PASIVNÕ ODDÃLOVA» STEJNOSMÃRN HO SIGN LU SINEAX SI 815. SI 815-5Ld SI 815-1Ld. Charakteristika

Transkript

1 1 PASIVNÕ ODDÃLOVA» STEJNOSMÃRN HO SIGN LU s p enosem nap jecìho napïtì pro dvouvodiëov p evodnìk, be pomocnèho nap jenì, s moûnostì p enosu sign lu FSK 1 podle protokolu HART, standardnì nebo jiskrovï bepeënè provedenì Ex, v poudru N17 nebo S17 pro mont û na liötu a na stïnu SINEAX SI 815 OddÏlovaË sign lu SINEAX SI 815 slouûì ke galvanickèmu oddïlenì dvouvodiëovèho p evodnìku. PlnÌ souëasnï dvï funkce. Prov dì vlastnì galvanickè oddïlenì a p en öì nap jenì pro dvouvodiëov p evodnìk. S m oddïlovaë nevyûaduje externì nap jenì. K dispoici jsou i provedenì splúujìcì podmìnky pro p enos sign lu FSK. PouûÌvajÌ se pro ìinteligentnìî dvouvodiëovè p evodnìky ÌenÈ sign lem FSK podle protokolu HART nebo podle speci lnìho firemnìho protokolu. KonstrukËnÌ adu tïchto p Ìstroj doplúujì jiskrovï bepeën provedenì s klasifikacì [EEx ia] IIC s bepeënostnìm v stupnìm sign lem. UmoûÚujÌ spojenì s jiskrovï bepeën mi dvouvodiëov mi p evodnìky, kterè jsou namontov ny v prostorech s nebepeëìm v buchu. OddÏlovaË sign lu se dod v podle poûadovanèho poëtu oddïlovacìch p enosov ch kan l ve dvou r n ch poudrech: SINEAX SI 8155 (obr. 1) v poudru N17 s jednìm oddïlovacìm p enosov m kan lem; SINEAX SI 8151 (obr. 2) v poudru S17 se dvïma kan ly. Oba p Ìstroje jsou vhodnè jak pro mont û na liötu, tak i pro mont û na stïnu. Charakteristika GalvanickÈ oddïlenì vstupnìho a v stupnìho sign lu / ZabraÚuje pronik nì ruöiv ch napïtì a proud, eöì problèmy s propojov nìm r n ch p Ìstroj V stupnì sign l = vstupnì sign l = ma P en öì energii pro nap jenì dvouvodiëov ch p evodnìk / JednoduchÈ a cenovï v hodnè eöenì Nevyûaduje externì nap jenì / äet Ì instalaci a p ipojov nì nap jecìch vodië Je vhodn pro p enos analogovèho sign lu ma, na kter je superponov n frekvenënï modulovan ËÌslicov sign l FSK / UmoûÚuje spolupr ci s ìinteligentnìmî dvouvodiëov m p evodnìkem, kter je Ìen podle protokolu HART nebo podle speci lnìho firemnìho protokolu K dispoici je i jiskrovï bepeënè provedenì s klasifikacì [EEx ia] IIC (vi ìtabulka 4: daje o jiskrovè bepeënosti î) SplÚuje bepeënostnì poûadavky smïrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EWG). Jeho konstrukce splúuje doporuëenì NAMUR EMV (1993) / Nese naëku CE. Vi ìtabulka 1: Elektromagnetick kompatibilitaî. UpevÚuje se na padku na liötu DIN nebo na stïnu pomocì öroub / Le ho p ip sobit dan m podmìnk m mìsta mont ûe Je kompaktnì a k. äì ky pouder jsou pouh ch 17,5 mm / Minim lnì pot eba mìsta, vysok hustota mont ûe. äì ka 19î staëì pro 27 p Ìstroj N17, uchycen na padku na liötï DIN. Obr. 2. SINEAX SI 8151 se dvïma 1 FSK = Frequency Shift Keying = kûdov nì mïnou kmitoëtu oddïlovacìmi p enosov mi kan ly, v poudru S17, s vysunut mi p Ìchytkami pro p Ìmou mont û na stïnu. Obr. 1. SINEAX SI 8155 s jednìm oddïlovacìm p enosov m kan lem, v poudru Blansko gmc@gmc.c SI 8155Ld SI 8151Ld

