310365 01 Tempus Digital Digitální časové spínací hodiny s ročním BZT26440 L N 230-240V~ 3 µ 50-60Hz R10a -25T 2 1 16(4)A 250V~ CZ Návod k montáži a pužití MENU OK D GB CZ PL HR 3 BTZ26440 2 1 N L L Připojení různých vnějších vodičů je přípustné! BZT26440
Obsah Základní bezpečnostní pokyny 3 Displej a tlačítka/princip ovládání 4 Připojení/montáž 5 Přehled ovládání pomocí nabídek 6 První uvedení do provozu Reset 7 Bod nabídky PROGRAMM Nové naprogramování času sepnutí 8 Dotaz na čas sepnutí/změna času sepnutí 10 Vymazání času sepnutí 11 Bod nabídky ČAS/DATUM 12 Bod nabídky RUČNĚ 13 Ruční a trvalé sepnutí 14 Bod nabídky VOLBY 15 Vložení kódu PIN 16 Technické údaje 17 Servisní adresa/horká linka 18 2
Základní bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem nebo požáru! Montáž si nechejte provést výhradně odborným pracovníkem pro elektrická zařízení! CZ Přístroj je určen k montáži na montážní lištu DIN (podle normy EN 60715) Odpovídá typu 1 BSTU podle normy IEC/EN 60730-2-7 resp. IEC/EN 60730-1 Rezerva chodu (10 let) Použití k určenému účelu Časové spínací hodiny se používají k řízení osvětlení, klimatizačních zařízení, řízení zvonů, větrání atd. Použití pouze v uzavřených suchých prostorách Nepoužívejte u ochranných zařízení, jako jsou např. únikové dveře, zařízení požární ochrany atd. Likvidace Zlikvidujte přístroj podle předpisů o ochraně životního prostředí 3
L N Displej a tlačítka Zobrazení data Stav kanálu ON = ZAP OFF = VYP 230-240V~ 3 µ 50-60Hz R10a -25T 2 1 16(4)A 250VAC TR 608 top2 C1C C2 AM PM Zobrazení času Dny v týdnu 1 7 Princip ovládání 1. Přečtení textového řádku Blikající text/symbol představuje otázku 2. Učinit rozhodnutí NABÍDKA Aktivace displeje Otevření nabídky Přerušení nabídky ESC (opuštění nabídky) MENU OK Zobrazí 3 se možnosti volby OK Potvrzení výběru Potvrzení výběru ANO Potvrzení OK stisknout NE Změna/ přechod stisknout 4 2 1
Připojení/montáž UPOZORNĚNÍ CZ Ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem! Montáž smí provádět výhradně odborný pracovník pro elektrická zařízení! Odpojte napětí! Sousední díly pod napětím zakryjte nebo zahraďte. Zajistěte proti opětovnému zapnutí! Zkontrolujte odpojení napětí! Uzemněte a zkratujte! Pružinová zasouvací svorka Vodič 45 Připojení vodičů Odizolujte vodič v délce 8 mm (max. 9). Vodič ohnutý v úhlu 45 zasunout do otevřené svorky (jsou možné 2 vodiče na každou svorku). Aby se svorka dala otevřít, zatlačte šroubovákem směrem dolů. Otevírač pružinových svorek Zkušební zdířka 5
Přehled ovládání pomocí nabídek NABÍDKA 19 05 11 ON 35 9:40 1 PROGRAM CAS/DATUM RUČNĚ VOLBY NOVÝ ZJISTIT ČAS DATUM TRVALE ZAP TRVALE VYP PROVOZNÍ HODINY JAZYK ZMĚNIT LČ--ZČ RUČNĚ ZAP PIN VYMAZAT DEN V TÝDNU PRÁZDNINY TOVÁRNÍ NASTAVENÍ FORMÁT DATA INFORMACE FORMÁT ČASU 6
