výroční zpráva 2006 l u o b č a n y s p o p o m á h á me imigranům sá se našimi
Podporu CIC považuji za nezbynou pro další poziivní rozvoj naší české společnosi. Příliv cizinců do naší země je nevyhnuelnou samozřejmosí a fundované organizace jako je CIC mohou celému procesu jen prospě. MUDr. Marin Jan Sránský, česný člen správní rady a paron CIC v roce 2006 nás podpořili: Úřad vysokého komisaře pro uprchlíky (UNHCR), Minisersvo práce a sociálních věcí ČR (MPSV ČR), Magisrá hlavního měsa Prahy (MHMP), Evropská unie (EU), Evropský sociální fond (ESF), Evropský uprchlický fond (EUF), Moniorovací cenrum rasismu a xenofobie EU (EUMC), Minisersvo vnira ČR (MV ČR) a Pardubický kraj děkujeme!
Vážení přáelé, lovo slo vodem úvo v ruce držíe v pořadí řeí výroční zprávu Cenra pro inegraci cizinců. Během roku 2006 jsme opě rozšířili naše řady, naše prosory, ale i pole naší působnosi. Poprvé (a jak se ukazuje možná i naposled) jsme realizovali projeky v rámci Evropského uprchlického fondu a kromě sociální práce jsem se začali syemaicky věnova i výuce češiny pro cizince a projekům pro dobrovolníky. Na éma dobrovolnicví pro azylany jsem v černu uspořádali v Plzni kulaý sůl. Naplno se nám rozjely dva projeky zaměřené na inegraci imigranů na rh práce a aké dva velké projeky Equal, keré realizujeme v rámci širokých parnersví. Dařilo se nám prohlubova spolupráci s našimi osvědčenými parnery jako je Člověk v ísni a Asociace učielů češiny jako cizího jazyka, naopak komunikace se sání správou ne vždy probíhala dle našich předsav. Podařilo se nám aké spoji jméno CIC s MUDr. Marinem Janem Sránským, kerý sice není mediálně známou celebriou, jak známe parony jiných organizací, ale svým působením, auoriou a radicí, kerou předsavuje je důsojným předsavielem hodno, keré CIC prosazuje. I v roce 2006 vořilo gro naší práce sociální poradensví pro cizince dlouhodobě usazené v ČR s cílem ulehči imigranům jejich poby zde a i veškerou další činnosí jsme se snažili působi všemi možnými prosředky na sání správu i širokou veřejnos ak, aby se cizinců v naší zemi žilo lépe. Doufáme, že se nám o v roce 2006 alespoň rochu povedlo. Vaše CIC ú úvo
Monioring projevů rasismu a xenofobie v České republice - RAXEN I v loňském roce pokračovala naše účas v omo moniorovacím projeku, kde jsme zodpovídali za monioring rasismu a xenofobie vůči imigranům na poli vzdělávání, rhu práce, bydlení, v médiích, v kulurní oblasi a v právním sysému. Kromě vedoucího projeku o.p.s. Člověk v ísni byli našimi parnery Tolerance a občanská společnos, Bej Praha a Cenrum pro aplikovanou anropologii a erénní výzkum Západočeské universiy. Projek podpořený Moniorovacím cenrem rasismu a xenofobie Evropské unie (European Union Monioring Cenre On Racism And Xenophobia, EUMC) Realizace: leden až prosinec 2006, ČR osaní pro je ky
C e n r u m p r o inegraci cizinců je občanské sdružení založené v r. 2003 jehož posláním je prosřednicvím sociálního poradensví a dalších akivi napomáha imigranům, keří jsou nebo mohou bý v nepříznivé sociální siuaci při jejich inegraci do společnosi. V roce 2006 jsem poskyli celkem 1726 konzulací 320 rodinám imigranů, keré číali dohromady 720 osob. Dese našich zaměsnanců realizovalo celkem 13 projeků sociálním poradensví počínaje, přes projeky zaměřené na inegraci na rh práce až po výuku ČJ pro cizince a programy ýkající se dobrovolníků konče. co a kdo je cic?
