Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV KOLOVÝ NAKLADAČ KAPACITA LOPATY PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU kg

Podobné dokumenty
Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV KOLOVÝ NAKLADAČ KAPACITA LOPATY PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU kg

PC PC210LC-11 Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV

VÝKON MOTORU 224 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 4,5-5,0 m³ WA480-6 KOLOVÝ NAKLADAČ WA480-6

Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV KOLOVÝ NAKLADAČ KAPACITA LOPATY PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU kg

D85EX-18 D85PX-18 Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV

WA 500. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 266 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 4,5-6,3 m³

WA 470. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 204 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 4,1-6,0 m³

4080 Kolový nakladač. Technická data. Údaje motoru. Počet válců Strana: 1 / 9

WB 97S. Nakladač s řízením všech čtyř kol WB97S-5. VÝKON MOTORU 74 kw / 100, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg

WB 93S. Nakladač s řízením všech čtyř kol WB93S-5. VÝKON MOTORU 74 kw / 100, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg

SK Smykem řízený nakladač SK VÝKON MOTORU 63,9 kw / 85, rpm PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 1.

SK 815. Smykem řízený nakladač SK VÝKON MOTORU 36,2 kw / 49, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 700 kg

4080T Kolový nakladač s teleskopickým ramenem

VÝKON NA SETRVAČNÍKU 173 kw ot./min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 3,3-5,5 m³ WA430-6 KOLOVÝ NAKLADAČ WA430-6

1880 Hoftrac. Technická data. Údaje motoru. Elektromotor Baterie Standard Baterie volitelně FSD 1880 kabina

ZETOR HORTUS HORTUS CL, HORTUS HS. Traktor je Zetor. Od roku 1946.

Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV KOLOVÝ NAKLADAČ OBJEM LOPATY PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU kg

2080T Kolový nakladač s teleskopickým ramenem

Farmall U Pro Efficient Power Představení prémiového traktoru

WL44. Všeuměl pro každodenní maximální výkon

WA 380. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 143 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 3,1-6,5 m³

WA 430. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 173 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 3,3-4,2 m³

4080LPT Kolový nakladač s teleskopickým ramenem

EW65. Samo si dojede na další staveniště: EW65

1770 CX Hoftrac. Technická data. Údaje motoru. Elektromotor Baterie Standard Baterie volitelně CX 1770 CX kabina

Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV KOLOVÝ NAKLADAČ OBJEM LŽÍCE PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU kg

VÝKON 107 kw ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LŽÍCE 0,48-1,68 m³ PC228US-3 PC228USLC-3. Hydraulické Rýpadlo PC228US/LC-3

WA 430. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 173 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 3,3-4,2 m³

PC450-8/LC-8/LC-8 HD. Hydraulické rýpadlo PC 450

WA 480. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 224 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 4,5-5,0 m³

WA 320. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 127 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 2,7-3,2 m³

WA75-3 WA75-3 KOLOVÝ NAKLADAČ. VÝKON 42,5 kw 58 PS PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 0,65-1,25 m 3

T5522 Teleskopický nakladač

SK 714. Smykem řízený nakladač SK VÝKON MOTORU 34,9 kw / 47, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 650 kg

SK Smykem řízený nakladač SK 815

SMYKEM ŘÍZENÝ NAKLADAČ

PRO TY, CO CHTĚJÍ VÍC FARMALL 55-75A

PRO EFEKTIVNÍ MANIPULACI

WH 609. Teleskopický manipulátor WH609. VÝŠKA ZDVIHU mm NOSNOST kg PROVOZNÍ HMOTNOST kg

1260 Technická data. Hoftrac. Standard Ukázka vybavení 1 Ukázka vybavení 2

WA 470. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 204 kw ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 4,1-6,0 m³

WA 320. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 127 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 2,7-3,2 m³

WA 270. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 115 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 2,0-2,5 m³

WH 609. Teleskopický manipulátor WH609. VÝŠKA ZDVIHU mm NOSNOST kg PROVOZNÍ HMOTNOST kg

WA 70. Kolový nakladač WA70-7. VÝKON MOTORU 36,9 kw / 50, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 0,75-1,25 m³

WA95-3 WA95-3 KOLOVÝ NAKLADAČ. VÝKON 55 kw 75 PS PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 0,9-1,6 m 3

SK 820. Smykem řízený nakladač SK VÝKON MOTORU 36,2 kw / 49, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 900 kg

WA 480. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 224 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 4,5-5,0 m³

SMYKEM ŘÍZENÝ NAKLADAČ. PDF created with FinePrint pdffactory trial version Výkon SAE J ,7 kw. Hmotnost 2.

WH 613. Teleskopický manipulátor WH613. VÝŠKA ZDVIHU mm NOSNOST kg PROVOZNÍ HMOTNOST kg

WA 470. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 204 kw ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 4,1-6,0 m³

WH 713. Teleskopický manipulátor WH713. VÝŠKA ZDVIHU mm NOSNOST kg PROVOZNÍ HMOTNOST kg

TB230 D TB230

WA 200. Kolový nakladač WA VÝKON MOTORU 95,2 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 1,9-2,1 m³

PC PC490LC-11 Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV

WL95. Automatický variabilní pohon

PW98MR-10 MIDIRÝPADLO OBJEM LOPATY PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU kg. 50,7 kw / 68, ot/min. max.

WA 100M. Kolový nakladač WA100M-7. VÝKON MOTORU 66,0 kw / 89, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 1,05-1,80 m³

VÝKON MOTORU 173 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 3,3-4,2 m³ WA430-6 KOLOVÝ NAKLADAČ WA430-6

KIOTI UNIVERZÁLNÍ KOMPAKTNÍ TRAKTORY. Servis, za kterým stojí lidé KIOTI DK451(C)/501(C)/551(C) DK751(C) 4WD.

