Předsezónní prodej 2015

Předsezónní prodej 2015 Zpráva od společnosti CLAAS pro všechny příznivce. Je čas vyrůst. Nové TUCANO. Strana 2 Zcela vpředu. Nová žací ústrojí Vše pod kontrolou. Nové terminály Kompaktní formát. QUADRANT 4000 Rychlost se vyplatí. Předsezónní prodej 2015 Strana 12 Strana 16 Strana 18 Strana 28

Je čas vyrůst. Nové TUCANO. Zdravý růst je základem každé úspěšné sklizně. A právě s tímto požadavkem jsme vyvinuli novou sklízecí mlátičku TUCANO. Na první pohled Vás zaujme nejen její nový design, ale také inteligence a pohodlí vyšší třídy, které Vám přináší spoustu výhod do budoucna: Je čas vyrůst. NOVĚ: Hydraulické přestavení mláticího koše s pojistkou proti přetížení. Mláticí koš lze pohodlně nastavit ze sedadla řidiče přes informační systém CEBIS. Paralelní vedení koše zajišťuje nejlepší kvalitu výmlatu. Integrovaná hydraulická pojistka proti přetížení spolehlivě chrání před poškozením způsobeným cizími tělesy a umožňuje bezrizikové pracovní nasazení na hranici výkonu stroje. Větší množství i výška. Všechny modely TUCANO disponují novým horním vyprazdňováním s výkonem vyprazdňování až 105 l/s. Díky vyššímu umístění výsypníku zásobníku zrna lze bez problému naplnit i vysoké odvozové prostředky. Pro žací ústrojí se záběrem až 9,3 m je také k dispozici odpovídající výsypník. Víko zásobníku zrna je u všech modelů nově ovládané z kabiny stroje. 2

Nové TUCANO v přehledu. 1 GPS PILOT S7 nebo S10, GPS PILOT FLEX 2 Pohodlná kabina 3 CEBIS s automatickým nastavením stroje podle plodiny 4 Horní vyprazdňování s výkonem až 105 l/s 5 LASER PILOT 6 Žací ústrojí VARIO / NOVĚ: VARIO 930 a 770 s integrovanými stoly na řepku 7 AUTO CONTOUR 8 Multipřípojka 9 Vkládací kanál s nastavením úhlu sečení 10 Mláticí ústrojí APS 11 Hydraulické přestavení mláticího koše u všech modelů 12 Hydraulická pojistka proti přetížení mláticího koše 13 Turbínový ventilátor 14 Separace zbytkového zrna ROTOPLUS 15 Rozmetač plev HD 16 Řezačka slámy SPECIAL CUT 17 ACTIVE SPREADER 18 PROFI CAM 19 Motory Mercedes-Benz s emisní normou Tier 4 20 Pohon všech kol s novou koncepcí pohonu 3

Pokrevní bratři. LEXION a nové TUCANO. Mnoho společného, a přesto je každý jedinečný. Ve všech produktech CLAAS se skrývají bohaté zkušenosti získané v průběhu mnoha desetiletí jak praktickým využitím, tak i výzkumem. Osvědčené technické detaily byly přejaty pro všechny typy strojů či oblasti výrobků a byly přizpůsobeny jejich specifickým požadavkům a výkonnostním třídám. S novou sklízecí mlátičkou TUCANO jsme o krok dál. Se spoustu výhod, které byly dříve vyhrazeny mlátičce LEXION, jsme přenesli na prémiový segment vyšší střední třídy. Díky tomu nabízí nové TUCANO mnoho dobrých vlastností, jako jeho pokrevní bratr LEXION. Jako první mlátička LEXION. Stabilní výkon TUCANO 570 vstupuje do kategorie mlátiček s výkonem 40 tun! U sklízecí mlátičky střední třídy se jedná o jedinečný výkon stejně jako v roce 1995, kdy mlátička CLAAS LEXION 480 poprvé prolomila tuto výkonovou hranici. Se systémem ROTO PLUS lze zároveň dosáhnout vynikající kvality slámy. Perfektně vybavené a flexibilní pro všechny podmínky nasazení. APS HYBRID SYSTEM. APS HYBRID SYSTEM je kombinací účinného mláticího systému APS a vysoce efektivní separace zbytkového zrna ROTO PLUS. NOVĚ: Nyní také s plynulým přizpůsobením otáček rotoru v systému CEBIS. 4

