Město MILOVICE Kancelář starosty nám. 30. června 508, Milovice, PSČ 289 23 tel. 325 517 100, e-mail: meu@mesto-milovice.cz USNESENÍ z jednání Zastupitelstva města Milovice č. 5/2013 ze dne 9. 9. 2013 Usnesení č. 89/2013 zvolilo ověřovatele zápisu pana Radka Wenzla a Stanislava Horčíka. Usnesení č. 90/2013 zvolilo do návrhové komise zastupitele JUDr. Ivanu Weigandovou a PhDr. Jitku Čemusovou, Ph.D. Usnesení č. 91/2013 schválilo program jednání: 1. Kontrola plnění usnesení ZM 2. Návrh na zvýšení transparentnosti jednání Zastupitelstva města Milovice zveřejněním materiálů pro zastupitele na webu města pro veřejnost 3. Návrh na prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc. č. 5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem 4. Schválení smlouvy o poskytnutí dotace ze SFŽP na zateplení budovy ZŠ v ul. Pionýrů 5. Účetní závěrka města Milovice za rok 2012 6. Rozpočtové opatření č. 4/2013/ZM 7. Návrh na schválení pověření k zastupování města Milovice, na jednání řádné Valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. Přestávka 8. Zápisy z jednání FV ZM 9. Zápisy z jednání KV ZM a volba člena KV ZM 10. Zpráva nezávislého auditora o přezkoumání hospodaření svazku v roce 2012 a Závěrečný účet Mikroregionu Polabí za rok 2012 11. Žádost společnosti VTP AT Milovice, o.p.s., o vzdání se předkupního práva k části pozemku parc. č. 1751/1 v k. ú. Milovice nad Labem 12. Návrh na navrácení části poskytnuté dotace z rozpočtu města na rok 2012 z položky 3429 5229 Dotace neziskových a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 13. Návrh obecně závazné vyhlášky č. 2/2013, o regulaci provozu sázkových her, loterií aj. na území města Milovice 14. Diskuze 15. Závěr Usnesení č. 92/2013 vzalo na vědomí zprávu o plnění předchozích usnesení ZM. Usnesení č. 93/2013 schválilo doplnění Jednacího řádu města Milovice v 5 o odst. 7) ve znění: Materiály určené zastupitelům pro jednání Zastupitelstva jsou nejpozději v době odeslání zastupitelům umístěny na web města. Zveřejnění je provedeno v souladu s ochranou osobních údajů dle platných právních předpisů. Návrh nebyl přijat. Usnesení č. 94/2013 schválilo prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, Milovice, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k Strana 1 (celkem 26)
pozemku parc.č.5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem paní Janě Adamčíkové, Topolová 590, 289 23 Milovice - Mladá, za těchto podmínek: - kupní cena ve výši 375 000,-Kč bude uhrazena tak aby byla splacena max. do 12 měsíců od podpisu Kupní smlouvy, - vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí prodávající, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí, peněžní náhradu ve výši daně z převodu nemovitosti), - návrh na vklad převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Usnesení č. 95/2013 a) schválilo přijetí podpory ze SFŽP ČR na realizaci akce Projekt zateplení a výměny otvorových výplní budovy č.p. 54, ul. Pionýrů, ZŠ a MŠ Milovice, b) schválilo uzavření smlouvy č. 12118383 o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR podepsanou ředitelem fondu dne 22.7.2013. Usnesení č. 96/2013 schvaluje předloženou účetní závěrku města Milovice za rok 2012 a převod výsledku hospodaření ve schvalovacím řízení v částce 116.533.614,47 Kč na účet výsledků hospodaření minulých účetních období. Usnesení č. 97/2013 schválilo rozpočtové opatření č.4/2013/zm ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Usnesení č. 98/2013 a) pověřilo Marcelu Říhovou, v souladu s 84 čl. 1 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, zastupováním města Milovice na jednáních řádných Valných hromad společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk, s platností do 31. 12. 2014, b) ukládá RM zpracovat studii lepšího využití majetku, který byl vložen/zapůjčen společnosti VaK Nymburk a. s. Usnesení č. 99/2013 vzalo na vědomí Zápis č.6/2013 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 15. 8. 2013. Usnesení č. 100/2013 a) vzalo na vědomí Zápis č.29/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 19. 6. 2013, Zápis č.30/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 23. 7. 2013 a Zápis č.31/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 1. 8. 2013, b) jmenuje v souladu s 117 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, pana Borise Csillagiho, Italská 656, Milovice, členem Kontrolního výboru Zastupitelstva města Milovice, s účinností od 10. 9. 2013. Usnesení č. 101/2013 a) schválilo Zprávu nezávislého auditora o přezkoumání hospodaření svazku v roce 2012 ve znění, které bylo předloženo, b) schválilo Závěrečný účet Mikroregion Polabí za rok 2012 ve znění, které bylo předloženo. Usnesení č. 102/2013 schválilo vzdání se předkupního práva uvedeného v čl. III. odst. 7 Kupní smlouvy uzavřené dne 31.05. 2012 mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společností VTP AT Milovice, o.p.s.,ič 292 00 873, Šámalova 60a, 615 00 Brno (jako kupujícím) na část pozemku parc.č. 1751/1 v k.ú. Milovice nad Labem o výměře cca 2.000 m 2 (přesná výměra bude stanovena po zpracování geometrického plánu) ve prospěch společnosti CVVI a.s., IČ 292 28 981, se sídlem Hilleho 1843/6, 602 00 Brno, pro realizaci projektu - stavby Vývojové centrum CVVI Milovice. Návrh nebyl přijat. Strana 2 (celkem 26)
Usnesení č. 103/2013 schválilo navrácení části dotace od AFK Milovice na rok 2012, a to ve výši 40.210,- Kč. Návrh nebyl přijat. Usnesení č. 104/2013 schválilo s účinností od 10. 9. 2013 Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2013 O regulaci provozu sázkových her, loterií aj. na území města Milovice, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, a kterou se ruší Obecně závazná vyhláška č. 2/2009 O regulaci výherních hracích přístrojů na území města Milovice. V Milovicích Ověřovatelé zápisu: Starosta města Milovice: Radek Wenzl.. Lukáš Pilc. Stanislav Horčík. Strana 3 (celkem 26)
