Penta Trading dosáhla dalšího vrcholu zdolala posvátnou horu Fudži.

2 / 2016 Novinky, události a zajímavosti ze světa elektroeroze Penta Trading dosáhla dalšího vrcholu zdolala posvátnou horu Fudži. (strana 7) PENTA 2 / 2016 www.penta edm.cz 1

www.penta edm.cz Slovo úvodem Vážení přátelé, PENTA letos oslaví 25 let od svého založení. A já si kladu otázku: Je 25 let v životě firmy málo nebo moc? Měřeno zážitky, množstvím obchodních i osobních přátelství je to velmi velmi mnoho Přesvědčil mne o tom mimo jiné i letošní červnový Technický seminář a setkání zákazníků PENTy. Při představování účastníků (zákazníků PENTY) byly vzpomínky, city a pozitivní emoce, vzájemný vděk a úcta tak silné, že se mi draly slzy do očí. To je odměna za obchod s lidskou tváří, který je mým krédem a který se s PENTOU celé ty roky snažíme dělat. Vyrostli jsme za vzájemné podpory a bok po boku s našimi zákazníky. Chci na tomto místě upřímně poděkovat všem, kteří se o úspěch PENTY a její neustálý rozvoj zasloužili. Děkuji všem zákazníkům, uživatelům, fanouškům, kamarádům, ale také stávajícím i bývalým kolegům, kteří spolu se mnou tu kárku tak dlouho dokáží tlačit. Obrat PENTY se loni přehoupnul přes půl miliardy. Toto číslo v sobě skrývá ohromný kus práce a také množství vyrobených, prodaných a nainstalovaných strojů a stále rostoucí úroveň našeho know-how. Jak víte z minulých čísel PENTA NEWS nebo z internetu, dosáhla PENTA za poslední období řady významných úspěchů. Finanční síla a stabilita PENTY byla oceněna agenturou BIS- NODE známkou AAA, excelentní. Za nejlepší obchodní výsledky v Evropě jsme od vedení FANUC EUROPE převzali diplom BEST SELLING AWARD. Velkým oceněním naší práce bylo moje osobní přijetí a čas strávený s panem doktorem Inabou, nejvyšším představitelem FANUCu vůbec, při příležitosti 25. výročí založení PENTY. Snažili jsme se i v oblasti marketingu a výsledkem je jednak nový FACEBOOK profil a bilboardová kampaň na D1, kterou jste možná zaznamenali při cestách Praha Brno a zpět. PENTA Trading sklidila úspěch za rychlé dodání kvality Stanislav Svoboda, zakladatel společnosti KOVOOBRÁBĚNÍ-SVOBODA s.r.o., začínal podnikat v kovoobrábění hned v devadesátých letech. Dnes zaměstnává 25 lidí včetně své rodiny. Kromě třískového obrábění se na sklonku roku 2015 rozrostl strojový park firmy nově o elektroerozi. Vše začalo vyhlášením výběrového řízení, kde jednou z podmínek bylo dodání 3 různých strojů najednou. Jediná firma, která předložila komplexní nabídku s odpovídajícími zárukami termínu dodání, školení a servisu, byla PENTA Trading. Pan Svoboda nic neponechal náhodě a ještě před uzavřením obchodu si nechal v aplikačním centru v Říčanech předvést stroje v běžném provozu. Vše dopadlo ke spokojenosti zákazníka a před koncem roku 2015 se mohlo začít s instalací elektroeroze. Výhodou bylo, že firma KOVOOB- RÁBĚNÍ-SVOBODA vlastní dostatek vhodných prostorů pro rozšiřování strojového parku, takže nakonec se podařilo tuto technologii oddělit od klasického výrobního procesu. Rozhodnutí podložené ekonomickou rozvahou Vybrali jsme si drátovou řezačku FANUC ROBO- CUT Alfa C600iA, CNC elektroerozivní hloubičku PENTA 433GS a frézku na grafitové elektrody PENTA 432HSC. K investici mne vedlo dlouhodobé partnerství s regionálními podniky, které buď elektroerozi nemají, nebo kapacitně nestačí pokrýt požadavky své výroby. Našimi odběrateli nejsou ale jen firmy z Karlovarska, dokážeme výrobně i logisticky vyhovět zákazníkům prakticky z celé ČR. Protože je to odsud do Německa coby kamenem dohodil, lze říci, že odbyt máme z velké části zajištěn také tam, komentuje nemalou investici do strojů Stanislav Svoboda. Ostatně plynulá němčina byla v komunikaci se zákazníky slyšet po dobu naší návštěvy poměrně často. Řemeslo a hobby se dědí po meči Říká se, že jablko nepadá daleko od stromu a v případě Stanislava Svobody juniora to platí v lásce ke strojařině, ale také k hlavnímu koníčku obou mužů motokrosovém sportu. Oba pánové dosáhli úspěchu v nejvyšších tuzemských a prestižních zahraničních soutěžích. Sbírka pohárů Stanislav Svoboda starší u svých trofejí. a cen, která vévodí společné síni slávy obou jezdců, se nedá prakticky spočítat. Každý pohár či váza má přitom svůj emotivní příběh. Sport je to krásný, ale zabere neskutečně času, takže jsme závodní kolbiště nakonec museli oba postupně oželet, uzavírá s trochou lítosti v hlase Stanislav Svoboda mladší. Stanislav Svoboda mladší u drátové řezačky FANUC. Z aktuálních akcí podpořených PENTOu stojí za zmínku tenisový turnaj ze série ITF sponzorovaný částkou 10.000USD, kterého se zúčastnily hráčky z prvních stovek světového žebříčku PENTA TRADING Říčany OPEN 2016. PENTA je hlavním sponzorem tohoto turnaje, který se uskutečnil v Říčanech v termínu od 13. do 17. 9. 2016. O některých úspěších se dozvíte i na stránkách tohoto čísla PENTA NEWs. Přeji vám příjemné čtení. Pavel Matoška Čelní pohled na výrobní halu. 2 PENTA 2 / 2016

