S pomocným napájením Měření skutečné efektivní hodnoty Pouzdro P13/70 pro montáž na lištu Použití P evodnìk SINEAX U 553 (obr. 1) p ev dì sinusovè nebo zkreslenè st ÌdavÈ napïtì na vnucen stejnosmïrn proud. V stupnì sign l je p Ìmo mïrn mï enè hodnotï. P evodnìk splúuje d leûitè poûadavky a p edpisy ohlednï elektromagnetickè kompatibility a bezpeënosti (IEC 1010 p Ìp. EN 61 010). Je vyvinut, vyroben a p ezkouöen podle normy ISO 9001/EN 29 001. Charakteristika ï Vyrobeno v souladu se standardy ISO 9001 ï Převodník splňuje požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EWG) / přístroj obdržel značku CE ï Vstupní signál: sinusové nebo zkreslené střídavé napětí, měření skutečné efektivní hodnoty MÏ en veliëina Meze mï icìch rozsah St Ìdav proud 0... 20 aû 0... 690 V ï Výstupní signál: unipolární a live zero ï Princip měření: logaritmická metoda ï Napájení AC/DC univerzálním síťovým zdrojem ï Standardně jako GL ( Germanischer Lloyd ) / vyhovuje pro lodní montáž Obr. 1: P evodnìk SINEAX U 553 upevnïn na liötï DIN 35 mm Po vyhlazenì aktivnìm filtrem urëuje d le zapojen obvod p enosovè vlastnosti p evodnìku. V stupnì zesilovaë p ev dì mï enou veliëinu na vnucen v stupnì sign l A. SÌùov zdroj nap jì elektroniku nap jecìm napïtìm H. Princip činnosti VstupnÌ veliëina U je mïniëem galvanicky oddïlena od sìtï. P evodnìk skuteënè efektivnì hodnoty p evede sign l podle matematickèho vzorce: Obr. 2: BlokovÈ schèma zapojenì Vyd nì 01/07 1
Technické údaje Všeobecně MÏ en veliëina: Princip mï enì: St ÌdavÈ napïtì sinusovè nebo zkreslenè, mï enì skuteënè efektivnì hodnoty Logaritmick metoda Vstupní signál E Jmenovit frekvence f N : 50/60 nebo 400 Hz JmenovitÈ vstupnì napïtì U N (koncov hodnota mï icìho rozsahu): 0... 20 aû 0... 690 V Nastavitelnost konc. hodnoty: koncovou hodnotu mï icìho rozsahu (promïnn citlivost), lze nastavit potenciometrem Rozsah nastavenì 0,85... 1,15. U N (± 15%) VlastnÌ spot eba: V stup Vstup 1 VA p i jmenovitè vstupnì hodnotï P etìûitelnost: MÏ en Doba trv nì PoËet Doba mezi dvïma veliëina U N jednoho opakov nì n sledujìcìmi p etìûenì p etìûenì p etìûenìmi 1) 1,2. U N trvale ó- ó- 1) 2. U N 1 s 10 10 s 1) Avöak max. 246 V p i nap jenì ze vstupnìho sign lu Výstupní signál A Vnucen stejnosmïrn proud: NapÏtÌ na z tïûi: ZatÏûovacÌ odpor: VnucenÈ stejnosmïrnè napïtì: ZatÏûovacÌ odpor: 0... 1 aû 0... 20 ma p Ìp. live-zero 0,2... 1 aû 4... 20 ma 15 V R ext max. [kω] = 15 [V] / I AN [ma] I AN = jmenovit hodnota v stupnìho proudu 0... 1 aû 0... 10 V p Ìp. live-zero 0,2...1 aû 2...10 V R ext [kω] U A [V] / 2 [ma] OmezenÌ proudu p i p ebuzenì: 1,5. I AN u proudovèho v stupu cca. 10 ma u napïùovèho v stupu OmezenÌ napïtì p i R ext = : 25 V ZvlnÏnÌ v stupnìho proudu: 0,5% ö.ö. p i dobï ust lenì 300 ms 2% ö.ö. p i dobï ust lenì 50 ms Doba ust lenì: 50 ms nebo 300 ms Napájení H Univerz lnì sìùov zdroj (DC nebo 40...400 Hz) Tabulka 2: Jmenovit napïtì a tolerance JmenovitÈ napïtì Tolerance 85... 230 V DC / AC DC ñ15... +33% 24... 60 V DC / AC AC ± 15% VolitelnÏ: P Ìkon: P ipojenì na stranï nìzkèho napïtì ke svork m 12 a 13 24 V AC nebo 24... 60 V DC 1,5 W p Ìp. 3 VA Údaje o přesnosti (analogicky s DIN/IEC 688 1) Vztaûn hodnota: Koncov hodnota v stupu P esnost: T Ìda 0,5 ReferenËnÌ podmìnky: Teplota okolì: 15... 30 C VstupnÌ veliëina: Jmenovit rozsah pouûitì Frekvence: f N ± 2 Hz Tvar k ivky: Sinusov Vrcholov Ëinitel: 2 Nap jenì: V jmenovitèm rozsahu V stupnì z tïû: Proud: 0,5. R ext max. NapÏtÌ: 2. R ext min. Doba n bïhu: 5 min. Chyba zp soben ovlivúujìcìmi veliëinami (maxim lnì hodnoty): obsaûeno jiû v z kladnì chybï Vliv frekvence: 40... 400 Hz, ±0,3% 30... 1000 Hz, ±0,5% Vrcholov Ëinitel: 1... 2,5 ±0,2% > 2,5... 6 ±0,5% Bezpečnost T ida ochrany: II (s ochrannou izolacì, DIN EN 61 010) 2