Město MILOVICE Kancelář starosty nám. 30. června 508, Milovice, PSČ 289 23 tel. 325 517 100, e-mail: meu@mesto-milovice.cz Zápis č. 5/2013 z veřejného jednání Zastupitelstva Města Milovice č. 5/2013, konaného v úterý dne 9. 9. 2013 od 18 hodin v zasedací místnosti ZM v Milovicích nám. 30. června 508 Přítomni: viz presenční listina Jednání zahájil v 18 hodin starosta města Milovice, Lukáš Pilc. Přivítal přítomné a konstatoval splnění všech podmínek, které jsou nutné ke svolání veřejného jednání Zastupitelstva města podle jednacího řádu Zastupitelstva města a zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů. Následně starosta města konstatoval, že z 15 zvolených členů Zastupitelstva města je v této chvíli přítomno 12 členů Zastupitelstva města Milovice. Omluven je pan Ing. Petr Hůla, Ph.D, pan Michal Janata a pan Ing. Jiří Hlaváček, který přijde v průběhu jednání. Tímto je schopné usnášení ve všech bodech programu. Následně starosta města Milovice určil zapisovateli dnešního jednání: Zapisovatelkou byla určena: Tereza Vykoukalová asistentka kanceláře starosty, Mgr. Věra Hátlová vedoucí kanceláře starosty. Dohledem nad průběhem hlasování byli pověřeni zastupitelé: Pavla Křápa a Mgr. Martina Brabce. Následovala volba ověřovatelů Zápisu, starosta města navrhl, aby ověřovateli Zápisu byli zvoleni zastupitelé: Radek Wenzl a Stanislav Horčík. Následně dal pan starosta o návrhu hlasovat. Usnesení č. 89/2013 zvolilo ověřovatelem zápisu pana Radka Wenzla a Stanislava Horčíka. Hlasování: pro 9 (Mgr. Martin Brabec, JUDr. Ivana Weigandová, Jitka Sudková,, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 3 (Stanislav Horčík, Pavel Křáp, Radek Wenzl). Návrh byl schválen. Po zvolení ověřovatelů Zápisu starosta města navrhl, aby do návrhové komise byli zvoleni zastupitelé: JUDr. Ivana Weigandová a PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D. Následně dal pan starosta o návrhu hlasovat. Usnesení č. 90/2013 zvolilo do návrhové komise zastupitele JUDr. Ivanu Weigandovou a PhDr. Jitku Čemusovou, Ph.D. Hlasování: pro 10 (Mgr. Martin Brabec, Jitka Sudková, Stanislav Horčík, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková), proti 0, zdržel se 2 (JUDr. Ivana Weigandová, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.) Návrh byl schválen. 18:07 na veřejné jednání ZM přišel pan Ing. Jiří Hlaváček. Po zvolení ověřovatelů Zápisu starosta města seznámil všechny přítomné s tím, že Zápis z jednání Zastupitelstva města č. 4/2013, ze dne 11. 6. 2013 byl vyhotoven dne 20. 6. 2013 a téhož dne byl rozeslán členům Zastupitelstva města k připomínkování. Stanovený termín pro připomínky byl 27. 6. 2013 do 12:00 hodin. Ve stanoveném termínu nebyly doručeny žádné připomínky. Zápis byl, jeho ověřovateli podepsán dne 3. 7. 2013 a téhož dne byl zveřejněn na webových stránkách města Milovice společně se zvukovou nahrávkou celého průběhu jednání Zastupitelstva města a rozeslán Zastupitelům města Milovice. Strana 4 (celkem 26)
Starosta města předložil návrh programu jednání, ze kterého navrhl stáhnout bod č. 3, tj. Střednědobý plán rozvoje sociálních a přidružených služeb Města Milovice na období 2014 2016 Komunitní plán, dále si dovolil program doplnit o další 3 body, a to: Přestávku, kterou zařadil za bod č. 7., Návrh na prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc. č. 5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem, který zařadil jako bod č. 3. Návrh obecně závazné vyhlášky č. 2/2013, o regulaci provozu sázkových her, loterií aj. na území města Milovice, který zařadil jako bod č. 13. 1. Kontrola plnění usnesení ZM 2. Návrh na zvýšení transparentnosti jednání Zastupitelstva města Milovice zveřejněním materiálů pro zastupitele na webu města pro veřejnost 3. Návrh na prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc. č. 5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem 4. Schválení smlouvy o poskytnutí dotace ze SFŽP na zateplení budovy ZŠ v ul. Pionýrů 5. Účetní závěrka města Milovice za rok 2012 6. Rozpočtové opatření č. 4/2013/ZM 7. Návrh na schválení pověření k zastupování města Milovice, na jednání řádné Valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. Přestávka 8. Zápisy z jednání FV ZM 9. Zápisy z jednání KV ZM a volba člena KV ZM 10. Zpráva nezávislého auditora o přezkoumání hospodaření svazku v roce 2012 a Závěrečný účet Mikroregionu Polabí za rok 2012 11. Žádost společnosti VTP AT Milovice, o.p.s., o vzdání se předkupního práva k části pozemku parc. č. 1751/1 v k. ú. Milovice nad Labem 12. Návrh na navrácení části poskytnuté dotace z rozpočtu města na rok 2012 z položky 3429 5229 Dotace neziskových a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 13. Návrh obecně závazné vyhlášky č. 2/2013, o regulaci provozu sázkových her, loterií aj. na území města Milovice 14. Diskuze 15. Závěr Dále se starosta dotázal, zda má někdo z přítomných členů Zastupitelstva města návrh na další změnu či doplnění programu jednání. Nikdo z přítomných členů Zastupitelstva neměl jiný návrh na změnu či doplnění programu jednání. Starosta města nechal hlasovat o návrhu programu jednání Zastupitelstva města. Usnesení č. 91/2013 schválilo program jednání: 1. Kontrola plnění usnesení ZM 2. Návrh na zvýšení transparentnosti jednání Zastupitelstva města Milovice zveřejněním materiálů pro zastupitele na webu města pro veřejnost 3. Návrh na prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc. č. 5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem 4. Schválení smlouvy o poskytnutí dotace ze SFŽP na zateplení budovy ZŠ v ul. Pionýrů 5. Účetní závěrka města Milovice za rok 2012 6. Rozpočtové opatření č. 4/2013/ZM 7. Návrh na schválení pověření k zastupování města Milovice, na jednání řádné Valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. Přestávka 8. Zápisy z jednání FV ZM 9. Zápisy z jednání KV ZM a volba člena KV ZM 10. Zpráva nezávislého auditora o přezkoumání hospodaření svazku v roce 2012 a Závěrečný účet Mikroregionu Polabí za rok 2012 11. Žádost společnosti VTP AT Milovice, o.p.s., o vzdání se předkupního práva k části pozemku parc. č. 1751/1 v k. ú. Milovice nad Labem Strana 5 (celkem 26)