Naši technici opět bodovali tentokrát v Rusku www.penta edm.cz Modernizovat starší stroj bývá zpravidla nejlevnější řešení. I to však může narážet na různá technická úskalí. A nejinak tomu bylo při přestavbě elektroerozivní hloubičky CDM Rovella vyrobené v roce 2001. Přestavba zahrnovala výměnu generátoru, řídicího systému hloubičky a výměnu motorů os X, Y, Z. Stroj byl následně určen do nové provozovny v Rusku, a tak bylo nutné zajistit také výrobu nádrže na 10 tisíc litrů dielektrika. To vše podle prostorového schématu nové provozovny. Jedná se o skutečně velký stroj a parametry erodování po opravě zcela odpovídají novému stoji. Generátor a řídicí systém jsou nové a moderní, rychlost pohybu os se zvýšila o 400 %, čímž se zlepšila stabilita a rychlost erodování. Díky tomu, že se provedla tak razantní výměna dílů, bylo možné přidat také funkci automatického řízení hladiny dielektrika, komentuje výsledky obnovovacího procesu Ing. Oldřich Novotný, vedoucí údržby ve společnosti MAGNA. Odstávka hloubičky trvala přibližně 1 měsíc. Po důkladných testech se modernizovaný stroj opět odpojil a připravil k transportu za hranice republiky. Technici PENTA Trading následně stroj v novém provozu nainstalovali a zaškolili jeho obsluhu. Vše proběhlo k plné spokojenosti zadavatele. PENTA Trading byla prakticky jediná společnost, která měla z poptaných firem dostatečné zkušenosti a servisní zázemí pro takto složitý úkol. A zhostila se této náročné úlohy na jedničku, dodává Ing. Oldřich Novotný na závěr našeho telefonického rozhovoru. Podle analýzy specialistů ze společnosti PENTA Trading se modernizace stroje jednoznačně vyplatila. Ušetřila totiž 60 70 % z investice do nové hloubičky srovnatelných parametrů. Objekt závodu Magna v Rusku. Jan Dvořák ve městě Nižnyj Novgorod. Nádrž na dielektrikum. Zmodernizovaná hloubička CDM Rovella na svém novém místě. Zveme Vás na Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně Navštivte naši expozici od 3. do 7. 10. 2016 Pavilon P / Stánek 22 SVĚTOVÁ NOVINKA POPRVÉ V ČR www.penta-edm.cz 3

www.penta edm.cz Od řemesla s tradicí po moderní plastikařinu Historie výroby kartáčů, štětců a dalšího podobného sortimentu se začala v Pelhřimově psát již před 130 lety. Postupem času se měnila jak technologie výroby, tak materiály. Dnes v Pelhřimově můžeme vidět velmi moderní výrobu s vysokou produktivitou. Přes tři čtvrtiny finálních výrobků nachází uplatnění na vysoce konkurenčních zahraničních trzích. V současném globalizovaném světě je i v tomto oboru tvrdý boj, zvláště díky levným výrobkům z Asie. SPOKAR se úspěšně prosazuje díky vynikající kvalitě a důsledným zaměřením na vysokou efektivitu výroby. Neporovnávaly se jen technické parametry Tendr byl vypsán v roce 2014. Do té doby neměli ve SPOKARU s takovým typem stroje zkušenost. Hlavní roli ve výběrovém řízení hrála praktická zkušenost významných spolupracujících firem, které již mají frézku na grafit ve strojovém parku své nástrojárny. Z jejich doporučení vycházela nejlépe PENTA TRADING a jí dodávané obráběcí centrum Exeron HSC 300! Společnost SPOKAR se po pečlivém zvážení všech získaných poznatků rozhodla vsadit na jistotu a zahájila spolupráci s PENTOU. Exeron HSC 300 splňuje v plné míře naše požadavky na velikost obrobku - pohybujeme se v maximálních rozměrech 400 x 400 mm. No a produktivitou výroby elektrod jsme nakonec byli v pozitivním smyslu dokonce zaskočeni. Možnosti nejen vykrývají naše interní požadavky, ale umožňují vyrábět grafitové elektrody pro externí zákazníky, kteří jsou v situaci, v jaké jsme byli my před nákupem vlastního stroje řekl Ing. Smejkal. Vyšší produktivita výroby elektrod S novým strojem od PENTY TRADING se výrazně zvýšila produktivita a klesla cena za výrobu elektrod. HSC frézka je umístěna vedle klasické technologie třískového CNC obrábění, takže operátor může pohodlně obrobek přemisťovat. Nejedná se o souboj, ale o efektivní způsob řízení. Samozřejmě že jsou parametry, které nelze klasickou třískou docílit (drsnost povrhu, některé tvary atd.), ostatně proto jsme Exeron pořídili, upřesnil během prohlídky nástrojárny Ing. Smejkal. Detail grafitové elektrody. Vzorkovna dokumentuje obsáhlost současné produkce. Pohled na budovu podniku SPOKAR. Zpočátku kooperace, dnes vlastní stroj Pro interní potřebu a pro svoje zákazníky má SPOKAR v oblasti návrhu a výroby vstřikovacích forem kompletní servis. V současnosti provozují v lisovně téměř 300 vlastních forem, případně forem obchodních partnerů. Jedná se o formy, které ve většině případů byly vyrobeny ve vlastní nástrojárně. Historicky