TomTom LINK 200 Referenční příručka

TomTom LINK 200 Referenční příručka

Obsah Obsah balení 3 Přečtěte si jako první 4 Blahopřejeme... 4 Co potřebujete k instalaci... 4 Bezpečnost na prvním místě 5 Důležitá bezpečnostní upozornění a varování... 5 Příprava 6 Aktivace zařízení LINK 200... 6 Výběr správného místa... 6 Připojení zařízení LINK 200 7 Diagnostika 8 Jak porozumět zařízení LINK 200... 8 Odstraňování potíží... 8 Technické údaje 9 Dodatek 10 2

Obsah balení TomTom LINK 200 1. Konektor mini USB pro údržbu pouze pro kvalifikované zaměstnance společnosti TomTom Telematics. 2. Dvoubarevná dioda LED (červená/zelená) indikátor připojení a stavu systému. 3. Konektor OBD-II. Instalační leták 3

Přečtěte si jako první Blahopřejeme Vybrali jste si zařízení TomTom LINK 200, základní hardwarovou součást řešení pro správu vozových parků TomTom WEBLFEET. Díky řešení WEBFLEET společnosti TomTom Telematics se můžete vždy inteligentně a snadno spojit s lidmi na cestách. Zařízení TomTom LINK 200 je přijímač GPS a modul pro mobilní sítě v jedné jednotce a vždy udává aktuální polohu vozidla. Zařízení TomTom LINK 200 můžete používat ve vozidlech vybavených portem OBD-II a 12V napájecím napětím. Co potřebujete k instalaci Před zahájením instalace zařízení TomTom LINK 200 si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace a varování a zkontrolujte, zda máte k dispozici následující: Počítač nebo smartphone s připojením k internetu Dopis se smluvními údaji ke službě WEBFLEET s aktivačním kódem a číslem zákazníka. Všechny součásti obsažené v krabici. Vozidlo vybavené portem OBD-II. Vozidlo s 12V napájecím napětím. Místo s jasným výhledem na oblohu, kde můžete řídit své vozidlo a zkontrolovat příjem signálu GPS. 4

Bezpečnost na prvním místě Důležitá bezpečnostní upozornění a varování Důležité upozornění: Pečlivě si přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Společnost TomTom Telematics nepřijímá žádnou odpovědnost za důsledky nedodržování bezpečnostních pokynů. Tento dokument je součástí výrobku. Uložte jej na bezpečné místo. Předáte-li jednotku novému uživateli, ujistěte se, že jste mu předali i tento dokument. Pozor riziko úrazu v případě nehody Jednotku ani příslušenství neinstalujte do oblasti, kde se mohou nafouknout airbagy a kde mohou zasáhnout hlavu nebo kolena. Najděte takové místo pro instalaci, kde nebudou rušeny displeje, bezpečnostní zařízení a ovládací prvky. Pozor tento výrobek lze použít pouze v některých oblastech Zařízení TomTom LINK 200 obsahuje modul pro mobilní sítě, který může rušit chod elektrických zařízení, jakými jsou např. kardiostimulátory, naslouchátka nebo letecká zařízení. Rušení těchto zařízení může ohrozit zdraví nebo život váš i ostatních. Pokud zařízení obsahuje modul pro mobilní sítě, nepoužívejte je v blízkosti nechráněných elektrických jednotek ani v místech, kde je používání mobilních telefonů zakázáno, například v nemocnicích nebo letadlech. Pozor nebezpečí výbuchu Součásti zařízení TomTom LINK 200 mohou vydávat jiskry, což může způsobit výbuch. Může dojít k ohrožení zdraví a života lidí. Jednotky nepoužívejte v oblastech, kde hrozí výbuch. Při používání zařízení TomTom LINK 200 ve vozidle na tekutý plyn postupujte podle bezpečnostních směrnic země, ve které vozidlo řídíte. Varování oprava a výměna dílů Opravy musí provádět pouze oprávnění a kvalifikovaní zaměstnanci. Poškozené díly nikdy nevyměňujte sami. Vadnou jednotku zašlete k opravě společnosti TomTom Telematics. K opravě a výměně dílů jsou oprávnění pouze kvalifikovaní zaměstnanci společnosti TomTom Telematics. Varování poškození zařízení Kontakt s vodou nebo jinými kapalinami může způsobit zkraty. Kontakt s vodou může jednotku poškodit. Jednotku používejte a ukládejte do oblastí chráněných proti vodě. 5

