Bezdrátová hlavice xcomfort pro regulaci vytápění Návod k obsluze CHVZ-01/03 Copyright: Eaton GmbH 11/ 2011
Obsah Bezdrátová hlavice xcomfort 1 Základní informace... 3 1.1 Bezpečnostní pokyny... 3 1.2 Účel použití... 3 1.3 Pokyny pro likvidaci... 4 1.4 Vložení / výměna baterií... 4 2 Funkce hlavice, nastavení... 5 2.1 Obecné funkce... 5 2.2 Displej... 5 2.3 Obsluha... 6 2.4 Dětská pojistka / Zablokování obsluhy... 6 2.5 Režimy... 7 2.6 Podmenu... 7 2.7 Počáteční uvedení do provozu při samostatném řízení... 8 2.8 Počáteční uvedení do provozu jako regulační prvek... 8 2.9 Nastavení času a data... 9 2.10 Týdenní program... 9 2.11 Režim Party... 10 2.12 Prázdninový režim... 10 2.13 Letní režim... 11 2.14 Teplotní odchylka... 11 2.15 Chybová hlášení... 11 2.16 Technické parametry... 12 2 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
1 Základní informace 1.1 Bezpečnostní pokyny Dokument obsahuje důležitá upozornění a bezpečnostní pokyny, které musí uživatel dodržovat a podle kterých se musí řídit. Nedodržení těchto upozornění a bezpečnostních pokynů může ohrozit bezporuchový provoz bezdrátové hlavice. 1.2 Účel použití Bezdrátová hlavice byla vyvinuta zejména pro bytové použití v rodinných domech a administrativních budovách - kancelářích, hotelech apod. Není vhodná pro použití v průmyslu. Hlavice se používá pro regulaci otopných těles / radiátorů, řízení je zajištěno motorickým pohonem plynule v rozsahu 0-100%. Přístroj je určen pro vnitřní montáž do budov a musí být chráněn před účinky vlhkosti a prachu, stejně jako slunečního záření a zdrojů sálavého tepla (např. krb). Použití přístroje k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu, nebo nedodržení upozornění a bezpečnostních pokynů, které návod obsahuje, zruší veškeré nároky, pokud jde o záruku a/nebo odpovědnost. Totéž platí v případě přestavby nebo změny výrobku. Zařízení není určeno pro děti a nesmí se používat jako hračka. Přístroj neotevírejte: neobsahuje žádné součásti, které by vyžadovaly opravu ze strany uživatele. S požadavky na montáž, instalaci a konfiguraci, nebo když potřebujete přístroj odmontovat či zlikvidovat, se obraťte prosím na vhodného kvalifikovaného elektrotechnika. Neodborná instalace nebo konfigurace může jinak způsobit škody na majetku a osobách. Návod k obsluze je určen pro koncové uživatele a popisuje obsluhu a strukturu menu bezdrátové hlavice xcomfort. 3 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
1.3 Pokyny pro likvidaci Nevyhazujte přístroj spolu s běžným domovním odpadem. Elektronické zařízení musí být likvidováno v místním sběrném místě pro elektronický odpad v souladu s místními předpisy, které platí pro likvidaci elektrotechnických a elektronických zařízení. 1.4 Vložení / výměna baterií 1) Odstraňte kryt prostoru pro baterie. 2) Vložte do prostoru pro baterie 2 nové tužkové baterie LR6 (Mignon/AA). Přitom se ujistěte, že jsou správně otočeny. 3) Připevněte kryt prostoru pro baterie zpět a zaklapněte ho na místo. Nové alkalické baterie mají životnost přibližně dva roky. Symbol baterie ( ) pak bude signalizovat potřebu výměny baterií. Po vyjmutí starých baterií počkejte prosím přibližně 1 minutu, než do přístroje vložíte nové. Tento přístroj nepodporuje provoz na nabíjecí akumulátory. Standardní baterie nikdy nedobíjejte!!! Vyvolalo by to nebezpečí výbuchu. Nevhazujte baterie do ohně. Baterie nezkratujte. Použité baterie by neměly být likvidovány spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte je do sběrného místa jako elektroodpad. 4 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2 Funkce hlavice, nastavení 2.1 Obecné funkce Bezdrátová hlavice reguluje pokojovou teplotu. Motorický pohon pohybuje ventilem a řídí tak tepelný tok otopného tělesa. Bezdrátovou hlavici je možné provozovat samostatně (samostatný provoz) nebo ve spojení s centrální jednotkou xcomfort jako je Room Manager, Home Manager (provoz jako regulační prvek). Hlavice může být řízena také z nadřazených systémů přes komunikační interface (Ethernet, RS232). 2.2 Displej 1 Den v týdnu 2 Čas 3 Zóna vytápění 4 Poloha ventilu (0 % uzavřený; 100 % otevřený) 5 Zobrazení teploty Režim: manuální režim (Manu), automatický režim (Auto), Prázdninový režim ( ). Noční nebo denní teplota ( ). 