se pro hloubení ve SPOKARu používaly měděné elektrody, které se obráběly klasicky třískově. Jako ve většině nástrojáren se i SPOKAR postupně přeorientoval na používání elektrod z grafitu. Jejich výroba se ale v plné míře kooperovala. S narůstajícími náklady a nároky na logistiku přepravy elektrod jsme se rozhodli vypsat výběrové řízení na nákup vlastní frézky na grafit, popisuje potřeby nástrojárny její vedoucí Ing. Zdeněk Smejkal. Nyní nás najdete i na Facebooku Nově jsme pro Vás spustili naši stránku na Facebooku. Máme tak další místo, kde s Vámi sdílíme novinky ze světa elektroeroze a ze života PENTY TRADING. Budeme potěšeni, když Ti z Vás, kteří využíváte tento způsob komunikace, budete častými návštěvníky a svými komentáři obohatíte tyto unikátní elektroerozivní stránky. 4 Ing. Zděněk Smejkal, nestor místní elektroeroze (na snímku vpravo) s operátorem frézky Václavem Kouřimským, který zvládá bravurně obrábění kovu i grafitu. Jeden z původních propagačních materiálů firmy. PENTA 2 / 2016

www.penta edm.cz Na operativní změny nejrychleji reagovala PENTA Trading WITTE Automotive je celosvětově působící společností, která se od svého vzniku profiluje jako jeden z klíčových dodavatelů zamykacích systémů vozidel. Zámky aut, panty, klíčové garnitury a kliky putují k výrobcům automobilů prakticky na celém světě. Nejnovějším výrobním závodem ze skupiny WITTE je provoz v Ostrově nad Ohří. Nový provoz nové stroje Moderně vybavená nástrojárna zbrusu nového podniku funguje od května letošního roku a jejím hlavním cílem jsou návrhy, výroba a údržba forem a dalších komponent pro následnou finální výrobu. Původní strojový park elektroerozivního obrábění ze závodu v Nejdku bylo potřeba přestěhovat do nových prostor. Jednalo se o hloubičku PENTA 433G CNC a frézku Exeron HSC 300. Nově pořizovaným zařízením byla elektroerozivní drátovka FANUC C600iA a elektroerozivní CNC vrtačka startovacích otvorů PENTA 2030 CNC. Nákup strojů v elektronické aukci Vedením podniku bylo rozhodnuto nakoupit stroje formou elektronické aukce. V prvním kole výběrového řízení se jednalo o hloubičku, drátovku a vrtačku startovacích otvorů. Ve druhém kole byla provedena korekce a hloubička byla z tohoto balíčku vyčleněna. Protože se firma chystala oslovit všechny významné hráče na poli dodavatelů elektroerozivních zařízení, bylo potřeba některé původně požadované parametry v průběhu tendru několikrát upravit, aby nikdo nebyl předem diskriminován a ani zvýhodněn. To prověřilo i rychlost reakce na změny u všech potenciálních dodavatelů. Nejrychleji a nejkomplexněji reagovala PENTA TRADING. Komplexní přístup Komplexností mám na mysli mimo samotné dodávky nových strojů také stěhování techniky z Nejdku, respektive provedení všech potřebných prací spojených s ukončením výroby v původních prostorách, logistiku přepravy a znovu zprovoznění elektroeroze v nové nástrojárně. To byl významný faktor při volbě dodavatele strojů nových. Kromě PENTY takovou přidanou hodnotu nikdo další nenabídnul, komentuje situaci při naší návštěvě Libor Salák, vedoucí nástrojárny v Ostrově. Proč se dodavatelem stala PENTA TRADING? Podle Libora Saláka k vítězství PENTY vedly zejména následující faktory: Spolupráce a iniciativa po celou dobu výběrového řízení, včetně možnosti vidět stroje při práci v aplikačním centru. Pružná reakce na měnící se parametry na požadované stroje. Ochota převzít zodpovědnost za celý proces logistiky stěhování strojů, vysoká odbornost a zkušenost všech zúčastněných specialistů. Servisní podmínky a z nich vycházející smlouva. Libor Salák (na snímku vlevo) společně s operátorem elektroeroze Janem Fischbeckem. Prostory nové nástrojárny umožňují další rozvoj strojového parku. Forma na otevírání kapoty osobního vozu. Pohled na zbrusu nový závod WITTE v Ostrově, který byl otevřen v květnu letošního roku. Detail z galerie klik a zamykacích systémů aut ve vstupních prostorách nové budovy v Ostrově. 5

www.penta edm.cz Dokonalá drátovka pro SIEMENS Drásov Společnost Siemens Electric Machines s.r.o. v Drásově se zabývá vývojem, výrobou a prodejem synchronních generátorů do 25 MVA a synchronních a asynchronních motorů do výkonu 20MW. Závod v Drásově u Brna má více než stoletou historii a v současnosti v něm pracuje přes 650 zaměstnanců. Většina výrobků se exportuje do zemí Evropy, Ameriky a Asie, kde obvykle nachází uplatnění na největších dopravních a výletních lodích světa, ve vlacích, na ropných plošinách a v průmyslu. Společnost ročně investuje desítky milionů korun do pořizování nových výrobních technologií. Například v roce 2015 byla otevřena nová těžká obrobna s nejmodernějšími obráběcími stroji. V následujícím roce bylo do provozu uvedeno špičkové dvouhlavé laserové řezací zařízení. Jednou z posledních