Inegrace 2006 Zakázka Správy uprchlických zařízení na poskyování služeb při realizaci individuálního inegračního programu v Inegračních azylových sřediscích Jaroměř a Úsí nad Labem Předlice. Spolupráce CIC s azylany žijícími v IAS a se Správou uprchlických zařízení na individuálním plánování a realizaci sanovených cílů vedoucích k inegraci a samosanému živou azylanů mimo IAS. Součásí projeku je doprovod azylanů při jednání ohledně zaměsnání či bydlení a vyhodnocování efekiviy projeku. Zakázka financována z prosředků Evropského uprchlického fondu, Správy uprchlických zařízení a Minisersva vnira ČR Realizace: leden až prosinec 2006, ČR pro jeky zaměřené na azylany
c e n r u m p r o i n e g r a c i c i z i n c ů občanské sdružení Regisrované MV ČR dne 10. 6. 2003 pod č.j. VS/1-1/54 192/03-R Změna sanov je provedena dne 6. 6. 2006 IČ: 26631997, DIČ: CZ26631997 Bankovní úče: Raiffeisen Bank, a.s., B.I.C. RZBCCCZPP Číslo úču: 116 100 2394 / 5500 (pro CZK plaby) 106 100 2952 / 5500 (pro EURO plaby) Sídlo: Kubelíkova 55, 130 00 Praha 3 Kancelář: Kubelíkova 55, 130 00 Praha 3 Tel./fax: (+420) 222 713 332 e-mail: info@cicpraha.org www.cicpraha.org organizační údaje CIC k 31. 12. 2006
Dobrovolníci jako průvodci azylanů a cizinců rvale usazených v ČR Jak a proč bý průvodcem azylana Příručka (nejen) pro dobrovolníky Na základě kulaého solu Dobrovolnicví jako přirozená cesa k inegraci imigranů konaného dne 20. června v Plzni jsme sesavili příručku s výše uvedeným názvem. Vedle shrnuí našich zkušenosí příručka přináší aké náměy a zkušenosi získané ve Velké Briánii organizací TimeBank a přináší návody na usavení menoringového programu pro azylany (a evenuálně i jiné imigrany) v České republice. Tuo příručku jsme rozeslali všem našim parnerům i jiným relevanním subjekům na poli inegrace cizinců a sále je k dispozici v papírové i elekronické verzi v kanceláři CIC, resp. na našich webových sránkách. Bude aké slouži do budoucna novým i sávajícím dobrovolníkům alias menorům CIC. Projek podpořený Evropského uprchlickým fondem a UNHCR Realizace: července až prosinec 2006, Praha Pravidelný konak dobrovolníka s klienem směřuje ke zprosředkování informací o českém prosředí, zejména pro klieny, keří se nově přesěhují do nového mísa bydlišě, keré neznají. Dobrovolníka nejprve vyškolíme a následně seznámíme s klienem, s kerým si následně domluví náplň svého sekávání (seznámení s prosředím, návšěva pošy, lékaře, mísních úřadů, nebo aké návšěva mísních kulurních či sporovních akcí. V roce 2006 jsme spolupracovali s 9 dobrovolníky, keří byli v konaku s 11 klieny (resp. rodinami). pro jeky zaměřené na azylany
Česný člen správní rady a paron CIC: MUDr. Marin Jan Sránský Vedení a adminisraiva: Ing. Gozel Khallyeva ředielka, finanční ředielka Mgr. Vladislav Güner zásupce ředielky, projekový řediel Mgr. Zuzana Bednářová koordináorka projeků, PR/FR managerka Bc. Magda Šimková - účení Tým sociálních pracovníků: Mgr. Lucie Dirychová vedoucí sociálních pracovníků Mgr. Hana Solařová sociální pracovnice, Mgr. Kamila Marcinková sociální pracovnice Mgr. Šěpán Bolf sociální pracovník Mgr. Věra Šnajberková sociální pracovnice Mgr. Michala Musilová sociální pracovnice