TUCANO 570 450 440 430 420 340 320 Mláticí ústrojí / šířka mm APS / 1580 APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 konvenční / 1580 konvenční / 1320 Separace zbytkového zrna ROTO PLUS 6 vytřásadel 6 vytřásadel 5 vytřásadel 5 vytřásadel 6 vytřásadel 5 vytřásadel Zásobník zrna l 9000 9000 8500 8000 7500 8000 6500 Motor Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Maximální výkon motoru (ECE R 120) kw/k 260/354 230/313 210/286 210/286 180/245 210/286 180/245 Pro optimální pracovní podmínky. Mlátička TUCANO nabízí řidiči mimořádnou volnost pohybu, přehled a vynikající výhled do všech stran. Příjemné klimatizované prostředí, mimořádně nízká hladina hluku a sloupek řízení stavitelný ve třech směrech jako u mlátičky LEXION zajišťují prvotřídní pracovní podmínky. 5

Maximum. LEXION. Mlátička LEXION 780 nabízí maximum funkcí, síly, vytrvalosti, rozmanitosti a pohodlí na té nejvyšší úrovni. Je prostě jedinečná. 750 LEXION 780 770 760 TERRA TRAC 740 670 660 650 630 620 Mláticí ústrojí / šířka mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 Separace zbytkového zrna Objem zásobníku zrna l 12500 12500 nebo 11500 Motor Maximální výkon motoru ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS 6 vytřásadel s MSS Mercedes-Benz OM 502 Mercedes-Benz OM 502 11000 10000 10000 nebo 9000 Caterpillar C 13 Caterpillar C 9.3 Caterpillar C 9.3 6 vytřásadel s MSS 11000 11000 nebo 10000 Caterpillar C 9.3 Caterpillar C 9.3 6 vytřásadel s MSS 10000 nebo 9000 Caterpillar C 9.3 5 vytřásadel s MSS 5 vytřásadel s MSS 9000 9000 nebo 8000 Caterpillar C 9.3 Caterpillar C 9.3 kw/k 440/598 405/551 360/490 330/449 294/400 330/449 294/400 264/359 264/359 224/305 GRAIN QUALITY CAMERA pro LEXION 780 / 770. NOVĚ: VARIO 1230. Vysokofrekvenční kamera nacházející se u elevátoru zrna podává informace o složení obsahu zásobníku zrna. Zobrazení příměsí a narušených zrn v reálném čase na terminálu CEBIS umožňuje rychlé a přesné nastavení stroje pro ty nejlepší výsledky. Nové žací ústrojí VARIO 1230 umožňuje pracovat se svým pracovním záběrem v režimu Controll Traffic. Díky novým multi snímačům AUTO CONTOUR (také pro VARIO 1050) je zajištěno přesné vedení po celé šířce žacího ústrojí. 6

NOVĚ: TERRA TRAC 890 mm v paprskovém designu. Sklizeň šetrná k půdě i při obtížných podmínkách a zároveň plná schopnost jízdy po silnici tím se vyznačují modely CLAAS TERRA TRAC. Otevřený paprskový design s šířkou pásů 890 mm nabízí větší vnitřní kontaktní plochu pro lepší trakci. Otevřené paprsky nabízí vynikající samočistící efekt. Ochrana půdy díky systému kontroly tlaku v pneumatikách. Tlak v pneumatikách reguluje řidič pohodlně z kabiny přes systém CEBIS. Tím je na poli redukováno zhutnění půdy, snížen prokluz a zvýšena trakce. Při jízdě po silnici zajišťuje přizpůsobený tlak v pneumatikách vyšší stabilitu, menší opotřebení a nižší spotřebu pohonných hmot. Dostupné pro modely LEXION 780 až 740. 7

