II. ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU 3 1. Objednávkový klíč III. VŠEOBECNĚ 4 2. Popis Provedení Typy vyústí... 7

Tyto technické podmínky stanovují provedení a výkonové řady teplovzdušných jednotek teplovodních MONZUN - TE (dále jen jednotek). Platí pro výrobu, navrhování, objednávání a dodávky. I. OBSAH II. ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU 3 1. Objednávkový klíč... 3 III. VŠEOBECNĚ 4 2. Popis... 4 3. Provedení... 4 4. Rozměry, hmotnosti... 6 5. Typy vyústí... 7 6. Elektroinstalace jednotky MONZUN - TE... 8 7. Popis funkce... 11 8. Umístění a zabudování... 11 IV. TECHNICKÉ ÚDAJE 12 9. Technické parametry... 12 10. Výpočtové a určující veličiny... 17 V. MATERIÁL, POVRCHOVÁ ÚPRAVA 18 11. Materiál... 18 VI. ÚDAJE O VÝROBKU 18 12. Údajový štítek... 18 VII. KONTROLA, ZKOUŠENÍ 18 13. Kontrola... 18 VIII. BALENÍ, DOPRAVA, PŘEJÍMKA, SKLADOVÁNÍ, ZÁRUKA 18 14. Logistické údaje... 19 15. Záruka... 19 IX. MONTÁŽ, OBSLUHA, ÚDRŽBA A KONTROLY PROVOZUSCHOPNOSTI 19 16. Instalace... 19 17. Připojení k sítím... 20 X. SESTAVY JEDNOTEK 25 18. Sestavy s jednotkou MONZUN - TE... 25 19. Prvky sestavy s jednotkou MONZUN - TE... 27 XI. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 30 20. Volitelné mechanické doplňky... 30 21. Elektro příslušenství... 31 XII. SOUVISEJÍCÍ NORMY, VYHLÁŠKY A PROTOKOLY 34 2

II. ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU 1. Objednávkový klíč 1.1. Teplovzdušná jednotka teplovodní MONZUN - TE MONZUN - TE 1.1.150 P/ZS/B TPM 063/07 rozměrová řada 1 až 3 technické podmínky počet řad výměníku 1 až 4 parametr vzduchového výkonu Připojení na topnou vodu: L levé (standard) P pravé Provedení vyústi na výtlaku: Z základní provedení ZS základní a stranová U svislá úhlová K svislá křížová Elektroinstalace: B bez rozšířené elektroinstalace BT příprava pro termostat BTM spínání několika jednotek současně jedním termostatem BTP příprava pro termostat, tepelná ochrana ventilátoru BTPM příprava pro termostat, spínání několika jednotek současně jedním termostatem, tepelná ochrana ventilátoru Příklad označení pro objednávku: MONZUN - TE 1.1.150 P/ZS/B TPM 063/07 Teplovzdušná jednotka teplovodní Monzun - TE rozměrová řada 1, výměník jednořadý, parametr vzduchového výkonu 150 (1500 m 3.h -1 ), připojení na topnou vodu pravé, vyúsť základní a stranová, bez rozšířené elektroinstalace. 1.2. Sestava s teplovzdušnou jednotkou teplovodní MONZUN - TE Komora směšovací KS 1/F -.57 TVM 500 x 500 TPM 003/96 (tlumící vložka) Díl střešní Hlavice střešní Díl průchodový Příklad označení pro objednávku: DS HS DP MONZUN - TE 1.1.150 P/ZS/B TPM 063/07 Komora směšovací KS 1/X-.01 Díl průchodový DP 1 PDZM 500x500-.101 TPM 079/10 1 1 1 Způsob ovládání klapek:.01 ruční.57 servopohonem Belimo (plynulé ovládání polohy) Filtrace ve směšovací komoře F s filtrační tkaninou (třída filtrace G2) X bez filtrační tkaniny rozměrová řada 1 až 3 rozměrová řada 1 až 3 PDZM 500 x 500 -.101 TPM 079/10 (protidešťová žaluzie) Požadavek na jinou variantu PDZM je nutné specifikovat dle TPM 079/10. rozměrová řada 1 (500x500) až 3 (710x710) pozinkový plech, bez otvorů v pohledové části, se sítí proti ptactvu rozměrová řada 1 (500x500) až 3 (710x710) Teplovzdušná jednotka teplovodní Monzun - TE viz 2.1., komora směšovací rozm. řada 1 bez filtrační tkaniny ruční ovl., díl průchodový rozm. řada 1, protidešťová žaluzie rozm. řada 1 pozink. plech bez otvorů v pohledové části se sítí proti ptactvu. 3

III. VŠEOBECNĚ 2. Popis 2.1. Jednotky MONZUN - TE jsou určeny pro ekologické vytápění místností a hal ohřátým vzduchem, topné médium je teplá voda. Vyrábí se ve třech velikostech s jednořadými až čtyřřadými výměníky a axiálními ventilátory. Jsou určeny pro nástěnnou nebo podstropní montáž. Vyrábějí se ve výkonové řadě od cca 8,7 kw do 80 kw (s průtokem vzduchu od 1500 do 7800 m 3.h -1 ). 2.2. Jednotky lze vybavit volitelným příslušenstvím. V sestavě se směšovací komorou mohou sloužit pro větrání. 2.3. Jednotky MONZUN - TE jsou určeny pro prostředí chráněné proti povětrnostním vlivům s klasifikací klimatických podmínek třídy 3K5, bez kondenzace, námrazy, tvorby ledu a bez vody i z jiných zdrojů než z deště dle EN 60 721-3-3 zm.a2., s rozsahem teplot 0 C až +40 C a prostory BNV. 2.4. Vzduch procházející přes jednotku nesmí obsahovat pevné, vláknité, lepivé nebo agresivní částice. 2.5. Maximální teplota vody na vstupu do ohřívače je 100 C a maximální tlak je 1,4 MPa. Krytí jednotky IP 54. 2.6. Všechny rozměry a hmotnosti, pokud není uvedeno jinak, jsou v mm a kg. 2.7. V tomto dokumentu jsou použita následující značení a jednotky. Legenda: V V [m 3.h -1 ] objemový průtok vzduchu V W [kg.s -1 ] průtočné množství vody Q T [W] topný výkon p [Pa] tlaková ztráta t v teplota vzduchu t w teplota vody A, B, C, E, F, G, H, K, N, R, S, T, U, d, BK, CK, K 1 [mm] rozměr 3. Provedení 3.1. Provedení teplovzdušných jednotek teplovodních MONZUN - TE. 3.1.1. Jednotky MONZUN - TE se vyrábějí ve třech rozměrových řadách (1,2,3). 3.1.2. Jednotky se vyrábějí s jednořadým až čtyřřadým výměníkem. 3.1.3. Jednotky jsou dodávány s následujícími vyústěmi na výtlaku. - vyúsť základní - vyúsť základní a stranová - vyúsť svislá úhlová - vyúsť svislá křížová 4

3.1.4. U jednotek je možné volit připojení na rozvod topné vody. - provedení levé (standard) - provedení pravé (nutno specifikovat v objednávce) 3.1.5. Jednotky je možné dodat z hlediska elektroinstalace: B bez rozšířené elektroinstalace BT umožňující připojení termostatu umístěného v místnosti - slouží ke spínání a vypínání jednotky v závislosti na teplotě vzduchu v místnosti (popř. umožňující připojení doplňkového termostatu sloužícího jako protizámrazová ochrana výměníku) BTM umožňující spínání několika jednotek současně jedním termostatem (není vhodné pro napěťovou regulaci otáček ventilátoru) BTP umožňující připojení termostatu a obsahující tepelnou ochranou ventilátoru BTPM umožňující spínání několika jednotek současně jedním termostatem a obsahující tepelnou ochranou ventilátoru V případě požadavku na dodání bez tepelné ochrany ventilátoru doporučuje výrobce řešit ochranu pomocí externích modulů viz volitelné příslušenství kapitola XI nebo jiným náhradním řešením. 3.2. Jednotky je možné vybavit dalším volitelným příslušenstvím viz kapitola XI. Obr. 1 MONZUN - TE, vyúsť základní, provedení levé, s rozšířenou elektroinstalací 5

