ČÍSLO 20 ROČNÍK XXI. (LXI.) 19. OKTÓBRA

slovenská brána 60 www.slovenskabrana.sk regionálny dvojtýždenník ČÍSLO 20 ROČNÍK XXI. (LXI.) 19. OKTÓBRA 2011 Cena 0,50 Burza informácií v Leviciach V priestoroch Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach sa 12. a 13. októbra uskutočnila už piata Burza informácií. Začala v stredu o 9. hodine burzou informácií pre žiakov 8. a 9. ročníkov základných škôl, kde prezentovali študijné a učebné odbory stredné školy. Burza informácií sa stretla s mimoriadnym záujmom u žiakov končiacich povinnú školskú dochádzku, ktorí sa práve v tomto období rozhodujú, kam na strednú školu. Viac sa dočítate na 5. str. Levické námestie Mládežnícke centrum kultúry Tlmače a MsKS Tlmače vás pozývajú na 2. ročník výstavy amatérskej fotografie CAMERA OBSCURA v dňoch 28. až 30. októbra 2011 v Spoločenskom dome v Tlmačoch, sídlisko Lipník. Vstupné: dobrovoľné Viac informácií nájdete v čísle. Vyhrali ste? Redakcia Slovenská brána v spolupráci s BELETRY s. r. o. Zlaté Moravce pripravila súťaž o zaujímavé knižné tituly. Ak ste vystrihli súťažný kupón, zaradili sme vás do žrebovania. Knihy vyhrávajú - Lucia a Veronika Radobické, Tlmače, Alžbeta Valachová, Kozárovce, Dominik Búry, Banská Bystrica, Katarína Benčatová, Čierne Kľačany. Ceny si môžu vyzdvihnúť v redakcii. Memoriál M. Švolíkovej Krása ľudovej piesne kraľovala 9. októbra v Kozárovciach. Jej priaznivci sa tu zišli na XVII. ročníku prehliadky speváčok a spevákov ľudových piesní, ktorú tu pravidelne pripravuje MO MS pod náz- vom Memoriál Márie Švolíkovej. Účinkujúcich aj tento rok sprevádzala ľudová hudba Ponitran pod vedením Mariána Járeka. Viac sa dočítate na 2. str. Snímka J. Bedej v novom šate Mesto Levice má nové námestie. Slávnostne ho otvorili v stredu, 12. októbra. Pre oddych a zábavu, ale aj pre zlepšenie mikroklímy námestia tu boli umiestnené fontány so svetelnými efektmi s variabilitou farebnosti a vodných lúčov. Na začiatku hlavného nástupné- ho chodníka bol osadený pamätný kameň MAGNA VIA. Historická cesta Magna Via križuje viacero historických a tematických ciest so zameraním na cestovný ruch, propagáciu miest a obcí na trase cesty Magna Via. Viac sa dočítate na 4. str. Foto: Mesto Levice

2 editorial Plamienky spomienok Počas prvých novembrových dní akoby sa svet na chvíľu zastavil. Navštevujeme cintoríny, na hroby položíme vence a kvety, zapálime sviečky. Spomíname na tých, ktorí už nie sú medzi nami. Hoci odišli, zostávajú navždy v našich srdciach hlboko zapísaní. Pamiatka zosnulých niekedy na jediný raz v roku spája rodiny. Práve v tento deň viacerí precestujú stovky kilometrov, aby zapálili sviečku na hrobe, kde leží ich blízky človek. Cintoríny sa stávajú miestom stretávania sa celých rodín, priateľov a známych, ktorí sa počas roka možno ani nevideli. Atmosféra vládnuca na cintorínoch počas týchto sviatočných dní má svoje neopakovateľné čaro. Záplava kvetín, vencov a venčekov, na hroboch mihotajúce sa plamienky spomienok. S každým položením venca alebo zapálením sviečky dávame najavo, že nezabúdame... Memoriál Márie Švolíkovej, ktorý pravidelne už sedemnásť rokov pripravuje Miestny odbor Matice Slovenskej v Kozárovciach, má svojich stálych priaznivcov. Každý rok na podujatí vystúpia speváčky a speváci ľudových piesní z blízkeho i vzdialenejšieho okolia a na mnohých ročníkoch sa predstavili aj hostia zo zahraničia. V tomto ročníku sa 9. októbra divákom predstavili najmä speváci z blízkeho regiónu a domáci milovníci ľudovej piesne. Vždy je potešiteľné, keď sa na prehliadke objavia mladé