ELIOS Agilní výkon.

4WD TRAKTORY» 350 až 550 koňských sil

PC360LC-11 PC360NLC-11 Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV

WL 70 Kloubové kolové nakladače. Výkonný stroj: Kolový nakladač WL 70

PW 180. Hydraulické kolové rýpadlo PW VÝKON MOTORU 123 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY max.

AX > S p e c i a l i s t a na n a k l a d a č e. > K l o u b o v ý n a k l a d a č m 3 K O M P A K T N Í N A K L A D A Č

PC240LC-11 PC240NLC-11 Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV

LESNÍ TECHNIKA 770D HARVESTOR 770D

EZ80 Pásová rýpadla Zero Tail. Kompaktní konstrukce dosahuje velké výkonnosti

PW 98MR. Midi-rýpadlo PW98MR-6. VÝKON MOTORU 53,1 kw / 72, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 0,077-0,282 m³

EZ 80. Kompaktní konstrukce dosahuje velké výkonnosti

PW 98MR. Midi-rýpadlo PW98MR-8. VÝKON MOTORU 50,7 kw / 68, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY max.

PC290LC-11 PC290NLC-11 Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV

VÝKON NA SETRVAČNÍKU 154 kw ot./min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 3,3-5,5 m³ WA400-5 KOLOVÝ NAKLADAČ WA400-5

EW 100. S mobilním rýpadlem EW100 jste rychle připraveni vyrazit

VÝKON MOTORU 204 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 4,1-6,0 m³ WA470-6 KOLOVÝ NAKLADAČ WA470-6

PC PC210LC-11 PC210NLC-11

PW98MR-6. Midi-rýpadlo PW 98MR. VÝKON MOTORU 53,1 kw / 72, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY 0,077-0,282 m³

VÝKON NA SETRVAČNÍKU 231 kw ot/min. PROVOZNÍ HMOTNOST kg. Fotografie může obsahovat nadstandardní výbavu PÁSOVÝ DOZER

AKČNÍ NABÍDKA TRAKTORU JOHN DEERE 6115M. Vážení obchodní přátelé, dovoluji si vám předložit písemnou nabídku traktoru JOHN DEERE 6115M.

PC 16R. Minirýpadlo PC16R-3. VÝKON MOTORU 11,6 kw / 15, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 0,03-0,06 m³

ISEKI- AGRO modely 2013

WL52. Klasika na staveništi: WL 52

PC 26MR. Minirýpadlo PC26MR-3. VÝKON MOTORU 15,7 kw / 21, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 0,035-0,085 m³

PW 180. Hydraulické kolové rýpadlo PW VÝKON MOTORU 116 kw / ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY max.

S T A V Í M E O K O L O V Á S

TELESKOPICKÝ MANIPULÁTOR

VÝKON MOTORU 143 kw / ot./min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 3,1-4,5 m³ WA380-6 KOLOVÝ NAKLADAČ WA380-6

WL54. Přesvědčí na každém staveništi

PC 45MR. Minirýpadlo PC45MR-3. VÝKON MOTORU 29,5 kw / 40, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY 0,07-0,175 m³

Agri Plus 40.7 VS Agri Plus 40.7 PS Agri Plus 38.9 VS Agri Plus 38.9 PS. Špičková technologie

SUB-KOMPAKTNÍ TRAKTOR

RD 50 Kolové dumpery. Profesionální manipulace s materiálem pohyblivý, rychlý a hospodárný.

TB1140 IIIB, série 2 TB1140 IIIB D NOVÝ VŠEUMĚL OD TAKEUCHI

KOLOVÝ NAKLADAČ WA470-5 WA470-5

Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV PÁSOVÝ DOZER OBJEM RADLICE PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU. D51EX-24: kg D51PX-24: 14.

PW 118MR. Midirýpadlo PW118MR-8. VÝKON MOTORU 72,0 kw / 97, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg KAPACITA LOPATY max.

PC240LC-11 PC240NLC-11 Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV

KOLOVÝ NAKLADAČ WA480-5 WA480-5

Transkript:

Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV KOLOVÝ NAKLADAČ VÝKON MOTORU 266 kw / 362 PS @ 1.900 ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST 34.875-36.130 kg KAPACITA LOPATY 4,5-6,3 m³

Stručný přehled VÝKON MOTORU 266 kw / 362 PS @ 1.900 ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST 34.875-36.130 kg OBJEM LOPATY 4,5-6,3 m³ 2

ZVÝŠENÁ ÚČINNOST SPOTŘEBY PALIVA A STAV ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Výkon a ohleduplnost k životnímu prostředí Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV Komatsu SmartLoader Logic Měnič momentu s velkou kapacitou se standardní uzávěrkou měniče Nastavitelné vypínání volnoběhu Maximální pohodlí obsluhy Nová, vzduchem odpružená sedačka s integrovanou ovládací konzolou EPC Velký multifunkční monitor Konstrukce s nízkou hlučností Zadní kamerový systém Maximální účinnost Lopata s vysokou účinností Vynikající výklopná výška a dosah Velký rozvor a rozchod kol Moderní ovládací prvky Automatický výkopový systém Standardní elektronické pilotní ovládání (EPC) Inteligentní pedál plynu Jednoduchá údržba Nový chladič a ventilátor s funkcí automatické změny směru otáčení Standardně dodávaná jednotka automatického centrálního mazání Vylepšené křídlové kryty motoru KOMTRAX Bezdrátový monitorovací systém Komatsu 3G mobilní komunikace Integrovaná anténa pro komunikaci Zvýšená provozní data a úspora paliva Program bezplatné údržby pro zákazníky Komatsu 3