Jasné výhody pro CEMOS AUTOMATIC. Bakalářská práce dokládá zvýšení výkonu o 5 až 20%. Z ekonomického hlediska je koupě CEMOS AUTOMATIC doporučována, zní závěr bakalářské práce, která byla napsána na univerzitě aplikovaných věd ve městě Bingen. CEMOS AUTOMATIC je jedním z nejmladších asistenčních systémů pro sklízecí mlátičky výrobní řady LEXION 700. Společnost CLAAS jej nabízí od roku 2012. V roce 2013 byl systém na veletrhu zemědělské techniky SIMA oceněn zlatou medailí. Na polích se pohybuje již více než 500 strojů, které jsou systémem CEMOS AUTOMATIC vybaveny. Profesionální uživatelé, kteří tento systém používají, mluví o pozoruhodném výkonu. Touto bakalářskou prací je nezávislou, vědeckou instancí potvrzeno, že se investice do systému CEMOS AUTOMATIC opravdu vyplatí. Tuto práci napsal Christoph Stehling pod vedením profesora Rademachera. V období sklizně v roce 2013 prováděl v oblasti Meklenbursko Přední Pomořansko rozsáhlé testy s ječmenem ozimým, žitem ozimým, řepkou ozimou a pšenicí ozimou. Hlavním cílem bylo prozkoumat vliv CEMOS AUTOMATIC na výkonnost, kvalitu zrna a spotřebu pohonných hmot a na základě těchto výsledků stanovit ekonomiku provozu. Protože se testy konaly v různých podnicích, byly některé provedeny s mlátičkou LEXION 750, zatímco jinde byla použita mlátička LEXION 770 TT. S danou sklízecí mlátičkou byla vždy při jízdě srovnána varianta sklizeň s CEMOS AUTOMATIC s alternativou sklizeň bez CEMOS AUTOMATIC s nastavením stroje od řidiče. U všech jízd byl však vždy spuštěn CRUISE PILOT (regulátor pro jízdu vpřed). Pro obě varianty vypočítal Christoph Stehling výkonnost a ztráty, kvalitu zrna, vlivy na nečistoty, stejně jako spoustu dalších parametrů. Výsledky průzkumů dokládají, že varianta CEMOS AUTOMATIC u všech druhů plodin lépe odděluje zrno než srovnatelná varianta bez CEMOS AUTOMATIC s nastavením řidiče. Průměrná rychlost stroje byla dle druhu plodiny o 0,3 až 0,8 km/h vyšší. Průchodnost byla o 7 až 16% vyšší a spotřeba pohonných hmot byla snížena o 0,1 až 0,3 l/t sklízeného množství. Zároveň byly ztráty v obou variantách a u všech plodin pod 1%, resp. by mohly s CEMOS AUTOMATIC dále klesat. Také kvalita výmlatu byla s CEMOS AUTOMATIC u všech plodin lepší. Shrneme-li výsledky z různých plodin, získáme z nich následující průměrné hodnoty: Výkon (t/h) se s CEMOS AUTOMATIC zvýší průměrně o 10%, kvalita zrna se zlepší o 25%, a podíl nečistot je o více než 30% nižší. Přičteme-li k tomu efekt CRUISE PILOT, získáme navýšení výkonu o 5 až 20%. Christoph Stehling 8

Tak pracuje CEMOS AUTOMATIC. CEMOS AUTOMATIC průřez všemi plodinami Údaje v % CEBIS s nastavením řidiče CEMOS AUTOMATIC Průchodnost Kvalita zrna Příměsi Aby bylo možné určit ekonomický efekt CEMOS AUTOMATIC, provedl nakonec Christoph Stehling na základě výsledků měření finanční zhodnocení úspory času, dodatečných výnosů a kvality obilí. Tyto výpočty provedl nejprve pro jednotlivé plodiny a poté, na základě těchto výsledků, pro daný podnik s celkovou plochou výmlatu 850 ha. Střídání plodin se v tomto případě skládá z 33% pšenice, 33% řepky, 16,7% žita a z 16,7% ječmene ozimého. Výpočty vykazují, že s 10.648,07 /rok je peněžní přidaná hodnota, které lze dosáhnout s CEMOS AUTOMATIC, jednoznačná. Úspory s CEMOS AUTOMATIC z jednoho výkonu kampaní pohybujícího se kolem 150 ha jsou zároveň vyšší, než odpisy z více investic. A při ploše výmlatu 700 až 900 ha za rok se výdaje za CEMOS AUTOMATIC už po dvou až třech letech amortizují. Výsledky bakalářské práce jsou tak jasným důkazem toho, že se dodatečná investice do systému CEMOS AUTO- MATIC velmi rychle vyplatí. Všechny výhody však nejsou v práci zohledněny. Jsou to takové, které hrají také důležitou roli, ale nedají se vyjádřit v penězích. CEMOS AUTOMATIC nepředstavuje pouze pohodlí, ale odstraňuje možné nejistoty obsluhy při sklizni, při zpracování ne zrovna optimálních porostů, jako např. polehlého obilí a při mlácení za tmy. Také výměna mezi různými druhy plodin se provádí jednodušeji a vliv provozních chyb je nižší. CEMOS AUTOMATIC zaznamenává paralelně ve vteřinových intervalech nejrůznější parametry sklízecí mlátičky a na jejich základě přizpůsobuje nastavení zbytkové separace a čištění aktuálním podmínkám sklizně. Vedle toho má obsluha stroje na výběr čtyři strategie: maximální výkon, minimální spotřeba pohonných hmot / kvalita slámy nebo vysoká kvalita výmlatu. Čtvrtá strategie rovnováha je kombinací prvních tří strategií. Při testech pro bakalářskou práci byla dle jednotlivých podmínek v daných podnicích zvolena vždy nejvhodnější strategie. CEMOS AUTOMATIC se skládá ze čtyř komponentů: Prvním z nich je CRUISE PILOT (regulátor pro jízdu vpřed), který reguluje rychlost sklizně v závislosti na vytížení motoru. CRUISE PILOT byl při testování využit u obou variant. Druhým komponentem je CEMOS, který se zakládá na dialogu mezi řidičem a strojem. Třetím a čtvrtým komponentem jsou CEMOS AUTO SEPARATING a CEMOS AUTO CLEANING. CEMOS AUTO SEPRATING reguluje automaticky separaci zbytkového zrna pomocí přestavení otáček rotoru a polohy klapek rotoru. Oproti tomu CEMOS AUTO CLEANING přebírá regulaci čištění pomocí optimalizace otáček ventilátoru a otevíráním horního a spodního síta. 9