První uvedení do provozu Nastavení data, času a pravidla pro letní/zimní čas Stiskněte libovolné tlačítko a sledujte zobrazení na displeji (viz obrázek). RESET Stiskněte současně všechna 4 ovládací tlačítka. Nyní můžete zvolit mezi ZACHOVAT PROGRAM a VYMAZAT PROGRAM. CESKY PROGRAMY ZACHOVAT FORMÁT DATA 31 05 11 ROK MĚSÍC DEN VYMAZAT FORMÁT ČASU 24 h HODINA MINUTA LČ-ZČ EVROPA nebo LČ-ZČ GB/IRL/P LČ-ZČ FIN/GR/TR LČ-ZČ CDN nebo LČ-ZČ USA LČ-ZČ ÍRÁN ok LČ-ZČ NOVÝ ZÉLAND LČ-ZČ VLASTNÍ 19 05 11 ON 35 9:40 1 BEZ LC-ZC 7 CZ
PROGRAM Nové naprogramování času sepnutí Příklad: Zapnout osvětlení sportovní haly od pondělí do pátku, 7:30 až 12:00 hod. Stiskněte MENU. Zobrazí se PROGRAM. Potvrďte OK. Zobrazí se NOVÝ. Potvrďte OK. Vyberte ZAP (pro doby zapnutí). Potvrďte OK. Zobrazí se HODINA. Tlačítky + nebo zadejte hodinu, minutu (7:30) a zadání potvrďte OK. Zobrazí se PONDĚLÍ. Potvrďte OK. Zobrazí se KOPÍROVAT. Potvrďte OK. Zobrazí se K TOMU ÚTERÝ. Potvrďte OK a tlačítkem OK také potvrďte dny St, Čt, Pá. Pokračujte, až se zobrazí ULOŽIT. Potvrďte OK. Pro dobu vypnutí zopakujte všechny uvedené kroky, avšak namísto ZAP vyberte pomocí VYP a do pole hodiny a minuty zadejte 12:00. 8
NABÍDKA PROGRAM NOVÝ CZ DOBA SEPNUTI ZAP VYP HODINA ZAP 7:30 MINUTA PONDĚLÍ UTERY STREDA KOPÍROVAT ULOŽIT PRIDAT UTERY... ULOŽIT K dispozici je 56 volných paměťových míst. 9
Dotaz na čas sepnutí/změna času sepnutí Stiskněte MENU. Zobrazí se PROGRAM. Potvrďte OK. Zobrazí se NOVÝ. Pomocí vyberte ZJISTIT. Potvrďte OK. Zobrazí se první ze zadaných časů sepnutí. Potvrďte OK. Zobrazí se DALŠÍ. PROGRAM NABÍDKA Změna jednotlivých časů sepnutí Pomocí vyberte ZMĚNIT. Potvrďte OK. Zobrazí se 1. čas sepnutí například PONDĚLÍ. Potvrďte OK. Zobrazí se ZMENIT HODINU. Tlačítky + nebo zadejte hodinu a minutu a zadání potvrďte OK. 10 NOVÝ ZJISTIT ZMĚNIT VYMAZAT DOBA SEBNUTI PONDĚLÍ DALSI UTERY... ZMĚNIT HODINA ZMĚNIT MINUTA ZMĚNIT BLOK ZMĚNIT VYMAZAT... VYMAZANO
Vymazání času sepnutí Stiskněte MENU. Zobrazí se PROGRAM. Potvrďte OK. Zobrazí se NOVÝ. Pomocí vyberte VYMAZAT P0 VŠE. Potvrďte OK. Zobrazí se PONDĚLÍ. Potvrďte OK. Zobrazí se VYMAZAT BLOK. Potvrďte OK. Zobrazí se VYMAZÁNO. NABÍDKA PROGRAM NOVÝ VYMAZAT DOBA SEPNUTI PONDĚLÍ BLOK VYMAZAT VYMAZAT PONDĚLÍ CZ Pomocí VYMAZAT PONDĚLÍ atd. lze vymazat také jednotlivé dny. VYMAZANO VYMAZANO 11
ČAS/DATUM V menu ČAS/DAT lze v podnabídkách zadávat/měnit ČAS, DATUM, PRAVIDLO LETNÍHO ČASU, DEN V TÝDNU, atd. Stiskněte, pomocí u vyberte a řiďte se zobrazením na displeji. NABÍDKA CAS/DATUM ČAS DATUM LČ--ZČ DEN V FORMÁT FORMÁT TÝDNU DATA ČASU HODINA ROK LČ-ZČ PONDĚLÍ 31 12 11 EVROPA 24 h MINUTA 20 10:15 MĚSIC LČ-ZČ 12/31/11 GB/IRL/P 02.05 DEN 11 12 31 02.05... 12 h DOP ODP 12