Výkon a ohleduplnost k životnímu prostředí Komatsu SmartLoader Logic Stroje WA500-8 nyní nabízejí plně automatický systém ovládání motoru Komatsu SmartLoader Logic. Tato technologie získává data z různých senzorů ve stroji a zajišťuje optimální točivý moment motoru pro každou pracovní fázi, aniž by docházelo k ovlivňování běžného provozu. To omezuje kroutící moment během méně náročných operací a snižuje spotřebu paliva bez poklesu produktivity práce. Měnič momentu s velkou kapacitou se standardní uzávěrkou měniče Kompletně přebudované hnací ústrojí Komatsu s vysokovýkonným měničem momentu nabízí optimální účinnost a vynikající poměr tažné síly vzhledem k hmotnosti stroje. Provádění náročných operací, jako je těžba materiálu nebo jeho navážení, je díky vysoké tažné síle při nízkých otáčkách pouze dětskou hrou. To znamená vyšší produktivitu při nakládání typu V, dokonce i v omezených prostorech. Technologie pro větší úsporu paliva Volitelný režim motoru a funkce vypnutí motoru při volnoběhu jsou nástroje k výraznému snížení spotřeby paliva. Ukazatel Eco u modelu WA500-8 zobrazuje na monitoru aktivní doporučení, která Vám pomáhají maximalizovat úsporu paliva. Úsporu paliva zajišťují elektronicky ovládaná hydraulická čerpadla pro pracovní zařízení a systém řízení, zabraňující zbytečnému průtoku hydraulického oleje. Čerpadla dodávají přesné množství oleje, potřebné pro všechny pohyby stroje. 4

KDPF SCR KCCV Splňuje požadavky normy EU Stupeň IV Motor Komatsu normy EU Stupeň IV je produktivní, spolehlivý a efektivní. Díky svým ultra nízkým emisím má menší dopad na životní prostředí a vynikající výkon, napomáhající snižovat provozní náklady a umožňující pracovníkům pracovat v pohodě a klidu. VGT Chlazení EGR Recirkulace výfukových plynů (EGR) Systém recirkulace výfukových plynů představuje osvědčenou technologii, kterou jsou vybavovány současné motory Komatsu. Zvýšená kapacita chladiče systému EGR nyní zajišťuje velmi nízké emise NOx a vyšší výkon motoru. Uzavřený systém odvětrávání klikové skříně (KCCV) Plyny z klikové skříně procházejí filtrem CCV. Olejová mlha zachycovaná ve filtru se vrací zpět do klikové skříně, zatímco čistý vzduch je odváděn do vzduchového sacího potrubí. Vysoce účinné následné zpracování výfukových plynů Systém následného zpracování výfukových plynů kombinuje filtr pevných částic pro vznětové motory Komatsu (KDPF) a selektivní katalytickou redukci (SCR). Systém SCR vstřikuje přesné množství AdBlue ve správné dávce s rozkladem NOx na vodu (H 2 O) a netoxický plynný dusík (N 2 ). Emise NOx jsou sníženy o 80% oproti motorům normy EU Stupeň IIIB. KDPF Směšovací trubice AdBlue Vysokotlaké vstřikování paliva Common Rail (HPCR) Aby bylo dosaženo dokonalého spalování paliva a snížení emisí ve výfukových plynech, je výkonný systém vysokotlakého vstřikování paliva Common Rail řízen počítačem, díky čemuž dokáže dodávat přesné množství paliva v několika vstřicích do přepracovaného spalovacího prostoru motoru. Turbodmychadlo s proměnnou geometrií (VGT) Turbodmychadlo VGT zajišťuje optimální množství vzduchu přiváděného do spalovacího prostoru motoru v celém rozsahu jeho otáček a zatížení. Při zachování výkonu a produktivity stroje se dosahuje vyšší čistoty výfukových plynů a nižší spotřeby paliva. Selektivní redukční katalyzátor pro NOx Čistý výfuk Oxidační katalyzátor amoniaku Ukazatel Eco a průvodce Eco s aktivními doporučeními pomáhají maximalizaci úspory paliva Možnost nastavení doby pro vypnutí motoru vypne motor, pokud běží po nastavenou dobu ve volnoběžných otáčkách Historie spotřeby paliva 5

Maximální účinnost Rychlejší nakládání a převoz materiálu Systém uzávěrky měniče zajišťuje vynikající produktivitu a nízkou spotřebu paliva při převážení materiálu. Posádka může aktivovat systém při 2 až 4 rychlostním stupni. Tím je umožněno zvýšení rychlosti a snížení spotřeby paliva, obzvláště při jízdě do svahu. Vynikající výklopná výška a dosah Dlouhý výložník umožnuje dosažení enormní výklopné výšky 3.385 mm a dosahu 1.380 mm (s lopatou 5,6 m³, měřeno na hranu břitu). S těmito pracovními dosahy se nakládání jakkoliv velkých vozidel, i s vysokými bočnicemi, stává dětskou hrou. Nové lopaty s vysokou účinností Zemina se z překonstruované lopaty snadno vysypává a těžební práce jsou tak účinnější. Úkony jsou snažší, což zvyšuje produktivitu práce zejména ve spojení s novým systémem vracení lopaty do řezu. Přesné ovládání Hydraulický systém Komatsu CLSS umožňuje mimořádně přesné ovládání pracovního příslušenství a zajišťuje, že lopata, výložník a další hydraulicky ovládaná příslušenství mohou bez problémů pracovat současně. WA500-8 je vybaven jak v hydraulickém systému, tak i v systému řízení čerpadly s proměnným průtokem. Tato čerpadla dodávají přesně požadované množství oleje a tím podstatně snižují spotřebu paliva. 6