Konrolní komise v roce 2006: Angelino dos Sanos da Silva Per Mareš Zuzana Ramajzlová Složení správní rady CIC v roce 2006: Angelino dos Sanos da Silva, Jana Čemusová, Zuzana Bednářová, Lucie Dirychová, Vladislav Güner, Gozel Challyjeva,Barbora Machová, Jan Kroupa, Per Mareš, Jan Palouček, Karel Novoný, Marin Šmok, Zuzana Ramajzlová Děkujeme našim dobrovolníkům: Lenka Marková Pavel Marcinko Jaroslav Šimek Per Šrejbar Zuzana Korecká Marcela Panlíková Denisa Kerá Dan Grim Karolína Šnajdrová zaměsnanci CIC v roce 2006
Azyl! A co dál? V červenci 2006 jsme začali realizova projek Azyl! A co dál? Azylanům žijícím mimo azylová inegrační sřediska jsme poskyovali sociálně - právní poradensví. V odůvodněných případech byl klienům k dispozici exerní právník, kerý pravidelně docházel do CIC, popř. doprovázel klieny na úřady. Sociální poradci poskyovali služby jak v kanceláři CIC, ak v mísě bydlišě klienů, a o po celé ČR. Poče osob, kerým byla služba poskynua, předčil naše očekávání. I proo pro nás bylo zklamáním, když jsme v následujícím období nedosali finanční podporu z Evropského uprchlického fondu a museli jsme v několika případech zanecha práci nedokončenou Inegraion relaed assisance o refugees in he Czech Republic Projek byl zaměřen na pomoc handicapovaným azylanům žijícím po celém území ČR, zejména azylanům se zdravoním handicapem, seniorům a osamělým rodičům. V roce 2007 byli sociální pracovníci v konaku s celkem 127 osobami, bylo poskynuo celkem 291 konzulací. Projek podpořený z prosředků UNHCR Realizace: leden až prosinec 2006, ČR Projek podpořený z prosředků Evropského uprchlického fondu Realizace: červenec až prosinec 2006, ČR pro jeky zaměřené na azylany
Kulaý sůl Dobrovolnicví jako přirozená cesa k inegraci imigranů Podpořeno UNHCR a Krajským úřadem Západočeského kraje. Dne 20. června jsme zorganizovali kulaý sůl pod názvem Dobrovolnicví jako přirozená cesa k inegraci imigranů v Plzni. Zášiu nad ním převzal Ing. Mgr. Pavel Karpíšek - člen rady pro oblas zdravonicví a sociálních věcí Plzeňského kraje a pražská pobočka UNHCR. Kulaý sůl shrnoval zkušenosi někerých NNO (OPU, Berka, CIC) s dobrovolnickou službou pro azylany a konfronoval je se znalosmi a zkušenosmi Minisersva vnira, odboru prevence kriminaliy, oddělení dobrovolnické služby (pan Radek Jiránek), klienů, dobrovolníků a dalších organizací i zájemců o danou problemaiku. Velké sraegické plánování II Ve dnech 16. a 17. června jsme opě vyrazili za brány Prahy, abychom se v klidu pojizerské přírody zamysleli, kam máme namířeno a proč. Po náročném a vysilujícím procesu jsme nakonec dospěli k určiým závěrům a následně (již opě v Praze) i k sesavení sraegického plánu CIC až do roku 2010. akce CIC v roce 2006