významných investic je nákup nové elektroerozivní drátové řezačky značky FANUC. Nová drátovka, jak ji v Drásově nazývají, nabízí dokonalejší parametry a umožňuje obrábět větší obrobky než stávající stroj značky Hitachi 355R, který nahradila. SIEMENS opět vsadil na jistotu Po důkladném zvažování byla odborníky ze SIEMENSU vybrána drátová řezačka FANUC ROBO- CUT C600iA. Spojení značky FA- NUC synonymum japonské kvality a přesnosti a PENTY TRADING tradičního a nejzkušenějšího dodavatele elektroerozivních strojů v ČR a SR, se ukázalo pro potřeby úspěšného člena skupiny SIEMENS jako nejvhodnější. Pro nás v PENTĚ byla dodávka drátové řezačky FANUC ROBOCUT do špičkového závodu, jakým SIEMENS Drásov beze sporu je, prestižní záležitostí. Doufali jsme, že dlouholeté výborné zkušenosti ostatních závodů SIEMENS s naším servisem a stroji v porovnání s ostatními dodavateli, přesvědčí zákazníka ke spolupráci s námi, říká Stanislav Šípek, který za PENTU TRADING projekt koordinoval. Co v příručkách není, PENTA umí Nová drátovka FANUC C600iA má daleko propracovanější možnosti programování než původní stroj, na kterém jsem donedávna pracoval, říká Stanislav Girszewski, operátor stroje. To se projevuje například v možnosti řezání v několika Výsledná podoba střižného nástroje. návazných krocích bez nového zadání. Lze tak dosáhnout lepší výsledné drsnosti povrchů. Startovací otvory pro řezání zatím v drásovském závodě řeší klasickou cestou. Do řezačky se upíná dle dokumentace předvrtaný polotovar a na ní pak probíhají veškeré následné operace, včetně těch dokončovacích. Prostor nástrojárny pak opouští kompletně připravený střižný nástroj. Velmi oceňuji spolupráci se specialisty z PENTY TRADING. Jak při instalaci stroje, tak při poskytování cenných rad vycházejících z dlouhodobé zkušenosti dodavatele s elektroerozí. Takové ty typy a triky, které nejsou v žádném manuálu, pochvaluje si Stanislav Girszewski. Poslední generace drátovek FANUC je připravena i na vyšší stupeň případné automatizace. Nyní zde využívají dálkový dozor nad činností stroje. Drátová řezačka FANUC ROBOCUT C600iA tak plně pokrývá současné i budoucí interní potřeby, které na vysoce přesné elektroerozivní řezání v Drásově mají. Reprezentantem elektrotechnických strojů od firmy Siemens je rotor úctyhodných rozměrů. Operátor Stanislav Girszewski programuje řídicí jednotku nového FANUCU C600iA. Pohled na závod Siemens Drásov, který do regionu přinesl stovky pracovních příležitostí především pro kvalifikované lidi s otevřeným myšlením. 6 PENTA 2 / 2016

www.penta edm.cz S FANUCEM na výsluní přesného strojírenství Vyrábět přesné strojní díly, navíc ve vícekusové výrobě, není opravdu jednoduché. K dosažení přesnosti v řádech mikronů je nutný bezchybný technologický postup, zkušený personál a samozřejmě i špičková technika. Je tomu právě 20 let, kdy jsme uskutečnili první nákup drátové řezačky. Tehdy se jednalo o HITACHI 203. Při podpisu kupní smlouvy na MSV v Brně v roce 1996 jsem netušil, že s Ing. Pavlem Matoškou a jeho PENTA TRADING budu úspěšně spolupracovat tak dlouhé období a zrealizujeme v následujících letech nákupy více než 10 drátovek a hloubiček. S odstupem času jsem hrdý na to, že jsem měl možnost spolupracovat s firmou PENTA a mít z první ruky všechny novinky a v neposlední řadě i kvalitní servis EDM strojů. Mj., bylo velmi příjemné před časem vidět na MSV premiéru řezačky FANUC 0iD nebo FANUC 400i s tím, že tento typ stojí již několik měsíců v naší nástrojárně a naplňuje naše představy o nejmodernějších a hlavně dostupných technologiích. O tom, jak se postupem doby neustále zvyšovaly nároky na přesnost a produktivitu výroby, je asi zbytečné hovořit. V posledním období bylo nezbytně nutné se vyrovnat s požadavky na super přesnou výrobu. Díly s výrobní tolerancí v rozmezí 0,000 až 0,005 mm se nám v počátcích zdály v našich podmínkách jako nevyrobitelné. Nákup přesné (drahé) řezačky byl ale nereálný. Po dohodě s naším zákazníkem jsme začali postupně zpřesňovat výrobu a jít na skutečnou hranici technologických možností řezačky FANUC. Po zhotovení přesného lisovacího nástroje, který byl vyroben v mimořádné přesnosti, jsme se odhodlali k výrobě řezání kalibrů typu U. Na požadavek odběratele bylo nutné dodat ke kalibrům i kalibrační protokol. Výsledky měření jednoznačně potvrdily, že FA- NUC 400iA (r.v.2013) dokáže řezat s přesností +/- 0,002 mm. Je nezbytně nutné dodat, že výroba řez kalibrů byla provedena ve standardních nástrojařských prostorách. Navíc stroj nebyl před řezem speciálně seřizován. Dostává se mu jen běžná údržba s předepsaným intervalem výměn spotřebních dílů. Samozřejmě, svůj podíl na výsledku tu má i zkušený a kvalitní operátor. Kalibračním měřením se potvrdilo to (o čemž se již delší