - Zelenina citliv na chlad, jako je nap Ìklad paprika, cuketa, baklaû n a brambory. Dosud plnï nevyzr lè ovoce Ëi zelenina, jako nap Ìklad hruöky. Vöechny potraviny p ed uloûenìm do nulovè zûny zabalte. TÌmto zp -sobem udrûìte delöì dobu jejich p vodnì aroma, vlhkost a barvu. VhodnÈ obalovè materi ly: PolyetylÈnovÈ vzduchotïsnè s Ëky a obaly, PlastovÈ z sobnìky s vìky, Alobal. Regulace vlhkosti Oba z sobnìky jsou vybavenè nastaviteln mi provzduöúovacìmi otvory. Velikost otvor je moûnè regulovat posuvn mi krytkami, kterè tak umoûúujì regulovat vlhkost uvnit z sobnìk. Jsou-li otvory otev enè, tak proudïnì vzduchu zp sobuje sniûov nì vlhkost uvnit z sobnìk. Jsou-li otvory uzav enè, tak je vlhkost uvnit z sobnìk udrûov na na p vodnì rovni. Nikdy chladniëku nezapìnejte v tïch mìstech, kde teplota okolì m ûe klesnout pod bod mrazu ( C). Funkce Dovolen Funkce Dovolen nastavì teplotu na +15 C. Tato funkce umoûúuje ponechat chladniëku uzav enou a pr zdnou v dobï delöìho ËasovÈho obdobì (nap. letnì dovolen ) a to bez vzniku nep ÌjemnÈho z pachu. Funkci Dovolen je moûnè mïnit pomocì tlaëìtka C. Po stisknutì tlaëìtka C zaëne blikat na ukazateli teploty aktu lnï nastaven teplota. TlaËÌtko C stisknïte jeötï jednou. PotÈ co se na displeji zobrazì symbol, tak volbu potvrôte stisknutìm tlaëìtka E, (zaëne se oz vat zvukov signalizace) nebo vyëk nìm po dobu nïkolik sekund (zvukov signalizace se oz vat nezaëne). NynÌ je spot ebië nastaven na funkci Dovolen, tzn. do energeticky spornèho reûimu. Na displeji je zobrazen symbol. Tuto funkci je moûnè kdykoliv zruöit zmïnou nastavenì teploty v chladniëce. Pozor! ChladniËka musì b t p i aktivovanè funkci Dovolen zcela pr zdn. PouûÌv nì mrazniëky MrazniËka je oznaëena symbolem, kter znamen, ûe mrazniëka je vhodn pro zmrazov nì Ëerstv ch potravin a pro dlouhodobè skladov nì zmrazen ch a hluboce zmrazen ch potravin. 22 11

Nastavov nì teploty Teplotu mrazniëky je moûnè nastavovat v rozsahu teplot -15 C aû +24 C. DoporuËujeme nastavovat teplotu kolem -18 C, kter zaruëuje dokonalè zmrazenì a konzervaci potravin. Pozor! BÏhem zaë tku teplotnì stabilizace p i prvnìm zapnutì, nem ûe teplota zobrazovan odpovìdat teplotï nastavenè. V tèto dobï je moûnè, ûe teplota zobrazen se liöì od teploty nastavenè. Pozor! RozdÌl mezi zobrazenou teplotou a nastavenou teplotou je norm lnì, obzvl ötï v n sledujìcìch p Ìpadech: - Byla pr vï nastavena nov teplota - Dve e chladniëky byly p Ìliö dlouho otev enè - Do mrazniëky byly vloûeny teplè potraviny RozdÌly teplot uvnit mrazniëky do 5 C jsou zcela norm lnì. BÏhem norm lnìch provoznìch podmìnek je na indik toru teploty zobrazov na nejvyööì teplota. Zmrazov nì Ëerstv ch potravin MrazniËka je vhodn pro dlouhodobè skladov nì pr myslovï zmrazen ch pokrm a potravin. daj o maxim lnìm mnoûstvì potravin, kterè lze zmrazit za 24 hodin, naleznete na typovèm ötìtku. Aby bylo moûnè vyznaëenè mnoûstvì potravin za 24 hodin