Další vzdělávání výuka ČJ Piloní projek výuky lekorů ČJ a kursů češiny pro cizince V loňském roce jsme zahájili vývoj zv. nízkoprahových kursů češiny a školení lekorů pro jejich realizaci. Nejprve jsme společně s parnery sesavili odbornou skupinu, kerá celý projek podrobně doladila, připravila koncepci nízkoprahových kursů a scénář a náplň školení lekorů. Poé byl připraven a následně z velké čási realizován kurs lekorských dovednosí pro 12 vybraných lekorů, keří se nepodíleli jen svou účasí, ale přinášeli věci i své zkušenosi, nápady a sali se ak spoluvůrci ohoo zcela ojedinělého projeku. Kurs lekorských dovednosí byl akrediován MŠMT jako rekvalifikační. Cílem projeku je následné oesování nízkoprahových, j. volně oevřených kursů proškolenými lekory a zpracování veškerých poznaků pro školení dalších lekorů a vlasní realizaci již dlouhodobě organizovaných nízkoprahových kursů češiny pro cizince bez rozdílu věku, pohlaví, úrovně znalosi češiny, maeřského jazyka apod. Projek podpořený Evropským sociálním fondem v rámci JPD3, opaření 3.2, sáním rozpočem ČR a rozpočem hlavního měsa Prahy Realizace: únor 2006 až leden 2008, Praha Parneři: Asociace učielů češiny jako cizího jazyka a Člověk v ísni, společnos při České elevizi pr ojeky esf další vzdělávání - výuka čj
Kolečka a bublinky aneb nová grafická linie CIC I přes jejich propad v souěži Agnes doporučujeme naše webové sránky Vaší pozornosi obsah sále vylepšujeme a design, mmm, o je naše chlouba! Od něj se aké odvíjí loni započaá éra jednoné grafické linie, na niž se podílel celý ým CIC, nezanedbaelnou, ba určující roli měl ovšem náš nový grafik Ondřej Polony. On je aké společně s Vladislavem Günerem auorem nového loga CIC. Nevyhráli jsme souěž o nejlepší výroční zprávu V loňském roce jsme se opě s pýchou přihlásili se svou výroční zprávou do souěže, kerou organizuje Agnes. I přes naše přesvědčení, že musíme vyhrá, jsme nakonec obsadili druhé míso a jako cenu úěchy ovšem obdrželi pro eno účel (edy pro nás) speciálně vyvořené ocenění v kaegorii absoluní originalia. Také jsme se zúčasnili souěže webových sránek s naším loni vyvořeným, novým formáem. V éo souěži jsme ovšem propadli. Den oevřených dveří Dne 28. června jsme jako už radičně oevřeli své dveře a prosory široké veřejnosi a návšěvníkům předvedli posun oproi předchozímu roku, předsavili naše plány do budoucna i kuchařské umění jednolivých zaměsnanců CIC A ješě jsme...... se účasnili Meziresorní komise pro inegraci azylanů a zv. Subkomise při Minisersvu vnira, jako hosé pak Výboru pro práva cizinců při Radě vlády ČR pro lidská práva, u a am jsme se zajeli předsavi na různé kulaé soly či konference po ČR i v zahraničí, sebevzdělávali se a občas i něco publikovali. akce CIC v roce 2006
Sysémová podpora pracovního uplanění azylanů a cizinců dlouhodobě žijících v ČR Work in Czech (WIC) V roce 2006 pokračovala druhá čás projeku WIC. Rozběhly s e k u r z y č e s k é h o j a z y k a v Praze (pro klieny ze Sředních Čech), Brně, Olomouci a Hlinsku v rozsahu 400 a 300 hodin pro začáečníky i pokročilé. 17 klienům CIC bylo v rámci projeku průběžně poskyováno sociální poradensví. V rámci mezinárodního parnersví proběhla v březnu sudijní cesa do Velké Briánie a v červenci koordinační meeing u ialských parnerů v Rovereu. Proběhl aké jednorázový dvoudenní Moivační kurz v Řeži u Prahy, kerého se účasnilo 20 klienů z celé ČR. Byly dokončeny meodické a výukové maeriály pro kurzy ČJ a kurzy pracovní inegrace a meodická příručka pro individuální sociální práci. Projek podpořený z prosředků programu Iniciaivy společensví Equal, Evropského sociálního fondu a sáního rozpoču ČR Realizace: leden 2005 až červen 