Kompaktní třída. Nové AVERO 160. Doba je příznivá. Všechno hovoří pro perfektní kvalitu sklizně. AVERO od firmy CLAAS je ideální stroj pro menší a střední podniky. NOVĚ: Čistá záležitost. Nový motor. Nové motory Perkins splňují emisní normu Tier 4. Nová generace motorů je vybavena rotačním sítem chladiče. To nabízí hned dvě rozhodující výhody při sklizni: zvýšený chladící výkon motoru při použití a lepší přístupnost k chladícímu zařízení. Odsávání rotačního síta chladiče minimalizuje náklady na údržbu během sklizně a umožňuje tak dlouhé pracovní dny. Komfort ve velkém měřítku. Nová kabina. V oblasti pohodlí nabízí AVERO 160 řidiči dostatek možností vybavení, které jsou známé také z výrobních řad LEXION a TUCANO. Prostorná, hlukově optimalizovaná kabina nabízí dostatek místa pro řidiče. Rozhodujícími faktory pro komfort jsou automatická klimatizace, ve třech směrech přestavitelný sloupek řízení, osvětlené okno pro kontrolu úhrabků. Také mláticí ústrojí, žací ústrojí a vyprazdňování zásobníku zrna jsou spouštěny elektrohydraulicky. NOVĚ: Více volného prostoru nad vytřásadly. Pro zlepšení toku materiálu a ke zvýšení separačního výkonu vytřásadel je zvýšen jak volný prostor nad vytřásadly, tak i pozice intenzivního vytřásadla. To znamená zvláště při sklizni plodin s vysokým podílem slámy bezproblémovou práci při vysokém denním výkonu. 10

11

Zcela vpředu. Nová žací ústrojí. Všechny obiloviny: pšenice, žito, ječmen, oves, triticale nebo řepka, kukuřice, slunečnice, rýže, sója, len, fazole, čočka, proso, travní či vojtěškové semeno s adaptéry CLAAS využijete plně výkonnostní potenciál Vaší sklízecí mlátičky. + 60 cm Standard 10 cm NOVĚ: široké možnosti nastavení a velký šnekový dopravník. Díky integrovaným plechům pro sklizeň řepky do stolu žacího ústrojí, lze stůl pohodlně přestavit z kabiny od 10 až po + 60 cm. To umožňuje optimalizovat tok materiálu s ohledem na všechny podmínky sklizně a různé druhy plodin. Výkonnost celé sklízecí mlátičky tak může být zvýšena až o 10%. Nový šnekový dopravník má průměr 660 mm a dokáže tak bez problému dopravit i velké množství materiálu. Jednoduchou přestavbou připraven pro sklizeň řepky. Nová žací ústrojí disponují rychloupínáním pro výměnu děličů. Rychlé uvolnění pro pohon řepkových děličů kompletuje montáž. Žací ústrojí automaticky rozpozná použití řepkových děličů a okamžitě načte odpovídající koncové dorazy pro bezproblémové použití při sklizni řepky. Hydraulika se spouští nebo vypíná automaticky, takže čerpadlo neběží naprázdno. Dělící kosy pro sklizeň řepky jsou uloženy v odkládacím boxu na přepravním vozíku. 12

Robustní a spolehlivý. Žací ústrojí CERIO. Šnekový dopravník a kosa jsou poháněny mechanicky pomocí převodovky a kloubového hřídele. Tato koncepce pohonu je speciálně navržena pro vysokou průchodnost a trvale vysoký výkon. Teleskopický kloubový hřídel je zkonstruován pro celkový posun žacího stolu o 70 cm. Žací ústrojí CERIO 930 a CERIO 770 disponují všemi výhodami nového žacího ústrojí generace VARIO. Rozdíl spočívá v přestavitelnosti délky stolu. K optimalizaci toku materiálu může být stůl žacího ústrojí přestavěn manuálně v pěti stupních v rozsahu + 10 cm až 10 cm. K tomu musí být uvolněno pouze deset šroubů. 13