12. Návrh na navrácení části poskytnuté dotace z rozpočtu města na rok 2012 z položky 3429 5229 Dotace neziskových a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu 13. Návrh obecně závazné vyhlášky č. 2/2013, o regulaci provozu sázkových her, loterií aj. na území města Milovice 14. Diskuze 15. Závěr Hlasování: pro 12 (Bc. Richard Vavrda, Mgr. Martin Brabec, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 1 (Jitka Sudková). Návrh byl schválen. Starosta města předal slovo paní místostarostce, aby přednesla první bod jednání Zastupitelstva města. 1. Kontrola plnění usnesení ZM Záznam z průběhu jednání Zastupitelstva města Milovice k jednotlivým bodům schváleného programu Místostarostka města předložila Zastupitelům města: Usnesení č. 56/2013 zvolilo ověřovatelem zápisu pana Michala Janatu a Radka Wenzla. Plnění: Zápis z veřejného jednání ZM č.4/2013 ověřovateli podepsán dne 3. 7. 2013. Usnesení č. 61/2013 schválilo Směrnici č. 3/2013 Způsob a provedení označování ulic a ostatních veřejných prostranství názvy a označování budov čísly, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Směrnici č. 3/2013 zveřejněna na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 26. 6. 2013. Usnesení č. 62/2013 schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Milovice č.1/2013, kterou se ruší obecně závazná vyhláška č.1/00 o městském podpůrném stipendiu, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Obecně závazná vyhláška zveřejněna na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 12.6.2013. Usnesení č. 63/2013 schválilo Směrnici č.4/2013 Pravidla pro vyplácení městského stipendia, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Směrnice č. 4/2013 zveřejněna na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 26. 6. 2013. Usnesení č. 64/2013 schválilo Rozpočtové opatření č.2/2013/zm, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Převod finančních prostředků dle schváleného rozpočtového opatření byl proveden dne 12. 6. 2013. Usnesení č. 65/2013 a) schvaluje závěrečný účet města Milovice za rok 2012, b) souhlasí s celoročním hospodařením města Milovice za rok 2012, a to bez výhrad. Plnění: Závěrečný účet města Milovice za rok 2012, byl zveřejněn na Úřední desce a webových stránkách Města Milovice dne 2. 5. 2013. Usnesení č. 66/2013 schválilo přerozdělení hospodářských výsledků příspěvkových organizací města Milovice za rok 2012 dle návrhu Finančního výboru, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Výpis usnesení ZM byl zaslán ředitelkám příspěvkových organizací elektronicky dne 26. 6. 2013. Usnesení č. 67/2013 schválilo prodej pozemku parc.č. 1208/15 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 25 m 2, v k.ú. Milovice nad Labem Miroslavu Duškovi, Višňová 573, 289 23 Milovice, za těchto podmínek: - kupní cena je stanovena ve výši 25.000,- Kč (1.000,- Kč/m 2 ) a bude uhrazena jednorázově (údaj z nabídky Miroslava Duška), - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a peněžní náhradu Strana 6 (celkem 26)
ve výši daně z převodu nemovitosti), - Návrh na vklad k převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Plnění: Kupní smlouva podepsána oběma smluvními stranami dne 14. 8. 2013. Návrh na vklad do katastru nemovitostí proveden dne 21. 8. 2013. Usnesení č. 68/2013 schválilo prodej pozemku parc.č. 1208/23 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 24 m 2, v k.ú. Milovice nad Labem Ing. Vandě Ducháčové, U Šalamounky 2664/2, 150 00 Praha 5 - Smíchov, za těchto podmínek: - kupní cena je stanovena ve výši 24.000,- Kč (1.000,- Kč/m 2, a bude uhrazena jednorázově (údaj z nabídky Ing. Vandy Ducháčové), - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a peněžní náhradu ve výši daně z převodu nemovitosti), - Návrh na vklad k převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Plnění: Kupní smlouva podepsána oběma smluvními stranami dne 19. 7. 2013. Návrh na vklad do katastru nemovitostí proveden dne 5. 8. 2013. Usnesení č. 69/2013 schválilo prodej nemovitostí - pozemku parc.č. 1390/25 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 7.591 m 2, pozemku parc.č. 1390/31 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 1.348 m 2 a pozemku parc.č. 5074 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 179 m 2 (celková plocha všech pozemků je 9.118 m 2 ), vše v k.ú. Benátecká Vrutice, do vlastnictví společnosti Toril Invest, a.s., IČ 248 07 397, se sídlem Husinecká 903/10, 130 00 Praha 3, uzavřením Smlouvy o budoucí kupní smlouvě, za těchto podmínek: - kupující na předmětných vybuduje provozovnu s technologickým zařízením a příslušenstvím betonárky s předpokládaným ročním objemem max. 9.000 m 3 betonu. Bude použita mobilní betonárka typu Stetter MN- 1RS (dodavatel SCHWING Stetter Ostrava s.r.o.). Současně se stavbou technologického zařízení a příslušenství betonárky bude celý areál ozeleněn, volné nezpevněné plochy budou osety trávou a osázeny nízkými okrasnými keři, - kupní cena za 1 m 2 pozemků je 257,- Kč (minimální cena za 1 m 2 pozemku byla, podle znaleckého posudku o ceně nemovitostí č. 2845/15/175/2013 ze dne 24.01. 2013, stanovena ve výši 257,- Kč), - kupní cena bude zaplacena převodem na účet města do 30- ti dnů po uzavření Kupní smlouvy, - zahájením provozu betonárky bude vytvořeno min. 5 pracovních míst, - nejdéle při zahájení provozu betonárky bude mít kupující zapsanou v živnostenském rejstříku provozovnu v Milovicích, - k zahájení provozu betonárky může dojít až po dokončení stavby Propojení ul. Armádní se silnicí II/272, Milovice (obchvat Benátecké Vrutice), - součástí Kupní smlouvy bude ustanovení, že pokud kupující nedodrží podmínky města týkající se min. počtu vytvořených pracovních míst, provozovny v Milovicích, zahájení provozu s vazbou na dokončení stavby Propojení ul. Armádní se silnicí II/272, Milovice a termínu zahájení provozu podle údaje z předloženého Záměru na využití pozemků, zaplatí městu smluvní pokutu ve výši 1 mil. Kč, - náklady spojené s vytyčením vlastnické hranice pozemků hradí kupující, - vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí na své náklady prodávající, který rovněž uhradí správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a v souladu se zákonem i daň z převodu nemovitostí, - Návrh na vklad k převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Plnění: Oddělení správy majetku města zpracovává ve spolupráci s právním zástupcem města Kupní smlouvu. Usnesení č. 70/2013 schválilo uzavření Dodatku č. 1, ke Kupní smlouvě ze dne 11.08. 