7

Maximální pohodlí obsluhy Zvýšený komfort Centrem komfortu je v široké kabině Komatsu SpaceCab standardní vzduchem odpružené sedadlo s vysokým opěradlem, vyhřívané pro vyšší pohodlí obsluhy a s plně nastavitelnými loketními opěrami, což přispívá k vyššímu pohodlí a pracovnímu prostředí se sníženou únavou. Vynikající výhled a ergonomické prvky dále napomáhají maximalizovat produktivitu obsluhy. Perfekní pohodlí pro obsluhu Kromě standardního rádia má WA500-8 pomocný vstup pro připojení externích zařízení pro přehrávání hudby přes reproduktory v kabině. V kabině jsou rovněž zabudovány dva napájecí porty s napětím 12 V. Proporcionální ovládače jsou osazeny jako standard pro bezpečné a přesné fungování pracovních zařízení. Charakteristické znaky kabiny jsou velké kapsy a úložné přihrádky na nářadí a literaturu včetně termo schránky. Nový systém vracení lopaty do řezu Nový systém vracení lopaty do řezu zahajuje naklápění a zvedání lopaty snímáním tlaku působícího na pracovní zařízení. Systém se přizpůsobí na různé druhy materiálu bez nutnosti lidského zásahu. Únava obsluhy je značně snížena a je zajištěn ideální nakládací výkon. 8

Moderní ovládací prvky Nová, plně pneumaticky odpružená sedačka obsluhy Inteligentní pedál plynu Inovovaný plynový pedál Komatsu, Zadní kamerový systém Kamera ve standardní výbavě stroje Široká prostorná kabina se vyznačuje citlivý na sílu sešlápnutí pedálu Vám poskytuje na širokoúhlém barevném novou, plně pneumaticky odpruže- automaticky pomáhá srovnat oka- monitoru mimořádně jasný pohled na nou sedačkou obsluhy, která zahrnu- mžik zařazení převodových stupňů s zadní pracovní prostor. Nastavitelná je plně nastavitelné postranní konzoly aktuální zátěží, a tak snižuje spotřebu kamera s malým profilem je integro- a vysoké opěradlo. Pro zlepšení paliva. Při náročných pracích vyža- vaná do kapoty motoru. pohodlí obsluhy je sedačka plně vy- dujících velkou tažnou sílu a maxi- hřívaná. Pro ještě větší maximalizaci pohodlí obsluhy může být sedačka nadstandardně vybavena ventilací. Snadno ovladatelné joystickové řízení (nadstandard) Nadstandardní joystickové řízení umožňuje pohodlné nakládání. Zároveň tento systém dovoluje změnu směru jízdy a řazení převodových stupňů tlačítky na joysticku. Navíc si mální akceleraci máme tendenci silně sešlapovat plynový pedál. WA500-8 tento jev předvídá a řadí vyšší převodové stupně co nejpozději. Při nenáročných operacích, kde je hlavním faktorem spotřeba paliva, nepůsobí obsluha intuitivně na pedál tak silně. Stroj tento jev očekává a řadí vyšší převodové stupně co nejdříve, aby bylo dosaženo co nejnižší spotřeby paliva. Multifunkční páka EPC (nadstandard) Multifunkční páka EPC s integrovaným spínačem pro volbu směru jízdy vpřed / vzad umožňuje nejjednodušší a nejpohodlnější obsluhu pracovního zařízení. Obsluha může pouze jednou rukou současně ovládat pracovní zařízení a spínač pro volbu směru jízdy vpřed nebo vzad. Multifunkční ovládací páka je dokonalou volbou můžete zvolit jeden ze dvou režimů řízení - rychlé pro nakládání ve tvaru V nebo citlivé pro převážení materiálu na delší vzdálenosti. Elektronické ovládání typu By Wire Ovládací konzola systému elektronického ovládání (EPC) je integrována se sedadlem a může být snadno nastavena tak, aby její poloha vyhovovala každé obsluze. Krátké páky s modulační funkcí zpomalení a pro provádění zemních prací. Automatické podřazování U modelu WA500-8 může být automaticky prováděno podřazování z převodového stupně F2 na F1, aby došlo k usnadnění pracovních operací a zvýšení produktivity. zastavení lopaty bez vibrací umožňují přesné a snadné ovládání. Horní a spodní koncová poloha výložníku může být přednastavena pomocí spínače. Vstup přehrávače (zásuvka pro MP3) Termo schránka Multifunkční ovládací páka EPC (nadstandard) 9

Informační a komunikační technologie Nízké provozní náklady Firma Komatsu ICT přispívá ke snížení provozních nákladů tím, že pomáhá pohodlně a efektivně řídit provoz. To zvyšuje úroveň spokojenosti zákazníků a konkurenční výhody našich produktů. Velký barevný monitor s technologií TFT Velký, uživatelský příjemný barevný monitor umožňuje bezpečnou, přesnou a plynulou práci. Je vícejazyčný a poskytuje všechny podstatné informace na první pohled. Vyznačuje se jednoduchými a snadno ovladatelnými spínači a multifunkčními tlačítky, které poskytují pouhým stiskem prstu přístup k širokému rozsahu funkcí a provozních údajů. Průvodce Eco Monitor zobrazuje okamžitá hlášení, průvodce pak poskytuje podporu pro snížení spotřeby paliva a ukazatel Eco udává okamžitou spotřebu paliva: udržujte ukazatel Eco v zeleném pásmu pro lepší spotřebu paliva. Chcete-li dále zvýšit úsporu paliva, je možné konzultovat záznamy ohledně provozu, průvodce Eco a spotřeby paliva. Informace jsou k dispozici v systému KOMTRAX a mohou být použity pro školení obsluhy a optimalizaci pracovních procesů. Informace na první pohled: základní LCD monitor přístrojové desky Multifunkční monitor zobrazuje a ovládá množství provozních a údržbových informací. Průvodce Eco podporuje úsporu energie v reálném čase (např. zamezení dlouhodobému chodu motoru naprázdno) 10