Udělá dobrého řidiče ještě lepším. TELEMATICS. Verze TELEMATICS Advanced pro pokročilé čerpá ze všech dostupných dat o stroji a zobrazuje řadu dodatečně vypočítaných procesních ukazatelů. Tento balíček je připraven pro aktivní užívání v průběhu nasazení stroje, pro kontrolu a optimalizaci probíhajících procesů a obsahuje proto všechny funkce aplikace App. Tři nové verze TELEMATICS Basic (základní), Advanced (pokročilá) a Professional (profesionální) se odlišují v rozsahu funkcí a ceně. Nejjednodušší verze TELEMATICS Basic dodává nejdůležitější informace o pozici a stavu stroje a tato data také zobrazuje v aplikaci TELEMATICS App. Jsou to kromě jiného všechny funkce servisu jako je diagnóza na dálku. Tento balíček je vhodný pro uživatele, kteří nechtějí využívat všech výhod TELEMATICS a spokojí se se základními funkcemi, jakými jsou navigace stroje přes App a kladou důraz na vylepšený servis. 14

TELEMATICS při použití. Všechny relevantní údaje o stroji pod kontrolou, kdykoli a kdekoli. Optimalizace výkonu a kontrola stroje pohodlně z Vašeho pracoviště. První rok zdarma. TELEMATICS. Pro nadcházející obchodní rok CLAAS značně rozšířil sériové vybavení strojů. Z výrobního závodu budou níže jmenované stroje dle země určení dodány s balíčkem TELEMATICS včetně připravené karty SIM. LEXION 700 Plná verze TELEMATICS Professional pro profesionální užití nabízí dodatečně k již uvedeným funkcím neomezenou datovou historii a umožňuje tak širokou analýzu dat za účelem optimalizace využití stroje po dlouhou dobu. Navíc je k dispozici řada analýz pro konkrétní otázky a optimalizace. TUCANO 570 JAGUAR 800 / 900 15

Vše pod kontrolou. Terminály S10 a S7. Výborné komunikační dovednosti. Přístup k různým funkcím pouze přes jediný terminál? S terminálem S10 to není žádný problém. S S10 můžete díky standardním ISO UT a ISO AUX ovládat současně s automatickým systémem řízení také všechna pracovní nářadí kompatibilní s ISOBUS, která odpovídají normě ISO 11783. Zobrazení odpovídajících masek probíhá přes oddělené menu. 16

Terminál S7. Se základním terminálem S7 se dostanete na nejnovější technickou úroveň, chcete-li Váš terminál použít výhradně pro ovládání paralelního řízení nebo automatického řízení. Terminál S7, který je vybaven dotykovým 7" displejem s vysokým rozlišením, splňuje všechny funkce, které poskytoval také předchozí terminál S3. AUTO TURN. Souvraťový automatický systém řízení AUTO TURN pracuje podstatně rychleji a přesněji, než kdybychom vše prováděli ručně. Aniž by musela obsluha řídit, navede systém AUTO TURN stroj na souvrati plynule a přesně do následující požadované stopy. Terminál S10. S10 je terminál CLAAS určený pro profesionální uživatele. Je vybaven velkým dotykovým 10,4" displejem s vysokým rozlišením a vyznačuje se širokým rozsahem funkcí. S terminálem S10 tak můžete současně s ovládáním systému řízení řídit také pracovní nářadí kompatibilní s ISOBUS. Kromě toho lze k terminálu připojit až čtyři analogické kamery, jako je CLAAS PROFI CAM. K dispozici máte také rozsáhlou správu referenčních línií jako je SECTION VIEW. 17