2010, uzavřené mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společnosti Jenčík a Janovský, s.r.o., IČ 292 00 041, se sídlem Lesní 535, 289 23 Milovice (jako kupujícím). Předmětem Dodatku č. 1 je změna ustanovení čl. VI odst. první, tj. otevření provozovny autoservisu v konečném termínu do 31. 12. 2014 místo do 11.08. 2013, s tím, že smluvní pokuta bude 100.000,- Kč, ostatní ustanovení Kupní smlouvy zůstávají v platnosti. Plnění: Dodatek č. 1, ke Kupní smlouvě ze dne 11.08. 2010, uzavřené mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společnosti Jenčík a Janovský, s.r.o. (jako kupujícím) podepsán oběma smluvními stranami dne 24. 7. 2013. Usnesení č. 71/2013 schválilo uzavření Kupní smlouvy č. 9413000393/173424, ve znění, které je přílohou tohoto usnesení, mezi Městem Milovice (jako prodávajícím) a společností RWE GasNet, s.r.o., IČ 272 95 567 se sídlem Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem (jako kupujícím), jejímž předmětem je prodej STL plynovodu a přípojky pro novou ZŠ Strana 7 (celkem 26)
Milovice - Mladá, za cenu 530.000,- Kč bez DPH. Plnění: Kupní smlouva podepsána oběma smluvními stranami dne 11. 7. 2013. Usnesení č. 72/2013 schválilo bezúplatný převod nemovitostí - pozemků v k.ú. Benátecká Vrutice parc.č. 1375/16 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 214 m 2, parc.č. 1375/6 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 14.605 m 2, 1375/9 ostatní plochaostatní komunikace o výměře 1.190 m 2, 1386/6 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 284 m 2, 1390/13 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 1.338 m 2, 1390/15 ostatní plocha jiná plocha o výměře 1282 m 2, 1375/12 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 22 m 2 a pozemku parc.č. 1376/7 ostatní plocha-jiná plocha o výměře 53 m 2 (tento pozemek vznikl geometrickým plánem č. 664-53/2011 z pozemku parc.č. 1376/1) z vlastnictví ČR s právem hospodaření s majetkem státu PRIVUM organizační složka státu, Staroměstské náměstí 932/6, 110 15 Praha - Staré Město, do vlastnictví Města Milovice. Plnění: Oddělení správy majetku připravuje ve spolupráci s právním zástupcem města bezúplatný převod pozemků do vlastnictví Města Milovice. Usnesení č. 73/2013 schválilo směnu nemovitostí ve vlastnictví Města Milovice tj. části pozemku parc.č. 417 ostatní plocha-jiná o výměře 3 m 2 (v geometrickém plánu č. 1194-29/2013 je tato část pozemku označena jako díl c ) a části pozemku parc.č. 993/3 ostatní plocha-ostatní komunikace o výměře 12 m 2 (v geometrickém plánu č. 1194-29/2013 je tato část pozemku označena jako díl b ) oba v k.ú. Milovice nad Labem (výměra obou dílů je 15 m 2 ), za nemovitost ve vlastnictví Josefa Janečka, 5. května 33/46, 289 24 Milovice, to je část pozemku parc.č. 415 ostatní plocha - jiná plocha o výměře 15 m 2 v k.ú. Milovice nad Labem (v geometrickém plánu č. 1194-29/2013 je tato část pozemku označena jako díl e ) za těchto podmínek: - hodnota nemovitostí jedné i druhé strany je stejná, v obou případech ve výši 1.500,- Kč a vychází z ceny schválené Zastupitelstvem města za výkup obdobných pozemků na území města, to je 100,- Kč za 1m 2 pozemku na kterém je umístěna místní komunikace, - veškeré náklady spojené se směnou nemovitostí (náklady na zpracování Geometrického plánu pro změnu hranice pozemku, náklady zpracování Směnné smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí a daň z převodu nemovitostí) budou hradit obě strany rovným dílem, každá strana uhradí 1/2 nákladů, - Josef Janeček bere na vědomí, že bude hradit veškeré náklady spojené s případným přemístěním přípojkové skříně pro odběr elektrické energie, napojené na distribuční soustavu rozvodů NN a skříně s hlavním uzávěrem plynu (HUP) pro odběr plynu, napojené na distribuční rozvody plynu. Obě skříně jsou umístěny na stávající hranici pozemků, jejichž části jsou předmětem směny. Plnění: Smlouva podepsána oběma smluvními stranami dne 24. 7. 2013. Změna v KN provedena dne 8. 8. 2013. Usnesení č. 74/2013 schválilo uzavření Veřejnoprávní smlouvy v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění a zákona č. 500/2005 Sb., zákona o správním řízení (správní řád) mezi Městem Milovice a Obcí Stratov. Plnění: Veřejnoprávní smlouva zaslána na Krajský úřad Středočeského kraje datovou službou dne 27. 6. 2013. Dne 24. 7. 2013 Město Milovice obdrželo rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje s kladným stanoviskem. Tohoto rozhodnutí nabývá právní moci dnem 9. 8. 2013. Usnesení č. 75/2013 a) souhlasí s účinností od 1. 7. 2013 s pojmenováním ulic (návrh č. 1, 3, 4, 6 a 9), ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. b) souhlasí s účinností od 1. 9. 2013 s přejmenováním ulic (návrh č. 5, 7 a 8), ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Plnění: Oznámení o přejmenování ulic zasláno příslušným orgánům (Policie ČR, HZS Nymburk, Územní středisko záchranné služby Středočeského kraje) datovou službou dne 2. 7. 2013. Toto oznámení bylo dále zasláno majitelům čísel popisných, kterých se změna týká poštou dne 2. 7. 2013. Usnesení č. 76/2013 vzalo na vědomí Zápis č. 26/2013 z jednání Kontrolního výboru ZM, ze dne 28. 3. 2013, Zápis č. 27/2013 z jednání Kontrolního výboru ZM, ze dne 11. 4. 2013 a Zápis č. 28/2013 z jednání Kontrolního výboru ZM, ze dne 10. 5. 2013. Plnění: Zápis z veřejného jednání ZM č. 4/2013, ze dne 11. 6. 2013 zaslán elektronicky předsedovi Kontrolního výboru dne 3. 7. 2013 a téhož dne byl zveřejněn na webových stránkách Města Milovice společně se zvukovým záznamem celého jednání. Strana 8 (celkem 26)