tváre, ktoré sú predzvesťou pretrvávania ľudových tradícií. Takýmto prísľubom sú žiačky základnej školy Soňa Slížiková, Zuzana Belisová, Kristína Vitkovičová, Mária Hlavová a stredoškoláčka Magdaléna Matušková z Kozároviec, ktoré naznačujú, že ľudová pieseň v tejto obci po praslici nevymrie. Radosť z toho majú aj členky ženskej speváckej skupiny Lipka, ktorú pred rokmi založila a viedla Mária Švolíková. Ich vystúpenie na spomínanom podujatí už patrí k tradičným a očakávaným. Na zasadnutí Mestského zastupiteľstva v Tlmačoch 14. septembra poslanci schválili sobášiacich ako aj rečníkov na smútočných obradoch a to Ladislava Šabíka, Júliusa Žúbora a Danielu Mikušovú. Schválili aj hospodárenie mesta, MsKS aj Bytrealu za I. polrok 2011. Rokovanie o výsledkoch Technických služieb sa odložilo na ďalšie zasadnutie z dôvodu neprítomnosti ich riaditeľa. SLOVENSKÁ BRÁNA Tlmače zatiaľ nekúpia budovu na sociálne účely Memoriál Márie Švolíkovej organizačne pripravujú miestni matičiari a podporiť ich každoročne prichádzajú zástupcovia Matice Slovenskej. Predseda MS v Kozárovciach Igor Benčať aj tento rok srdečne privítal riaditeľa Domu MS v Leviciach Vincenta Mozdíka, pracovníka DMS Stanislava Drozdíka, člena VMS Júliusa Žúbora, správcu Nadácie MS Vojtecha Porubského, umeleckého fotografa Milana Hlôšku z Nitry ako i členov okolitých miestnych odborov MS. V deň prehliadky sa pekného životného jubilea 60 rokov dožil syn Márie Švolíkovej. Imrich Švolík zdedil lásku k ľudovej piesni a svojou hrou na harmonike sprevádza ľudové skupiny pri ich vystúpeniach už dlhé roky. Jeho práca v oblasti kultúry a rozvoja matičného života bola ocenená zástupcami Domu MS v Leviciach i členmi Matičiara, ktorých sprevádza na harmonike V tejto súvislosti informoval primátor Július Bizoň, že 5. septembra odvolal z funkcie konateľa Technických služieb Dušana Huszára a do funkcie menoval Petra Homolu. Zároveň prednosta doplnil, že Huszár zostáva ďalej riaditeľom. Poslanci schválili aj zmenu rozpočtu, ako aj výšku príspevku na čiastočnú úhradu nákladov na školách a školských zariadeniach. Schválili VZN o čistote mesta a verejnom poriadku, obdobne o poskytovaní služieb mestského rozhlasu, schválili termíny zasadnutí zastupiteľstva do konca roku a jednorazové sociálne výpomoci. XVII. ročník Memoriálu Márie Švolíkovej v Kozárovciach Ľudová pieseň po praslici nevymrie Folklórna skupina Lipka z Kozároviec. Prekrásne ľudové piesne priniesli do Kozároviec členky speváckej skupiny Trnky z Tlmáč, Lýdia Škvarková z Novej Bane, Mária Bujdáková z Mane, Petra Zaujecová z Dražoviec i Jana Slížiková z Kozároviec. Prehliadka nebola len čisto ženská záležitosť, ako tomu bolo v prvých ročníkoch memoriálu, ku krásnym ženským hlasom sa i tentoraz pridali hlasy mužské. Postarali sa o to členovia speváckej skupiny Matičiar z Kozároviec a Ján Kovarčík z Nitry. Spevácke vystúpenia sprevádzala a všetkým prítomným žilky rozihrala ľudová hudba Ponitran pod vedením Mariána Járeka. Podujatie moderovala redaktorka Slovenského rozhlasu Darina Turancová. už od ich vzniku. Úprimným potleskom sa k blahoželaniam pridali aj všetci prítomní v sále. Potlesk a vďaku si právom zaslúžili aj organizátori podujatia, ktorí už roky majú veľký podiel na tom, aby sa ľudová pieseň v našom regióne dedila a uchovávala. Na krásu ľudovej piesne nadviazala výstavka drôtenej bižutérie, ktorú predstavila jej autorka Rozália Ďurčaťová. M. Nemčeková Foto: Jozef Bedej V ďalšom priebehu informoval primátor poslancov o prijatí etického kódexu zamestnancov mesta, ktorý bude po niektorých