KOMTRAX Cesta k vyšší produktivitě Systém KOMTRAX představuje nejnovější výsledek vývoje bezdrátových monitorovacích technologií. Se svojí kompatibilitou s PC, chytrým telefonem či tabletem dodává podrobné informace o Vašem strojovém parku a vybavení, které šetří náklady, a kromě toho poskytuje dostatek informací usnadňujících maximální využití výkonu strojů. Tím, že vytváří vysoce integrovanou podpůrnou síť, umožňuje provádění proaktivní i preventivní údržby a přispívá ke zvýšení efektivity řízení provozu strojů. Znalosti Získáváte rychlé odpovědi na základní a rozhodující dotazy týkající se Vašich strojů, dozvídáte se co stroje dělají, kdy dokončily svoji práci, kde se nacházejí, jak je lze efektivněji využít a kdy je třeba provádět jejich údržbu. Informace o výkonu stroje jsou přenášeny bezdrátovými technologiemi (satelitní, GPRS nebo 3G v závislosti na typu) ze stroje do PC a Vašemu distributorovi, který tak může pohotově reagovat na Vaše požadavky. Akceschopnost Podrobné informace, které máte prostřednictvím systému KOMTRAX po ruce 24 hodin denně a 7 dnů v týdnu, Vám umožňují přijímat lepší každodenní operativní i dlouhodobá strategická rozhodnutí bez dalších nákladů. Případné problémy tak mohou být včas odhaleny, údržba snadno naplánována, prostoje minimalizovány. Stroj tak může být udržován na správném místě provozuschopný a na pracovišti. Pohodlí KOMTRAX umožňuje přehledné řízení flotily strojů přes webové rozhraní prakticky odkudkoli. Data jsou analyzována a zpracovávána ve speciálních paketech, které umožňují snadné a intuitivní prohlížení map, seznamů, grafů a tabulek. Můžete tak předvídat případné údržby, požadované náhradní díly a řešit problémy s techniky Komatsu ještě před jejich příjezdem ke stroji. 11

Jednoduchá údržba 12 Jednoduchý přístup k servisním bodům Výklopné kryty jsou zajištěny plynovými vzpěrami, aby bylo zajištěno jejich jednoduché a bezpečné otevírání. Velké kryty poskytují pohodlný přístup z úrovně terénu ke všem místům každodenních servisních úkonů. Prostoje jsou díky dlouhým intervalům údržby a centrálnímu uspořádání filtrů redukovány na minimum. Komatsu CARE Program Komatsu CARE je zdarma poskytovaný program údržby, který je standardně dodáván ke každému novému stroji Komatsu. Během prvních 3 let nebo 2 000 provozních hodin zahrnuje výrobním závodem předepsanou údržbu, která bude prováděna servisními techniky Komatsu, kteří budou používat originální náhradní díly Komatsu. Program také bezplatně nabízí max. 2 výměnné jednotky filtru pevných částic pro vznětové motory Komatsu (KDPF) a záruku v trvání prvních 5 let nebo 9 000 provozních hodin na tento filtr (KDPF) a jednotku selektivního redukčního katalyzátoru (SCR). Nový chladič a ventilátor s funkcí automatické změny směru otáčení Nový chladič zabraňuje zanesení chladiče nečistotami dokonce i během práce v prašném prostředí. Aby bylo minimalizováno ruční čištění chladiče, reverzní otáčky ventilátoru zajistí vyfoukání nečistot, a to automaticky nebo ručně. Funkce automatická změna směru otáčení ventilátoru umožňuje nastavení délky čištění chladiče a nastavení intervalu mezi jednotlivými cykly čištění tak, aby intervaly čištění dokonale odpovídaly pracovním podmínkám. Multifunkční barevný monitor se systémem Equipment Management and Monitoring System (EMMS) Monitor s vysokým rozlišením zobrazuje různé informace o stroji a umožňuje různá nastavení. Menu Provozní záznamy zobrazuje informace týkající se průměrné spotřeby paliva, počtu provozních hodin motoru v chodu na volnoběh a ostatní údaje. Kódy poruch jsou jasně zobrazovány a ukládány, abyste byli upozorňováni na závady a aby bylo zjednodušeno jejich odstranění. Monitor v servisním režimu umožňuje sledování systémových parametrů a pomáhá tak při řešení problémů a zkracování prostojů. Nádrž AdBlue Nádrž AdBlue je umístěna na pravé straně stroje za žebříkem, čímž je zajištěna její snadná přístupnost. Regenerace filtru pevných částic Pro obnovení funkce filtru pevných částic pro vznětové motory není nutné žádné přerušení nebo prodloužení každodenních prací. Díky vynikající technologii Komatsu probíhá obnova systému KDPF průběžně a automaticky.

Základní obrazovka údržby Obrazovka regenerace a následného zpracování výfukových plynů pro filtr KDPF Hladina AdBlue a pokyny pro doplňování 13

Kvalita, na kterou se můžete spolehnout Navrženo a vyrobeno společností Komatsu Motor, hydraulické systémy, převodovka, přední a zadní náprava jsou originálními součástmi Komatsu. Všechny tyto díly, až po nejmenší šroubek, podléhají nejvyšším jakostním požadavkům a přísným zárukám kvality. Jsou navzájem uspořádány tak, aby nabízely maximální účinnost a spolehlivost. Nápravy pro těžký provoz Robustní nápravy zaručují mimořádnou provozní životnost i v nejnáročnějších provozních podmínkách. Na přání dodávané diferenciály s omezením prokluzu jsou nejvhodnější pro měkké a kluzké povrchy, jako jsou například písek nebo vlhká zemina. Robustní rám odolný proti torznímu namáhání Konstrukce rámu s velkou vzdáleností ložisek kloubu zaručuje vysokou stabilitu pro celkovou konstrukci a snižuje torzní namáhání. Lamelová provozní brzda v olejové lázni Lamelová provozní brzda v každém kole je uzavřená a pracuje v olejové lázni. Brzda zůstává čistá a pracuje při nízké teplotě, což zaručuje delší intervaly údržby a také delší provozní životnost. Robustní rám odolný proti torznímu namáhání Lamelová provozní brzda v olejové lázni 14