4. Rozměry a hmotnosti 4.1. Rozměry Obr. 2 MONZUN - TE Tab. 4.1.1. MONZUN - TE, rozměry Rozměrová řada Rozměr A B B1 C d E K R* S 1 550 312 460 495 3/4" 425 340 385 247,5 2 660 322 max. 500 595 1" 525 440 485 297,5 3 850 362 max. 540 770 5/4" 700 615 660 385 * rozteče připojovacích trubek mají toleranci ±6 mm 4.2. Hmotnosti Tab. 4.2.1. MONZUN - TE, hmotnosti (včetně vyústi základní) MONZUN - TE Hmotnost [kg] MONZUN - TE Hmotnost [kg] MONZUN - TE Hmotnost [kg] 1.1.150 20 2.1.200 30 3.1.450 52 1.1.180 21 2.1.250 32 3.1.600 53 1.1.220 20 2.1.400 34 3.1.800 55 1.2.150 23 2.2.250 34 3.2.420 55 1.2.200 22 2.2.320 36 3.2.500 56 1.2.250 23 2.2.420 36 3.2.700 58 1.3.180 25 2.3.220 37 3.3.400 59 1.3.220 26 2.3.280 37 3.3.500 60 - - 2.3.400 39 3.3.600 62 1.4.150 27 2.4.200 39 3.4.350 62 1.4.180 28 2.4.250 39 3.4.450 63 - - 2.4.350 41 3.4.520 65 6

5. Typy vyústí 5.1. Vyústě jsou vyrobeny z pozinkovaného plechu a opatřeny práškovou barvou. 5.2. Vyúsť základní Je určena k výškovému usměrnění vyfukovaného vzduchu. Je tvořena nastavitelnými lamelami osazenými vodorovně do otvoru na čelní straně jednotky pro nástěnnou instalaci viz Obr 1. 5.3. Vyúsť stranová Je určena k rozptýlení proudu vzduchu do stran. Rám vyústi se osazuje na čelní stranu jednotky za vyúsť základní (ve směru proudu vzduchu). Obr. 3 Vyúsť stranová Tab. 5.3.1. Rozměry a hmotnosti Rozměrová řada Rozměr E Hmotnost [kg] 1 425 2,0 2 525 3,0 3 700 5,0 5.4. Vyúsť svislá úhlová Je určena k svislému výfuku proudu vzduchu, popřípadě k rozptýlení do stran. Rám vyústi se osazuje na čelní stranu ohřívače pro podstropní instalaci (vyúsť základní není osazena). Obr. 4 Vyúsť svislá úhlová Tab. 5.4.1. Rozměry a hmotnosti Rozměrová řada E Rozměr H Hmotnost [kg] 1 425 235 4,5 2 525 275 6,5 3 700 373 9,5 7

5.5. Vyúsť svislá křížová Je určena k rozptýlení proudu vzduchu vystupujícího z ohřívače do čtyř stran. Osazuje se na čelní stranu ohřívače pro podstropní instalaci. (vyúsť základní není osazena). Obr. 5 Vyúsť svislá křížová Tab. 5.5.1. Rozměry a hmotnosti Rozměrová řada Rozměr E Hmotnost [kg] 1 425 2,0 2 525 3,0 3 700 5,0 6. Elektroinstalace jednotky MONZUN - TE 6.1. Bez rozšířené elektroinstalace - provedení B. Obr. 6 Bez rozšířené elektroinstalace (B) Kondenzátor je vždy součástí dodávky. Dle typu použitého ventilátoru je externí nebo interní. 8

6.2. Elektroinstalace umožňující připojení termostatu - provedení BT. Obr. 7 Elektroinstalace umožňující připojení termostatu (BT) 6.3. Elektroinstalace umožňující spínání několika jednotek současně jedním termostatem - provedení BTM Obr. 8 Elektroinstalace umožňující spínání několika jednotek současně jedním termostatem (BTM) 9

6.4. Elektroinstalace umožňující připojení termostatu a obsahující tepelnou ochranou ventilátoru - provedení BTP. Obr. 9 Elektroinstalace umožňující připojení termostatu a obsahující tepelnou ochranou ventilátoru (BTP) 6.5. Elektroinstalace umožňující spínání několika jednotek současně jedním termostatem a obsahující tepelnou ochranou ventilátoru - provedení BTPM. Obr. 10 Elektroinstalace umožňující spínání několika jednotek současně jedním termostatem a obsahující tepelnou ochranou ventilátoru (BTPM) 10

7. Popis funkce 7.1. Při požadavku na topení se sepne ventilátor, který vhání přes výměník jednotky ohřátý vzduch do vytápěných prostorů. Vzduch může být nasáván přímo z místnosti nebo přes směšovací komoru viz volitelné příslušenství kapitola XI (v tomto případě je zajištěn přívod čerstvého vzduchu do místnosti). 8. Umístění a zabudování 8.1. Montážní rozměry Jednotka má čtyři závěsné body na horním a čtyři na spodním panelu, za které se upevňuje k nosné konstrukci. Lze ji instalovat na stěnu pomocí konzol nebo pod strop pomocí závěsu viz volitelné příslušenství kapitola XI. Tab. 8.1.1. MONZUN - TE - montážní rozměry Rozměrová řada Rozměr A B B1 C K T 1 550 312 460 495 340 410 2 660 322 max. 500 595 440 390 3 850 362 max. 540 770 615 350 * rozměr B1 je závislý na typu použitého ventilátoru rozměr Z je pro jednotlivé varianty jednotek v Tab. 9.1.1. až Tab. 9.1.3. Obr. 11 MONZUN - TE montáž na stěnu - montážní rozměry 11

Obr. 12 MONZUN - TE montáž pod strop - montážní rozměry IV. TECHNICKÉ ÚDAJE 9. Technické parametry 9.1. Elektrické a technické parametry jednotek MONZUN - TE, rozměrová řada 1 Tab. 9.1.1. Elektrické a technické parametry jednotek MONZUN - TE, rozměrová řada 1 Technické parametry - teplovzdušná jednotka teplovodní MONZUN - TE Výměník jednořadý dvouřadý třířadý čtyřřadý Typ jednotky 1.1.150 1.1.180 1.1.220 1.2.150 1.2.200 1.2.250 1.3.180 1.3.220 1.4.150 1.4.180 Topný výkon* 8,7 9,5 10,5 15,7 18 20,6 22,4 25,6 24,4 28,2 Objemový průtok vzduchu [m 3.h -1 ] 1500 1800 2200 1500 1900 2400 1700 2100 1500 1800 Elektrické připojení [V/Hz] 230/50 Elektrický příkon [W] 100 110 190 110 190 280 190 280 190 280 Jištění [A] 6 Dosah proudění vzduchu ve volném prostoru, zbytková rychlost 0,25 m.s -1 [m] 10 11,4 14,5 10 12,1 16 10,8 13,8 10 11,4 Doporučená výška instalace Z [m] 2,9 3,6 4,5 2,9 3,9 4,9 3,3 4,3 2,9 3,6 Střední hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od jednotky, ve volném poli [db(a)] 55,5 56,5 58,3 55,8 57,8 59,5 57,2 58,9 56,6 58,5 * Údaje odpovídají teplotnímu spádu topné vody 90/70 C a teplotě nasávaného vzduchu t V1=15 C 12