dobu hovoří), že řezačky FANUC ROBO- CUT jsou stroje mimořádné kvality jak v oblasti přesnosti a produktivity řezání, tak i v oblasti spolehlivosti stroje. Závěrem zbývá snad jen vyjádřit uznání výrobci stroje a také firmě PENTA za profesionální obchodně-technickou činnost. Kalibr pro Plunger. Ing. Jaroslav Janoviak, CSc. JANOVIAK, s.r.o. Hodnoty z kalibračního listu. TA PRAVÁ JISTOTA ZÁRUKA ***** 10 LET ***** PENTA TRADING NEJSPOLEHLIVĚJŠÍ ELEKTROEROZIVNÍ DRÁTOVÉ ŘEZAČKY NABÍZÍME UNIKÁTNÍ ZÁRUKU 10 LET NA PŘESNOST ŘEZÁNÍ STROJE Všechny nejpřesnější modely drátových řezaček, které kdy byly na světě vyrobeny, měly vždy křížový stůl a kuličkové šrouby. A právě předepnutá precizní lineární vedení a velmi přesné kuličkové šrouby, plně zakrytované ve stálé tukové náplni, jsou pro zákazníka z dlouhodobého pohledu nejlepší volba. Již 15 let máme ověřeno, že stroje FANUC ROBOCUT s křížovým stolem a kuličkovými šrouby spolehlivě plní svou funkci na 100 %. Proto si můžeme dovolit dát, jako jediní dodavatelé v ČR, záruku 10 let nejen na přesnost pozicování, ale také na přesnost řezání stroje. www.penta-edm.cz Robocut 7

www.penta edm.cz PENTA TRADING dobyla další vrchol Hora Fudži je jedno z nejposvátnějších míst Japonska a také zdroj inspirace pro mnohé Japonce. Možná, že její přítomnost má vliv i na pracovníky FANUC při vzniku jejich přesných a inovativních drátových řezaček. Firemní areál FANUC v Oshino je totiž samotné hoře na dohled. Jaká je hora Fudži ve skutečnosti se byl osobně přesvědčit Pavel Matoška, majitel firmy PENTA TRADING, který společně s kolegy z FANUC absolvoval noční výstup na vrchol do výšky 3 776 m n.m. V dřívějších dobách byla Fudži posvátnou horou a směli ji zdolat jen kněží a poutníci. Ženy dostaly povolení na ni vystoupat teprve v roce 1872. Horu dnes tvoří téměř dokonalý kužel šedofialové barvy, který se svou zasněženou špičkou vypíná nad okolní vrchy a nízko plující mraky. Obvod hory na úpatí je 125 km a samotný kráter má šířku kolem 700 metrů. Výstup je poměrně náročný, u některých lidí se navíc ve vyšších nadmořských výškách mohou objevit bolesti hlavy, pocity na zvracení, nevolnost a špatné dýchání. Nezbytná výbava je krém na opalování, klobouk, brýle, několik vrstev oblečení a ochrana proti dešti, kvalitní turistická obuv, čelová baterka, láhve s kyslíkem a dostatečná zásoba pitné vody a energetické stravy. Klimatické podmínky panující na hoře v zimě jsou dokonce přirovnávány k podmínkám v Himalájích hodně sněhu, ledové plotny, laviny a extrémně silný vítr. Pan Matoška, Hiroyuki Furukawa a další zástupci FANUC si na cestu vybrali měsíc červenec, kdy je počasí nejvhodnější. Samotný výstup byl podle slov pana Matošky nezapomenutelným zážitkem, který lze jen obtížné popsat slovy. Náročný výstup, který trval téměř 10 hodin, nedostatek kyslíku, zima (teplotní rozdíl mezi úpatím a vrcholem byl 30 C). To vše je však bohatě vykoupené sledováním východu slunce, hrou barev svahů pokrytých sopečným popelem a přátelstvím, utuženým společným prožitkem. Ostatně podívejte se na fotografie na našem facebooku (www. facebook.com/pentatradingczech) vypovídají sami za sebe. Spolupráce PENTA a FANUC vede vždy k vrcholu dokázali jsme to! Teplotní rozdíl je opravdu velký o čemž svědčí rampouchy pod vrcholem. Setkání s prezidentem FANUC CORPORATION Na konci července, přímo v sídle společnosti FA- NUC CORPORATION v japonském Oshino, se pan Matoška, majitel společnosti PENTA TRA- DING, účastnil série obchodních a odborných jednání. Vyvrcholením byl společný slavnostní oběd za účasti nejvyššího vedení FANUC CORPORATION. Pana Matošku přijal osobně Dr. Eng. Yoshiharu Inaba, který byl měsíc před setkáním uveden do funkce předsedy představenstva společnosti FA- NUC CORPORATION, když předtím již zastával pozici prezidenta společnosti. Setkání proběhlo v místech vyhrazených jen světově nejváženějším návštěvám. Při slavnostním obědě panovala velmi přátelská atmosféra. Pokud se na jednom místě sejde více lidí, kteří mají společný zájem, je téma rozhovoru předem jasné. Mluvilo se tak převážně o posledních trendech v obrábění a v elektroerozi. Pan Inaba projevil upřímný zájem o zkušenosti a názory českých odborníků na výrobky FANUC ROBOCUT, zprostředkované panem Matoškou. Vážnost a úcta, kterou PENTA u japonských kolegů požívá je velmi motivující. Vážíme si toho a věříme, že nadstandardní spolupráce mezi PENTOU a FANUC je ku prospěchu Vás, našich zákazníků. Jako výraz ocenění vzájemné spolupráce předal Dr. Eng. Yoshiharu Inaba panu Matoškovi nádhernou porcelánovou vázu vyrobenou metodou Iro-Nabeshima. Vázu jsme umístili do naší zasedací místnosti. Přijďte nás navštívit, můžete se osobně přesvědčit, proč je tento způsob výroby váz pro Japonce žijící národní poklad. Zleva: HIROYUKI FURUKAWA - Senior Technical Support Engineer FANUC Europe, MINORU FUJITA - Manager Robocut Sales Department, KENJI YAMAGUCHI - Representative Member of the Board, Senior Executive Vice President a General manager Production Division, Pavel Matoška - majitel PENTA TRADING, Dr. Eng. YOSHIHARU INABA - Representative Member of the Board a CEO, HIROYUKI UCHIDA - Representative Member of the Board, Senior Executive Vice President a General Manager Robomachine Business Division, YUSHI TAKAYAMA - General Manager Robocut Laboratory 8 Dar prezidenta FANUC u nás v zasedačce. PENTA 2 / 2016