15

Lopaty a příslušenství Univerzální lopata Tento typ lopaty se používá velmi často, protože má vynikající průnikové vlastnosti a dobře zadržuje nabraný materiál. Tato univerzální lopata může být vybavena zapuštěnými adaptéry a vyměnitelnými zuby. Skalní lopata Lopaty s trapézovým břitem mají vynikající schopnost vnikání do materiálu. Masivní otěrové plechy z Hardoxu zajišťují dlouhou životnost. Komatsu nabízí široký výběr otěrových částí i pro vysoce abrazivní materiály. Lopata na sypké materiály se zvýšeným dnem Tato lopta je vhodným řešením pro přepravu relativně lehkých materiálů na zpevněném povrchu. Kombinace zaobleného dna lopaty a rovných bočnic zaručuje vhodné plnění lopaty s minimálním únikem materiálu z lopaty. Zubový systém Kmax Systém Kmax optimalizuje výkonnost lopaty a usnadňuje výměnu zubů. Využívá patentovaného zajištění zubů. Zubový systém Kmax je vyráběn z ocelí nejvyšší jakosti a nabízí širokou paletu tvarů zubu pro využití v různých materiálech. Hydraulické rychloupínače WA500-8 může provádět výměny příslušenství pomocí rychloupínače kompatibilního s ostatními výrobci, nebo pomocí rychloupínače pro těžký provoz (HD) systému Komatsu. Pomocí tohoto rychloupínače, vyznačujícího se inovovanou, unikátní konstrukcí lze příslušenství vyměňovat v rekordním čase, sníženém na naprosté minimum. Zdvihové síly zůstávají stejné, jako s napřímo namontovanou lopatou. Vyčerpávající paleta dalšího příslušenství Např. drapák na kulatinu: se svou pevnou konstrukcí, velkou hydraulickou silou a speciálními naklápěcími hydraulickými válci je WA500-8 přímo předurčen pro práci v dřevařském průmyslu. 16

Technické údaje MOTOR Model Typ Výkon motoru při otáčkách motoru ISO 14396 ISO 9249 (výkon na setrvačníku) Max. kroutící moment / otáčky motoru Komatsu SAA6D140E-7 Vznětový s přímým vstřikováním se systémem Common rail, vodou chlazený, přeplňovaný se sníženou hladinou emisí a mezichladičem 1.900 ot/min 266 kw / 362 PS 264 kw / 359 PS 1.785 Nm / 1.250 ot/min Počet válců 6 Vrtání zdvih 140 165 mm Zdvihový objem 15,24 l Typ pohonu ventilátoru Hydraulika Alternátor 90 A / 24 V Startér 11 kw / 24 V Filtr Hlavní plnoprůtokový filtr s odlučovačem vody Typ vzduchového filtru Suchý vzduchový filtr s automatickým odvodem prachových nečistot a s předčističem se zobrazením znečištění na přístrojové desce PŘEVODOVKA Typ Měnič momentu Převodovka s automatickým řazením Jednostupňový, dvoufázový, 3 prvky, s uzávěrkou RYCHLOSTI V KM/H (S PNEUMATIKAMI 29.5 R25) Stupeň 1. 2. 3. 4. Vpřed 7,5 12,9 22,2 35,5 s blokováním měniče momentu 13,1 23,7 37,3 Vzad 8,5 12,9 24,7 38,0 s blokováním měniče momentu 13,0 26,6 38,0 PODVOZEK A PNEUMATIKY Systém Přední náprava Zadní náprava Diferenciál Koncový převod Pneumatiky Pohon všech čtyř kol Typ Komatsu HD, plně výkyvná, (LSD-nadstandardní diferenciály) Typ Komatsu HD, plně výkyvná, úhel výkyvu 20, (LSD-nadstandardní diferenciály) Spirálové kuželové soukolí Planetový převod v olejové lázni 29.5 R25 BRZDY Provozní brzdy Parkovací brzda Nouzová brzda HYDRAULICKÝ SYSTÉM Typ Hydraulické čerpadlo Hydraulické provozní lamelové brzdy v olejové lázni působící na všechna čtyři kola Vícenásobná lamelová brzda Využívá parkovací brzdu Komatsu CLSS (Closed Centre Load Sensing System) Pístové čerpadlo s proměnným průtokem 350 kg/cm² 320 l/min Pracovní tlak Maximální průtok čerpadel Počet hydraulických válců lopaty 2/1 Typ Dvojčinné Vnitřní průměr zdvih Válce výložníku 160 898 mm Hydraulický válec lopaty 185 675 mm Doby hydraulických cyklů s naplněnou lopatou Doba zvedání 7,2 s Doba spouštění (prázdná lopata) 4,2 s Doba vyklápění 1,7 s SYSTÉM ŘÍZENÍ Systém Řízený kloubový rám Typ Zcela hydraulické řízení s posilovačem Úhel řízení v obou směrech 40 Čerpadlo řízení Pístové čerpadlo s proměnným průtokem Pracovní tlak 250 kg/cm² Kapacita 120 l/min Počet válců řízení 2 Typ Dvojčinné Vnitřní průměr zdvih 100 486 mm Minimální poloměr otáčení 7.050 mm (vnější hrana pneumatiky 29.5 R25) KABINA Dvoudveřová kabina SpaceCab odpovídající normě ISO 3471 s ochranným systémem ROPS (ochrana při převrácení) dle normy SAE J1040c a s ochranným systémem FOPS (ochrana před padajícími předměty) dle normy ISO 3449. Přetlaková klimatizovaná kabina je usazena na viskózních tlumičích a je zvukově izolována. PLNÍCÍ OBJEMY PROVOZNÍCH KAPALIN Palivová nádrž Motorový olej Hydraulický systém Chladící systém Přední náprava Zadní náprava Měnič momentu s převodovkou Nádrž AdBlue 473 l 37 l 337 l 110 l 95 l 95 l 71 l 36 l ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Emise motoru Plně vyhovují emisním předpisům EU Stupeň IV Hladiny hluku LwA hladina vnejšího hluku 109 db(a) (2000/14/EC Stupeň II) LpA hladina vnitrního hluku 72 db(a) (ISO 6396 dynamický test) Úroveň vibrací (EN 12096:1997)* Ruka/paže 2,5 m/s² (přesnost K = 1,12 m/s²) Tělo 0,5 m/s² (přesnost K = 0,24 m/s²) * pro posouzení případných rizik dle 2002/44/EC, prosíme konzultujte s ISO/TR 25398:2006. 17