2 2 Konstrukce a princip Ëinnosti V tomto odstavci je pops n SINEAX SI 815 v provedenì s jednìm oddïlovacìm p enosov m kan lem, kter umoûúuje i p enos ÌdicÌho sign lu FSK. OddÏlovaË sign lu se skl d n sledujìcìch konstrukënìch skupin: esilovaë LR, st ÌdaË Z, oddïlovacì stupeú T, usmïrúovaë G, oscil tor O a transform tor W (vi obr. 3). VstupnÌ sign l 1 je onaëen jako E a v stupnì sign l 1 je onaëen jako A. ËÌslicov ÌdicÌ sign l termin l TechnickÈ daje VstupnÌ obvod (mei oddïlovaëem sign lu, drojem a vyhodnocovacìm p Ìstrojem) VstupnÌ proud I E : ma DC NapÏtÌ U E : V DC P etìûitelnost: 50 ma trvale dvouvodiëov p evodnìk A E droj pro dvouvodi Ëov p evodnìk nap jenì V stupnì obvod (mei oddïlovaëem sign lu a dvouvodiëov m p evodnìkem) V stupnì proud I A : ma NapÏtÌ U A (p i I E = 20 ma a U E = 22 V): analogov mï icì sign l nap jecì energie vyhodnocovacì p Ìstroj ma > 19,5 V standardnì provedenì (ne Ex), be FSK Obr. 3. BlokovÈ schèma. Regul tor omeuje napïtì vnucenèho vstupnìho sign lu E = ma asi na 22 V a st ÌdaË p ev dì tento sign l na st Ìdav proud. Ten je v oddïlovacìm stupni p enesen transform torem a usmïrúovaëem usmïrnïn, vyhlaen a p eveden na vnucen analogov sign l A = ma. Oscil tor odebìr energii pro vlastnì Ëinnost e vstupnìho sign lu a ÌdÌ st ÌdaË. Transform tor a aen do paralelnì vïtve p en öì a galvanicky oddïluje frekvenënï modulovan ËÌslicov sign l, kter je superponov n na analogovèm sign lu ma ìinteligentnìhoî dvouvodiëovèho p evodnìku. Tento ËÌslicov sign l slouûì pro nastavenì parametr p evodnìku resp. ke jiötïnì namï enè hodnoty nebo statusu. Aby byla ajiötïna schopnost dialogu dvouvodiëovèho p evodnìku a ÌdicÌho systèmu, m ûe ËÌslicov sign l proch et oddïlovaëem SINEAX SI 815 obïma smïry. Naproti tomu analogov sign l a nap jecì energie m ûe proch et poue v jednom resp. opaënèm smïru. Analogov sign l proch Ì oddïlovaëem sign lu e strany dvouvodiëovèho p evodnìku na nap jecì/vyhodnocovacì stranu p Ìstroje, atìmco nap jecì energie, kter se musì dostat k p evodnìku, proudì opaënï. Nap jecì energie se p iv dì buô p es aktivnì p ijìmaë (obraovaë, apisovaë, hl sië menìch hodnot a/nebo regul tor s integrovan m mï icìmnap jecìm modulem ma atd.) nebo p es samostatn nap jecì p Ìstroj, kter je apojen do sèrie s pasivnìm p ijìmaëem vi obr. 3. > 18,5 V standardnì provedenì (ne Ex), s FSK > 14,3 V provedenì Ex be FSK > 13,3 V provedenì Ex s FSK bytek napïtì U V = U E U A (p i U E V): < 2,5 V standardnì provedenì (ne Ex), be FSK < 3,5 V standardnì provedenì (ne Ex), s FSK < 7,7 V provedenì Ex be FSK < 8,7 V provedenì Ex s FSK ZvlnÏnÌ sign lu:»asov konstanta: < 20 mvöö (120 kh) asi 5 ms daje o p esnosti Z kladnì p esnost: < 0,2% (vtaûn hodnota 20 ma v stupnìho sign lu, vëetnï typickè chyby linearity < 0,1%) ReferenËnÌ podmìnky VstupnÌ proud I E : ma DC Teplota okolì: 23 C ±1 K NapÏtÌ U E : V DC P Ìdavn chyba TeplotnÌ koeficient: < 50 ppm/k 1 TermÌny ìvstupnìî (sign l) a ìv stupnìî (sign l) jsou vtaûeny ke smïru toku nap jecì energie Blansko gmc@gmc.c SI 8155Ld SI 8151Ld