Do Evropy přichází nová velká drátová řezačka FANUC ROBOCUT α-c800ib! www.penta edm.cz Na jaře tohoto roku společnost FANUC představila širší odborné veřejnosti novou velkou drátovou řezačku FANUC ROBOCUT α-c800ib. Koncepce stroje vychází z osvědčeného modelu C600iA, který se stal nejprodávanější elektroerozivní řezačkou v České republice a na Slovensku. Tak jako předchozí modely, i tento je ze 100 % vyroben výhradně v Japonsku. K vyhlášené kvalitě a přesnosti strojů přispívá i skutečnost, že jsou vyráběny na plně robotizované montážní lince. V Evropě se poprvé představí v německém Stuttgartu a hned následně na našem stánku na MSV BRNO 2016. Parametry stroje Pojezdy stroje XYZ [mm] Pojezdy obrobku XYZ [mm] Maximální hmotnost obrobku [kg] 800 x 600 x 300 (Z 500) 1 250 x 975 x 300 3 000 Tipy & triky Nebojme se natočení souřadného systému Jsou dvě možnosti, jak pootočit souřadný systém. 1) Natočení automaticky Využijeme pozicovací cykly předpřipravené ve stroji. Vychází se z hrany, nebo ze dvou otvorů v pozicovacích makrech stroje. (je třeba doplnit najížděcí souřadnice) V minulém čísle jsme radili, jak natáčet souřadný systém u hloubičky Exeron a dnes se zaměříme na drátovou řezačku FANUC ROBO- CUT. O své zkušenosti se s vámi podělí servisní a aplikační technik Alexander Balcárek. Natočení souřadného systému, je obrovským pomocníkem v efektivitě upínání a ve schopnosti více využít možnosti stroje. Výhoda natočení je, že ušetříte čas při upínání obrobku. Nemusíte rovnat pootočení obrobku úchylkoměrem a jste schopni vyrovnat kus i za různé geometrické útvary (např. kruh-drážka). Budete tak schopni řezat delší rozměr než je pojezd stolu díky využití úhlopříčky. U stroje C600iA, je to z pojezdu 600 mm až 720 mm při rotaci 34!!! Například objíždět drážku pro pero po cementování a kalení ve velké řemenici nebo ozubeném kole si bez tohoto systému nelze představit. FANUC ROBOCUT totiž umí otočit kompletní logiku souřadného systému o námi zvolený úhel a všechny funkce se tomu přizpůsobí (rotace, zrcadlení, pozicování). 2) Natočení ručně. Výhoda tohoto způsobu je možnost natočit výpočtem souřadnice podle různých geometrických tvarů, například kruh vůči drážce, což předchozí způsob neumožňuje. Navíc je tento způsob flexibilnější pro výběr pozicovacích ploch. Stroj pracuje v tomto případě s relativními souřadnicemi. Principem je, že vytvoříme jeden bod vynulováním relativních souřadnic (X a Y), například vycentrováním v otvoru. Potom napozicujeme druhý otvor a zůstaneme v souřadnicích stát. Při aktivaci tlačítka výpočet se z těchto dvou bodů (relativní X0 a Y0 a souřadnic ve kterých stojíme), vytvoří nová osa X a zapíše se úhel, který svírá ke strojním souřadnicím. Výsledkem je, že stroj v obou případech převzal pracovní souřadnice z obráběného kusu a s touto logikou najíždí i řeže. Pozor: Pokud používáte při práci s natočeným souřadným systémem přídavnou rotaci a zrcadlení, musíte si v přepínačích správně přiřadit jejich posloupnost. TJ: pořadí zrcadlení, záměna, natočení!!! Viz obrázek. Nebojte se tuto funkci používat, kdo to jednou zkusil už nechce jinak :-). 9

www.penta edm.cz t-cimco, kompletní řešení pro práci s NC programy, od jejich editace přes správu, zálohování, distribuci až po monitoring výroby KOMERČNÍ SDĚLENÍ Řešení t-cimco spojuje praxí ověřený software CIMCO s dlouholetou zkušeností firmy technology-support v oblasti výroby na CNC obráběcích strojích a každá instalace je připravena zákazníkovi na míru. MONITORING VÝROBY Umožňuje automatický sběr dat z výrobních zařízení (CNC strojů) v reálném čase, s možností připojení výrobních terminálů a vyhodnocováním pomocí on-line obrazovek, tabulek a grafů. Nástroje t-cimco například dokážou porovnat stav před nákupem nové CNC technologie (stroje, automatizace, nástroje atd.) a po jejím zavedení do výroby. Na základě zjištěných parametrů, jako je čas v řezu, efektivita a kvalita pracoviště apod., je možné objektivně vyhodnotit návratnost a dlouhodobý přínos investice. správu, schvalování, vyhledávání a úpravu dokumentů, díky čemuž je zaručena větší efektivita práce NC programátorů a operátorů. SPRÁVA VÝROBNÍ DOKUMENTACE Řešení