zmrazit, je pot eba, aby vloûenè potraviny byly p Ìmo v kontaktu s chladìcìm povrchem, tzn. s roöty a je tedy nutnè vyjmout vöechny koöe a z suvky ven. Budou-li potraviny zmrazov ny v koöìch a v z - suvk ch, tak maxim lnì mnoûstvì potravin zmrazen ch za 24 hodin bude o nïco menöì. K zmrazenì Ëerstv ch potravin je nutnè pouûìt funkci AktivnÌ zmrazov nì. Funkci aktivujte stisknutìm tlaëìtka D (v nïkter ch p Ìpadech i nïkolikr t) a to aû do rozsvìcenì odpovìdajìcìho symbolu. Tuto volbu musìte potvrdit do nïkolika sekund stisknutìm tlaëìtka E. ZaËne se oz vat zvukov signalizace a na displeji se bude zobrazovat animace s dky. Po 24 hodin ch, kdy probìhala f ze p edchlazovanì, vloûte potraviny do mraz ku. Potraviny urëenè ke zmrazenì vloûte do p ihr dky oznaëenè, tzn. do nejchladnïjöì Ë sti mrazniëky. MrazÌcÌ proces bude trvat 24 hodin. BÏhem tèto doby do mrazniëky ned - vejte û dnè jinè potraviny. Funkce se automaticky po 52 hodin ch vypne. Funkci lze takè zruöit tisknutìm tlaëìtka D aû zaëne symbol funkce blikat a potè tuto volbu tlaëìtkem E potvrdit. Skladov nì zmrazen ch potravin Nebyla-li mrazniëka delöì dobu pouûìv na, tak p ed vloûenìm potravin nechte mrazniëku p edem zapnutou minim lnï po dobu 12 hodin. Pro dosaûenì co nejlepöìch v sledk tohoto spot ebiëe je nutnè dodrûovat n sledujìcì pravidla: jestliûe bude pot eba zmrazit velkè mnoûstvì potravin, vyndejte z mrazniëky vöechny koöe a z suvky a potraviny volnï poloûte p Ìmo na chladìcì police. Uvnit mrazniëky je p Ìliö vysok teplota. Uvnit mrazniëky je p Ìliö nìzk teplota. Doch zì ke vzniku velkèho mnoûstvì n mrazy. Kompresor pracuje nep etrûitï. Spot ebië v bec nefunguje. ChlazenÌ a ani vnit nì osvïtlenì nefungujì. NesvÌtÌ û dn kontrolka. V padek dod vky elektrickè energie. Nastavte niûöì teplotu. UjistÏte se, ûe dve e mrazniëky jsou spr vnï dov enè a ûe izolaënì p ska (tïsnïnì) je neporuöenè a ËistÈ. Jestliûe byl do mrazniëky uloûen hork pokrm, tak poëkejte nïkolik hodin a potè teplotu opït p ekontrolujte. UloûenÈ potraviny rovnomïrnï rozloûte v celèm objemu mrazniëky, aby mohl kolem nich proudit studen vzduch. Nastavte vyööì teplotu. Je moûnè, ûe je zapnut funkce AktivnÌ chlazenì. Na ukazateli teploty se zobrazuje nejvyööì teplota uvnit mrazniëky. Z tohoto d vodu je p ÌpadnÏ zjiötïn rozdìl, mezi teplotou zobrazovanou na ukazateli a (pr mïrnou) teplotou mï enou jin m zp sobem, zcela norm lnì. UjistÏte se, ûe dve e mrazniëky jsou spr vnï dov enè a ûe izolaënì p ska (tïsnïnì) je neporuöenè a ËistÈ. Nastavte vyööì teplotu. UjistÏte se, ûe dve e mrazniëky jsou spr vnï dov enè a ûe izolaënì p ska (tïsnïnì) je neporuöenè a ËistÈ. Spot ebië nenì zapnut. Spot ebië nenì p ipojen do rozvodu elektrickè energie. (Vyzkouöejte do stejnè z suvky zapojit jin spot ebië). Elektrick z suvka nenì dnï zapojen. Je sho el pojistka nebo vypadl jistië/napïùov chr nië. Snaûte se spot ebië zbyteënï neotevìrat. Bude-li moûnè p edpokl dat, ûe v padek dod vky elektrickè energie bude trvat p Ìliö dlouhou dobu, tak bude lepöì uskladnïnè potraviny p esunout do jinèho funkënìho spot ebiëe. Jestliûe jsou zmrazenè potraviny st le tvrdè, je moûnè je ihned opït vloûit do mrazniëky. Jestliûe jsou jiû i Ë steënï rozmrzlè a jsou-li st le ËerstvÈ, tak je nutnè je ihned spot ebovat nebo p ed opïtovn m zmrazenìm je tepelnï upravit. 12 21