Kompaktní velikost. Nejlepší kvalita píce. Nový QUADRANT 4000. Nový QUADRANT 4000 se známou velikostí balíku 80 x 50 cm převzal mnoho vlastností od svých větších bratrů, se kterými stanovil CLAAS standard na trhu s hranatými balíky. S novým lisem 4000 jsou nyní tyto výhody k dostání také v kompaktním formátu balíku. To vše v novém, silném designu lisu QUADRANT. QUADRANT Velikost balíku v m 4000 2,40 x 0,80 x 0,50 NOVINKA 3400 RC 3,00 x 1,20 x 1,00 3400 RF 3,00 x 1,20 x 1,00 3300 FC 3,00 x 1,20 x 0,90 3300 RC 3,00 x 1,20 x 0,90 3300 RF 3,00 x 1,20 x 0,90 NOVINKA 3200 FC 3,00 x 1,20 x 0,70 3200 RC 3,00 x 1,20 x 0,70 3200 RF 3,00 x 1,20 x 0,70 2200 RC ADVANTAGE 3,00 x 1,20 x 0,70 2200 RF ADVANTAGE 3,00 x 1,20 x 0,70 2100 RC 2,75 x 0,80 x 0,70 2100 RF 2,75 x 0,80 x 0,70 Bezpečná záležitost. Na dosah ruky. Interaktivní pojistka mezi podávacím a sběracím ústrojím zajišťuje větší životnost komponentů. Nový obslužný terminál OPERATOR umožňuje provést nejdůležitější nastavení pohodlně z kabiny. 18

S citlivostí. Podávací systém pro ideální zacházení s materiálem a nejlepší kvalitu řezanky. Pod vysokým tlakem. Vysokotlaká lisovací komora pro vynikající hustotu slisování za všech podmínek. 19

Ten nejlepší. VARIANT 385 360. Vždy nejvyšší výkon. Ať už stojí louka v oblasti Loire-Atlantique pod vodou či nikoli, nasazením lisu VARIANT ROTO CUT je všem členům strojového sdružení (CUMA, 230 členů) Grand-Lieu zaručena stejná efektivnost, jak vysvětluje vedoucí Gérard Amiand. CUMA pořídilo první VARIANT ROTO CUT v roce 2003 a vlastní nyní tři tyto modely. Pascal Clavier vysvětluje s nadšením, že při výběru lisu CLAAS byla rozhodující tato výhoda: Poradí si! I s rákosem! Pro zahájení balíku nemusí být pojezdová rychlost redukována, jako je tomu u lisů jiných značek, které jsme používali v minulosti. Našimi třemi lisy na válcové balíky lisujeme zpravidla více než 55 ha denně ke spokojenosti každého člena. 20

VARIANT Velikost balíku v m 385 RC PRO 1,20 x 0,90 1,80 380 RC PRO 1,20 x 0,90 1,80 380 RC 1,20 x 0,90 1,80 380 RF PRO 1,20 x 0,90 1,80 380 RF 1,20 x 0,90 1,80 365 RC PRO 1,20 x 0,90 1,55 360 RC PRO 1,20 x 0,90 1,55 360 RC 1,20 x 0,90 1,55 360 RF PRO 1,20 x 0,90 1,55 360 RF 1,20 x 0,90 1,55 370 RF 1,20 x 0,90 1,80 350 RF 1,20 x 0,90 1,55 VARIANT 385 360. Vaše výhody. Variabilní velikost balíku 0,90 1,55 x 1,20 m nebo 0,90 1,80 x 1,20 m Pouze u CLAAS: rotor pohání balík Velikost balíků, průměr měkkého jádra, lisovací tlak a tlak pro slisování měkkého jádra jsou nastavitelné z kabiny Rychle otevíratelná a uzavíratelná zadní stěna, odložení balíku během 7 sekund VARIANT PRO se spustitelným dnem řezání PRO CLAAS COMMUNICATOR II s barevným displejem a technologií ISOBUS Absolutně spolehlivé, vysoce pevné, nekonečné pásy Pojezdová rychlost se nemění a lisy VARIANT nabízejí nesrovnatelný pracovní výkon, který si CUMA cení nejen na loukách u jezera Grand-Lieu, ale i na jiných místech, kde je potřeba kvalitní lisování. 21

Běžec na dlouhou trať. Nový ROLLANT 454 RC UNIWRAP. V řadě ROLLANT 400 / 300 se skrývá zkušenost z více jak 30 let výroby lisů na válcové balíky. Až 51 tun senáže za hodinu se slisuje do hustých balíků. Minimum údržby a maximum provozní bezpečnosti je to, čím se ROLLANT vedle své rychlosti a výkonnosti vyznačuje. ROLLANT Velikost balíku v m 455 RC UNIWRAP 1,20 x 1,25 454 RC UNIWRAP 1,20 x 1,25 455 RC 1,20 x 1,25 NOVINKA 375 RC PRO UNIWRAP 1,20 x 1,25 375 RC 1,20 x 1,25 374 RC 1,20 x 1,25 374 RF 1,20 x 1,25 350 RF 1,20 x 1,25 340 RC 1,20 x 1,25 340 RF 1,20 x 1,25 340 1,20 x 1,25 260 1,23 x 1,50 Hydraulicky spustitelné dno řezacího kanálu PRO. Výstražná signalizace a pohodlné odstranění ucpání Samostatné přizpůsobení se toku píce CLAAS COMMUNICATOR II s barevným displejem. MPS PLUS: lisovací tlak od 60 do 120 barů pohodlně nastavitelný z kabiny Připraveno k přenosu dat přes USB, příp. tiskárnu 22