t-cimco správa výrobní dokumentace je určena pro spravování, sdílení a přístup k NC programům, tabulkám, nástrojovým listům a dalším dokumentům i informacím odkudkoli z vaší firemní sítě. Práva uživatelů pro přístup k této jednotné výrobní dokumentaci jsou nastavena tak, aby byla zachována historie změn dokumentů včetně informací, kdo data vkládá a upravuje. NC PROGRAMOVÁNÍ Řešení t-cimco disponuje nástroji pro rychlou úpravu a náhled NC programů: plnohodnotným editorem NC programů s možností srovnávání, vykreslení drah nástroje a 3D simulací, filtrem NC programů pro plynulejší NC dráhy a dílenským CAD/CAM řešením pro rychlejší vytvoření NC drah 2D tvarů. KDO JE DODAVATELEM ŘEŠENÍ T-CIMCO? Řešení t-cimco dodává firma technology-support, s. r. o., která od roku 2003 působí na českém a slovenském trhu především v oblasti služeb a CAD/ CAM dodávek pro uživatele, výrobce a prodejce CNC obráběcích strojů. Snahou firmy je nebýt pouze jednorázovým dodavatelem určité technologie, ale především partnerem nabízejícím řešení problémů, s nimiž se uživatelé při své práci setkávají. Vedle CAD/CAM řešení GibbsCAM a Cimatron je součástí portfolia společnosti i CAD řešení ZW3D, vysokotlaké a velkoobjemové chlazení ChipBLASTER a také řešení pro zasíťování CNC strojů, správu výrobní dokumentace a monitoring výroby CIMCO. Samostatnou aktivitou je nabídka školení a rekvalifikačních kurzů pro obsluhu a programátory CNC obráběcích strojů a pro CAD konstruktéry. František Machara fmachara@t-cimco.cz SPRÁVA NC PROGRAMŮ Jednotnou správu NC programů a související výrobní dokumentace zajišťuje spolehlivá a rychlá komunikace se všemi typy řídicích systémů na CNC strojích pomocí Wi-Fi, Lan nebo RS-232. Řešení t-cimco pro správu NC programů je navrženo jako pružný a přizpůsobitelný systém pro 10 PENTA 2 / 2016

Letošní rok máme často důvod k oslavám. Všichni slavíme 25 let od založení společnosti PENTA TRADING. Někteří k tomu slaví svoje osobní výročí. Například naše prokuristka a dlouholetá Penťačka Martina Vejvodová slavila kulaté narozeniny. Gratulantům připravila výborné pohoštění a proto je škoda, že příští rok nebude kulaté výročí slavit zase. Hodně zdraví a radosti v životě, Martino! Ze života Penty Také věčný mladík, náš vedoucí skladového hospodářství Karel Čapek, slavil nedávno 50. I díky němu k Vám v pořádku dorazily již stovky strojů. Vše nejlepší Karle a ať vám úsměv na tváři vydrží i v dalších letech! www.penta edm.cz Loni se našim zaměstnancům narodilo několik miminek. Letos pokračujeme v nastoupeném trendu a prapor drží servisní technici. Gratulujeme dnes již dvojnásobným otcům Jiřímu Tůmovi a Zbyňkovi Kölblovi a samozřejmě jejich ženám ke krásným holčičkám! Jiří má od června dceru Kačenku (4 kg a 50 cm) a Zbyněk od srpna dceru Elišku (3,6 kg a 50 cm). Přejeme maminkám a holčičkám hodně zdraví a oběma rodičům pevné nervy při zvládání náročné role výchovy svých potomků. Eliška Kačenka Martina Vejvodová a Pavel Matoška. Karel k vám dopraví každý stroj. Náš kolega Tomáš Pelc je mistr světa v koloběhu! Již jsme Vás v minulosti informovali o sportovních úspěších našeho kolegy Tomáše Pelce, specialisty na náhradní díly a podpory servisu strojů. V červenci reprezentoval Českou republiku na mistrovství světa v koloběhu v australském Gold Coast, Queensland, odkud si přivezl 2 zlaté medaile! Vyhrál dlouhý závod a spolu s kolegy z reprezentace i štafetu družstev. Celá PENTA TRADING Tomášovi držela palce a díky tomu a sponzorské podpoře, máme určitě také malinkatou zásluhu na jeho výsledku. Zajímali jsme se, jaký současný koloběh je a formou krátkého rozhovoru s Tomášem se o jeho postřehy podělíme i s Vámi. Tomáši, jak je to s koloběhem ve světě a u nás? Jízda na koloběžce v tuto dobu zažívá velký rozmach. Málokdo ví, že se v České republice jezdí nejstarší liga na světě - Rollo liga a to již od 60. let minulého století. Česko není jediná země, kde se jezdí na koloběžkách. Ke konci tisíciletí vznikla organizace IKSA, která sdružuje jednotlivé národní federace a pod její záštitou se pořádají vrcholné akce (mistrovství světa a Evropy) a Eurocup. Na závody v průměru jezdí kolem 200-300 účastníků v závislosti, o jaký typ závodu se jedná. Kde se koloběhu nejvíce daří a jak obstojí ve světové konkurenci Česká republika? Nejvíce koloběžkářů je v Evropě a z nich jsou největší velmoci Holandsko, Finsko a Česko. Mimo Evropu jsou pak silní Australané, Američané a Kanaďané, kteří se pravidelně účastní mistrovství světa. Velké rozdíly jsou mezi ženami, kde jsou momentálně téměř neporazitelné Holanďanky. Mezi muži svádějí těžké bitvy především již tři zmíněné státy s tím, že v posledních cca 3 letech to vypadá, že má Česká republika mírně navrch. Jak skloubíte odpovědnou práci v PENTĚ s vrcholným