KDYé NÃCO NEFUNGUJE P edtìm, neû budete kontaktovat nïkterou autorizovanou opravnu, tak provï te n sledujìcì moûnosti jak vzniklou poruchu odstranit. Z vada Na ukazateli teploty svìtì symbol " ". Oz v se akustick sign l+blik Ëerven kontrolka. (Uvnit mrazniëky je p Ìliö vysok teplota). Uvnit chladniëky je p Ìliö vysok teplota. Uvnit chladniëky je p Ìliö nìzk teplota. V nulovè zûnï je p Ìliö nìzk teplota. Na podlahu pod spot ebiëem vytèk voda. Moûn p ÌËina a jejì odstranïnì P i mï enì teploty uvnit spot ebiëe doölo k poruöe. Kontaktujte servisnì opravnu. (ChladÌcÌ systèm spot ebiëe bude udrûovat uskladnïnè potraviny v chladu, ale nebude moûnè mïnit nastavenou teplotu). Akustick sign l vypnïte stisknutìm tlaëìtka vypìn nì zvukovè signalizace. Akustick sign l se mohl aktivovat z n sledujìcìch p ÌËin: Spot ebië byl ned vno zapnut a teplota je st le p Ìliö vysok.viz kapitola "ZapÌn nì a nastavov nì teploty". Dve e spot ebiëe byly otev enè p Ìliö dlouho a mohlo tak dojìt ke spuötïnì varovnè signalizace otev en ch dve Ì. Nastavte niûöì teplotu. JednotlivÈ druhy potravin uloûte na spr vn mìsta uvnit chladniëky. Viz kapitola "Teplota uvnit chladniëky ". Nastavte vyööì teplotu. StisknÏte spoleënï po dobu asi 5 sekund tlaëìtka chladniëky "+" a "OK". OdpadnÌ hadici umìstïnou v zadnì Ë sti spot ebiëe umìstïte nad sbïrnou misku. Viz kapitola "P ed prvnìm pouûitì". Nikdy mrazniëku nep eplúujte, tzn. ned - vejte do nì vìce potravin neû po uvedenou znaëku (je-li to pouûitelnè). D leûitè! V p ÌpadÏ n hodnèho rozmrazenì potravin, nap Ìklad p i v padku dod vky elektrickè energie, po dobu delöì neû je doba uveden v technick ch parametrech v Ë sti akumulaënì doba, tak je pot eba rozmraûenè potraviny co nejd Ìve zkonzumovat nebo tepelnï zpracovat a potè opït zmrazit (aû po jejich vychladnutì). Varovn signalizace p ekroëenì teploty R st teploty v mrazniëce (nap Ìklad p i v padku dod vky elektrickè energie) je signalizov n n sledujìcìmi zp soby: - Teplota na ukazateli blik, - Blik symbol mrazniëky, - Blik symbol, - Oz v se zvukov signalizace. Po opïtovnèm n vratu teploty na nastavenou hodnotu: - Zvukov sign l se vypne - Teplota na ukazateli bude nad le blikat Po stisknutì tlaëìtka ÑEì, kterè varovnou signalizaci vypìn, se na ukazateli teploty na nïkolik sekund zobrazì nejvyööì dosaûen teplota. PotÈ se displej p epne do norm lnìho provoznìho stavu, kdy zobrazuje teplotu vybranèho oddìlu spot ebiëe. V dobï trv nì varovnè signalizace je moûnè akustick sign l vypnout stisknutìm tlaëìtka E. Varovn