9.2. Elektrické a technické parametry jednotek MONZUN - TE - rozměrová řada 2 Tab. 9.2.1. Elektrické a technické parametry jednotek MONZUN - TE, rozměrová řada 2 Technické parametry - teplovzdušná jednotka teplovodní MONZUN - TE Výměník jednořadý dvouřadý třířadý čtyřřadý Typ jednotky 2.1.200 2.1.250 2.1.400 2.2.250 2.2.320 2.2.420 2.3.220 2.3.280 2.3.400 2.4.200 2.4.250 2.4.350 Topný výkon* 12,5 14,4 17,4 24,7 29,2 34,2 30,1 36,3 43,9 33 40,1 50,4 Objemový průtok vzduchu [m 3.h -1 ] 2000 2600 3800 2400 3200 4250 2100 2800 3800 1900 2500 3500 Elektrické připojení [V/Hz] 230/50 Elektrický příkon [W] 110 170 240 170 240 540 170 240 540 170 240 540 Jištění [A] 6 Dosah proudění vzduchu ve volném prostoru, zbytková rychlost 0,25 m.s -1 [m] 12 16 22,5 15 20,5 24 13 18 22,5 11,5 15,5 21,5 Doporučená výška instalace Z [m] 3,6 4,4 5,2 4,2 4,7 5,3 3,9 4,5 5,2 3,4 4,3 4,9 Střední hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od jednotky, ve volném poli [db(a)] 57,5 59,3 63,2 59,2 62,5 66,0 58,9 61,2 64,5 58,5 60,2 63,5 * Údaje odpovídají teplotnímu spádu topné vody 90/70 C a teplotě nasávaného vzduchu t V1=15 C 9.3. Elektrické a technické parametry jednotek MONZUN - TE - rozměrová řada 3 Tab. 9.3.1. Elektrické a technické parametry jednotek MONZUN - TE, rozměrová řada 3 Technické parametry - teplovzdušná jednotka teplovodní MONZUN - TE Výměník jednořadý dvouřadý třířadý čtyřřadý Typ jednotky 3.1.450 3.1.600 3.1.800 3.2.420 3.2.500 3.2.700 3.3.400 3.3.500 3.3.600 3.4.350 3.4.450 3.4.520 Topný výkon* 26 29,7 33,9 44,1 51,2 57,5 56,1 64,8 71,9 62,7 71,9 79,4 Objemový průtok vzduchu [m 3.h -1 ] 4600 6000 7800 4250 5500 6750 4000 5000 5900 3700 4500 5200 Elektrické připojení [V/Hz] 230/50 Elektrický příkon [W] 240 360 740 240 360 740 240 360 740 240 360 740 Jištění [A] 6 Dosah proudění vzduchu ve volném prostoru, zbytková rychlost 0,25 m.s -1 [m] 18 22,5 27 16,5 21,6 24 15 19 22,5 14,5 17,5 20,5 Doporučená výška instalace Z [m] 4,2 5,2 5,6 3,9 4,9 5,4 3,5 4,4 5,1 3,3 4,1 4,7 Střední hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m od jednotky, ve volném poli [db(a)] 66,5 69,2 71,4 66,0 68,5 70,5 65,5 67,9 69,5 64,5 67,2 68,8 * Údaje odpovídají teplotnímu spádu topné vody 90/70 C a teplotě nasávaného vzduchu t V1=15 C 13

9.4. Teplotní parametry jednotek MONZUN - TE, rozměrová řada 1 Tab. 9.4.1. Teplotní parametry jednotek Monzun teplovodní VH - rozměrová řada 1 Výměník jednořadý dvouřadý třířadý čtyřřadý Typ jednotky 1.1.150 1.1.180 1.1.220 1.2.150 1.2.200 1.2.250 1.3.180 1.3.220 1.4.150 1.4.180 Vv [m 3.h -1 ] 1500 1800 2200 1500 1900 2400 1700 2100 1500 1800 tw1/tw2 [ C/ C] tv1 55/40-15 8,29 1,30 9,10 0,00 10,07-1,49 15,00 14,49 17,23 11,74 19,67 9,18 21,33 22,01 24,38 19,25 23,15 30,52 26,78 27,69-10 7,54 4,83 8,27 3,56 9,15 2,27 13,71 16,95 15,73 14,42 17,97 12,08 19,52 23,86 22,30 21,32 21,21 31,71 24,52 29,10 0 6,04 11,88 6,63 10,86 7,32 9,82 11,13 21,89 12,76 19,80 14,55 17,88 15,88 27,55 18,12 25,45 17,34 34,09 20,01 31,90 5 5,30 15,42 5,80 14,51 6,41 13,60 9,84 24,34 11,27 22,49 12,84 20,77 14,06 29,40 16,03 27,51 15,39 35,27 17,74 33,28 10 4,55 18,95 4,98 18,17 5,50 17,38 8,54 26,80 9,77 25,18 11,13 23,67 12,24 31,24 13,94 29,57 13,44 36,43 15,47 34,67 15 3,81 22,49 4,17 21,83 4,59 21,16 7,25 29,26 8,28 27,86 9,42 26,57 10,41 33,07 11,83 31,62 11,48 37,57 13,19 36,03 18 3,36 24,61 3,68 24,03 4,05 23,43 6,47 30,73 7,38 29,47 8,39 28,31 9,31 34,15 10,57 32,85 10,30 38,25 11,81 36,84 70/50-15 9,98 4,62 10,95 2,95 12,12 1,25 18,06 20,51 20,73 17,18 23,68 14,10 25,70 29,59 29,38 26,26 27,93 39,91 32,29 36,48-10 9,22 8,14 10,13 6,60 11,20 5,02 16,76 22,97 19,24 19,87 21,97 17,00 23,89 31,44 27,29 28,32 25,98 41,09 30,03 37,88 0 7,72 15,19 8,47 13,88 9,37 12,56 14,18 27,88 16,26 25,24 18,54 22,79 20,24 35,12 23,10 32,44 22,10 43,45 25,50 40,66 5 6,98 18,72 7,65 17,53 8,45 16,33 12,88 30,34 14,76 27,92 16,82 25,67 18,42 36,96 21,00 34,49 20,15 44,62 23,23 42,04 10 6,23 22,25 6,82 21,18 7,53 20,10 11,59 32,78 13,27 30,59 15,11 28,57 16,59 38,79 18,90 36,54 18,19 45,78 20,96 43,41 15 5,48 25,78 6,00 24,83 6,62 23,88 10,29 35,23 11,77 33,27 13,39 31,46 14,76 40,61 16,79 38,58 16,23 46,92 18,67 44,77 18 5,03 27,89 5,50 27,02 6,07 26,14 9,51 36,70 10,87 34,87 12,36 33,19 13,66 41,69 15,52 39,81 15,05 47,59 17,30 45,58 80/60-15 11,60 7,81 12,74 5,89 14,12 3,93 20,79 25,88 23,89 22,09 27,31 18,57 29,54 36,25 33,80 32,47 31,99 47,91 37,05 44,07-10 10,84 11,33 11,92 9,53 13,19 7,69 19,49 28,33 22,40 24,77 25,60 21,46 27,72 38,10 31,70 34,52 30,06 49,10 34,79 45,46 0 9,34 18,37 10,25 16,80 11,35 15,21 16,91 33,24 19,41 30,13 22,16 27,24 24,08 41,78 27,52 38,65 26,18 51,47 30,27 48,25 5 8,59 21,89 9,42 20,44 10,43 18,98 15,61 35,70 17,91 32,81 20,45 30,13 22,25 43,61 25,42 40,70 24,23 52,65 28,00 49,64 10 7,84 25,41 8,60 24,09 9,51 22,74 14,31 38,15 16,41 35,48 18,73 33,01 20,43 45,45 23,32 42,75 22,29 53,82 25,73 51,02 15 7,08 28,93 7,77 27,73 8,59 26,51 13,02 40,60 14,92 38,16 17,01 35,90 18,60 47,27 21,22 44,80 20,34 54,99 23,45 52,39 18 6,63 31,04 7,27 29,92 8,04 28,78 12,24 42,07 14,02 39,77 15,98 37,64 17,51 48,37 19,96 46,03 19,16 55,68 22,09 53,22 90/70-15 13,22 10,99 14,53 8,81 16,10 6,59 23,51 31,22 27,03 26,97 30,93 23,01 33,35 42,87 38,20 38,64 36,04 55,87 41,78 51,60-10 12,46 14,50 13,70 12,45 15,18 10,35 22,21 33,67 25,54 29,64 29,21 25,89 31,53 44,71 36,10 40,70 34,10 57,05 39,52 53,00 0 10,95 21,53 12,03 19,71 13,32 17,86 19,62 38,57 22,54 35,00 25,77 31,67 27,89 48,39 31,91 44,81 30,23 59,43 34,99 55,79 5 10,19 25,04 11,20 23,35 12,40 21,63 18,32 41,03 21,05 37,68 24,05 34,56 26,07 50,22 29,81 46,87 28,28 60,62 32,73 57,18 10 9,44 28,56 10,37 26,99 11,48 25,39 17,03 43,48 19,55 40,35 22,33 37,45 24,24 52,06 27,71 48,92 26,34 61,80 30,46 58,57 15 8,69 32,08 9,53 30,63 10,55 29,15 15,73 45,93 18,05 43,03 20,61 40,33 22,42 53,90 25,61 50,97 24,40 62,97 28,20 59,96 18 8,23 34,19 9,04 32,81 10,00 31,40 14,95 47,40 17,16 44,63 19,58 42,06 21,32 54,99 24,35 52,20 23,23 63,68 26,83 60,78 95/80-15 14,70 13,92 16,18 11,52 17,95 9,07 25,79 35,72 29,71 31,13 34,04 26,83 36,48 48,29 41,85 43,78 39,21 62,10 45,55 57,63-10 13,94 17,42 15,35 15,15 17,02 12,82 24,50 38,17 28,21 33,80 32,32 29,72 34,66 50,13 39,75 45,83 37,28 63,29 43,30 59,03 0 12,43 24,44 13,67 22,41 15,16 20,33 21,91 43,07 25,22 39,15 28,88 35,49 31,02 53,82 35,56 49,95 33,40 65,68 38,78 61,83 5 11,67 27,95 12,84 26,03 14,23 24,08 20,61 45,53 23,72 41,82 27,16 38,37 29,20 55,66 33,47 52,00 31,47 66,88 36,52 63,22 10 10,91 31,46 12,00 29,67 13,30 27,84 19,31 47,98 22,22 44,50 25,43 41,25 27,38 57,50 31,37 54,06 29,54 68,08 34,26 64,62 15 10,15 34,97 11,16 33,30 12,38 31,59 18,02 50,43 20,73 47,18 23,71 44,14 25,56 59,34 29,27 56,11 27,60 69,27 32,00 66,02 18 9,70 37,08 10,66 35,48 11,82 33,85 17,24 51,90 19,83 48,78 22,68 45,87 24,46 60,44 28,02 57,35 26,44 69,98 30,64 66,86 14