5 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2.3 Obsluha 1 Pokud stisknete krátce tlačítko Menu, můžete měnit režim (Auto, Manu ). Pokud stisknete tlačítko Menu dlouze (>2 sekundy), otevřete podmenu bezdrátové hlavice. 2 Stisknete-li krátce tlačítko OK, zobrazí se na 2 sekundy aktuální nastavená teplota. V menu nebo podmenu si můžete vybrat položku menu a můžete parametry potvrdit. 3 Pomocí tlačítka Party můžete aktivovat režim Party 4 Nastavovací kolečko se používá ke změně hodnot (teploty, data, času ) v různých podmenu nebo v provozních režimech. 2.4 Dětská pojistka / Zablokování obsluhy Při současném stisknutí tlačítek Party a Menu se displej a tlačítka zablokují nebo odblokují. Po aktivaci se na displeji zobrazí LOC. 6 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2.5 Režimy Krátkým stiskem tlačítka Menu můžete změnit provozní režim přístroje. Auto: Pokojová teplota bude regulována podle týdenního programu a nastavené denní a noční teploty. Manu: V manuálním režimu je pokojová teplota regulována nezávisle na týdenním programu. Nastavenou teplotu je možné měnit pomocí kolečka. Prázdninový režim: V prázdninovém režimu můžete definovat nastavenou teplotu, která se použije pro regulaci pokojové teploty do stanoveného koncového data. Týdenní program regulaci neovlivňuje. 2.6 Podmenu Dlouhým stiskem tlačítka Menu vstoupíte do podmenu hlavice: Pro: Zde můžete měnit týdenní program, denní a noční teplotu. Poznámka: Podmenu Pro je k dispozici pouze při samostatném provozu. Při provozu jako regulační prvek můžete nastavit týdenní program a úrovně teploty pouze v centrální jednotce (např. Room Manager). dat: Zde můžete nastavit čas a datum. In5: Toto podmenu je nutné použít při první instalaci hlavice na ventil otopného tělesa. Bezdrátová hlavice si automaticky přizpůsobí chod ventilu otopného tělesa. tof: Zde můžete kalibrovat integrovaný teplotní senzor nastavit teplotní odchylku. re5: Pomocí tohoto podmenu zvolíte výrobní nastavení RF hlavice. 7 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2.7 Počáteční uvedení do provozu při samostatném řízení (provoz bez řídící jednotky) 1) Dlouhým stiskem tlačítka Menu vstupte do podmenu. 2) Pomocí podmenu dat nastavte čas a datum (viz také 2.9). 3) V podmenu In5 proveďte instalaci pohonu, hlavice se automaticky přizpůsobí ventilu otopného tělesa. Pohon se přenastaví do počáteční polohy. Jakmile se zobrazí ta, stiskněte tlačítko OK pro testování. Sledujte případná chybová hlášení (viz 2.15). 4) V podmenu Pro nastavte denní a noční teplotu, a týdenní program. 5) V podmenu tof nastavte teplotní odchylku (viz také 2.14). 6) Podmenu uzavřete krátkým stiskem tlačítka Menu. Poznámka: Všechny parametry lze nastavit rovněž konfiguračním softwarem MRF. Lze aktivovat funkci Otevřené okno při prudkém poklesu teploty v místnosti je vyžádána protimrazová teplota. 2.8 Počáteční uvedení do provozu jako regulační prvek (řízení z centrální jednotky) 1) Dlouhým stiskem tlačítka Menu vstupte do podmenu. 2) V podmenu In5 proveďte instalaci pohonu, hlavice se automaticky přizpůsobí ventilu otopného tělesa. Pohon se přenastaví do počáteční polohy. Jakmile se zobrazí ta, stiskněte tlačítko OK pro testování. Sledujte případná chybová hlášení (viz 2.15). 3) Podmenu uzavřete krátkým stiskem tlačítka Menu. 4) Všechna ostatní nastavení provede technik pomocí konfiguračního softwaru MRF. Poznámka: V případě, že spojení mezi hlavicí a centrální jednotkou je přerušeno, bude automaticky spuštěn Nouzový režim. V tomto režimu se pro regulaci pokojové teploty použije poslední známá nastavená teplota. Tuto teplotu lze měnit pomocí kolečka. Jakmile se spojení s jednotkou opět naváže, bude pokojová teplota opět automaticky regulována podle týdenního programu a požadované teploty na jednotce (např. RM, HM). 8 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2.9 Nastavení času a data Do podmenu vstupte dlouhým stiskem tlačítka Menu na hlavici. V podmenu pomocí kolečka zvolte dat a stiskněte tlačítko OK. V podmenu můžete nastavit aktuální rok, měsíc, den a čas. Pomocí kolečka můžete hodnoty měnit a pomocí tlačítka OK je můžete potvrdit - tím přejdete na následující hodnotu. Poznámka: Pokud se hlavice provozuje jako regulační prvek, tak se čas a datum sesynchronizují s časem a datem centrální jednotky. 