Laminátor DIGILAM 3306

Laminátor DIGILAM 3306

Úvod Dìkujeme Vám, že jste koupili laminovací stroj DIGILAM 3306. Jsme pøesvìdèeni, že jste si vybrali správnì. Tento typ laminátoru byl navržen a sestrojen pro profesionální laminaci za tepla do všech typù laminovacích fólií (max. 250 mic), a to i fotografií do formátu A3. Dále k laminaci za studena s použitím speciální laminovací fólie. Pøi laminaci není potøeba používat ochrannou obálku, ovšem její použití doporuèujeme u velmi dùležitých dokumentù, èímž pøedejdete poškození dokumentu. Varování - Laminátor je urèen pouze k úèelùm, které jsou uvedeny v tomto návodu. - Laminátor je možno použít v suchých prostorech s teplotou -5 C do +40 C. - Laminátor je zakázáno používat v mokrých, vlhkých a venkovních prostorech. - Laminátor, napájecí šòùra ani zástrèka nesmí pøijít do styku s vodou. - Je zakázáno používat laminátor, pokud jsou napájecí šòùra nebo zástrèka poškozeny. - Napájecí šòùra nesmí pøijít do styku s otevøeným ohnìm nebo žhavým pøedmìtem. - Nenechávejte napájecí šòùru volnì zavìšenou na skøíni nebo polici. - Nelaminujte kovové pøedmìty, lehce hoølavé a magnetické pøedmìty. - Nedotýkejte se horkých ploch. - Je zakázáno jiné použití, zvláštì to, kde by mohlo dojít k poškození nebo znièení stroje, popøípadì poranìní osob. - Pøi poruše zaøízení nebo pøed jakýmkoliv zásahem do zaøízení ( napø. sejmutí krytù zajištìných šrouby ) nutno provést odpojení napájení vyjmutím zástrèky ze sí ové zásuvky. - Nikdy se nepokoušejte o opravu laminátoru vlastními silami, v pøípadì poruchy kontaktujte svého prodejce, který zajistí opravu nebo jej k opravì èi výmìnì vrátí dovozci (výrobci). Instalace - Vyjmìte laminátor z krabice a odstraòte z nìho pøepravní polystyrénová tìlesa a ochranný plastový obal. - Laminátor umístìte na pevný podstavec tak, aby sí ová zástrèka zùstala vždy snadno pøístupná a aby v pøípadì nebezpeèí bylo možno stroj okamžitì odpojit od sítì. - Dbejte na to,aby za strojem zùstal dostatek místa pro výstup zalaminovaného dokumentu. - Pøi pøenesení laminátoru z chladného prostøedí do tepla proveïte pøipojení k síti až po vyrovnání teploty stroje s teplotou prostøedí, jinak by mohlo pøi zapnutí stroje dojít k jeho poškození vlivem kondenzace par. - Pøed zapojením laminátoru k síti si vždy ovìøte, zda napìtí a sí ová frekvence odpovídají údajùm uvedeným na výrobním štítku stroje, který se obvykle nachází na spodní èásti stroje. - Po splnìní všech pøedchozích bodù mùžete nyní pøipojit laminátor k síti.

Návod k obsluze 1. hlavní vypínaè POWER E F 2. ovládací panel A) tlaèítka ovládání rychlosti B) tlaèítka ovládání teploty C) ukazatel rychlosti D) ukazatel teploty E) svìtelná kontrolka pøipravenosti READY F) ukazatel smìru rotace válcù G) ukazatel tlouš ky laminovací fólie D G B C A 3. vstupní štìrbina 4. vìtrák 5. zpìtný chod 4 1 2 5 3 Funkce na ovládacím panelu: NASTAVENÍ TEPLOTY - tato ovládací tlaèítka slouží k nastavení požadované teploty. Teplota mùže být zvyšována nebo snižována po 1 C lehkým pøítlakem na odpovídající tlaèítko. Pøítlakem na tlaèítko s šipkou vzhùru se teplota zvyšuje, s šipkou dolù se teplota snižuje. Po nastavení požadované teploty se na ukazateli zobrazuje momentální teplota. V okamžiku dosažení nastavené teploty zazní akustický signál, svítí všechny indikátory pod údajem READY a SMAJLÍK v levém horním rohu dsipleje svítí (pøestane blikat). Teplotní rozsah laminátoru je 0-160 C. Pokud teplota pøekroèí horní hranici 160 C autodiagnostika automaticky vypne pøívod energie do vyhøívacího tìlesa, aby se zamezilo pøehøátí stroje a pøípadnì jeho poškození. NASTAVENÍ RYCHLOSTI - tato ovládací tlaèítka slouží k nastavení požadované rychlosti. s rozsahem 1-9.