Ochrana proti dotyku: IP 40, pouzdro (zkuöebnì dr t, EN 60 529) IP 20, p ÌpojnÈ svorky (zkuöebnì prst, EN 60 529) StupeÚ zneëiötïnì: 2 P epïùov kategorie: III JmenovitÈ izolaënì napïtì: 400 V, vstup 230 V, nap jenì 40 V, v stup ZkuöebnÌ napïtì: 50 Hz, 1 min. dle DIN EN 61 010-1 3700 V p Ìp. 5550 V, vstup proti vöem ostatnìm obvod m a vnïjöìmu povrchu 3700 V, nap jenì proti v stupu a vnïjöìmu povrchu 490 V, v stup proti vnïjöìmu povrchu Montážní údaje Mechanick konstrukce: Pouzdro P13/70 Materi l pouzdra: Lexan 940 (polykarbon t), t Ìda ho lavosti V-0 dle UL 94, samozh öiv, neskap vajìcì, neobsahuje halogeny Mont û: ProvoznÌ poloha: Hmotnost: Připojovací svorky P ipojovacì prvek: P Ìpustn pr ez p ipojovan ch vodië : Pro mont û na liötu Libovoln cca. 0,3 kg äroubovè svorky s nep Ìm m sev enìm dr tu 4,0 mm 2 celistv dr t nebo 2 x 2,5 mm 2 lanko Okolní prostředí Klimatick odolnost: Klimatick t Ìda 3 dle VDI/VDE 3540 ProvoznÌ teplota: ñ10 aû +55 C SkladovacÌ teplota: ñ40 aû +70 C RelativnÌ vlhkost v roënìm pr mïru: 75% Odolnost proti vibracím (podle DIN EN 60068 2 6) ZrychlenÌ: ± 2 g FrekvenËnÌ rozsah: 10 Ö 150 Ö 10 Hz, rychlost 1 okt va/min. PoËet cykl : Vûdy 10 ve 3 navz jem kolm ch rovin ch V sledek: Bez z vady, bez odchylek od od p esnosti a bez problèm se z padkov m upevnïnìm Germanischer Lloyd OsvÏdËenÌ o typovè zkouöce: OznaËenÌ kategorie prost edì: Vibrace: No. 12 259-98 HH C 0,7 g Tabulka 3: Dodávané varianty (viz též tabulka 1: Standardní přístroje) ObjednacÌ ËÌslo 553 - KritÈrium v bïru, varianty *SCODE nenì moûnè 1. Mechanick konstrukce 4) Pouzdro P13/70 pro mont û na liötu 4........ 2. Jmenovit vstupnì frekvence 1) 50 / 60 Hz. 1....... 3) 400 Hz. 3....... 3
ObjednacÌ ËÌslo 553 - KritÈrium v bïru, varianty *SCODE nenì moûnè 3. MÏ icì rozsah C) 0... 100 B C........ D) 0... 110 B D........ F) 0... 120 B F........ J) 0... 150 B J........ K) 0... 250 B K........ L) 0... 500* C L........ Z) NestandardnÌ [V] C Z........ 0... 20 aû 0... 690* P i nap jenì ze vstupnìho sign lu min. 24 V / max. 230 V, viz kritèrium v bïru 5, dky 3 a 4 * > 400 V jen p i p ipojenì k trojf zovè sìti mezi 2 f ze 4. V stupnì sign l 1) 0... 20 ma, R ext 750 Ω. 1....... 2) 4... 20 ma, R ext 750 Ω. 2....... 9) NestandardnÌ [ma]. 9....... 0... 1,00 aû 0... < 20 0,2... 1 aû < (4... 20) A) 0... 10 V, R ext 5 kω. A....... Z) NestandardnÌ [V]. Z....... 0... 1,00 aû 0... < 10 0,2... 1 aû 2... 10 5. Nap jenì 1) 85... 230 V DC/AC.. 1...... 2) 24... 60 V DC/AC.. 2...... 3) Ze vstupnìho sign lu 24... 60 V AC BC.. 3...... 4) Ze vstupnìho sign lu 85... 230 V AC AC.. 4...... 5) P ipojenì na stranï nìzkèho napïtì.. 5...... 24 V AC / 24... 60 V DC 6. Doba ust lenì 1) 0,3 s... 1..... 2) 50 ms... 2..... *Varianty, u kter ch je v rubrik ch ÑSCODEì a ÑnenÌ moûnèì stejnè pìsemnè oznaëenì, nejsou vz jemnï kombinovatelnè. 4
Zapojení svorek Obr. 3: Nap jenì se p ipojuje ke svork m 8 a 9 Obr. 5: Nap jenì se p ipojuje na stranï nìzkèho napïtì ke svork m 12 a 13 VstupnÌ sign l V stupnì sign l Nap jenì Obr. 4: Nap jenì internì ze vstupnìho sign lu 5
Rozměrový výkres Obr. 6: P evodnìk SINEAX U 553 v pouzdru P13/70 upevnïn na liötï DIN EN 50 022 (35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm) 6
7
ZastoupenÌ: GMC - mï icì technika, s.r.o. Tel.: 516 482 614-16 F gnerova 1a Fax: 516 410 907 678 01 Blansko e-mail: gmc@gmc.cz www.gmc.cz 8