Příprava Aktivace zařízení LINK 200 Před instalací a použitím zařízení LINK 200 nejprve aktivujte. K aktivaci zařízení LINK 200 potřebujete následující: Počítač nebo smartphone s připojením k internetu. Aktivační kód zařízení LINK 200 uvedený ve smluvních údajích ke službě WEBFLEET. Číslo zákazníka uvedené ve smluvních údajích ke službě WEBFLEET. Sériové číslo zařízení LINK 200. Chcete-li zařízení LINK 200 aktivovat, přejděte na adresu http:/telematics.tomtom.com/activation a postupujte podle uvedených pokynů. Výběr správného místa Nejprve pro instalaci zařízení LINK 200 vyberte správné místo. Vezměte v úvahu následující: Nevystavujte zařízení LINK 200 přímému slunci a/nebo vysokým teplotám po delší dobu, zajistíte tak správné fungování. Chcete-li zajistit příjem signálu GPS pomocí integrovaného přijímače GPS, horní část zařízení nesmí být cloněna kovovými součástmi. Chcete-li zajistit příjem mobilního signálu pomocí integrované antény, zařízení nesmí být umístěno na nebo obklopeno kovovými součástmi, jako například karoserií, ve vzdálenosti menší než 5 cm a horní část zařízení nesmí být cloněna kovovými součástmi. Pokud konektor OBD-II vozidla k instalaci zařízení LINK 200 neposkytuje dostatek místa, můžete použít prodlužovací kabel OBD-II od společnosti TomTom Telematics. 6

Připojení zařízení LINK 200 Důležité: Chcete-li zařízení LINK 200 připojit nebo odpojit, zapalování vozidla musí být vypnuto. Zařízení LINK 200 můžete používat pouze ve vozidlech s 12V napájecím napětím. Nesplněním těchto požadavků vozidlo a zařízení LINK 200 můžete poškodit. Chcete-li připojit zařízení LINK 200 k vozidlu a provést kalibraci, postupujte následovně: 1. Zkontrolujte, zda je motor zapalování vozidla vypnuto a napájecí napětí vozidla je 12 V. Tento údaj naleznete v uživatelské příručce vozidla. 2. Ve vozidle vyhledejte port OBD-II. Viz uživatelská příručka vozidla. V mnoha vozidlech naleznete port OBD-II v prostoru pro nohy (A), v blízkosti skříně pojistek (B), pod palubní deskou (C) nebo na středové konzoli vozidla (D). 3. Vložte zařízení LINK 200 do portu OBD-II. Dvoubarevná dioda LED zařízení LINK 200 svítí trvale červeně, když je zařízení správně připojeno k vozidlu. U některých modelů vozidel vyžaduje zařízení LINK 200 kalibraci. V takovém případě doporučujeme vždy postupovat podle níže uvedených pokynů. 4. Počkejte, dokud dioda LED zařízení LINK 200 nezačne signalizovat příjem signálu GPS. 5. Nastartujte a jeďte rychlostí minimálně 20 km/h po dobu nejméně pěti minut. Zařízení LINK 200 registruje rozdíly v napětí a provede kalibraci zapnutí zapalování. 6. Zastavte a vypněte zapalování. 7. Počkejte minimálně pět minut. Zařízení LINK 200 registruje rozdíly v napětí a provede kalibraci vypnutí zapalování. Pokud jste zařízení odpojili a připojili LINK 200 k portu OBD-II stejného vozidla, nemusíte kalibraci opakovat. 7