9.5. Teplotní parametry jednotek MONZUN - TE, rozměrová řada 2 Tab. 9.5.1. Teplotní parametry jednotek Monzun teplovodní VH - rozměrová řada 2 Výměník jednořadý dvouřadý třířadý čtyřřadý Typ jednotky 2.1.200 2.1.250 2.1. 400 2.2.250 2.2.320 2.2.420 2.3.220 2.3.280 2.3.400 2.4.200 2.4.250 2.4.350 Vv [m 3.h -1 ] 2000 2600 3800 2400 3200 4250 2100 2800 3800 1900 2500 3500 tw1/tw2 [ C/ C] 55/40 70/50 80/60 90/70 95/80 tv1-15 11,99 2,68 13,74 0,58 16,65-2,07 23,57 13,97 27,86 10,68 32,68 7,67 28,65 25,24 34,56 21,40 41,83 17,46 31,33 33,64 38,12 29,98 47,97 25,42-10 10,92 6,10 12,51 4,19 15,15 1,76 21,55 16,48 25,45 13,45 29,84 10,70 26,25 26,87 31,64 23,33 38,27 19,70 28,76 34,65 34,97 31,25 43,96 27,04 0 8,79 12,96 10,06 11,41 12,16 9,43 17,49 21,50 20,63 19,01 24,14 16,75 21,44 30,11 25,79 27,17 31,13 24,16 23,62 36,66 28,64 33,79 35,91 30,26 5 7,73 16,40 8,83 15,02 10,67 13,28 15,46 24,00 18,22 21,79 21,30 19,78 19,03 31,73 22,86 29,08 27,56 26,39 21,03 37,65 25,47 35,05 31,88 31,86 10 6,66 19,83 7,61 18,63 9,17 17,12 13,43 26,51 15,80 24,57 18,46 22,81 16,62 33,34 19,93 30,99 23,98 28,61 18,43 38,61 22,28 36,29 27,84 33,46 15 5,60 23,26 6,39 22,24 7,69 20,96 11,40 29,01 13,39 27,34 15,61 25,83 14,19 34,93 16,98 32,89 20,41 30,84 15,82 39,57 19,09 37,52 23,78 35,04 18 4,96 25,32 5,65 24,41 6,79 23,27 10,17 30,50 11,93 29,00 13,90 27,65 12,73 35,88 15,21 34,02 18,25 32,16 14,25 40,12 17,15 38,24 21,33 35,98-15 14,42 6,27 16,53 3,75 20,03 0,54 28,38 19,88 33,53 15,90 39,32 12,29 34,53 33,50 41,63 28,85 50,37 24,09 37,81 43,70 45,98 39,24 57,82 33,72-10 13,35 9,69 15,30 7,35 18,53 4,38 26,35 22,38 31,12 18,68 36,48 15,31 32,13 35,13 38,71 30,77 46,79 26,32 35,23 44,69 42,81 40,50 53,79 35,33 0 11,22 16,55 12,84 14,56 15,52 12,05 22,28 27,38 26,28 24,22 30,77 21,35 27,31 38,35 32,84 34,60 39,65 30,77 30,07 46,68 36,47 43,03 45,73 38,54 5 10,15 19,97 11,61 18,17 14,03 15,89 20,25 29,89 23,86 26,99 27,92 24,37 24,89 39,96 29,91 36,51 36,07 32,99 27,48 47,66 33,29 44,27 41,69 40,13 10 9,08 23,40 10,38 21,78 12,53 19,72 18,21 32,38 21,45 29,77 25,07 27,40 22,47 41,56 26,96 38,40 32,48 35,21 24,88 48,62 30,10 45,51 37,64 41,72 15 8,01 26,82 9,15 25,38 11,03 23,56 16,17 34,87 19,02 32,53 22,20 30,41 20,04 43,15 24,02 40,30 28,90 37,43 22,27 49,57 26,90 46,74 33,58 43,29 18 7,37 28,87 8,41 27,54 10,14 25,87 14,95 36,37 17,56 34,18 20,50 32,22 18,58 44,09 22,25 41,43 26,73 38,75 20,70 50,13 24,98 47,46 31,13 44,23-15 16,72 9,65 19,17 6,75 23,26 3,05 32,67 25,15 38,64 20,61 45,37 16,48 39,57 40,57 47,77 35,32 57,88 29,92 43,16 52,00 52,58 47,02 66,24 40,82-10 15,64 13,07 17,94 10,35 21,76 6,88 30,64 27,65 36,23 23,39 42,51 19,50 37,16 42,19 44,84 37,23 54,31 32,15 40,59 53,01 49,41 48,29 62,22 42,43 0 13,50 19,91 15,47 17,55 18,74 14,55 26,57 32,65 31,39 28,93 36,80 25,54 32,35 45,43 38,99 41,07 47,16 36,60 35,44 55,01 43,09 50,83 54,16 45,64 5 12,43 23,33 14,24 21,15 17,24 18,38 24,54 35,15 28,96 31,69 33,95 28,55 29,94 47,05 36,05 42,97 43,58 38,82 32,86 56,01 39,92 52,09 50,12 47,23 10 11,36 26,75 13,00 24,75 15,73 22,21 22,50 37,65 26,54 34,46 31,09 31,57 27,52 48,65 33,12 44,89 40,00 41,04 30,28 57,00 36,74 53,34 46,09 48,83 15 10,29 30,17 11,77 28,35 14,23 26,04 20,46 40,15 24,12 37,23 28,23 34,59 25,10 50,26 30,18 46,79 36,41 43,26 27,68 57,97 33,55 54,58 42,04 50,43 18 9,64 32,22 11,03 30,51 13,33 28,34 19,24 41,64 22,66 38,89 26,52 36,40 23,65 51,22 28,41 47,92 34,25 44,58 26,12 58,55 31,64 55,32 39,61 51,38-15 19,00 13,01 21,81 9,74 26,48 5,55 36,94 30,40 43,73 25,30 51,38 20,65 44,58 47,61 53,88 41,76 65,35 35,72 48,49 60,27 59,14 54,77 74,62 47,88-10 17,92 16,43 20,57 13,33 24,97 9,38 34,90 32,89 41,31 28,07 48,52 23,67 42,17 49,23 50,95 43,67 61,78 37,94 45,92 61,28 55,98 56,04 70,60 49,49 0 15,78 23,27 18,09 20,52 21,95 17,04 30,83 37,89 36,46 33,61 42,81 29,70 37,36 52,47 45,09 47,50 54,62 42,39 40,78 63,30 49,65 58,57 62,54 52,70 5 14,70 26,68 16,85 24,12 20,44 20,86 28,79 40,39 34,05 36,38 39,95 32,72 34,95 54,08 42,16 49,41 51,04 44,62 38,20 64,30 46,49 59,84 58,51 54,30 10 13,63 30,10 15,62 27,72 18,93 24,69 26,76 42,89 31,62 39,14 37,09 35,73 32,54 55,70 39,23 51,32 47,46 46,84 35,62 65,29 43,31 61,10 54,48 55,90 15 12,55 33,51 14,38 31,31 17,43 28,52 24,72 45,38 29,20 41,91 34,22 38,75 30,13 57,31 36,29 53,23 43,89 49,06 33,04 66,28 40,14 62,35 50,43 57,50 18 11,91 35,56 13,64 33,47 16,52 30,82 23,50 46,88 27,74 43,56 32,51 40,56 28,68 58,28 34,53 54,37 41,73 50,39 31,49 66,88 38,24 63,11 48,01 58,45-15 21,05 16,04 24,19 12,44 29,44 7,85 40,54 34,82 48,08 29,31 56,59 24,27 48,56 53,20 58,84 46,97 71,53 40,52 52,49 66,49 64,21 60,74 81,27 53,48-10 19,97 19,45 22,95 16,03 27,92 11,67 38,50 37,31 45,66 32,08 53,72 27,28 46,16 54,82 55,91 48,89 67,96 42,74 49,93 67,50 61,05 62,02 77,25 55,09 0 17,82 26,27 20,46 23,21 24,89 19,32 34,43 42,31 40,81 37,61 47,99 33,30 41,35 58,07 50,06 52,72 60,80 47,19 44,80 69,55 54,74 64,57 69,21 58,32 5 16,74 29,68 19,22 26,81 23,37 23,14 32,39 44,80 38,38 40,37 45,13 36,31 38,94 59,70 47,12 54,64 57,22 49,41 42,23 70,56 51,58 65,85 65,18 59,92 10 15,66 33,10 17,98 30,40 21,86 26,96 30,35 47,30 35,96 43,14 42,27 39,33 36,54 61,32 44,20 56,55 53,65 51,64 39,67 71,57 48,42 67,13 61,16 61,54 15 14,58 36,51 16,74 33,99 20,34 30,79 28,31 49,79 33,53 45,90 39,40 42,34 34,13 62,94 41,27 58,47 50,07 53,86 37,10 72,59 45,27 68,40 57,13 63,14 18 13,94 38,56 16,00 36,15 19,43 33,08 27,09 51,29 32,07 47,56 37,68 44,15 32,69 63,91 39,51 59,62 47,92 55,19 35,56 73,20 43,37 69,16 54,72 64,11 15