Usnesení č. 77/2013 odvolává podle 84 odst. 2 písm. l) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, paní Barboru Novákovou, Školská 3100, 289 23 Milovice, z funkce členky Kontrolního výboru Zastupitelstva města s účinností od 11. 6. 2013, na žádost jmenované. Plnění: Výpis usnesení ZM společně s odvoláním členky KV zaslán paní Barboře Novákové poštou dne 3.7.2013. Usnesení č. 78/2013 vzalo na vědomí Zápis č.2/2013 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 21. 2. 2013, Zápis č. 3/2013 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 21. 3. 2013, Zápis č. 4/2013 z jednání Finančního výboru ZM, ze dne 18. 4. 2013 a Zápis č. 5/2013 z jednání Finančního výboru ZM, ze dne 16.5.2013. Plnění: Zápis z veřejného jednání ZM č. 4/2013, ze dne 11. 6. 2013 zaslán elektronicky předsedovi Finančního výboru dne 3. 7. 2013 a téhož dne byl zveřejněn na webových stránkách Města Milovice společně se zvukovým záznamem celého jednání. Usnesení č. 79/2013 vzalo na vědomí poskytnutí dotací v částce do 50 tis. Kč podle Směrnice Města Milovice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice: (viz přílohy tabulka č. 1 a 3) viz usnesení RM č. 226/2013. Plnění: Výpis usnesení RM byl zaslán žadatelům elektronicky dne 29. 4. 2013. Zápis z jednání RM č. 10/2013 zaslán elektronicky předsedkyni Komice pro kulturu sport a školství dne 19.4.2013. Zápis z veřejného jednání ZM č. 4/2013, ze dne 11. 6. 2013 byl zaslán elektronicky předsedkyni Komice pro kulturu sport a školství dne 3.7.2013. Usnesení č. 80/2013 schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: Odbočka 30 Svazu letců a to 4.000,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán Odbočce 30 Svazu letců elektronicky dne 20. 6. 2013. Smlouva o poskytnutí dotace Odbočce 30 Svazu letců podepsána oběma smluvními stranami dne 24. 6. 2013. Usnesení č. 81/2013 schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: Maminky dětem o. s., Nízkoprahový D-klub Milovice a to 0,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán občanskému sdružení Maminky dětem, Nízkoprahový D-klub Milovice elektronicky dne 20. 6. 2013. Usnesení č. 82/2013 schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: Sboru dobrovolných hasičů a to 68.500,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán Sboru dobrovolných hasičů elektronicky dne 20. 6. 2013. Smlouva o poskytnutí dotace Sboru dobrovolných hasičů podepsána oběma smluvními stranami dne 15. 7. 2013. Usnesení č. 83/2013 schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: Taekwon-Do ITF oddíl Milovice a to 60.000,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán oddílu Taekwon-Do ITF Milovice elektronicky dne 20. 6. 2013. Smlouva o poskytnutí dotace oddílu Taekwon-Do ITF Milovice podepsána Městem Milovice dne 12. 6. 2013 a připravena na Ekonomickém oddělení k podpisu druhou smluvní stranou. Usnesení č. 84/2013 schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: Target sport Milovice a to 100.000,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán oddílu Target sport Milovice elektronicky dne 20. 6. 2013. Smlouva o poskytnutí dotace oddílu Target sport Milovice podepsána oběma smluvními stranami dne 26. 6. 2013. Usnesení č. 85/2013 Strana 9 (celkem 26)
schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: TJ Sokol Milovice a to 180.000,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán TJ Sokolu Milovice elektronicky dne 20. 6. 2013. Smlouva o poskytnutí dotace TJ Sokolu Milovice podepsána oběma smluvními stranami dne 27. 6. 2013. Usnesení č. 86/2013 schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: TJ Sokol a to 90.000,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán TJ Sokolu Milovice elektronicky dne 20. 6. 2013. Smlouva o poskytnutí dotace TJ Sokolu Milovice podepsána oběma smluvními stranami dne 27. 6. 2013. Usnesení č. 87/2013 schválilo poskytnutí dotací v částce nad 50 tis. podle Směrnice č. 9/2011 Program a pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města Milovice v oblasti kultury, sportu, volnočasových aktivit a společenského života města Milovice žadateli: Maminky dětem o. s. a to 250.000,- Kč. Plnění: Výpis usnesení ZM zaslán občanskému sdružení Maminky dětem elektronicky dne 20. 6. 2013. Smlouva o poskytnutí dotace občanskému sdružení Maminky dětem podepsána oběma smluvními stranami dne 27.6.2013. Usnesení č. 88/2013 a) vzalo na vědomí vyjádření OŠK ke zprávám z kontrol Finančního výboru a kontrolní skupiny výboru ze dne 27. 5. 2013 a 24. 5. 2013, b) vzalo na vědomí vyjádření výkonného výboru AFK ze dne 29. 5. 2013 ke zprávám z kontrol Finančního výboru a kontrolní skupiny Kontrolního výboru a k Zápisu č. 5/2013 z jednání FV. Plnění: Zápis z veřejného jednání ZM č. 4/2013, ze dne 11. 6. 2013 zaslán elektronicky předsedovi FV a předsedovi KV dne 3. 7. 2013. Konečné rozhodnutí doporučí Rada města na veřejném jednání ZM č.5/2013. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Místostarostka města nechala hlasovat o návrhu: Usnesení č. 92 /2013 vzalo na vědomí zprávu o plnění předchozích usnesení ZM. Hlasování: pro 12 (Mgr. Martin Brabec, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 1 (Jitka Sudková). Návrh byl schválen. 