zmenách uverejnený na stránke mesta. Na zastupiteľstve odznela aj informácia o rozhodnutí upustiť od zámeru kúpenia budovy na sociálne účely od SES Tlmače s prihliadnutím na cenu budovy, cenu podnikateľského zámeru, pretože v súčasnosti nemá mesto dostatok finančných prostriedkov a neistá je aj situácia s financovaním sociálnych služieb. V rozsiahlej diskusii vystúpilo viacero občanov. Odzneli pripomienky a názory k rekonštrukcii centrálnej zóny v dolnej časti Tlmáč, o vplyve výstavby umyvárne áut na životné prostredie, k aktivačným prácam, kanalizácii, osvetleniu, riešeniu odkúpenia slobodárne, ku kontajnerom na odpad, o mestskom rozhlase atď. Na všetky pripomienky odpovedal primátor. Rozsiahla diskusia bola obrazom zvýšeného záujmu občanov o zasadnutie, ktoré sa konalo v dolnej časti Tlmáč. V závere boli schválené uznesenia a primátor poďakoval všetkým za hladký priebeh rokovania. Eduard Samlek Zmena času Zmena letného času na zimný nastane v nedeľu, 30. októbra 2011, kedy sa opäť vrátime na stredoeurópsky čas. Ručičky hodiniek si posunieme z tretej na druhú hodinu. V Mochovciach začala odstávka Slovenské elektrárne, člen skupiny Enel, v sobotu 15. októbra začali odstávku 2. bloku Atómových elektrární Mochovce. Ide o poslednú odstávku plánovanú v tomto roku v slovenských atómových elektrárňach. Odstávky s dopĺňaním paliva a opravy sú štandardnou súčasťou životného cyklu každej elektrárne a sú realizované ako dlhodobo plánovaný proces. Na druhom bloku Atómových elektrární Mochovce pôjde o jedenástu generálnu odstávku s čiastočnou výmenou paliva. K hlavným činnostiam počas odstávky budú patriť plánované práce na zariadeniach elektro, bezpečnostných systémov, komponentoch primárneho a sekundárneho okruhu, ako aj dieselgenerátore, ktorý je núdzovým zdrojom elektrického napájania elektrárne. Janka Burdová Jesenné prázdniny Posledný deň vyučovania pred začiatkom jesenných prázdnin je štvrtok, 27. október. Od piatku, 28. októbra majú školáci prázdniny do 31. októbra. V utorok, 1. novembra je Sviatok všetkých svätých. Do školských lavíc sa žiaci vrátia v stredu, 2. novembra 2011.

SLOVENSKÁ BRÁNA 3 (133/2011) Strešná krytina 4,39 eur/m 2 Strešné centrum Zlaté Moravce 0918 501 502 s DPH

4 V Bátovciach sa v pondelok, 17. októbra, v evanjelickej katedrále uskutočnil medzinárodný audit výsledkov projektu, ktorý bol zameraný na rekonštrukciu tejto národnej kultúrnej pamiatky. V rámci nej bola vymenená strecha, obnovila sa fasáda a urobili sa sanačné práce na ochranu základov a stavby pred dažďovou vodou a vlhkosťou, ktorá ohrozovala stabilitu budovy. Projekt SLOVENSKÁ BRÁNA Evanjelická katedrála po medzinárodnom audite bol financovaný z Nórskeho finančného mechanizmu a Finančného mechanizmu Európskeho hospodárskeho priestoru vo výške viac než 632 tisíc eur. Audítori Anounk Fieniegová z Holandska a Bill Jeffery z Austrálie, ktorých oba fondy poverili, aby uskutočnili audit, konštatovali, že realizácia projektu prebehla v súlade s rozpočtom aj časovým plánom. Zaujímali sa aj o to, ako je objekt ďalej využívaný nielen pre náboženskú komunitu, ale aj pre rozvoj turizmu a kultúry. Je pravdou, že tento monument už naďaleko láka návštevníkov regiónu, aby sa pokochali krásou neogotickej stavby, ktorá patrí medzi najkrajšie na Slovensku. Okrem katedrály tu miestna Časť malého múzea v starej fare. Po roku stavebných prác sa námestie v Leviciach zmenilo z parkoviska na oddychové centrum mesta. Slávnostného otvorenia sa zúčastnilo množstvo pozvaných významných hostí, medzi ktorými boli predstavitelia