Řezací ústrojí Heavy Duty. Větší zásoba fólií. Systém ROTO CUT s řazením nožů do skupin (0, 12, 13 nebo 25 nožů) nastavitelných z kabiny; bezrizikové lisování na hranici výkonu. Hydraulicky spouštěné fóliové zásobníky pro zakládání: na každé straně uzavřený skladovací prostor vždy pro šest rolí, tzn. o 20 % větší zásoba folie. 23

Jediná volba. Nová řezačka JAGUAR. Je snad nějaká alternativa k nejlepšímu výsledku? Dosáhnout nejvyšší hospodárnosti při minimální spotřebě? Vaše požadavky se zvyšují. Vaše spokojenost nás žene vpřed ke stále novějším řešením. Více produktivity, více rozmanitosti, více komfortu, více výsledků: proto jsou tu nové modelové řady 800 a 900 a tvoří tak zcela osobitou skupinu. Bezchybné. Nové modely JAGUAR. 24

TELEMATICS. Pomocí TELEMATICS si můžete vyvolat přes internet všechny důležité informace o výkonu a nasazení Vašeho stroje. Umožní Vám analyzovat, kdy a jak efektivně Váš stroj pracoval. Pomůže Vám optimalizovat Vaši logistiku přepravy s pomocí vyvolání jízdních stop stroje. Dále Vám dokáže ušetřit čas na servis stroje díky dálkové diagnostice CLAAS. AUTO FILL. AUTO FILL vychází z principu trojrozměrné digitální obrazové analýzy 3-D. Vyhodnocením snímků kamery vedle jedoucího odvozového prostředku je tento systém schopen určit jak vnější hrany, tak i stupeň naplnění v každém místě odvozového prostředku. Tento systém umí navíc určit bod dopadu sklízeného materiálu v odvozovém prostředku. Tak je odhazová koncovka automaticky řízena podélně i příčně k ose vozidla. Výsledkem je optimální plnění. 25

Nejvyšší výkon a hospodárnost. MULTI CROP CRACKER. MULTI CROP CRACKER je díky rychlé a snadné výměně válců přizpůsobitelný nejrůznějším sklizňovým podmínkám. Díky své robustní konstrukci zaručuje vysokou kvalitu řezanky i při nejvyšší průchodnosti materiálu. MCC je k dispozici ve velikostech M nebo L (M = průměr válců 196 mm, L = průměr válců 250 mm). DYNAMIC POWER. Automatická regulace výkonu motoru. Maximální efektivnosti a výkonnosti dosáhnete pouze při plném zatížení motoru. Při částečném zatížení je výkon motoru automaticky redukován. Tím můžete ušetřit až 10,6% paliva. V deseti stupních přizpůsobuje DYNAMIC POWER výkon motoru v rozsahu částečného zatížení vždy ideálně daným pracovním podmínkám. Tak pracujete vždy v nejefektivnějším rozsahu otáček. K dispozici u modelů JAGUAR 870 860 a 980 940. 26

Se snadným přístupem. Velké boční kryty s novým otevíráním umožňují neomezený přístup k chladícímu systému, drtiči zrn a k metači. Při údržbě nebo čištění lze zadní kryty kol odstranit bez použití nářadí. Dvě osoby zvládnou demontáž metače v průběhu jedné hodiny. Jedná se o jedinečné technické řešení, které Vám nabídne pouze CLAAS. 27

Je čas vyrůst díky Předsezónnímu prodeji pro rok 2015. Zajistěte si do 30.11.2014 některou z níže uvedených výhod. Sklízecí mlátičky CLAAS, lisy a samojízdné sklízecí řezačky pro maximální výkon a jistotu při sklizni jsou Vaším základem pro nejlepší hospodárnost na polích i pastvinách. Navíc díky naší speciální nabídce platné do 30.11.2014 ušetříte také více finančních prostředků. LEXION 700 / 600. Atraktivní možnosti výbavy zdarma! CLAAS TELEMATICS a Pohon všech kol CLAAS 4-Trac nebo GPS PILOT Nové TUCANO. CLAAS TELEMATICS Cenové zvýhodnění až 20.000 EUR* * Platí pro TUCANO 570 28