Laminování za tepla 1. po zapojení laminátoru k síti pøepnìte hlavní vypínaè (1) do polohy I - rozsvítí se multifunkèní displej a rozbìhnou se laminovací válce. 2. dle tlouš ky laminovací fólie zvolte pøednastavený pracovní režim stlaèením tlaèítka SET a opakovaným stlaèením talèítka MODE. 3. libovolné parametry laminace mùžete nastavit pomocí ovládacích tlaèítek ovládání teploty a ovládání rychlosti (viz funkce ovládacího panelu). 4. laminovaný dokument vložte do laminovací fólie požadované tlouš ky a odpovídajícího formátu (formát lam. fólie by mìl být vždy vìtší než formát dokumentu) vždy svaøenou hru fóli napøed - dùležité bezpodmíneènì dodržet! 5. pøi vkládání dokumentu do laminátoru dbejte na to, aby vcházel rovnì, nezvlnìný, bez záhybù 6. v okamžiku, kdy váleèky zaènou dokument vtahovat do pracovního prostoru laminátoru, volnì ho pus te. 7. v prùbìhu laminování se nesnažte zastavit nebo vytáhnout laminovaný dokument, mùžete tím poškodit pohon váleèkù. Blikající kontrolka READY bìhem laminace znamená dohøívání váleèkù, bez obav pokraèujte v laminaci. 8. po prùchodu laminovaného dokumentu laminátorem vyjmìte zalaminovaný dokument na výstupní stranì laminátoru 9. v pøípadì chybného vložení dokumentu do laminátoru pøepnìte pøepínaè (5) do polohy REV a dokument vyjmìte z laminátoru. V prùbìhu laminování se nesnažte násilím zastavit nebo vytáhnout laminovaný dokument, mùžete poškodit pohon váleèkù! 10. po ukonèení laminování vypnìte laminátor tak, že pøepnete hlavní vypínaè do polohy 0. Øídící systém laminátoru automaticky zahájí proces kontrolovaného vypnutí - zchlazení laminovacích válcù a následné vypnutí. V prùbìhu procesu kontrolovaného vypnutí ponechte laminátor pøipojení k síti až do jeho vypnutí, v pøípadì pøedèasného odpojení by mohlo dojít k poškození laminovacích válcù Laminování za studena 1. zvolte pøednastavený pracovní režim stlaèením tlaèítka SET a opakovaným stlaèením tlaèítka MODE, dokud se neobjeví v pravém dolním rohu provozní informace COLD a teplota laminace 28C. K laminování za studena používejte speciální laminovací fólii pro tento úèel. 2. vložte laminovací fólii odpovícajícího formátu (formát lam. fólie by mìl být vždy vìtší než formát dokumentu), vstupním otvorem mezi válce laminátoru svaøenou hru napøed 3. odstraòte èást papírového nosièe z vnitøní adhezívní plochy laminovací fólie a tuto obnaženou èást nalepte na pøední stranu laminovaného dokumentu okrajem fólie rovnobìžnì s okrajem laminovaného dokumentu. 4. vložte laminovaný dokument do laminátoru a v prùbìhu jeho vtahování do stroje postupnì stahujte papírový nosiè. 5. v prùbìhu laminování se nesnažte zastavit nebo vytáhnout laminovaný dokument, mùžete tím poškodit pohon váleèkù 6. po prùchodu laminovaného dokumentu laminátorem vyjmìte zalaminovaný dokument na výstupní stranì z laminátoru 7. po oøezání pøebyteèné fólie ze všech ètyø stran na formát dokumentu je jednostranná laminace do laminovací fólie hotova

Dùležité informace - K laminování se používají speciální lam. fólie a ochranné obálky, které v žádném pøípadì nelze nahradit. Ochranná obálka není souèástí laminátoru, v pøípadì potøeby si ji objednejte. - Dokumenty sepnuté kovovými sponkami nelze laminovat. - Vždy používejte odpovídající formát laminovací fólie, tj. pro dokument formátu A4 použijte laminovací fólii formátu A4. - Laminovaný dokument nesmí být vlhký, jinak dojde ke zvlnìní fólie nebo vytvoøení bublin. - Není-li fólie dostateènì zatavena, nebo se na dokumentu nacházejí matné oblasti, zvyšte laminovací teplotu o cca 5 C. - Pokud zalaminovaný dokument vykazuje lomy nebo deformace snižte laminovací teplotu (cca 5 C) - Laminování malých objektù nebo velmi tenkých dokumentù bez použití ochranné obálky mùže zpùsobit zablokování dokumentu uvnitø stroje a pøípadnì jeho poškození. Výrobce neodpovídá za takto vzniklé poškození nebo poškození z dùvodu neodborné obsluhy. Proto v tìchto pøípadech doporuèujem bezpodmíneèné použití ochranné obálky. - V pøípadì špatného umístìní lam. dokumentu do laminátoru použijte k vytažení tlaèítka reverzního chodu (8). - Dokumenty sepnuté kovovými sponkami nelze laminovat. - Po skonèení laminování stroj vždy vypnìte. Mìjte na pamìti, že dlouhodobý bìh stroje na prázdno snižuje jeho životnost a zvyšuje jeho opotøebení. - Po ukonèení práce nastavte teplotu nižší než 60 C a nechte laminátor nadále bìžet, aby došlo k ochlazení laminovacích válcù. Po schlazení válcù na teplotu nižší než 60 C zastavte laminátor pøepnutím hlavního vypínaèe do polohy 0. - Chcete-li laminovat jednostrannì, vložte do laminovací fólie 2 dokumenty rubem k sobì a po zalaminování pøebyteènou fólii oøíznìte. Údržba a opravy - Neèistota, prach a zbytky lepidla z fólií mohou èasem ulpìt na laminovacích válcích. Èištìní proveïte takto: nastavte teplotu na cca 100 C a vyèkejte až se nahøeje, poté vezmìte nìkolik listù papíru a postupnì je vložte do laminátoru. - Pøi poruše laminátoru kontaktujte prodejce, od kterého jste zaøízení koupili. Ten Vám zprostøedkujte jak pøipadnou záruèní, tak i pozáruèní opravu. Pøeprava, skladování, likvidace - Laminátor pøepravujte vždy v originálním balení dle symbolù pro pøepravu, uvedených na krabici - Po vychladnutí (5-10 min.) je možno stroj skladovat i v uzavøených prostorech. - Laminátor neobsahuje žádné toxické látky ani jinak nebezpeèné látky. Stroj i obal likvidujte jako tøídìný odpad. Plastové a neželezné èásti nespalujte, odevzdejte je do sbìren zabývajících se zpracováním a likvidací odpadu. Pøi likvidaci dodržujte zásady ochrany životního prostøedí. - Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení Uvedený symbol na výrobku nebo v prùvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijata zdarma. Správnou likvidaci tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, což by mohlo být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa. Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.

- Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení (firemní a podnikové použití) Za úèelem správné likvidace elektrických a elektronických zaøízení pro firemní a podnikové použití se obra te na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten Vám poskytne informace o zpùsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozaøízení na trh Vám sdìlí, kdo má povinnost financovat likvidaci tohoto elektrozaøízení. Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví. Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty. - Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaøízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úøadù nebo prodejce zaøízení. Záruka - Na Váš laminovací pøístroj a na všechny souèásti a výrobní závady se vztahuje záruka v trvání 24 mìsícù od data jeho zakoupení. - Pokud Váš laminátor nefunguje správnì, proètìte si znovu dùkladnì tento návod k obsluze. - Jestliže závada nemùže být odstranìna, uplatnìte reklamaci u Vašeho prodejce. Ten Vám zajistí bezplatnou opravu nebo výmìnu za bezvadný stroj. - Tato záruka se nevztahuje na vady zpùsobené hrubým zásahem, neopatrnou manipulací, neodbornou obsluhou nebo na škody zpùsobené bìhem pøepravy. - Záruka se nevztahuje na opotøebení stroje zpùsobené jeho obvyklým užíváním. - Nelze uplatnit další jinou záruku než výše uvedenou. - Podmínkou bezplatné reklamace je pøedložení záruèního listu, dokladu o zakoupení stroje a dodání stroje v originálním obalu nebo obalu, který zamezí poškození stroj bìhem pøepravy. Technické charakteristiky DIGILAM 3306 max. pracovní šíøka (mm) 330 max. touš ka lam. dokumentu (mm) 2 max. tlouš ka lam. fólie (mic) 250 rychlost laminování (mm/min.) 35-1600 poèet laminovacích válcù 6 LCD ukazatel teploty elektronický termostat nastavitelná teplota zpìtný chod nastavitelná rychlost sí ové napájení (V/Hz) 220-240/50 pøíkon (W) 1000 rozmìry v š d (mm) 210 520 330 hmotnost (kg) 21 záruka (mìsíce) 24

Tabulka è.1: NASTAVENÍ TEPLOTY A RYCHLOSTI LAMINACE nastavení bez ochranné obálky nastavení s ochrannou obálkou PAPÍR rychlost PAPÍR rychlost teplota (C) A3 A4 teplota (C) A3 A4 TLOUŠ KA LAM. FÓLIE (mic) 6 7 5 6 6 7 5 6 100 110 100 110 bìžný papír 80g/m2 bìžný papír 80g/m2 grafický papír 120g/m2 grafický papír 120g/m2 75-100 grafický papír 200g/m2 100 5 6 grafický papír 200g/m2 110 5 6 5 6 4 5 4 5 4 5 bìžný papír 80g/m2 110 bìžný papír 80g/m2 120 grafický papír 120g/m2 110 grafický papír 120g/m2 120 125-150 grafický papír 200g/m2 120 4 5 grafický papír 200g/m2 120 3 4 130 4 5 130 3 4 130 4 5 130 3 4 bìžný papír 80g/m2 bìžný papír 80g/m2 grafický papír 120g/m2 grafický papír 120g/m2 Dovozce: Univox spol. s r. o., Kolonie 392, 737 01 Èeský Tìšín, tel. 558 737 604-5 175-250 grafický papír 200g/m2 130 3 4 grafický papír 200g/m2 130 3 4 Aktualizace: 20. 12. 2012