signalizace otev en ch dve Ì Akustick sign l se zaëne oz vat asi po 5 minut ch, kdy budou ponech ny otev enè dve e chladniëky anebo po 1,5 minutï, kdy budou ponech ny otev enè dve e mrazniëky. Varovn signalizace otev en ch dve Ì je signalizov na n sledujìcìmi zp soby: - Blik symbol odpovìdajìcìho oddìlu spot ebiëe, - Blik symbol, - Oz v se zvukov signalizace. Varovn sign l vypnïte stisknutìm tlaëìtka (E). Po opïtovnèm zav enì dve Ì: - Zvukov sign l se vypne Funkce uhlìkovèho filtru: Zabudovan uhlìkov filtr umoûúuje skladovat aromatickè potraviny v blìzkosti jin ch bez nebezpeëì, ûe ovlivnì jejich aroma Ëi chuù. Vnit nì prostory JednotlivÈ police a dve nì p ihr dky lze snadno demontovat a dle pot eby i p eskupit. 20 13

NÏkterÈ police p ed vyjmutìm ven je pot eba v zadnì Ë sti nadzvednout. SpodnÌ dve nì p ihr dka, oddïlovaë a vìko z suvky nesmì b t ze spot ebiëe vynd v ny, protoûe by doch zelo k negativnìmu ovlivnïnì proudïnì vzduchu uvnit spot ebiëe. Police se zvednut mi hranami je nutnè instalovat se zvednutou hranou smï ujìcì k zadnì stïnï spot ebiëe. SpodnÌ z suvka nulovè zûny je vybavena dvïmi vyjìmateln mi p ep ûkami, kterè umoûúujì p eskupit jednotlivè skladovacì p ihr dky pïti r zn mi zp soby. Z suvka na zeleninu je vybaven vyjìmatelnou ventilaënì krytkou, kter umoûúuje zv öit mìru cirkulace vzduchu a sniûovat tak nebezpeëì vzniku kondenzace vody. Police RychlÈ chlazenì: SpodnÌ polici ÑRychlÈ chlazenìì je moûnè zasunou do jednè z hornìch pozic. NejlepöÌ v sledek lze dos hnout p i umìstïnì police do druhè pozice odshora. Drû k lahvì a plechovek Stranov drû k lahvì a plechovek je p emìstiteln a je tedy moûnè plechovky a l hve umìstit p ed m Ìûku. Aby bylo moûnè drû kem stranovï pohybovat snadnïji, tak zatlaëte polici dozadu. Aby bylo dosaûeno co nejlepöìho chladìcìho Ëinku, tak plechovky a lahve bïhem ochlazov nì umìstïte na st ed proti m Ìûce. Drû k lahvì je moûnè p i chlazenì vïtöìch lahvì odejmout. Popis funkce, tzn. jak se zapìn a vypìn naleznete v kapitole RychlÈ chlazenì. OdstraÚov nì n mrazy z chladniëky N mraza z chladniëky se automaticky odstraúuje po kaûdèm vypnutì kompresoru. Tvorbu n mrazy lze omezit n sledujìcìm zp sobem: ï Nevkl dat do ledniëky horkè n poje Ëi potraviny. ï Omezit frekvenci otevìr nì dve Ì chladniëky nebo zkr tit dèlku jejich otev enì. V mïna û rovky é rovku m ûete vymïnit pomocì öroubov ku a to tak ûe ho zasunete do v klenku vloûenèho osvïtlenì. Novou û rovku vyrovnejte na st ed a zatlaëte ji do zajiötïnè pozice. Sp lenou û rovku vymïúte za stejn typ, tj. halogenovou û rovku o v konu 20 W. V mïna uhlìkovèho filtru UhlÌkov filtr je z d vodu zajiötïnì jeho maxim lnì Ëinnosti pot eba, p i norm lnìm zp sobu provozov nì, jednou za rok vymïnit. Nov uhlìkov filtr zakoupìte od prodejce v mìstï vaöeho bydliötï. Filtr je umìstïn za m Ìûkou a je moûnè ho vyjmout po otev enì krytu. Kryt je moûnè otev Ìt souëasn m stisknutìm p Ëky na pravè stranï m Ìûky (1) a vyklopenìm krytu smïrem ven (2). UhlÌkov filtr m ûete nynì snadno z mezery krytu vyt hnout ven (3). Nov filtr zasuúte na stejnè mìsto v krytu. S filtrem je pot eba zach zet velice opatrnï, aby se z jeho povrchu neuvolúovaly jednotlivè Ë steëky filtru. 