2. Návrh na zvýšení transparentnosti jednání Zastupitelstva města Milovice zveřejněním materiálů pro zastupitele na webu města pro veřejnost K tomuto bodu předložil zprávu Mgr. Zdeněk Milata a uvedl, že v současné době lidé nemají čas docházet na pravidelná zasedání Zastupitelstva města Milovice, často ani pořádně neví z jednotlivých bodů programu o čem jejich zástupci vlastně jednají. Navrhuji proto doplnit Jednací řád Zastupitelstva o odstavec 7) v ) 5) následovně: (7) Materiály určené zastupitelům pro jednání Zastupitelstva jsou nejpozději v době odeslání zastupitelům umístěny na web města. Zveřejnění je provedeno v souladu s ochranou osobních údajů dle platných právních předpisů. Dále uvedl, že lze předpokládat zvýšení zájmu občanů o dění ve městě a o zasedání Zastupitelstva, když budou lidé vědět o čem konkrétně zastupitelé jednají. Předejde se tak i různým fámám a nepodloženým informacím a rovněž lze očekávat věcnou diskusi ze strany občanů opřenou o fakta z důvodové zprávy a návrhu usnesení. Při zveřejnění je nutné dodržet pravidla ochrany osobních údajů. Zveřejněna bude pouze upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Osobní údaje jsou v souladu s 16, 17 a 95 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v platném znění. Vztah k rozpočtu města: Návrh je rozpočtově neutrální. Strana 10 (celkem 26)
Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 93/2013 schválilo doplnění Jednacího řádu města Milovice v 5 o odst. 7) ve znění: Materiály určené zastupitelům pro jednání Zastupitelstva jsou nejpozději v době odeslání zastupitelům umístěny na web města. Zveřejnění je provedeno v souladu s ochranou osobních údajů dle platných právních předpisů. Hlasování: pro 6 (Mgr. Martin Brabec, Jitka Sudková, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D., Bc. Richard Vavrda), proti 3 (Stanislav Horčík, Lukáš Pilc, Marcela Říhová), zdržel se 4 (JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Radek Wenzl). Návrh nebyl schválen. 3. Návrh na prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc. č. 5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem Starosta města předložil členům ZM informaci, že v souladu s usnesením RM č. 398/2013 ze dne 19.7.2013 byl zveřejněn Záměr o prodeji nemovitosti bytové jednotky č. 3, v č.p. 270 o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc. č. 5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem. V termínu stanoveném Záměrem byly doručeny dvě nabídky. Jako nejlepší byla vyhodnocena nabídka s vyšší nabídkovou cenou paní Jany Adamčíkové, Topolová 590, 289 23 Milovice-Mladá, která splnila všechny podmínky stanovené Záměrem. K Záměru nebyla doručena žádná námitka ani připomínka. Rada města doporučuje ZM prodej schválit. Vzhledem k tomu, že se jedná o příjem do rozpočtu města, žádá oddělení správy majetku města zastupitelstvo města zařadit dodatečně tento bod do jednání zastupitelstva. Dosavadní přijatá usnesení Usnesení RM č. 464/2013: Rada města a) konstatuje, že nabídky uchazečů Jany Adamčíkové, Topolová 590, 289 23 Milovice Mladá a manželů Jany a Radima Pokorných, Zátopkova 1053, 289 23 Milovice - Mladá, splnily všechny podmínky a požadavky uvedené v Záměru o prodeji nemovitosti. b) doporučuje ZM schválit prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, Milovice, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc.č.5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem paní Janě Adamčíkové, Topolová 590, 289 23 Milovice - Mladá, za těchto podmínek: - kupní cena ve výši 375 000,-Kč bude uhrazena tak aby byla splacena max. do 12 měsíců od podpisu Kupní smlouvy, - vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí prodávající, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí, peněžní náhradu ve výši daně z převodu nemovitosti), - návrh na vklad převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Stanovisko k návrhu : Nebylo vyžádáno. Vztah k rozpočtu : V rozpočtu města na rok 2013 je počítáno s příjmy za prodej majetku, v tomto případě se jedná o příjem ve výši: 375 000,-Kč. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 94/2013 schválilo prodej nemovitosti - bytové jednotky č. 3, v č.p. 270, ul. Mírová, Milovice, o velikosti 1+1 s výměrou podlahové plochy 38,99 m 2, podílu o velikosti 1/5 na společných částech domu a podílu o velikosti 1/5 k pozemku parc.č.5/1 o celkové výměře 414 m 2, vše v k.ú. Milovice nad Labem paní Janě Adamčíkové, Topolová 590, 289 23 Milovice - Mladá, za těchto podmínek: - kupní cena ve výši 375 000,-Kč bude uhrazena tak aby byla splacena max. do 12 měsíců od podpisu Kupní smlouvy, Strana 11 (celkem 26)
- vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí zajistí prodávající, - veškeré náklady spojené s prodejem nemovitosti hradí kupující (náklady na vyhotovení Kupní smlouvy a Návrhu na vklad do katastru nemovitostí, správní poplatek za vklad do katastru nemovitostí, peněžní náhradu ve výši daně z převodu nemovitosti), - návrh na vklad převodu vlastnictví v katastru nemovitostí bude podán po zaplacení celkové kupní ceny. Hlasování: pro 13 (Mgr. Martin Brabec, Jitka Sudková, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 4. Schválení smlouvy o poskytnutí dotace ze SFŽP na zateplení budovy ZŠ v ul. Pionýrů Místostarostka města uvedla, že na základě podané žádosti o poskytnutí dotace na zateplení ZŠ v ul. Pionýrů obdrželo Město Milovice návrh Smlouvy č. 12118383 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí ve výši 130 920,10 Kč a o poskytnutí dotace ev.č. EDS/SMVS 115D222002503 ze státního rozpočtu ve výši 2 225 641,70 Kč. Rada města doporučuje Zastupitelstvu města schválit přijetí podpory ze SFŽP na realizaci akce Projekt zateplení a výměny otvorových výplní budovy č.p. 54, ul. Pionýrů, ZŠ a MŠ Milovice a uzavření smlouvy č. 12118383 o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR podepsanou ředitelem fondu dne 22.7.2013. Dosavadní přijatá usnesení: Usnesení RM č. 451/2013 ze dne 19.8. 2013: Rada města a) vzala na vědomí informace o poskytnutí podpory ze SFŽP na realizace akce Projekt zateplení a výměny otvorových výplní budovy č.p. 54, ul. Pionýrů, ZŠ a MŠ Milovice, b) doporučuje ZM schválit přijetí podpory ze SFŽP na realizaci akce Projekt zateplení a výměny otvorových výplní budovy č.p. 54, ul. Pionýrů, ZŠ a MŠ Milovice a uzavření smlouvy č. 12118383 o poskytnutí podpory ze SFŽP, c) doporučuje ZM začlenit do rozpočtu na r. 2013 finanční prostředky ve výši poskytnuté dotace. Stanovisko k návrhu: Nebylo vyžádáno. Vztah k rozpočtu: Celková částka 2 356 561,80 Kč bude příjmem do rozpočtu města za rok. 2013. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Místostarostka nechala hlasovat o návrhu: Usnesení č. 95/2013 a) schválilo přijetí podpory ze SFŽP ČR na realizaci akce Projekt zateplení a výměny otvorových výplní budovy č.p. 54, ul. Pionýrů, ZŠ a MŠ Milovice, b) schválilo uzavření smlouvy č. 12118383 o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR podepsanou ředitelem fondu dne 22.7.2013. Hlasování: pro 13 (Mgr. Martin Brabec, Jitka Sudková, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 5. Účetní uzávěrka města Milovice za rok 2012 Starosta města předložil Zastupitelům města, že na základě novely zákona o účetnictví č.563/1991 Sb. ve znění pozdějších předpisů, 4 odst.8, písm.w) a prováděcí vyhlášky č.220/2013 Sb., má město povinnost schvalovat účetní závěrku, a to poprvé za rok 2012. Dle prováděcí vyhlášky musí být závěrka schválena nejpozději do šesti měsíců ode dne, ke kterému se účetní závěrka sestavuje, ale pro schválení účetní závěrky za rok 2012 se tato lhůta prodlužuje o 3 měsíce. Rada města jmenovala tříčlennou komisi, která připravila podklady pro schválení účetní závěrky města Milovice za rok 2012. V příloze máte připojeny tyto podklady: 1. Usnesení komise pro přípravu podkladů pro schválení účetní závěrky města Milovice za rok 2012 2. Tabulky předložených podkladů a jejich hodnocení dle hledisek posuzování 3. Tabulka hledisek posuzování Účetní závěrka 2012 zaslaná v elektronické podobě (tyto materiály Vám byly již elektronicky zaslány při schvalování závěrečného účtu města Milovice za rok 2012 dne 11.6.2013). Strana 12 (celkem 26)
Účetní závěrka města Milovice za rok 2012 byla projednání finančním výborem zastupitelstva města dne 15.8.2013 a Radou města dne 19.8.2013. Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 96/2013 schvaluje předloženou účetní závěrku města Milovice za rok 2012 a převod výsledku hospodaření ve schvalovacím řízení v částce 116.533.614,47 Kč na účet výsledků hospodaření minulých účetních období. Hlasování: pro 13 (Mgr. Martin Brabec, Jitka Sudková, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 6. Rozpočtové opatření č. 4/2013/ZM Starosta města předal slovo paní Marcele Pokorné, vedoucí Ekonomického oddělení, která uvedla, že: Příjmy: Přijaté dotace: Do rozpočtu města jsou zařazeny dotace, které již město obdrželo (volby prezidenta, územní plán, úroky z úvěru, knihovna Milovice) a dále dotace, které budou poskytnuty na základě smlouvy (Dotace ze SFŽP a SR na Zateplení budovy čp.54 v ul.pionýrů a dotace od Ministerstva kultury na obnovu kamenného mostku). Dotace jsou částečně zahrnuty i na výdajové straně rozpočtu. Výdaje běžné: 2212 Oprava a údržba silnic Po zimním období byly provedeny nutné opravy komunikací a tím byl rozpočet vyčerpán. Jelikož je nutné provést ještě další opravy, navrhujeme zařazení částky 400 tis.kč do rozpočtu, která bude přesunuta z paragrafu 3636 Územní rozvoj, znalecké posudky (do konce roku nebudou z časových důvodů dokončeny všechny předpokládané projekty). 3322 Rekonstrukce kamenného mostku přes Mlynařici Tato akce je přesunuta z kapitálových výdajů do běžných z důvodu získání dotace od Ministerstva kultury, které nám tuto dotaci poskytuje jako neinvestiční na obnovu nemovité kulturní památky. Jedná se tedy o opravu a údržbu. 3314 VKZ Městská knihovna Příspěvková organizace města VKZ Milovice získala neinvestiční dotaci z programu VISK 3 na obnovu zastaralé počítačové techniky. Tato finanční částka musí projít rozpočtem města Milovice, jedná se o tzv. průtokovou dotaci. Výdaje kapitálové: 3113 Rekonstrukce střechy a zateplení budovy ZŠ ul.pionýrů čp.54 Realizace této akce byla ukončena s celkovými náklady 5.500 tis.kč. V rozpočtu města byla plánována částka 4.200 tis.kč. Město na tuto akci obdrželo dotaci ve výši 2.356,6 tis.kč, kterou bude pokryta chybějící částka v rozpočtu. Financování: V části financování dochází ke snížení splátek jistin dlouhodobých úvěrů, jelikož byl posunut termín splácení úvěru na leden 2014. Rozpočtovým opatřením se sníží schodek rozpočtu o částku 1 671 tis. Kč. Návrh rozpočtového opatření č.4/2013/zm byl předán finančnímu výboru a do rady města. V příloze Vám dáváme na vědomí schválené rozpočtové opatření č.3/2013/rm. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 97/2013 Zastupitelstvo města schválilo rozpočtové opatření č.4/2013/zm ve znění, které je přílohou tohoto usnesení. Hlasování: pro 13 (Mgr. Martin brabec, Jitka Sudková, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. Strana 13 (celkem 26)
7. Návrh na schválení pověření k zastupování města Milovice, na jednání řádné Valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s. Starosta města předložil členům ZM informaci, že je třeba delegovat zástupce města na jednání Valných hromad společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk. Doporučil udělit pověření na dobu určitou a to s platností pověření do 31. 12. 2014. Vzhledem k tomu, že starosta města je členem představenstva této akciové společnosti, bylo právním zástupcem a.s. doporučeno, aby za město Milovice byl určen zástupce. Město Milovice je akcionářem společnosti, vlastní 40.352 ks akcií a zástupce města musí mít pověření na svolávané Valné hromady. Vztah k rozpočtu: 1 akcie je v hodnotě 1.000,-, tj. celková hodnota v účetnictví je 40.352.000,-Kč. Dosavadní přijatá usnesení: Usnesení RM č. 272/2011, ze dne 19. 4. 2011: a) souhlasí s návrhem pověřit starostu města Lukáše Pilce, v souladu s 84 čl. 1 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, zastupováním města Milovice dne 3. 6. 2011 na jednání řádné Valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk, b) doporučuje ZM pověřit starostu města Lukáše Pilce, v souladu s 84 čl. 1 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, zastupováním města Milovice dne 3. 