samosprávy, poslanci Mestského zastupiteľstva v Leviciach, zástupcovia Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, Úradu Nitrianskeho samosprávneho kraja a dodávateľských firiem. Celkové náklady rekonštrukcie boli 1, 653 487 mil. eur. Projekt bol spolufinancovaný Európskou úniou v rámci Regionálneho operačného programu vo výške 85 % z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, vo výške 10 % zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky a Mesto Levice projekt spolufinancovalo vo výške 5% čiastkou cca 80 tis. eur a na dobudovanie ďalších fontán sumou cca 300 tis. eur z rozpočtu mesta. Na novom námestí aj na podnety občanov zachovali časť pôvodnej kamennej dlažby, ktorá takto efektne dotvára tento priestor. Z urbanisticko architektonického hľadiska má centrálne námestie multifunkčný charakter, t.j. tvorí zhromažďovací priestor pre 4000 5000 osôb, miesto pre zábavu a kultúru, ale aj priestor pietny, oddychový a relaxačný. Plochy zelene zaberajú 1/3 celého námestia, tvoria ju revitalizované Bátovská evanjelická katedrála - Národná kultúrna pamiatka. Levické námestie v novom šate plochy existujúcej zelene so zachovaním pôvodných vzrastlých stromov (vrátane chráneného stromu Pavlónia plstnatá), trávnatá podsadba a okolo pamätníka doplnená nízka krovitá a pokryvná výsadba. Zeleň bola doplnená novou výsadbou aleje nízkokmenných stromov po obvode námestia a popínavými rastlinami na kolonáde. Našlo sa miesto pre vianočný stromček, ktorý bude zdobiť námestie po celý rok. Pre oddych a zábavu, ale aj pre zlepšenie mikroklímy námestia tu boli umiestnené fontány so svetelnými efektmi s variabilitou farebnosti a vodných lúčov. Oproti mestskému úradu je umiestnená meteostanica, ktorá poskytuje informácie o presnom čase, dátume, teplote a vlhkosti vzduchu. Námestie osvetľuje celkom 247 svietidiel - 34 pouličných lámp, 189 dlažbových svietidiel a 22 stĺpikových svietidiel. Dva reflektory osvetľujú pomník. V rámci rekonštrukcie námestia bol zrekonštruovaný aj pomník padlým hrdinom. Na námestí, na začiatku hlavného nástupného chodníka bol osadený pamätný kameň MAGNA VIA. Magna Via je jedinou historickou cestou, ktorá križuje viacero historických a tematických ciest, je zameraná hlavne na kultúrny a poznávací cestovný ruch, propagáciu miest a obcí na trase cesty Magna Via, propagáciu kultúrnohistorického dedičstva, zviditeľnenie turistických regiónov a prírodných zaujímavostí a iných atraktivít na trase Magna Via. Zdroj: www.levice.sk Foto: Mesto Levice Audítori obdivovali aj vnútorné priestory stavby. evanjelická komunita zriadila v priestoroch starej fary malé múzeum a usporadúvajú tu množstvo zaujímavých podujatí pre mládež i dospelých. Jedným z najväčších je prehliadka speváckych zborov, ktorá sa tu stáva už tradíciou. Text a foto: Jaroslav Burjaniv Mládežnícke centrum kultúry Tlmače a MsKS Tlmače Vás pozývajú na 2. ročník výstavy amatérskej fotografie CAMERA OBSCURA v dňoch 28. až 30. októbra 2011 Piatok 09:00-12:00 hod., 14:00-19:00 hod. Sobota 14:00-19:00 hod. Premietanie filmu DRAW MY PAIN - 19:00 hod. Nedeľa 14:00-19:00 hod. Vyhodnotenie súťaže - 17:00 hod. Spoločenský dom v Tlmačoch, sídlisko Lipník. Vstupné: dobrovoľné Informácie pre súťažiacich: Fotky do súťaže zasielajte na e-mailovú adresu: mcktlmace@gmail.com do 21.10.2011 a súčasne je nutné poslať poštou, poprípade odovzdať osobne, fotografiu vytlačenú na fotopapieri s rozmermi 15x20 a viac, aj s kontaktnými údajmi na MsKS v Tlmačoch počas stránkových dní (v pondelok, stredu, piatok od 09:00-16:30 hod.)