1 2 3 NenÌ-li spot ebië pouûìv n Spot ebië odpojte od p Ìvodu elektrickè energie. Vyndejte ven vöechny uloûenè potraviny, spot ebië dob e umyjte a ponechte dve e z d vodu zabr nïnì vzniku nep ÌjemnÈho z pachu pootev enè. Jestliûe ponech te spot ebië zapnut, povï te nïkoho, aby spot ebië a jeho obsah Ëas od Ëasu zkontroloval a mohl tak p ÌpadnÏ zlikvidovat znehodnocenè potraviny po p edchozìm v padku dod vky elektrickè energie. 14 19

Demont û drû ku lahvì a plechovek Polici RychlÈ chlazenì spolu s drû kem vyt hnïte ven. Drû k uvolnìte od police tak, ûe na zadnì hranï police otoëìte smïrem nahoru zajiöùovacì liötu. a uskladnit uvnit mrazniëky. Takto zamrazenè potraviny nebudou k sobï vz jemnï nalepenè a bude tak moûnè odebìrat jednotlivè porce. P i p esouv nì spot ebië z p ednì strany nadzvednïte. Zabr nìte tak poökr b nì podlahy. OdstraÚov nì n mrazy z mrazniëky Na roötech chladìcìho systèmu mrazniëky a v prostoru kolem hornìho oddìlu se po urëitè dobï vytvo Ì vrstva n mrazy. MrazniËku odmrazte vûdy, kdyû vrstva n mrazy p es hne tlouöùku 3 aû 5mm. Z mrazniëky vyndejte vöechny z suvky, kterè naskl dejte na sebe tak, ûe kaûd pootoëìte o 180 (tj. polovinu celè ot Ëky). Kolem z suvek umìstïte izolaënì vrstvu, jako jsou nap Ìklad noviny nebo prostïradlo Ëi deka. ZmrazenÈ potraviny je takè moûno zabalit tïsnïji k sobï a tyto balìky potè umìstit do chladnèho prostoru, nap Ìklad do chladniëky. OdstraÚov nì n mrazy lze urychlit vloûenìm n doby s horkou vodou (ne va ÌcÌ) dovnit mrazniëky. UvolnÏte odtokov kan lek ze zajiötïnè pozice, vyt hnïte jej ven zp sobem vyznaëen m na obr zku a zasuúte ho do spodnì z suvky mrazniëky, kde se shromaûôuje roztaven voda. Led opatrnï oökrabujte jakmile zaëne odt vat. K odstraúov nì ledu pouûijte d evïnou nebo plastovou ökrabku. Nikdy nepouûìvejte û dnè ostrè p edmïty, abyste nepoökodili vnit nì Ë sti mrazniëky. Po odtavenì veökerèho ledu vnit nì prostor mrazniëky vyëistïte a dob e vysuöte. PotÈ odtokov kan lek dejte zpït na p vodnì mìsto. MrazniËku zapnïte a naskl dejte zpït uloûenè potraviny. Nikdy k odstraúov nì n mrazy nepouûìvejte vysouöeë vlas nebo jin zdroj tepla, kter m byste chtïli odmrazenì urychlit. P eh tì plastov ch dìl a moûnè proniknutì vlhkosti do elektrick ch Ë stì m ûe spot ebië v ûnï poökodit. Z suvky mraz ku Z suvky mraz ku umoûúujì snadnè a rychlè nalezenì balìëk uskladnïn ch potravin. Pot ebujete-li vyuûìt vìce mìsta, tak je moûnè z suvky z mraz ku vyt hnout a potraviny naskl dat p Ìmo na mrazìcì police. Na vöech policìch, kromï police nejsvrchnïjöì, je moûnè potraviny naskl dat tak, ûe mohou p ednì hranu roötu p esahovat aû o 20mm. Takto je