9.6. Teplotní parametry jednotek MONZUN - TE, rozměrová řada 3 Tab. 9.6.1. Teplotní parametry jednotek Monzun teplovodní VH - rozměrová řada 3 Výměník jednořadý dvouřadý třířadý čtyřřadý Typ jednotky 3.1.450 3.1.600 3.1.800 3.2.420 3.2.500 3.2.700 3.3.400 3.3.500 3.3.600 3.4.350 3.4.450 3.4.520 Vv [m 3.h -1 ] 4600 6000 7800 4250 5500 6750 4000 5000 5900 3700 4500 5200 tw1/tw2 [ C/ C] tv1 55/40-15 24,83 0,92 28,44-1,01 32,44-2,73 42,05 14,18 48,87 11,20 54,89 8,98 53,38 24,36 61,68 21,38 68,48 19,23 59,47 32,40 68,32 29,77 75,50 27,82-10 22,64 4,51 25,92 2,74 29,55 1,17 38,45 16,68 44,66 13,94 50,14 11,90 48,90 26,06 56,48 23,31 62,67 21,33 54,57 33,50 62,65 31,06 69,21 29,25 0 18,27 11,71 20,89 10,27 23,79 8,99 31,25 21,68 36,24 19,43 40,65 17,76 39,94 29,45 46,06 27,17 51,05 25,51 44,75 35,67 51,30 33,62 56,61 32,10 5 16,08 15,31 18,39 14,03 20,92 12,91 27,64 24,18 32,04 22,18 35,91 20,69 35,45 31,13 40,83 29,08 45,23 27,61 39,83 36,75 45,61 34,89 50,29 33,52 10 13,90 18,91 15,88 17,80 18,05 16,82 24,04 26,68 27,82 24,92 31,16 23,61 30,94 32,81 35,60 31,00 39,40 29,69 34,89 37,81 39,91 36,15 43,95 34,92 15 11,72 22,51 13,37 21,57 15,19 20,74 20,42 29,17 23,60 27,65 26,41 26,54 26,42 34,48 30,35 32,90 33,55 31,77 29,92 38,85 34,17 37,39 37,59 36,32 18 10,41 24,67 11,86 23,83 13,47 23,09 18,25 30,66 21,07 29,30 23,55 28,29 23,69 35,47 27,19 34,03 30,02 33,00 26,92 39,46 30,71 38,12 33,75 37,14 70/50-15 29,86 4,14 34,20 1,81 39,00-0,25 50,62 20,13 58,82 16,54 66,04 13,85 64,33 32,43 74,32 28,84 82,48 26,23 71,74 42,18 82,38 38,99 91,02 36,62-10 27,67 7,74 31,68 5,57 36,11 3,65 47,01 22,62 54,60 19,28 61,29 16,78 59,84 34,12 69,10 30,76 76,66 28,32 66,83 43,27 76,71 40,27 84,71 38,04 0 23,29 14,93 26,64 13,09 30,34 11,47 39,80 27,62 46,17 24,75 51,77 22,62 50,85 37,49 58,64 34,59 65,00 32,49 57,00 45,43 65,34 42,82 72,08 40,88 5 21,10 18,53 24,12 16,85 27,46 15,38 36,18 30,10 41,94 27,49 47,01 25,54 46,34 39,17 53,41 36,50 59,17 34,58 52,06 46,49 59,63 44,08 65,75 42,29 10 18,90 22,12 21,60 20,62 24,57 19,29 32,56 32,59 37,71 30,22 42,26 28,46 41,84 40,84 48,17 38,41 53,32 36,65 47,11 47,55 53,91 45,33 59,41 43,69 15 16,71 25,71 19,08 24,38 21,70 23,20 28,94 35,08 33,48 32,95 37,49 31,38 37,31 42,51 42,90 40,30 47,46 38,72 42,14 48,59 48,17 46,57 53,03 45,07 18 15,40 27,87 17,57 26,64 19,97 25,55 26,76 36,57 30,94 34,59 34,63 33,13 34,58 43,49 39,74 41,44 43,94 39,96 39,14 49,20 44,71 47,30 49,20 45,90 80/60-15 34,53 7,14 39,58 4,45 45,17 2,08 58,21 25,39 67,70 21,30 76,09 18,24 73,72 39,35 85,26 35,29 94,69 32,33 81,95 50,32 94,23 46,75 104,19 44,09-10 32,33 10,72 37,05 8,21 42,27 5,98 54,60 27,89 63,47 24,03 71,32 21,16 69,24 41,05 80,04 37,21 88,86 34,42 77,05 51,41 88,56 48,04 97,89 45,52 0 27,94 17,91 31,99 15,72 36,48 13,79 47,38 32,87 55,04 29,51 61,81 27,00 60,25 44,42 69,60 41,05 77,23 38,60 67,24 53,60 77,19 50,59 85,28 48,36 5 25,74 21,50 29,47 19,48 33,59 17,70 43,76 35,37 50,82 32,25 57,04 29,92 55,75 46,11 64,35 42,96 71,39 40,68 62,32 54,68 71,51 51,86 78,95 49,78 10 23,54 25,09 26,94 23,24 30,71 21,61 40,15 37,86 46,59 34,98 52,28 32,84 51,26 47,79 59,13 44,88 65,55 42,77 57,40 55,75 65,82 53,13 72,62 51,19 15 21,35 28,68 24,42 27,00 27,81 25,51 36,53 40,35 42,37 37,72 47,50 35,75 46,74 49,46 53,89 46,78 59,71 44,85 52,45 56,81 60,10 54,39 66,29 52,59 18 20,03 30,84 22,90 29,25 26,08 27,86 34,36 41,84 39,83 39,35 44,64 37,50 44,03 50,46 50,73 47,92 56,19 46,09 49,48 57,44 56,68 55,14 62,49 53,44 90/70-15 39,17 10,11 44,93 7,08 51,32 4,40 65,77 30,64 76,55 26,04 86,09 22,61 83,06 46,24 96,14 41,71 106,85 38,41 92,11 58,42 106,01 54,48 117,28 51,52-10 36,97 13,70 42,40 10,84 48,41 8,30 62,16 33,13 72,32 28,78 81,32 25,53 78,58 47,93 90,92 43,63 101,03 40,50 87,22 59,52 100,33 55,76 110,99 52,95 0 32,57 20,88 37,33 18,35 42,61 16,11 54,93 38,11 63,88 34,25 71,79 31,36 69,60 51,31 80,48 47,47 89,37 44,67 77,42 61,71 88,98 58,32 98,38 55,79 5 30,37 24,47 34,80 22,10 39,71 20,01 51,31 40,61 59,65 36,98 67,01 34,28 65,10 53,00 75,25 49,38 83,55 46,76 72,50 62,79 83,31 59,60 92,08 57,22 10 28,17 28,06 32,27 25,86 36,81 23,91 47,70 43,10 55,42 39,72 62,24 37,19 60,61 54,69 70,02 51,30 77,71 48,84 67,59 63,87 77,62 60,87 85,77 58,64 15 25,97 31,65 29,74 29,62 33,91 27,82 44,08 45,59 51,20 42,45 57,47 40,11 56,10 56,36 64,79 53,21 71,88 50,93 62,67 64,96 71,93 62,14 79,43 60,05 18 24,65 33,80 28,22 31,87 32,18 30,16 41,90 47,08 48,66 44,09 54,61 41,86 53,40 57,37 61,63 54,35 68,36 52,17 59,71 65,59 68,52 62,90 75,65 60,90 95/80-15 43,29 12,75 49,72 9,44 56,84 6,49 72,09 35,02 84,04 30,06 94,63 26,34 90,52 51,74 104,97 46,92 116,81 43,39 99,84 64,58 115,12 60,45 127,55 57,34-10 41,08 16,34 47,17 13,18 53,93 10,39 68,47 37,51 79,82 32,80 89,85 29,26 86,03 53,43 99,75 48,84 110,99 45,48 94,95 65,68 109,47 61,74 121,26 58,77 0 36,67 23,51 42,09 20,69 48,11 18,19 61,24 42,50 71,35 38,26 80,30 35,08 77,06 56,82 89,30 52,67 99,33 49,65 85,17 67,89 98,14 64,32 108,68 61,64 5 34,46 27,09 39,55 24,44 45,20 22,09 57,63 44,99 67,13 40,99 75,53 38,00 72,58 58,51 84,09 54,60 93,50 51,74 80,28 68,99 92,47 65,60 102,39 63,07 10 32,26 30,68 37,02 28,19 42,29 25,99 54,02 47,48 62,90 43,73 70,76 40,92 68,09 60,20 78,87 56,52 87,68 53,83 75,39 70,09 86,81 66,89 96,09 64,50 15 30,05 34,27 34,48 31,95 39,39 29,89 50,40 49,97 58,67 46,46 65,99 43,83 63,60 61,89 73,64 58,44 81,85 55,91 70,49 71,19 81,14 68,18 89,80 65,93 18 28,73 36,42 32,96 34,20 37,64 32,23 48,23 51,47 56,13 48,10 63,13 45,58 60,91 62,91 70,50 59,58 78,35 57,16 67,55 71,84 77,74 68,95 86,01 66,78 16