6. 2011 na jednání řádné Valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk. Usnesení ZM č. 32/2011, ze dne 2. 5. 2011: pověřilo starostu města Milovice, pana Lukáše Pilce, v souladu s 84 čl. 1 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, zastupováním města Milovice dne 3. 6. 2011 na jednání řádné Valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk. Usnesení RM č. 214/2012, ze dne 4. 4. 2012: a) vzala na vědomí předložený návrh na jmenování Lukáše Pilce zástupcem Města Milovice do předsednictva společnosti VaK Nymburk, a.s., se sídlem Bobnická 712, Nymburk, b) doporučuje ZM schválit pana Lukáše Pilce, starostu města Milovice, v návaznosti na ustanovení 84 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, jako zástupce Města Milovice do představenstva společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, Nymburk. Usnesení ZM č. 17/2012, ze dne 2. 5. 2012: schválilo návrh na jmenování pana Lukáše Pilce, starostu města Milovice, jako zástupce Města Milovice do předsednictva společnosti v návaznosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, Nymburk na ustanovení 84 odst. 2 písm. g) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění. Usnesení RM č. 461/2013, ze dne 19. 8. 2013: a) vzala na vědomí informaci o nutnosti delegovat zástupce města na jednání Valných hromad společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk, s platností pověření do 31.12.2014, b) doporučuje ZM pověřit., jako zástupce města, v souladu s 84 čl. 1 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, zastupováním města Milovice na jednáních řádných Valných hromad společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk s platností do 31.12.2014. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o protinávrhu pana Milaty. Protinávrh usnesení a) pověřilo Jitku Sudkovou v souladu s 84 čl. 1 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, zastupováním města Milovice na jednáních řádných Valných hromad společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk, s platností do 31. 12. 2014. b) ukládá RM zpracovat studii lepšího využití majetku, který byl vložen/zapůjčen společnosti VaK Nymburk a. s. Hlasování: pro 2 (Ing. Jiří Hlaváček, Mgr. Zdeněk Milata), proti 6 (Mgr. Martin Brabec, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Lukáš Pilc, Radek Wenzl, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), zdržel se 5 (Jitka Sudková, Pavel Křáp, Marcela Říhová, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Ludmila Šimková). Návrh nebyl schválen. Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 98/2013 a) pověřilo Marcelu Říhovou, v souladu s 84 čl. 1 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, zastupováním Strana 14 (celkem 26)
města Milovice na jednáních řádných Valných hromad společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s., se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk, s platností do 31. 12. 2014. b) ukládá RM zpracovat studii lepšího využití majetku, který byl vložen/zapůjčen společnosti VaK Nymburk a. s. Hlasování: pro 11 (Mgr. Martin Brabec, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 2 (Jitka Sudková, Marcela Říhová). Návrh byl schválen. 19:22 19:32 Přestávka 8. Zápisy z jednání FV ZM Bc. Richard Vavrda předložil členům Zastupitelstva města Milovice Zápis č. 6/2013 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města. Dosavadní přijatá usnesení: Usnesení RM č. 22/2013, ze dne 2.9.2013: vzala na vědomí prohlášení o převzetí závazků od nového vlastníka. Vzhledem k termínu jednání RM č. 22/2013, bude tato informace podána starostou na jednání ZM č. 5/2013. Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 99/2013 vzalo na vědomí Zápis č.6/2013 z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města, ze dne 15. 8. 2013. Hlasování: pro 13 (Mgr. Martin Brabec, Jitka Sudková, Stanislav Horčík, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Pavel Křáp, Lukáš Pilc, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková, PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D.), proti 0, zdržel se 0. Návrh byl schválen. 9. Zápisy z jednání KV ZM a volba člena KV ZM Starosta města předložil členům Zastupitelstva města Milovice Zápisy č. 29, 30 a 31 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města. Z důvodu sudého počtu členů Kontrolního výboru ZM, je třeba předložit návrhy na jmenování člena KV. Dosavadní přijatá usnesení: Usnesení RM č. 457/2013, ze dne 19. 8. 2013: a) vzala na vědomí Zápis č.29/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 19. 6. 2013, Zápis č.30/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 23. 7. 2013 a Zápis č.31/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 1. 8. 2013, b) předkládá ZM Zápis č.29/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 19. 6. 2013, Zápis č.30/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 23. 7. 2013 a Zápis č.31/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 1. 8. 2013. Diskuze k návrhu: zaznamenána na CD Starosta města nechal hlasovat o návrhu: Usnesení č. 100/2013 a) vzalo na vědomí Zápis č.29/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 19. 6. 2013, Zápis č.30/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 23. 7. 2013 a Zápis č.31/2013 z jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva města, ze dne 1. 8. 2013, b) jmenuje v souladu s 117 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, pana Borise Csillagiho, Italská 656, Milovice, členem Kontrolního výboru Zastupitelstva města Milovice, s účinností od 10. 9. 2013. Hlasování: pro 8 (Mgr. Martin Brabec, JUDr. Ivana Weigandová, Ing. Jiří Hlaváček, Marcela Říhová, Radek Wenzl, Bc. Richard Vavrda, Ph.D., Mgr. Zdeněk Milata, Mgr. Ludmila Šimková), proti 1 (Stanislav Horčík), zdržel se 4 (PhDr. Jitka Čemusová, Ph.D., Jitka Sudková, Pavel Křáp, Lukáš Pilc). Návrh byl schválen. Strana 15 (celkem 26)