3 3 Mont ûnì daje Mechanick konstrukce: Materi l poudra: T Ìda ho lavosti Zp sob mont ûe: ProvonÌ poloha: Svorkovnice: Hmotnost: 150 g SI (poudro N17) poudro N17 nebo poudro S17 RomÏry vi odstavec ìromïrovè v kresyî Lexan 940 (polykarbon t). V0 dle UL 94, samoh öiv, neskap vajìcì, neobsahuje halogeny padkovè upevnïnì na liötu 35 x 7,5 nebo 35 x 15 mm (dle EN ) nebo p ÌmÈ upevnïnì na stïnu pomocì 2 öroub a adaptèru (SI ) vysunut ch p Ìchytek (SI ) libovoln öroubovè svorky s nep Ìm m sev enìm dr tu pro max. 2 x 0,75 mm 2 nebo 1 x 2,5 mm 2, kabel û s iolacì lehëenèho PVC 200 g SI (poudro S17) s 2 oddïlovacìmi p enosov mi kan ly Vyhovuje n sledujìcìm p edpis m a ustanovenìm ZkuöebnÌ napïtì: 2,3 kv, 50 H, 1 min. mei vstupem a v stupem NapÏùovÈ r y: 4,25 kv / 1,2/50 Ps Jiskrov bepeënost: podle EN ElektrickÈ provedenì: podle IEC 1010 StupeÚ krytì (dle IEC 521 p Ìp. EN ): poudro IP 40 svorky IP 20 JmenovitÈ napïtì iolace: 250 V AC StupeÚ neëiötïnì: 2 P epïùov kategorie: II OkolnÌ prost edì KlimatickÈ nam h nì: ProvonÌ teplota: SkladovacÌ teplota: RelativnÌ vlhkost v roënìm pr mïru: Odolnost proti vibracìm: R y: klimatick t Ìda 3Z dle VDI/VDE aû 55 C nebo 20 aû 55 C (Ex provedenì: v stupnì sign l ìjiskrovï bepeën î) 40 aû 70 C x 75%, standardnì klimatick odolnost x 95%, v öen klimatick odolnost 5 g, < 200 H, po 2 h ve 3 smïrech 50 g, po 10 r ech ve 3 smïrech Tabulka 1: Elektromagnetick kompatibilita Respektov ny byly kladnì standardy EN a EN RuöivÈ napïtì EN Skupina 1, t Ìda A vyhovuje na sign lov ch vedenìch RuöivÈ enì EN Skupina 1, t Ìda A vyhovuje na p Ìstroj celkovï ElektrostatickÈ v boje (ESD) IEC 8012 P Ìmo: ±8 kv vduch be vlivu na p Ìstroj celkovï Nep Ìmo: ±6 kv kontakt Vliv vysokofrekvenënìho IEC 8013(1992) 26 MH MH: 10 V/m, 80% AM 1 kh be vlivu pole na p Ìstroj celkovï 500 MH...1 GH: 3 V/m, 80% AM 1 kh Skupiny impuls na vstupnìch IEC 8014(1988) ±1 kv, 5/50 ns, 5 kh, 2 min.p es kapacitnì vabu vliv < ±2% a v stupnìch vodiëìch (burst) Pronik nì VF sign l IEC 8016(1992 n vrh) 9 kh 230 MH: 10 V, 80% AM 1 kh,150 vaba vliv < ±2% do vstupnìch a v stupnìch vodië Byly splnïny bepeënostnì poûadavky smïrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EWG) a doporuëenì NAMUR NE, Ë st 1 (1993). P Ìstroj obdrûel naëku CE pro elektromagnetickou kompatibilitu Blansko gmc@gmc.c SI 8155Ld SI 8151Ld