10. Výpočtové a určující veličiny 10.1. Průtočné množství vody V w = Q T 4,186 (t w1 - t w2) 10.2. Tlakové ztráty na straně vody Diagram 10.2.1. Tl. Ztráta na straně vody - rozměrová řada 1 Diagram 10.2.2. Tl. Ztráta na straně vody - rozměrová řada 2 Diagram 10.2.3. Tl. Ztráta na straně vody - rozměrová řada 3 V v [m 3.h -1 ] objemový průtok vzduchu jednotkou V w [kg.s -1 ] průtočné množství vody Q T topný výkon p zw [Pa] tlaková ztráta na straně vody t v2 teplota vzduchu za výměníkem t v1 teplota vstupního vzduchu t w2 teplota výstupní vody t w1 teplota vstupní vody 17

V. MATERIÁL, POVRCHOVÁ ÚPRAVA 11. Materiál 11.1. Skříň je vyrobena z pozinkovaného plechu a opatřená práškovou barvou odstínu RAL 7032, žaluzie mají odstín RAL 7016. 11.2. Těleso výměníku Cu/Al je vyrobené z pozinkovaného plechu, topné trubky jsou měděné, lamely hliníkové, sběrač je s ocelovými připojovacími trubkami. VI. ÚDAJE O VÝROBKU 12. Údajový štítek 12.1. Údajový štítek je umístěn na zadní části skříně jednotky. Obr. 13 Údajový štítek VII. KONTROLA, ZKOUŠENÍ 13. Kontrola 13.1. Zařízení je zkonstruováno výrobcem, jeho provoz je závislý na správné instalaci. 13.2. Všechna zařízení jsou po ukončení výroby testována z hlediska bezpečnosti a provozuschopnosti. 18

VIII. BALENÍ, DOPRAVA, PŘEJÍMKA, SKLADOVÁNÍ, ZÁRUKA 14. Logistické údaje 14.1. Jednotky a příslušenství jsou dodávány volně ložené opatřené balicí fólií. Jiné způsoby balení je nutné předem dohodnout s výrobcem. V případě použití obalů jsou tyto nevratné a jejich cena není zahrnuta v ceně výrobku. 14.2. Jednotky se přepravují krytými dopravními prostředky. Při manipulaci po dobu dopravy musí být jednotky chráněny proti mechanickému poškození a povětrnostním vlivům. Nesmí docházet k hrubým otřesům a teplota okolí nesmí přesáhnout +50 C. 14.3. Nebude-li v objednávce určen způsob přejímky, bude za přejímku považováno předání jednotek a příslušenství dopravci. 14.4. Jednotky musí být skladovány v krytých objektech, v prostředí bez agresivních par, plynů a prachu. V objektech musí být dodržována teplota v rozsahu -5 až+40 C a relativní vlhkost max. 80%. Při manipulaci po dobu skladování musí být jednotky chráněny proti mechanickému poškození. 14.5. V rozsahu dodávky je kompletní jednotka MONZUN - TE, přiložené osvědčení o jakosti a kompletnosti s razítkem kontroly a návod pro instalaci, obsluhu a údržbu. 15. Záruka 15.1. Výrobce poskytuje na jednotky záruku 24 měsíců od data expedice. IX. MONTÁŽ, OBSLUHA, ÚDRŽBA A KONTROLY PROVOZUSCHOPNOSTI 16. Instalace 16.1. Jednotka musí být instalována v souladu s platnými normami a předpisy. Bezpečnost provozu musí splňovat EN ISO 12 100-2. U jednotek MONZUN - TE, určených pro přívod venkovního vzduchu se musí výměník chránit proti zamrznutí topného media protizámrazovým termostatem. Tento termostat výrobce doporučuje instalovat u všech ohřívačů. Podmínky pro uvedení jednotek MONZUN - TE, do provozu: Jednotky MONZUN - TE a jejich příslušenství musí být instalovány dle platných montážních předpisů vydaných výrobcem zařízení. Jednotky a jejich příslušenství musí být připojeny pouze k síťovému napětí 230V/50Hz. Elektrický rozvod, na který jsou jednotky napojeny musí splňovat platné předpisy. Musí být umožněn přístup do podružného (elektrického) rozvaděče, ke kterému jsou jednotky připojeny. Při instalaci je nutné respektovat především platné normy týkající se: požární ochrany elektrické instalace POUŽITÍ JEDNOTEK V KOROZIVNÍM PROSTŘEDÍ JE ZAKÁZÁNO! 19

17. Připojení k sítím 17.1. Připojení jednotek na rozvod teplé vody Obr. 14 Připojení jednotek v protiproudu PROVEDENÍ LEVÉ PROVEDENÍ PRAVÉ Při připojení v souproudu neplatí údaje z Tab. 9.1.1. až Tab. 9.6.1., topný výkon jednotek je nižší 17.1.1. Připojovací trubky jednotek MONZUN - TE jsou ukončeny vnějším závitem: 17.2. Elektrické připojení rozměrová řada1 - G3/4 ; rozměrová řada2 - G1 ; rozměrová řada3 - G5/4. Jednotky MONZUN - TE musí být připojeny dle platných norem. Silový přívod musí mít předepsané jištění dle, ČSN 33 2000-5-54 a ČSN 34 1610. Jednotky MONZUN - TE jsou dle EN 61140 elektrickým spotřebičem I. třídy a jsou opatřeny svorkou pro připojení ochranného vodiče. Tato svorka musí být dle výše uvedené normy připojena. V připojení na elektrický rozvod musí být zařazen hlavní spínač, který rozpíná všechny pracovní vodiče. Přívod elektrického napájení se zapojí do svorek L, N, PE, umístěných v elektroinstalační krabici jednotky nebo na svorky ventilátoru. Montáž elektrického připojení musí provést pracovník s příslušným oprávněním dle Vyhl. ČÚBP č.50/78 Sb., zm. 98/82 20

17.2.1. Připojení jednotek MONZUN - TE v provedení B Přívod elektrického napájení se zapojí na svorky ventilátoru viz Obr. 6 17.2.2. Připojení jednotek MONZUN - TE v provedení BT Obr. 15 Připojení jednotek MONZUN - TE v provedení BT 21