Rozměry a provozní hodnoty ROZMĚRY A PROVOZNÍ HODNOTY Typ lopaty Univerzální lopata s rovným břitem Skalní lopata s rovným břitem se zuby s břitem se zuby s břitem Kapacita lopaty (navršený, ISO 7546) m³ 5,3 5,6 5,6 5,6 Prodejní kód 3809 C02 C03 C42 C43 Měrná hmotnost materiálu t/m³ 2,00 1,90 1,85 1,85 Hmotnost lopaty (bez zubů) kg 2.860 2.905 3.665 3.405 Statické klopné zatížení, přímé kg 26.775 26.510 25.550 25.895 Statické klopné zatížení, zalomení 40 kg 24.210 23.965 23.015 23.360 Vylamovací síla hydrauliky kn 276 262 261 262 Nosnost, hydraulická na úrovni terénu kn 289 287 278 282 Provozní hmotnost kg 35.110 35.155 35.920 35.660 Poloměr otáčení přes hranu pneumatik mm 7.050 7.050 7.050 7.050 Poloměr otáčení přes hranu lopaty mm 8.235 8.180 8.275 8.195 a Dosah při 45 mm 1.560 1.380 1.535 1.370 b Výklopná výška při 45 mm 3.235 3.385 3.175 3.380 c Výška závěsného čepu mm 4.770 4.770 4.770 4.770 d Výška čepu lopaty mm 6.515 6.515 6.750 6.750 e Řezná hloubka mm 125 150 190 160 f Maximální nakládací výška mm 4.425 4.425 4.410 4.410 A Celková délka mm 9.990 9.780 10.070 9.789 B Rozvor mm 3.780 3.780 3.780 3.780 C Šířka lopaty mm 3.430 3.430 3.460 3.460 D Šířka přes pneumatiky mm 3.150 3.150 3.150 3.150 E Rozchod mm 2.400 2.400 2.400 2.400 F Světlost nad zemí mm 465 465 465 465 H Celková výška mm 3.800 3.800 3.800 3.800 Všechny rozměry s pneumatikami 29.5 R25 (XHA2) a přídavným protizávažím (zadní) (A15). Výsypné výšky a dosahy jsou měřeny ke koncům zubů či břitů. 18

Skalní lopata šípová Lopata na sypký materiál s rovným břitem Univerzální lopata (High Lift) se zuby a mezizubovými s břitem se zuby s břitem se zuby s břitem bez přídavného segmenty protizávaží (A15) 5,6 5,6 6,0 6,3 4,5 4,7 C46 C47 C06 C07 C14 C15 s pneumatikami 29.5 R25 XMINE (D2) High Lift (s přídavným protizávažím A15) 1,80 1,85 1,80 1,70 2,40 2,28-0,15 + 0,05-0,35 3.875 3.615 3.064 3.110 2.623 2.670 25.015 25.420 26.295 26.010 27.210 26.950-1.895 + 755-4.395 22.505 22.905 23.755 23.490 24.635 24.395-1.595 + 755-4.070 227 225 254 242 312 295-3,45 273 277 283 281 295 293-53 36.130 35.870 35.315 35.365 34.875 34.925-900 + 1.080 + 360 7.050 7.050 7.050 7.050 7.050 7.050 8.275 8.265 8.270 8.215 8.190 8.135 + 205 1.700 1.545 1.650 1.465 1.440 1.260-20 +120 3.010 3.205 3.150 3.300 3.355 3.505 +25 +410 4.770 4.770 4.770 4.770 4.770 4.770 +25 +410 6.750 6.750 6.665 6.665 6.355 6.355 +25 +410 190 160 125 150 125 150-25 -75 4.410 4.410 4.425 4.425 4.425 4.425 +25 +410 10.300 10.035 10.115 9.905 9.820 9.610-20 +485 3.780 3.780 3.780 3.780 3.780 3.780 0 3.460 3.460 3.430 3.430 3.430 3.430 0 3.150 3.150 3.150 3.150 3.150 3.150 +55 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 0 465 465 465 465 465 465 +25 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800 3.800 +25 Čedič... 1.960 Bauxit, kaolín... 1.420 Zemina, suchá, dříve ložená... 1.510 Zemina, vlhká, vykopaná... 1.600 Sádrovec, lámaný... 1.810 Sádrovec, drcený... 1.600 Žula, lámaná... 1.660 Vápenec, lámaný... 1.540 Vápenec, drcený... 1.540 Štěrk, netříděný... 1.930 Štěrk, suchý... 1.510 Štěrk, suchý, 6-50 mm... 1.690 Štěrk, vlhký, 6-50 mm... 2.020 Písek, suchý, volně ložený... 1.420 Písek, vlhký... 1.690 Písek, mokrý... 1.840 Písek s hlínou, volně ložený... 1.600 Písek se štěrkem, mokrý... 1.720 Pískovec... 1.510 Břidlice... 1.250 Struska, lámaná... 1.750 Kamenivo, drcené... 1.600 Hlína, přírodní... 1.660 Hlína, suchá... 1.480 Hlína, mokrá... 1.660 Hlína se štěrkem, suchá... 1.420 Hlína se štěrkem, mokrá... 1.540 PRŮVODCE VÝBĚREM LOPATY 115 100 95% Faktor naplnění lopaty Objem lopaty (m³) 6,3 6,0 5,6 5,3 Lopata na sypký materiál Lopata na sypký materiál Skalní lopata Univerzální lopata 4,5 Univerzální lopata (na High Lift) 1.400 1.600 1.800 2.000 Měrná hmotnost materiálu (kg/m³) 2.200 19