sportem? Je potřeba trénovat hlavně chytře, maximálně využít volný čas a najít čas na regeneraci a odpočinek. Dodržovat zdravý životní styl apod. Pokud chci za den stihnout 2 tréninkové fáze, tak je budíček již před pátou ráno, abych stihl jednu tréninkovou jednotku před prací a po skončení přesun na druhou fázi. O víkendu pak další 3 4 tréninkové jednotky. Není to snadné, ale nějak to skloubit jde. Jaký máte názor na doping? S dopingem jsem se nesetkal a ani se s ním setkat nehodlám. Reprezantační tým Tomáš Pelc uprostřed. Máte nějaké další sportovní cíle? Zdárně zakončit probíhající sezonu pokud možno vítězstvím v celkovém pořadí Eurocupu, Rollo ligy a Českém koloběžkovém poháru, což nebude vůbec snadné. Příští rok se ponese ve stínu nejtěžšího etapového závodu Giro de Italia, který se pokusím ujet po trase, kterou absolvují cyklisté. No a pak je tu již další výzva a to mistrovství světa, které se bude konat v roce 2018. Touto cestou bych chtěl poděkovat celému kolektivu firmy PENTA TRADING, že mi drželi palce i na druhé straně světa. Jmenovitě pak panu Matoškovi, majiteli firmy, za jeho podporu. Vydává: PENTA TRADING, spol. s r.o., Adresa: Michelská 3/9, 140 00, Praha 4, Tel.: +420 241 480 232, E-mail: penta@penta-edm.cz. Texty: redakce PN. Vychází jako občasník v nákladu 1 700 ks. ZDARMA. 11

www.penta edm.cz Děkujeme všem účastníkům Technického semináře a setkání zákazníků 2016! Technický seminář 2016 v Ivančicích na Jižní Moravě se skvěle vydařil! Sešli jsme se v rekordním počtu a děkujeme Vám všem za fantastickou atmosféru, vřelé emoce a za naše úžasné vztahy! V letošním roce slavíme 25 let působení na českém trhu. Jaká by to byla oslava bez Vás, nejbližších obchodních přátel. Zvlášť když někteří z Vás s námi spolupracují již téměř 20 let. Zřejmě i proto na setkání panovala velmi přátelská nálada. Tentokrát jsme pro setkání vybrali letiště Czech Heaven v Ivančicích u Brna. Část z Vás si sem přijela pro informace o novinkách v oblasti elektroerozivního obrábění, jiní přijeli strávit příjemný den se známými a kamarády. sledovali ukázky pilotáže obřích modelů akrobatických letadel. Někteří odvážnější se přihlásili do soutěže v jízdě na segway a po krátkém tréningu jezdili bravurně mezi kužely na závodní dráze. V průběhu celého odpoledne byl k dispozici vrtulník pilotovaný osobně panem Matoškou. Většina z Vás tuto možnost využila a za krásného počasí si z výšky prohlédla například Moravský Krumlov. Celý den bylo k dispozici velmi dobré jídlo a pití včetně sushi. Většině z nás, ještě více než jídlo z japonské kuchyně, zřejmě chutnala večerní pořádná porce vynikajícího steaku na grilu. Celý den velmi rychle utekl a najednou tady byl večer. Na řadu přišel ohňostroj, který jsme, i přes pokročilou večerní hodinu, sledovali všichni, kteří se semináře účastnili. Dopoledne probíhaly odborné přednášky. O trendech v elektroerozivním řezání přednášeli pánové Furukawa (FANUC Europe) a náš obchodně- -technický ředitel Zdeněk Šteigl. Mimo jiné Vám úplně poprvé v ČR představili novou velkou drátovou řezačku FANUC ROBOCUT C800iB. Z Německa za námi přijel také náš dlouholetý kolega Udo Baur a seznámil nás s novinkami ze světa automatizace u společnosti Exeron. Majitel PENTY TRADING Pavel Matoška se s námi podělil o svoje čerstvé osobní zkušenosti z návštěvy centrály společnosti FANUC CORPORATION v Japonsku. Mimo jiné nám potvrdil, že stroje FANUC ROBOCUT se vyrábí 100 % v Japonsku a to na plně automatizované výrobní lince. Manažer divize PENTA CNC Jarda Kohout popsal nejnovější poznatky z našeho vývojového oddělení, které aplikujeme v poslední generaci generátorů PENTA CNC a které jsou důležité pro dosahování ještě vyšší efektivity elektroerozivního hloubení. Po dobrém obědě byl připraven odpolední program, při kterém se nikdo nenudil. Průběžně jsme Druhý den jsme pokračovali praktickými ukázkami hloubení a řezání v nedaleké nově otevřené pobočce naší společnosti v Ivančicích. Aplikační a servisní technici z PENTY ukazovali v praxi, jak na maximum využít technologické možnosti strojů. U každého stroje se ale hlavně živě diskutovalo. Každý se podělil o svoje zkušenosti a vzájemně jsme si předávali tipy a triky. Vy, kteří jste byli s námi přímo na místě, můžete během čtení zavzpomínat na příjemně strávené chvíle. Vám, kteří jste dorazit nemohli, nechť je tento článek impulzem k tomu, že se příště uvidíme i s Vámi. Na závěr Vám, milí zákazníci, chceme ještě jednou poděkovat za dosavadní spolupráci. Vážíme si toho, že jste si uprostřed týdne a rozpracovaných zakázek našli čas a přijeli za námi, abychom se mohli vidět. Získali jsme tím ještě větší motivaci do dalších dnů a týdnů a uděláme maximum, abychom tu nádhernou spolupráci udrželi i do budoucna. 12 PENTA 2 / 2016