17.2.3. Připojení jednotek MONZUN - TE v provedení BTP Obr. 16 Připojení jednotek MONZUN - TE v provedení BTP 22

17.2.4. Propojení prostorového termostatu s jednotkou MONZUN - TE v provedení BTM a BTPM Obr. 17 Propojení prostorového termostatu s jednotkou MONZUN - TE v provedení BTM a BTPM 23

17.2.5. Propojení protizámrazového termostatu s jednotkou MONZUN - TE v provedení BT, BTM, BTP a BTPM Obr. 18 Propojení protizámrazového termostatu s jednotkou MONZUN - TE v provedení BT, BTM, BTP a BTPM 24

X. SESTAVY JEDNOTEK 18. Sestavy s jednotkou MONZUN - TE 18.1. Sestava s jednotkou Monzun - TE, pro vodorovnou instalaci Sestava je určena k vytápění a větrání prostoru ohřátým vzduchem. Instaluje se na zeď. Obr. 19 Sestava s jednotkou Monzun - TE, pro vodorovnou instalaci Legenda: 1. Teplovzdušná jednotka teplovodní MONZUN - TE 4. Žaluzie protidešťová (se sítem) 2. Směšovací komora s filtrační vložkou 5. Konzole sestavy nástěnná (viz příslušenství) 3. Díl průchodový (trouba s volnou přírubou) 18.2. Sestava s jednotkou MONZUN - TE, pro svislou instalaci Sestava je určena k vytápění a větrání prostoru ohřátým vzduchem. Instaluje se pod strop. Obr. 20 Sestava s jednotkou MONZUN - TE - pro svislou instalaci Legenda: 1. Teplovzdušná jednotka teplovodní MONZUN - TE 2. Směšovací komora bez filtrační vložky 3. Vyúsť svislá úhlová 4. Tlumicí vložka 5. Díl střešní 6. Hlavice střešní s kapsovým filtrem 7. Závěs sestavy podstropní (viz příslušenství) 25

18.3. Sestava s jednotkou MONZUN - TE, montážní rozměry Tab. 18.3.1. Sestava s jednotkou MONZUN - TE, montážní rozměry Rozměrová řada Rozměr A B BK K1 U F 1 550 312 480 650 880 500 2 660 322 510 710 880 560 3 850 362 565 850 980 710 18.4. Korigovaný průtok vzduchu sestavou s jednotkou MONZUN - TE Tab. 18.4.1. Průtok vzduchu pro sestavy MONZUN - TE MONZUN - TE Průtok vzduchu korigovaný [m 3.h -1 ] MONZUN - TE Průtok vzduchu korigovaný [m 3.h -1 ] MONZUN - TE Průtok vzduchu korigovaný [m 3.h -1 ] Vodorovná* Svislá** Vodorovná* Svislá** Vodorovná* Svislá** 1.1.150 500 600 2.1.200 750 850 3.1.450 2250 2400 1.1.180 850 900 2.1.250 900 1000 3.1.600 2900 3050 1.1.220 1200 1300 2.1.400 1400 1500 3.1.800 3550 3800 1.2.150 800 900 2.2.250 1250 1350 3.2.420 2200 2350 1.2.200 1100 1200 2.2.320 1700 1850 3.2.500 2850 3000 1.2.250 1400 1500 2.2.420 2300 2500 3.2.700 3500 3750 1.3.180 1050 1150 2.3.220 1150 1250 3.3.400 2100 2250 1.3.220 1300 1400 2.3.280 1600 1750 3.3.500 2750 2900 - - - 2.3.400 2200 2450 3.3.600 3400 3650 1.4.150 1000 1050 2.4.200 1100 1200 3.4.350 2000 2150 1.4.180 1250 1300 2.4.250 1500 1650 3.4.450 2650 2850 - - - 2.4.350 2100 2350 3.4.520 3300 3550 * Sestava vodorovná - směšovací komora s filtrační vložkou, díl průchodový, žaluzie protidešťová, základní vyúsť ** Sestava svislá - směšovací komora bez filtrační vložky, díl střešní, hlavice střešní s kapsovým filtrem, úhlová svislá vyúsť 18.5. Topný výkon sestavy Q TS = 1,1 Q T V VS V V V V [m 3.h -1 ] průtok vzduchu jednotkou V VS [m 3.h -1 ] průtok vzduchu sestavou Q T topný výkon jednotky Q TS topný výkon sestavy 26

19. Prvky sestavy s jednotkou MONZUN - TE 19.1. Komora směšovací KS Je určena k směšování venkovního a oběhového vzduchu. Skládá se z tělesa vyrobeného z pozinkovaného plechu a ze třech žaluziových klapek určených k nastavení zvoleného poměru vzduchu v rozsahu 0 až 100%. Pro venkovní vzduch je klapka těsná, pro oběhový jsou dvě klapky netěsné. Regulační klapky jsou mechanicky spřažené s ovládáním ručním (provedení.01) nebo servopohonem se spojitou regulací (provedení.57). V případě ručního ovládání klapek směšovací komory je nutné vyřešit protizámrazovou ochranu výměníku. Směšovací komora se dodává v provedení s filtrační tkaninou třídy filtrace G2 nebo bez filtrační tkaniny. 19.1.1. Rozměry a hmotnost Tab. 19.1.1. Rozměry a hmotnost Rozměrová řada Rozměr Hmotnost F BK CK G (kg) 1 500 480 655 300 24 2 560 510 755 330 28 3 710 585 930 405 40 Obr. 21 Komora směšovací - provedení bez filtrační tkaniny s ručním ovládáním Obr. 22 Komora směšovací - provedení s filtrační tkaninou, ovládání servopohonem 27

19.1.2. Servopohon Belimo Obr. 23 Schéma připojení servopohonu Belimo SM 24A-SR Tab. 19.1.2. Servopohon Belimo SM 24A-SR Servopohon BELIMO Napájecí napětí Příkon - provoz - v klidové poloze Dimenzování Řídící signál Doba přestavení 19.2. Díl střešní DS Je určen k zabudování do otvoru ve střešní konstrukci, slouží k upevnění střešní hlavice. Skládá se z trouby o rozměru F x F a délce 600 mm a ze čtyř volných lišt, které se připevní dle sklonu střechy na potrubí. Vše je vyrobeno z pozinkovaného plechu. 19.2.1. Rozměry a hmotnost SM 24A-SR AC 24V/50Hz 2,5 W 1,5 W 5 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms) DC 0 10 V @ Ri 100 k 150 s Teplota provozní - 30 C + 50 C Hmotnost 1050g K servopohonu Belimo SM 24A-SR se dodává ovládací skříň SGF 24VM (volitelné příslušenství), která zajišťuje napájení servopohonu a zároveň umožňuje nastavení polohy směšovacích klapek. Ovládací skříň se připojuje na síť 230V/50Hz. Alternativně lze dodat (po dohodě s obchodním oddělením) servopohon Belimo SM 230A-SR (napájecí napětí 230V/50Hz; řídící signál 0 10 V DC). Obr. 24 Díl střešní Tab. 19.2.1. Rozměry a hmotnost Rozměrová řada Rozměr F Hmotnost (kg) 1 500 14,0 2 560 16,0 3 710 21,0 28

19.3. Hlavice střešní HS Je určena k nasávání venkovního vzduchu z prostoru nad střechou. Skládá se z tělesa a stříšky hlavice, vše je vyrobeno z pozinkovaného plechu. V tělese střešní hlavice je osazen kapsový filtr s filtrační tkaninou třídy filtrace G2. Znečištění filtru je hlídáno diferenčním manostatem. Výměna filtru se doporučuje při zvýšení tlakové ztráty o 75 až 100% oproti tlakové ztrátě počáteční a provádí se po odklopení stříšky otočně připevněné na tělese hlavice. 19.3.1. Rozměry a hmotnost Obr. 25 Hlavice střešní Tab. 19.3.1. Rozměry a hmotnost Rozměrová řada Rozměr Hmotnost (kg) F AF H N 1 500 840 590 252 24,0 2 560 900 590 252 27,0 3 710 1100 650 227 37,0 19.4. Díl průchodový DP Je určen k zabudování do otvoru ve svislé konstrukci pro sání venkovního vzduchu. Jedná se o troubu s volnou přírubou o rozměru F x F a délce 1000 mm (délka dílu se upravuje při montáži dle potřeby). Je vyroben z pozinkovaného plechu. 19.4.1. Rozměry a hmotnost Tab. 19.4.1. Rozměry a hmotnost Rozměrová řada Rozměr F Hmotnost (kg) 1 500 13,0 2 560 14,5 3 710 23,0 19.5. Žaluzie protidešťová PDZM Je určena k zakončení dílu průchodového na venkovní stěně. Charakteristický rozměr F x F. Je vyrobena z pozinkovaného plechu. 29