4 4 Tabulka 2: Dod vanè varianty ObjednacÌ ËÌslo 815 KritÈrium v bïru, varianty *SCODE nenì moûnè 1. Mechanick konstrukce 1) Poudro S17 B 5) Poudro N17 C ProvedenÌ 1) StandardnÌ V stupnì sign l(y) nejsou jiskrovï bepeënè 2) [EEx ia] IIC,CENELEC (EU) a SEV (äv carsko) V stupnì sign l(y) jiskrovï bepeënè 4) AIS/I/1/ABCD,FM (USA) B V stupnì sign l(y) jiskrovï bepeënè ÿ dky 2 a 4: Uveden schv lenì tïchto Ex provedenì se p ipravujì. ÿ dek 4: Toto Ex provedenì existuje poue s oddïlovaëem sign lu v poudru N PoËet oddïlovacìch p enosov ch kan l 1) 1 kan l B 2) 2 kan ly C ÿ dek 1: ì1 kan lî poue v provedenì p Ìstroje v poudru N17. ÿ dek 2: ì2 kan lyî poue v provedenì oddïlovaëe sign lu v poudru S P enos sign lu FSK (polnì komunikaënì protokol) 0) Ne 1) Ano 5. Klimatick odolnost 0) StandardnÌ klimatick odolnost 1) Zv öen klimatick odolnost * ÿ dky s pìsmeny ve sloupci ìnenì moûnèî nele kombinovat s p edchoìmi dky se stejn mi pìsmeny ve sloupci ìscodeî. Tabulka 3: Z kladnì varianty P i objedn v nìnì n sledujìcìch 2 variant oddïlovaëe sign lu staëì uvèst objednacì kûd: Popis p enos FSK sign lu ObjednacÌ kûd ObjednacÌ ËÌslo PasivnÌ oddïlovaë stejnosmïrnèho sign lu, standardnì (ne Ex) provedenì, vstupnì sign l E: ma, v stupnì sign l A: ma, s 1 oddïlovacìm p enosov m kan lem, v poudru N17, standardnì klimatick odolnost P i objedn nì jin ch variant je t eba uvèst celè objednacì ËÌslo nebo pln slovnì popis 1 Vi ìtabulka 2: Dod vanè variantyî Ne Ano Blansko gmc@gmc.c SI 8155Ld SI 8151Ld

5 5 Tabulka 4: daje o jiskrovè bepeënosti Klasifikace jiskrovï ObjednacÌ kûd bepeënèho provedenì OsvÏdËenÌ MÌsto mont ûe p Ìstroje P Ìstroj V stupnì sign l [EEx ia] IIC EEx ia IIC/IIB CENELEC OsvÏdËenÌ o shodï PTB Ë.... a schv lenì SEV Ë.... ObojÌ se p ipravuje Prost edì be nebepeëì v buchu AIS/I/1/ABCD AIS/I/1/ABCD USA (FM) Approval agreement P ipravuje se Maxim lnì hodnoty: U o = 23,1 V I o = 100 ma P o = 580 mw Line rnì v stupnì charakteristika EEx ia EEx ib IIC IIB IIC IIB Lo 0,5 mh 4 mh 15 mh Co 54 nf 120 nf 680 nf ZapojenÌ svorek OddÏlovacÌ Ëlen v poudru N17 s jednìm p enosov m kan lem OddÏlovacÌ Ëlen v poudru S17 se dvïma p enosov mi kan ly A A A 2 E E E 2 Obr. 4. SINEAX SI , standardnì provedenì a SINEAX SI a SI , Ex provedenì (v stupnì sign l A ìjiskrovï bepeën î). Obr. 5. SINEAX SI , standardnì provedenì a SINEAX SI , Ex provedenì (v stupnì sign ly A1 a A2 ìjiskrovï bepeënèî) Blansko gmc@gmc.c SI 8155Ld SI 8151Ld

6 6 RomÏrovÈ v kresy Adapter Adapter Obr. 6. SINEAX SI (poudro N17) upevnïn na liötï (35 x 7,5 nebo 35 x 15 mm dle EN ). Obr. 7: SINEAX SI (poudro N17) s adaptèrem pro p Ìmou mont û na stïnu. φ Obr. 8. SINEAX SI (poudro S17) upevnïn na liötï (35 x 7,5 nebo 35 x 15 mm dle EN ). Obr. 9: SINEAX SI (poudro S17) s vysunut mi p Ìchytkami pro p Ìmou mont û na stïnu. StanadardnÌ p ÌsluöenstvÌ 1 adaptèr (poue u oddïlovaë sign lu SI , varianty v poudru N17) 1 n vod k pouûitì nïmecky, francousky a anglicky 1 Ex potvrenì (poue pro p Ìstroje v ìjiskrovï bepeënèm provedenìî s klasifikacì [EEx ia] IIC) Blansko gmc@gmc.c SI 8155Ld SI 8151Ld