JAGUAR 900 / 800. Atraktivní možnosti výbavy zdarma! CLAAS TELEMATICS AUTO FILL DYNAMIC POWER (JAGUAR 980 940, 870 860) Pokud Vás nabídka zaujala, kontaktujte Vašeho obchodního partnera CLAAS. Platí pouze do 30.11.2014. 29

Jsme tam, kde jste Vy. Vaši partneři CLAAS na správném místě. 10 1 2 9 8 7 3 4 5 6 A A AGRALL zemědělská technika a.s. Výhradní dovozce strojů CLAAS a VÄDERSTAD Bantice 79, 671 61 Prosiměřice T: +420 515 200 800 F: +420 515 200 850 E: info@agrall.cz, www.agrall.cz Autorizovaná prodejní síť CZ: 1 AGROMEL, spol. s r.o. K Dálnici 119, 250 69 Klíčany Tel.: +420 315 786 115 2 KLAS BOHEMIA a.s. Třemošenská 630, 330 08 Zruč-Senec Tel.: +420 377 824 278 3 AGRALL s.r.o. Havlíčkův Brod Poděbaby 188, 580 01 Havlíčkův Brod Tel.: +420 569 425 755 4 U+M Servis s.r.o. Pražská 884, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 758 111 5 AGRI-TECH s.r.o. Centrum použité zemědělské techniky Topolová 1418, 684 12 Slavkov u Brna Tel.: +420 517 377 479 6 AGRALL s.r.o. Vsetín Průmyslová zóna Vsetín Bobrky II Tel.: +420 571 443 141 7 1. Slezská strojní, a.s. K Rybníčkům 341, 747 81 Otice Tel.: +420 553 791 950 8 KLAS Nekoř a.s. Nekoř 180, 561 63 Nekoř Tel.: +420 465 625 290 9 AGROSERVIS JaS s.r.o. Braunerova 21, 280 02 Kolín VI Tel.: +420 321 696 001 10 AGRALL zemědělská technika a.s. Bečov 1, 435 26 Bečov Tel.: +420 602 660 476 30

Kontaktní formulář: Předsezónní prodej 2015. Ano, chci se dozvědět více. Prosím, kontaktujte mě, mám zájem o bližší informace k: LEXION TUCANO AVERO LISY JAGUAR Mé kontaktní údaje: Jméno Telefonní číslo Firma E-mail PSČ, město Ulice Tento formulář, prosím, zašlete na adresu: AGRALL zemědělská technika a.s., Bantice 79, 671 61 Prosiměřice, nebo je možné jej zaslat faxem na číslo: +420 515 200 850. Vaše kontaktní údaje, stejně jako ostatní údaje, které úzce souvisejí s Vaším profesním a podnikatelským zájmem, nebo které nám umožňují zhodnocení Vašich podnikatelských požadavků na techniku CLAAS, máme pečlivě uložené v naší databázi jak za účelem vývoje stávajících i budoucích smluvních vztahů, tak i ke zdokonalování našich podnikových a marketingových aktivit pro zajištění optimální péče o zákazníky a pomoci v oblasti zemědělské techniky (např. pozvánky na exkluzivní výstavy, informace o nových produktech a službách, rozesílání zpravodajů pro zákazníky). K předání Vašich údajů do zahraničí může dojít výhradně v rámci předání mezi níže uvedenými společnostmi a to pouze za předpokladu, že bude zaručena stejná úroveň ochrany dat. Použití a zprostředkování Vašich údajů za účelem reklamy a výzkumu trhu a veřejného mínění máte právo kdykoli odmítnout. V případě nesouhlasu již nebudou z naší strany probíhat žádné aktivity. Uložená data nebudou využita ani pro ostatní účely (například uzavření smlouvy). Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení je třeba chápat jako přibližné a neobsahují popis zvláštního vybavení tvořícího součást objemu sériových dodávek. Tento prospekt byl vytištěn pro celosvětové využití. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována. Pouze proto, aby funkce těchto zařízení byla zobrazena co nejnázorněji, což nesmí být v žádném případě prováděno svévolně tak, aby bylo zamezeno nebezpečí. Odkazujeme na pokyny příslušných návodů na obsluhu. Všechny technické údaje k motorům se vztahují zásadně na evropské předpisy regulace výfukových plynů: Stage. Pojmenování normy Tier slouží v tomto dokumentu výhradně pro informační účely a lepší srozumitelnost. Povolení se netýká oblastí, v nichž jsou výfukové plyny Tier regulovány.

AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 E-mail: info@agrall.cz agrall.cz claas.com