2008, ČR Parneři: rozvojové parnersví Hedera (SOZE, OPU, CIC, AUČR, MPSV aj.) S y s é m o v á p o d p o r a p r a c o v n í h o uplanění azylanů a cizinců dlouhodobě žijících v Praze WORK IN PRAGUE (WIP) V roce 2006 byla realizována další fáze projeku WIP v rámci iniciaivy společensví EQUAL. Nejvíce prosředků i energie bylo spolupracujícími organizacemi, vydáno na odsarování a zdárný průběh kurzů českého jazyka ve skupinách pro pokročilé (sar v kvěnu 2006) a začáečníky (sar v září 2006) a na vedení individuálních konzulací s klieny projeku. Během roku 2006 se různých akivi projeku účasnilo celkem 29 klienů CIC. Klieni s pokročilejší znalosí českého jazyka měli možnos navšěvova první běh kurzu základů práce na počíači. Další kurz, příprava na výběrové řízení pro manažerské pozice, byla zaím realizován jednou, další běhy éhož kurzu jsou v přípravě pro příší rok. Přípravné práce proběhly aké ohledně další kurzů projeku, jako je Kurz pracovní inegrace. Projek podpořený z prosředků programu Iniciaivy společensví Equal, Evropského sociálního fondu a sáního rozpoču ČR a rozpoču hlavního měsa Prahy Realizace: leden 2005 až červen 2008, Praha Parneři: rozvojové parnersví Helix (OPU, CIC, SOZE aj.) pr ojeky esf projeky zaměřemé na rh práce
rozvaha v zjednodušeném rozsahu, v Kč akiva Položka k 31. 12. 2006 k 31. 12. 2005 k 31. 12. 2004 k 31. 12. 2003 Dlouhodobý majeek celkem 0 0 0 0 Oběžná akiva celkem 2 246 290 1 051 715 145 151 1 000 Krákodobé pohledávky 69889 118 087 34 588 0 Krákodobý finanční majeek 2176401 933 628 110 563 1 000 Časové rozlíšení celkem 4731 0 86 194 0 Akiva celkem 2 251 021 1 051 715 231 345 1 000 pasiva Položka k 31. 12. 2006 k 31. 12. 2005 k 31. 12. 2004 k 31. 12. 2003 Vlasní kapiál celkem 588 004 1 145 759 162 431-1 000 Výsledek hospodaření minulých le 368 613 162 431-1 000 0 Výsledek hospodaření běžného účeního období 219 391 983 328 163 431-1 000 Cizí zdroje celkem 1 555 767-7 029 820 40 567 2 000 Dlouhodobé závazky 1 464 909-7 046 030 0 2 000 Krákodobé závazky 90 858 16 210 40 567 0 Časové rozlíšení celkem 107 250 6 935 776 28 347 0 Pasiva celkem 2 251 021 1 051 715 231 345 1 000 finanční zpráva za rok 2006
Individuální podpora zaměsnávání cizinců v ČR Projek, kerý v roce 2006 začal svou realizaci, je určen cizincům s rvalým pobyem a azylanům z různých regionů ČR (s výjimkou Prahy). Cílem projeku je pomocí vzdělávacích a inegračních akivi (jazyková diagnosika úrovně českého jazyka, skills audi, možnos absolvova vybraný kvalifikační kurz a kurz českého jazyka) zvýši kvalifikaci cizinců a možnosi jejich uplanění na rhu práce. V roce 2006 se projeku zúčasnilo 9 osob, z nichž 2 účasníci nalezli zaměsnání odpovídající jejich kvalifikaci. Projek podpořený z prosředků Evropského sociálního fondu v rámci OPRLZ, opaření 2.1 a sáního rozpoču ČR Realizace: červenec 2006 až červen 2008, ČR Individuální podpora zaměsnávání cizinců v Praze Cílovou skupinou jsou azylani a cizinci s rvalým pobyem žijící v Praze. V r. 2006 se projeku zúčasnilo 13 lidí, keří usilovali o získání práce co nejvíce odpovídající jejich vzdělání a schopnosem. 1 účasník v době realizace projeku získal kvalifikovanou práci, 1 osoba získala vyšší úvazek, 1 osoba kvalifikovanější práci u sejného zaměsnavaele, osaní se dosud vzdělávali. Projek podpořený z prosředků Evropského sociálního fondu v rámci J P D 3, o p a ř e n í 2. 1, sáního rozpoču ČR a rozpoču hlavního měsa Prahy Realizace: prosinec 2005 až lisopad 2007, Praha pr ojeky esf projeky zaměřemé na rh práce