2.10 Týdenní program Program je možné nastavit v podmenu Pro. V tomto podmenu můžete nastavit denní a noční teplotu a také 3 časové zóny. V časových zónách je aktivní vždy denní teplota a mimo tyto časové zóny je aktivní noční teplota. Postup: 1) Stiskněte na déle než 2 sekundy tlačítko Menu. 2) Zvolte podmenu Pro a stiskněte tlačítko OK. 3) Zvolte T1 (denní teplotu) a stiskněte tlačítko OK, nastavte pomocí kolečka denní teplotu a potvrďte ji tlačítkem OK. 4) Pomocí kolečka nastavte T2 (noční teplotu) a potvrďte ji tlačítkem OK. 5) Nyní zvolte pomocí kolečka day a stiskněte tlačítko OK. 6) Definujte dny v týdnu, pro které bude platit týdenní program, a potvrďte je pomocí tlačítka OK, např.: Mo, Mo-Su, Mo-Fr, Sa-Su... 7) Nastavte časovou zónu 1, časovou zónu 2 a časovou zónu 3 8) Teď můžete podmenu Pro krátkým stisknutím tlačítka Menu uzavřít. Poznámka: Podmenu Pro ji k dispozici pouze při samostatném provozu. Při provozu jako regulační prvek se úrovně teplot včetně týdenního programu nastavují na centrální jednotce (např. Room Manager). 9 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2.11 Režim party Režim party je možné spustit tlačítkem party ( ). Pomocí kolečka můžete definovat požadovanou nastavenou teplotu, která se bude používat pro regulaci otopného tělesa po dobu, kdy je režim party aktivní. Stiskněte tlačítko party 1x = 1 hodina Stiskněte tlačítko party 2x = 2 hodiny Stiskněte tlačítko party 3x = ukončení režimu party V již spuštěném režimu party je možné znovu spustit odpočítávání nastaveného času opětovným stiskem tlačítka party. 2.12 Prázdninový režim Při samostatném provozu máte také možnost prázdninového režimu. V prázdninovém režimu můžete definovat časové období, do uplynutí kterého bude pokojová teplota regulována nezávisle na týdenním programu podle teploty nastavené pomocí kolečka. 1) Prázdninový režim ( ) zvolte krátkým stisknutím tlačítka Menu. 2) Pomocí kolečka definujte požadované koncové datum prázdninového režimu a nastavenou teplotu. 3) Na displeji teď bude aktivní prázdninový režim a bude se zobrazovat koncové datum. 4) Prázdninový režim je možné před koncovým datem ukončit krátkým stiskem tlačítka Menu. Poznámka: Prázdninový režim je k dispozici pouze v případě, že bude bezdrátová hlavice pracovat v režimu samostatného provozu. Je-li bezdrátová hlavice připojena k centrální jednotce, může být prázdninový režim aktivován pouze na centrální jednotce (Room Manager, Home Manager). 10 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2.13 Letní režim V letním režimu můžete vytápění vypnout a prodloužit tak životnost baterií. Ochrana ventilu je stále aktivní, ale regulační úlohy od centrálního zařízení nebo od vnitřního týdenního programu nebudou přijímány a vykonávány. Letní režim je možné spustit současným stiskem tlačítek Menu a OK, a ukončit ho jakýmkoliv tlačítkem. 2.14 Teplotní odchylka Je možné, že jiná část místnosti je teplejší nebo chladnější než pokojová teplota, měřená pomocí bezdrátové hlavice v blízkosti otopného tělesa. Pomocí této funkce můžete definovat v podmenu tof teplotní odchylku a ofsetovat tak teplotu na požadovanou. 2.15 Chybová hlášení Chybové hlášení na displeji Er1 Er2 Er3 Er4 Er5 Problém Téměř vybitá baterie nutná výměna Chybí bezdrátové rádiové spojení s centrální jednotkou, je aktivní nouzový režim Ventil jde příliš těžce Regulační rozsah je příliš velký Regulační rozsah je příliš malý Úplně vybitá baterie, není možná žádná regulace 11 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.
2.16 Technické parametry CHVZ-01/03 Napájení: 3 V, tužkové baterie (2x 1,5 V Mignon/AA) Připojení na radiátor: M30 x 1,5 (součástí balení redukce pro Danfos) Životnost baterií: přibližně 2 roky Frekvence: 868,3 MHz Displej: LCD displej (modré podsvícení, při nečinnosti cca. za 10 s zhasne) Regulační dráha: 4,2 mm Regulační síla: max. 80 N Stupeň krytí: IP20 Okolní teplota: +5 až +55 C Max. teplota povrchu: +90 C (radiátoru) Barva krytu: podobná odstínu RAL 9003 (bílá) Rozměry krytu: v x š x h - 70 x 63 x 99 mm Schválení: CE značka - natištěno na přístroji Eaton Elektrotechnika, s.r.o Komárovská 2406 Praha 8 Technická podpora: Tel: 267 990 440 E-mail: podporacz@eaton.com 12 Eaton Elektrotechnika, s.r.o.