Standardní a nadstandardní vybavení MOTOR KABINA BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ Vznětový, přeplňovaný motor Komatsu Kabina řidiče odpovídající DIN/ISO opatřená Nouzový systém řízení SAA6D140E-7 s přímým vstřikováním paliva a dvěma širokými dveřmi Ochrana před poškozením způsobeným vandaly systémem Common Rail ROPS/FOPS rám kabiny dle SAE Výstražné zařízení zpětného chodu Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IV Vyhřívaná sedačka s vysokým opěradlem Odpojovač baterie Systém volby režimu motoru: Power (výkon), a pneumatickým odpružením, výškově Zábradlí na pravé i levé straně Economy nastavitelné loketní opěrky Zadní kamerový systém Komatsu SmartLoader Logic Samonavíjecí bezpečnostní pás Ochranná mříž čelního skla Nastavitelné vypínání volnoběhu Automatická klimatizace Hasicí přístroj Funkce automatického decelerátoru Multifunkční barevný monitor s monitorovacím Palivový filtr s odlučovačem vody systémem pracovního zařízení (EMMS) Výstražný maják a řízením efektivity provozu Rampa pro přídavná pracovní světla na střeše Akumulátory 2 180 Ah / 2 12 V CD radio se vstupem přehrávače (záosuvka pro MP3) kabiny Termo schránka Zpětné zrcátko, vyhřívané a dálkově ovládané Vyhřívané zadní okno Optický alarm zpětného chodu stroje (maják) PODVOZEK A PNEUMATIKY Stěrač zadního okna Nápravy pro těžký provoz Nastavitelný volant Přední blatníky 2 zásuvka 12 V PŘÍSLUŠENSTVÍ Zadní blatníky Vyhřívaná sedačka s vysokým opěradlem a Zařízení High Lift Přední a zadní diferenciál s omezeným prokluzem pneumatickým odpružením, s pneumaticky nastavitelnou bederní opěrkou, s výškově Hydraulický rychloupínač (LSD) nastavitelnými loketními opěrkami Univerzální lopata Pneumatiky 29.5 R25 L2, L3, L5 namontovanými na konzole Skalní lopaty Chladicí systém brzd (přední a zadní) Joystickové řízení s integrovaným přepínačem Lopata na sypký materiál směru jízdy vpřed/vzad se dvěma režimy Paletizační vidle 3 bodový bezpečnostní pás HYDRAULICKÝ SYSTÉM Svinovací sluneční clona (žaluzie) Hlavní řídicí ventil se 2 funkcemi DALŠÍ VYBAVENÍ Ovládání systému EPC konečky prstů, dvě páky, SYSTÉM OSVĚTLENÍ včetně: Protizávaží 2 hlavní halogenová světla - Modulační zastavení lopaty Elektronicky ovládaný stabilizátor (ECCS II) 2 reflektory vpředu a vzadu - Přednastavené zastavení výložníku Speciální barevné provedení - Automatické vracení lopaty do řezu Světlo pro zpětný chod Provedení pro chladné podnebí Automatická funkce Return-to-dig Přídavná přední a zadní světla (předehřev motoru a kabiny) Hlavní řídicí ventil se 3 funkcemi LED pracovní světla Ovládání systému EPC konečky prstů, tři páky Xenonová pracovní světla Páka EPC 1 (multifunkční páka) s posuvným Osvětlení schůdků proporcionálním ovládáním pro příslušenství Další příslušenství na požádání Biologicky odstranitelné oleje pro hydraulický systém SERVIS A ÚDRŽBA standardní vybavení Ventilátor chlazení s hydraulickým pohonem a nadstandardní vybavení automatickou reverzací chodu PŘEVODOVKA A BRZDY Široký chladič Elektronicky řízená automatická převodovka ECMV s volbou režimu a s možností odpojení Systém pro volbu režimu řazení převodového ústrojí Vysokovýkonný měnič momentu Nářadí Uzávěrka měniče momentu Automatické centrální mazání Automatické podřazování KOMTRAX Bezdrátový monitorovací systém Komatsu (3G) Komatsu CARE Program bezplatné údržby pro zákazníky Komatsu Čerpadlo k doplňování maziva do centrálního mazacího systému Cyklonový předčistič vzduchu Turbo II Váš dodavatel Komatsu: Komatsu Europe International N.V. Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu VCSSS05900 09/2016 is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Uvedené údaje jsou nezávazné, právo k provádění změn vyhrazeno. Zobrazené ilustrace a diagramy se mohou lišit od standardního vybavení. Standardní a doplňkové příslušenství se může lišit v závislosti na regionu prodeje. AdBlue je registrovaná ochranná známka společnosti Automobilindustrie e.v.