moûnè maxim lnï vyuûìt celou kapacitu mrazniëky. Nikdy z mrazniëky nevynd vejte spodnì z suvku. Ta zajiöùuje v mrazniëce optim lnì cirkulaci studenèho vzduchu. MrazÌcÌ mìsa MrazÌcÌ mìsu pouûìvejte na zmrazov nì bobulovin a zeleniny. Potraviny budou asi po 4 hodin ch dokonale promraûenè a tak je moûnè je norm lnï zabalit Kostky ledu V robnìk ledu naplúte maxim lnï do 3/4 celkovèho objemu. Voda po zmrznutì zvïtöì sv j objem. JednotlivÈ kostky ledu uvolnïte kroucenìm v robnìku obïma rukama. Bude-li led ve v robnìku ponech n p Ìliö dlouhou dobu, tak postupnï vysublimuje a zìsk nep Ìjemnou pachuù. Proto obsah v robnìku ledu pravidelnï vymïúujte za Ëerstvou pitnou vodu, abyste mïli kostky ledu p ipravenè vûdy k okamûitèmu pouûitì. Rozmrazov nì NejvhodnÏjöÌ a nejöetrnïjöì zp sob, jak zmraûenou potravinu rozmrazit, je jejì p end nì do chladniëky. Zmraûenou potravinu poloûte na misku se zv öen m okrajem k zachycenì uvolnïn ch tekutin. Pot ebujete-li potraviny rozmrazit rychleji, tak je ponechejte v prost edì s pokojovou teplotou nebo je vloûte do horkè vody. Budete-li potraviny rozmrazovat pomocì mikrovlnnè trouby, tak se vûdy iôte n vodem jejich v robce. 18 15

TIPY a TRIKY spora energie ï Vûdy vïnujte pat iënou pozornost mìstu, kde spot ebië hodl te instalovat. Postupujte podle n vodu v kapitole ÑInstalaceì. Bude-li spot ebië umìstïn na spr vnèm mìstï, tak bude mìt niûöì spot ebu energie. ï Snaûte se dve e otevìrat na co nejkratöì moûnou dobu a co nejmènï. Zabr nìte tak pronik nì teplèho vzduchu dovnit spot ebiëe a omezìte tak zapìn nì kompresoru na co nejnutnïjöì moûnou dobu. ï P ekontrolujte, zda û dn p ek ûka nebr nì dokonalèmu zav enì dve Ì spot ebiëe. ï Potraviny rozmrazujte v chladniëce. SnÌûÌte tak spot ebu energie pot ebnou na chlazenì prostoru chladniëky a z roveú pozvoln rozmrazovacì proces je k potravinï mnohem öetrnïjöì. ï DoporuËujeme pravidelnï Ëistit pomocì prachovky nebo vysavaëe dìly chladìcìho systèmu, umìstïnè na zadnì stïnï spot ebiëe. ï Potraviny p ed uloûenìm do chladniëky nechte nejprve ochladit na pokojovou teplotu. ï OchlazenÈ potraviny, kterè hodl te uskladnit v mrazniëce, nejprve ochlaôte v chladniëce. ï Vöechny uskladnïnè potraviny v mrazniëce peëlivï zabalte do vzduchotïsn ch obal, zabr nìte tak nadmïrnè tvorbï n mrazy. ï P i zmrazov nì potravin postupujte co moûn podle n vodu v Ë sti ÑPouûÌv nì mrazniëkyì. Uöet Ìte tak elektrickou energii. ï V mrazniëce nenastavujte teplotu na p Ìliö nìzkou hodnotu. NejvhodnÏjöÌ teplota se pohybuje v rozmezì -18 C aû -20 C. ï MrazniËku rozmrazte vûdy, kdyû vrstva n mrazy p ekroëì tlouöùku 3 aû 5mm. ï UjistÏte se, ûe tïsnïnì dve Ì je nepoökozenè a vûdy dokonale ËistÈ. UskladÚov nì potravin ï Aby spot ebië pracoval co nejefektivnïji, tak potraviny Ëi n poje, kterè se snadno vypa ujì, by mïly b t uloûeny do spìûe. ï Nikdy nekupujte zmrazenè potraviny, jestliûe se nem ûe zajistit jejich rychlè p enesenì do