Diagnostika Jak porozumět zařízení LINK 200 Následující tabulka vysvětluje různé režimy indikované LED diodami, znázorňující pracovní fáze zařízení LINK 200. Zelená dioda LED Červená dioda LED NESVÍTÍ SVÍTÍ Spouštění zařízení LINK 200. Po připojení k portu OBD-II vozidla trvá spuštění zařízení LINK 200 přibližně 30 sekund a poté začne navazovat spojení s mobilní sítí a GPS. BLIKÁNÍ 3krát krátce BLIKÁNÍ 2krát krátce BLIKÁNÍ 1krát krátce SVÍTÍ 3 sekundy SVÍTÍ 3 sekundy SVÍTÍ 3 sekundy Navazování spojení s mobilní sítí a GPS. Navazování spojení s mobilní sítí. Spojení GPS je navázáno. Navazování spojení GPS. Spojení s mobilní sítí je navázáno. SVÍTÍ 1 sekunda SVÍTÍ 3 sekundy Systém je připraven. Navazování spojení s mobilní sítí a GPS. Odstraňování potíží Pokud zařízení LINK 200 přestane vytvářet správná hlášení jízd do služby WEBFLEET, bude pravděpodobně nutné zařízení resetovat. V takovém případě kontaktujte zákaznickou podporu společnosti TomTom Telematics. Jestliže máte technické problémy nebo často kladené dotazy, přejděte na portál zákaznické podpory na adrese http://telematics.tomtom.com/support/ 8

Technické údaje Procesor RAM NAND Flash Mobilní sítě GPS Snímač zrychlení ARM 11 500 MHz 64 MB 256 MB Modul pro čtyři pásma GSM/GPRS Integrovaná anténa pro mobilní síť Přijímač GPS Sirf Atlas V Integrovaná anténa GPS 3D akcelerometr USB Mini USB 2.0 Napájecí napětí 12 V (min. 8 V až max. 18 V) Konektor Konektor OBD-II Teplota Provoz: -25 C až 60 C Rozměry Spotřeba proudu (průměrné hodnoty) 27 x 48 x 49,5 mm Během provozu: 100 až 150 ma Během přenosu: 200 až 250 ma Pohotovostní režim: 6,5 ma 9

Dodatek Certifikace EU (označení CE) Toto zařízení splňuje všechny požadavky pro udělení certifikace EU (označení CE) pro domácí, obchodní nebo automobilové použití nebo použití v lehkém průmyslu a vyhovuje všem příslušným ustanovením příslušných právních předpisů v EU. Limity pro vystavení Toto zařízení vyhovuje limitům pro vystavení se radiaci nastaveným pro neřízené prostředí. Aby nebyl překročen limit pro vystavení se radiofrekvenčnímu záření, vzdálenost člověka od antény by během běžného provozu neměla být menší než 20 cm. Mobilní sítě Zařízení, která obsahují modul pro mobilní sítě, jsou určena pro připojení do jedné nebo více následujících frekvencí mobilních sítí: 800/900/1800/1900 MHz Směrnice WEEE Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách uvedený na produktu nebo jeho obalu naznačuje, že s výrobkem nemá být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Dle Směrnice EU 2002/96/EC pro nakládání s elektrickým a elektronickým zařízením (OEEZ) nesmí být tento produkt likvidován jako směsný odpad z domácností. Tento produkt při likvidaci vraťte na místě jeho zakoupení nebo jej odevzdejte k recyklaci do místního sběrného dvora. Pomůžete tím ušetřit životní prostředí. Tento dokument Tento dokument byl připravován velmi pečlivě. Neustálý vývoj výrobku může vést k tomu, že některé informace nebudou zcela aktuální. Informace uváděné v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Společnost TomTom nenese odpovědnost za vynechaná místa a technické nebo textové chyby, které se zde vyskytnou; ani za přímé či nepřímé škody vzniklé v důsledku používání tohoto dokumentu. Tento dokument obsahuje informace chráněné autorskými právy. Není dovoleno vytvářet fotokopie žádné části tohoto dokumentu ani jej jakkoli jinak reprodukovat bez předchozího písemného souhlasu společnosti TomTom Telematics B.V. 10

Informace o autorských právech 2014 TomTom. Všechna práva vyhrazena. TomTom a logo dvou rukou jsou ochranné známky společnosti TomTom Telematics B.V. nebo jejích poboček. Navštivte adresu tomtom.com/legal, kde naleznete informace o omezené záruce a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku. 11