RUČNĚ V menu RUČNĚ se provádějí funkce ručního spínání. V podnabídkách RUČNĚ, TRVALE ZAP/VYP, PRÁZDNINY lze aktivovat/programovat ruční spínání. CZ Stiskněte, pomocí u vyberte a řiďte se zobrazením na displeji. NABÍDKA RUČNĚ TRVALE ZAP TRVALE VYP RUČNĚ ZAP PRÁZDNINY DOBA Zap 20 DOBA Zap 20 RUČNĚ Zap 20 ZAP resp. VYP 15:30 TRVALE VYP UKONČIT 15:30 ZACATEK PRÁZDNINY ROK Zap 2011... 13
Ruční a trvalé sepnutí Ruční a trvalé spínání lze nastavit pomocí menu v položce RUČNĚ nebo v normálním režimu (v automatickém zobrazení) přímým stisknutím tlačítek. Aktivace ručního spínání Krátce stiskněte tlačítka. Aktivace trvalého spínání Stiskněte tlačítko 2. Zrušení ručního a trvalého sepnutí Znovu krátce stiskněte tlačítko. Ruční spínání Změna stavu kanálu až do příštího automatického nebo naprogramovaného sepnutí. Trvalé spínání Pokud je aktivováno trvalé spínání (zapnutí nebo vypnutí), naprogramované časy sepnutí neplatí. 14
VOLBY V menu VOLBY lze vyvolat podmenu POČITADLO HODIN PROVOZU, JAZYK, PIN, TOVÁRNÍ NASTAVENÍ a INFO. Stiskněte MENU, pomocí u vyberte VOLBY a řiďte se zobrazením na displeji. CZ NABÍDKA VOLBY PROVOZNÍ HODINY ZOBRAZIT HODINY VYMAZAT JAZYK PIN TOVÁRNÍ INFORMACE NASTAVENÍ CESKY BEZ PINU resp. S NAČÍST TOVÁRNÍ NASTAVENÍ TR 608 TOP2 ANGLICKY AKTUÁLNI 000000,0 SERVIS NOVÝ PIN 02 05 11... ULOŽENO 15
Vložení kódu PIN Kód PIN se nastavuje pod vedením menu v části VOLBY. Pokud jste kód PIN zapomněli, zavolejte hotline společnosti. NABÍDKA VOLBY PROVOZNÍ HODINY JAZYK PIN ok S PINEM BEZ PINU TOVÁRNÍ NASTAVENÍ AKTUÁLNI PIN INFORMACE NOVÝ PIN 16
Technické údaje Jmenovité napětí: 230 240 V~, +10 %/ 15 % Frekvence: 50 60 Hz Vlastní spotřeba: cca. 0,4 W Pohotovostní stav min.: cca. 0,4 W Spínací výstup: spínání libovolných fázových vodičů je přípustné Kontakt: střídač Vzdálenost: <3 mm (µ) Materiál kontaktů: AgSnO 2 Spinaný výkon max.: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 Spinaný výkon min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC Zatížení žárovkami: 1000 W Zatížení halogenovými svítidly: 1000 W Zatížení zářivkovými svítidly: nekompenzováno, sériově kompenzované 1000 VA paralelně kompenzované 120 W (18 µf) Kompaktní zářivková svítidla: 40 W LED diody: výkon <2 W, max. připojení celkem 10 W, >2 W < 8 W výkon, max. připojení celkem 25 W Přípustná teplota okolí: 25 C +55 C Třída ochrany: II podle normy EN 60730-1 při odpovídající montáži Stupeň krytí: IP 20 podle normy EN 60529 Přesnost chodu: ±0,5 s/den při 25 C Rezerva za chodu: Stupeň znečištění: 2 Jmenovité rázové napětí: 4 kv 10 let (lithiový článek) při +20 C 17 CZ
Adresa servisního střediska/hotline Schrack Technik GmbH www.schrack.com 18