mrazniëky. K p epravï zmrzl ch potravin doporuëujeme pouûìvat r znè izolaënì taöky a p epravky. Potraviny po p Ìchodu dom ihned uloûte do mrazniëky. ï P ed uloûenìm potravin do mrazniëky se p esvïdëte, ûe jsou opat enè popisem a datem a ûe jsou zkonzumov ny p ed datem doporuëenè spot eby, kdy majì nejlepöì kvalitu. Podez elè nebo potraviny s proöl m datem spot eby z mrazniëky vyndejte ven a loûnè mìsto dob e oëistïte podle uvedenèho n vodu v kapitole Ñ drûba a ËiötÏnÌì. Ochrana ûivotnìho prost edì ï Obaly z novèho spot ebiëe a vyslouûil star spot ebië nechte recyklovat. Pot ebnè informace o ekologickè likvidaci obal a vyslouûilèho spot ebiëe zìsk te na p ÌsluönÈm adï nebo ve spoleënosti, kter se star o recyklaci a likvidaci odpad. ï Potraviny skladujte v obalech, kterè lze opït pouûìt. Sniûujte mnoûstvì vznikl ch odpad na co nejmenöì moûnou mìru. ï P i drûbï spot ebiëe pouûìvejte jemnè mycì prost edky na n dobì. ï Dodrûujte postupy uvedenè v Ë sti Ñ spora energieì. ï TÏsnÏnÌ dve Ì a ani chladìcì mèdium pouûitè v tomto spot ebiëi nejsou vyrobenè z l tek, kterè poökozujì ozonovou vrstvu. ï Vöechny Ë sti obal jsou recyklovatelnè. ï Spot ebië byl vyroben tak, aby ho bylo moûnè snadno rozmontovat na jednotlivè dìly a ty samostatnï recyklovat podle pouûitèho materi lu. DRéBA a»iätãnõ Demont û vïtracì m Ìûky VÏtracÌ m Ìûku je moûnè demontovat, nap Ìklad z d vodu jejìho vyëiötïnì. VÏtracÌ m Ìûku uvolnìte vytaûenìm smïrem k sobï. ZpÏtn mont û m Ìûky: Nejprve zah knïte p Ìchytky na spodnì hranï a potè m Ìûku nacvaknïte do provoznì polohy. 1 2»iötÏnÌ Sk ÌÚ spot ebiëe ËistÏte v pravideln ch intervalech. P ed ËiötÏnÌm spot ebië vûdy odpojte od p Ìvodu elektrickè energie.»iötïnì vnit nìho prostoru Vnit nì prostor spot ebiëe a vyjìmatelnè p ÌsluöenstvÌ myjte horkou vodou s p Ìdavkem jedlè sody (5ml do 1/1 litru vody). Po vyëiötïnì povrch dob e opl chnïte a osuöte. PravidelnÏ kontrolujte a ËistÏte tïsnïnì dve Ì. Vûdy odstraúte vöechny p ÌpadnÈ neëistoty. Z suvka nulovè zûny Z suvku vyt hnïte ven. NadzvednÏte ji ze z mk v zadnì Ë sti kluzn ch vodìtek. NakloÚte ji smïrem dol a vyt hnïte ji ven. Vyt hnïte ven oddïlovacì p ep ûky. Vöe vyëistïte roztokem mìrnèho mycìho prost edku na n dobì a dob e opl chnïte vlaûnou vodou. Z suvku nainstalujte zpït obr cen m postupem.»iötïnì vnïjöìch dìl K ËiötÏnÌ povrchu vyrobenèho z nerezu, kter je opat en povrchovou pravou odolnou otisk m prst, pouûìvejte vodu/ emulzi neutr lnìho m dla. V û dnèm p ÌpadÏ nepouûìvejte abrazivnì pasty Ëi jinè prost edky. VnÏjöÌ dìly sk ÌnÏ spot ebiëe om vejte horkou m dlovou vodou. Demontujte vïtracì m Ìûku (viz Ë st ÑDemont û vïtracì m Ìûkyì) a prostor pod chladniëkou vyëistïte pomocì vysavaëe. Jednou aû dvakr t roënï vyëistïte pomocì kart Ëe nebo vysavaëe kondens tor (tj. Ëernou m Ìûku) a kompresor umìstïnè na zadnì stïnï spot ebiëe. Usazen prach sniûuje Ëinnost chlazenì a zp sobuje vyööì spot ebu energie. 16 17