Výkaz zisku a zrá ve zjednodušeném rozsahu, v Kč výnosy Položka k 31.12.2006 k 31.12.2005 k 31.12.2004 k 31.12.2003 Tržby z prodeje služeb 222 137 272 785 103 753 0 Tržby z prodeje zboží 0 0 7 714 0 Úroky+kruzové zisky 12 328 914 1 012 0 Přijaé dary 13 6662 168 084 200 513 0 Provozní doace 5 424 601 3 308 672 1 306 850 0 Výnosy celkem 5 795 728 3 750 455 1 619 842 0 náklady Položka k 31.12.2006 k 31.12.2005 k 31.12.2004 k 31.12.2003 Spořeba maeriálu 551 852, 74 194 172 227 011 523 Spořeba energie 60 084 41 396 25 607 0 Opravy a údržování 17 888, 5 5 109 2 370 0 Cesovné 270 080, 8 164 433 94 201 0 Náklady na reprezenaci 131 155, 1 45 281 31 546 0 Osaní služby 955 194, 09 449 913 436 099 100 Mzdové náklady 2 390 789 1 354 460 440 652 0 Zákonné sociální pojišění 736506 460 615 149 024 0 Jiné osaní náklady 41 769, 23 41 748 24 901 377 Poskynué příspěvky 421 017 10 000 25 000 0 Náklady celkem 5 576 336 2 767 127 1 456 411 1 000 finanční zpráva za rok 2006
Sociální poradensví pro azylany a cizince v produkivním věku Základní ideou projeku je poskyování sociálního a psychosociálního poradensví lidem, keří získali v ČR azyl a dalším cizincům, keří mají legalizovaný poby na území ČR na základě Zákona o pobyu cizinců. Poradensví bylo poskyováno cizincům v produkivním věku bez zdravoního handicapu žijícím po celé ČR. Projek podpořený z prosředků MPSV a MHMP ČR Realizace: leden až prosinec 2006, ČR Pomoc handicapovaným azylanům a cizincům v začlenění do české společnosi Cílem projeku je pomoci uznaným azylanům a legálně zde žijícím cizincům, keří jsou navíc znevýhodněni zdravoním posižením nebo vysokým věkem a pořebují proo specializované nebo sociální služby, v orienaci v novém prosředí a v maximálním možném začlenění do české společnosi. Projek je zaměřen na celou ČR. Projek podpořený z prosředků MPSV A MHMP ČR Realizace: leden až prosinec 2006, ČR doační projeky - obecně sociální poradensví
přehled přidělených provozních doací za roky 2004 až 2006 Název insiuce předpoklad 2007 2006 2005 2004 MPSV ČR, Odbor sociálních služeb 1 220 000 645 285 528 200 529 800 MPSV ČR, Odbor migrace a inegrace cizinců 97 628 355 749 558 500 0 Magisrá hl.m. Prahy - projek č. 1 514 240 310 262 412 000 377 000 Magisrá hl.m. Prahy - projek č. 2 0 273 867 0 0 Pardubický kraj 0 5 000 0 0 Sředočeský kraj 55000 0 0 0 Ambasáda Spojeného královsví Velké Briánie 120 000 0 0 0 UNHCR 0 551 300 522 571 400 050 MV ČR, Oddělení dobrovolnické služby 235 000 50 335 41 821 0 MV ČR, Sání inegrační program 100 000 140 000 0 0 Equal, WiC 1 614 389 636 832 617 059 0 Equal, WiP 1 782 828 449 972 511 251 0 JPD 2.1. 1 522 174 994 522 117 270 0 JPD 3.2. 169 329 469 600 0 0 JPD 2.1., PROKVA 672 533 0 0 0 ERF 2005-4 0 51 606 0 0 ERF 2005-94 0 44 923 0 0 OPRLZ 1 529 299 440 571 0 0 Celkem 9 632 420 5 419 824 3 308 672 1 306 850 finanční zpráva za rok 2006 P
projeky 2006