19.5.1. Rozměry a hmotnost Tab. 19.5.1. Rozměry a hmotnost Rozměrová řada Rozměr F Hmotnost (kg) 1 500 4,5 2 560 5,4 3 710 7,8 XI. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 20. Volitelné mechanické doplňky 20.1. Konzole jednotky nástěnná Je určena k instalaci teplovzdušné jednotky teplovodní MONZUN - TE na stěnu. Je tvořena párem konzol snýtovaných z pozinkovaného U profilu. 20.1.1. Rozměry Obr. 26 Konzole jednotky nástěnná 20.1.2. Příklad označení pro objednávku. Konzole jednotky KJ 20.2. Závěs jednotky podstropní Je určen k zavěšení teplovzdušné jednotky teplovodní MONZUN - TE pod vodorovnou konstrukci. Je tvořen čtveřicí závěsů snýtovaných z pozinkovaného profilu. 20.2.1. Rozměry Obr. 27 Závěs jednotky podstropní 30

20.2.2. Příklad označení pro objednávku. Konzole jednotky ZJ 20.3. Konzole sestavy nástěnná Je určena k instalaci sestavy s teplovzdušnou jednotkou teplovodní MONZUN - TE se směšovací komorou na stěnu. Je tvořena párem konzol svařených z U profilu a dvěma příčnými nosníky, které se spojují šroubovými spoji. Vše je opatřeno práškovou barvou odstínu RAL 9005 (černý). Konzole sestavy se dodává v rozloženém stavu. 20.3.1. Rozměry a hmotnost Obr. 28 Konzole sestavy nástěnná Tab. 20.3.1. Rozměry a hmotnost Rozměrová řada Rozměr Hmotnost (kg) K1 L M 1 650 613 728 12,5 2 710 653 728 13,0 3 850 755 828 17,5 20.3.2. Příklad označení pro objednávku. Konzole sestavy KS 1 rozměrová řada 1 až 3 20.4. Závěs sestavy podstropní Je určen k zavěšení teplovzdušné jednotky teplovodní MONZUN - TE se směšovací komorou pod vodorovnou konstrukci. Je tvořen párem závěsů z pozinkovaného profilu. 20.4.1. Příklad označení pro objednávku. Závěs sestavy ZS 1 rozměrová řada 1 až 3 21. Elektro příslušenství 21.1. Prostorový termostat Je určen k řízení chodu ventilátoru v závislosti na teplotě vytápěného prostoru, popřípadě na týdenním programu. Jedním termostatem lze ovládat více teplovodních jednotek, počet je závislý na proudové zatížitelnosti kontaktu termostatu (maximální odběr spínacího obvodu jedné jednotky je 200 ma). Prostorový termostat umožňuje ovládání vzduchového ventilátoru jednotky, popřípadě více jednotek, dle požadovaných parametrů. Po odstranění propojky P1 (propojuje svorky L,1) v elektroinstalační krabici se přivede signál 230V/50Hz na svorku 1. Schémata zapojení viz kapitola 17. 31

21.2. Protizámrazový termostat Je určen k zastavení chodu ventilátoru při poklesu teploty výstupní vody pod 6 C, popřípadě k zaslání signálu pro zavření regulační klapky pro přívod čerstvého vzduchu u směšovací komory ovládané servopohonem (provedení.57). Protizámrazový termostat se umístí na připojovací trubku výstupní vody a zapojí se v elektroinstalační krabici po odstranění propojky P2 (propojuje svorky 1, 2) do svorek 1, 2. Schémata zapojení viz kapitola 17. 21.3. Tepelná ochrana ventilátoru spočívá v odpojení ventilátoru od sítě po rozepnutí termokontaktu, který je integrován v motoru ventilátoru. Tepelná ochrana zajistí, že se po snížení teploty ventilátor opět nezapne. Zapnutí ventilátoru musí zajistit obsluha. 21.3.1. Ochrana S-ET10 (IP55) 21.3.2. Ochrana S-ET10E (IP20) Obr. 29 S-ET10 (IP55) Obr. 30 S-ET10E (IP20) 21.3.3. Schéma zapojení S-ET10E(S-ET10) viz Kapitola 17 21.4. Regulátor otáček P-E-2.5 a P-E-4 Změna otáček se provádí plynule pomocí kruhového přepínače, který má také funkci vypínače. Rozběh ventilátoru je vždy na plný výkon. V případě instalace v samostatné krabici je IP54. Stav regulátoru je indikován vestavěnou LED diodou. Obr. 31 P-E-2.5, P-E-4 Tab. 20.5.1. Technická data Typ P-E-2.5 P-E-4 Jmenovitý proud 2,5 A 4 A Min. proud motoru 0,2 A 0,4 A Vnitřní pojistka F 3.15A-H F 5.00A-H Hmotnost 300 g 360 g 32

21.5. Ovládací skříň SGF 24 VM Je určena k ovládání směšovací komory SK vybavené servopohonem Belimo SM 24A-SR. Zajišťuje napájení servopohonu a zároveň umožňuje vysílačem nastavení polohy jeho řízení. Dále umožňuje připojení protizámrazového termostatu a tím zaručuje ochranu výměníku proti zamrznutí vody (při poklesu teploty výstupní vody pod 6 C dojde k uzavření regulační klapky pro přívod venkovního vzduchu a zároveň k rozsvícení kontrolky protizámrazové ochrany). Ovládací skříň SGF 24 VM se připojuje na síť 230V/50Hz. Krytí ovládací skříně je IP 54, krytí termostatu závisí na použitém druhu. Obr. 29 MONZUN - TE propojení s ovládací skříní směšovací komory SGF 24VM 33

XII. SOUVISEJÍCÍ NORMY, VYHLÁŠKY A PROTOKOLY ČSN 33 1500 zm.4 :2007... Elektrotechnické předpisy. Revize elektrických zařízení. ČSN 33 2130 ed.2 :2009... Elektrické instalace nízkého napětí - Vnitřní elektrické rozvody ČSN 33 2180 zm. a :1987... Elektrotechnické předpisy ČSN. Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů. ČSN 33 2000-1 ed. 2: 2009... Elektrické instalace nízkého napětí - Část 1: Základní hlediska, stanovení základních charakteristik, definice ČSN 33 2000-4-43 ed. 2: 2010... Elektrické instalace nízkého napětí - Část 4-43: Bezpečnost - Ochrana před nadproudy ČSN 33 2000-5-54 ed.2 :2007... Elektrické instalace nízkého napětí - Část 5-54: Výběr a stavba elektrických zařízení - Uzemnění, ochranné vodiče a vodiče ochranného pospojování ČSN 33 2000-6:2007... Elektrické instalace nízkého napětí - Část 6: Revize ČSN 33 3210 zm. 1:2002... Rozvodná zařízení. Společná ustanovení. ČSN 34 1610 zm.1 :1993... Elektrotechnické předpisy ČSN. Elektrický silnoproudý rozvod v průmyslových provozovnách. ČSN 73 0802 :2009... Požární bezpečnost staveb. Nevýrobní objekty. EN 1127-1:2008... Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní koncepce a metodika EN 60335-1 ed. 2 zm. A14: 2010... Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 1: Všeobecné požadavky EN 60721-3-3 zm. A2:1997... Klasifikace podmínek prostředí - Část 3: Klasifikace skupin parametrů prostředí a jejich stupňů přísnosti - Oddíl 3: Stacionární použití na místech chráněných proti povětrnostním vlivům EN 60947-1 ed.4:2008... Spínací a řídicí přístroje nízkého napětí - Část 1: Všeobecná ustanovení EN 61140 ed.2:2003... Ochrana před úrazem elektrickým proudem. EN ISO 12100: 2011... Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika Vyhl. ČÚBP č.48/82 Sb. zm.192/05... Základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení. Vyhl. ČÚBP č.50/78 Sb., zm. 98/82... Vyhláška o odborné způsobilosti v elektrotechnice. 34

35 TPM 063/07

MANDÍK a.s. Dobříšská 550 26724 Hostomice Česká Republika Tel.: +420 311 706 706 Fax: +420 311 584 810, 311 584 382 E-Mail: mandik@mandik.cz www.mandik.cz Náš nejbližší zástupce Výrobce si vyhrazuje právo na změny výrobku. Aktuální informace o výrobku jsou uvedeny na www.mandik.cz 36