SLOVENSKÁ BRÁNA 5 Burza informácií v Leviciach V priestoroch Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach sa 12. a 13. októbra uskutočnila už piata Burza informácií. Začala v stredu o 9. hodine burzou informácií pre žiakov 8. a 9. ročníkov základných škôl, kde prezentovali študijné a učebné odbory stredné školy a nechýbala prezentácia úradu práce. Burza informácií sa stretla s mimoriadnym záujmom u žiakov končiacich povinnú školskú dochádzku, ktorí sa práve v tomto období rozhodujú, kam na strednú školu. Prvý deň sa na burze predstavilo 28 subjektov z radov stredných škôl a gymnázií. Na ich prezentáciu sa prišlo pozrieť 32 základných škôl, približne 910 žiakov a pedagógov. Druhý deň prezentáciu pripravili zamestnávateľské subjekty pre absolventov stredných škôl a širokú verejnosť. Prezentáciu 15 zamestnávateľov a siedmich agentúr si prišlo pozrieť 732 žiakov Budúci kuchár zo SOŠ Šahy Štefan Miško ponúkal niečo na občerstvenie. Spolu sním bola na prezentácii aj budúca kaderníčka Júlia Jamborová. Študenti SOŠ veterinárnej z Nitry priniesli na výstavu exotické zvieratá, zaujal najmä pytón tigrovaný. Foto: -vap- a pedagógov ako aj 335 uchádzačov o zamestnanie. Nechýbalo stretnutie za okrúhlym stolom so zástupcami levického Úradu práce, základných a stredných škôl ako aj s predstaviteľmi samosprávy. Podľa slov Anny Brokešovej z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice burzu účastníci a uchádzači o zamestnanie hodnotili veľmi pozitívne. Organizátori zaregistrovali maximálnu spokojnosť s priebehom burzy. Potvrdil to v rozhovore aj Ing. Jozef Kotora zo Súkromnej strednej umeleckej školy Hodruša Hámre, ktorý nám povedal: Levická Burza informácií má nielen tradíciu, ale aj systém. Žiaci zo základných škôl sa tu môžu informovať o budúcich povolaniach s tým, že to má širší význam a je to dobre organizované. Žiaci neprichádzajú v davoch, ako na iných burzách, ale chodia organizovane spolu s výchovnými poradcami. Ak má niekto o konkrétnu školu záujem, vieme sa kontaktovať s výchovným poradcom a usmerniť výber strednej školy. Výchovný poradca sa môže skontaktovať s rodičmi, keď vidí, že žiaka konkrétna ponuka zaujala a môže ich usmerniť, pretože dnes si veľakrát nevyberajú povolanie žiaci, ale rodičia. Organizátori burzy v prvom rade pozývajú na burzu školy levického okresu, okrem toho prizývajú aj stredné školy z okolitých okresov s takými odbormi, ktoré nie sú zastúpené v okrese Levice. Mohli sme tu preto vidieť aj stredné školy z Nitry, Banskej Štiavnice, Vrábeľ, Hodruše- Hámrov, Zvolena. Každá škola sa na burzu pripravila mimoriadne starostlivo, aby ukázala maximum zo svojich možností. Mnohí pripravili zaujímavé atrakcie. Už tradične s ukážkami dravcov prišla Stredná odborná škola lesnícka Banská Štiavnica. Veľa prekvapení čakalo žiakov v expozícii SOŠ veterinárnej Nitra, kde mohli vidieť aj tri a pol metra dlhého pytóna tigrovaného, tarantuly, exotické vtáctvo, hlodavce, potkany, zajace, jaštery. Burza v Leviciach priniesla teda nielen veľa informácií, ale aj zážitkov. Vanda Prandorfyová Študentka Súkromnej strednej umeleckej školy Hodruša-Hámre pred zrakmi účastníkov burzy predvádzala hĺbkovú rytinu do kovu. Tlmačania sa zapojili do zbierky Študentka Veronika Havettová spolu s primátorom mesta Tlmače Ing. Júliusom Bizoňom. Lienka pomoci Problematika staroby sa dotýka každého z nás. Každý má vo svojej blízkej či vzdialenej rodine niekoho, kto už má produktívny vek za sebou. A každý z nás chce, aby naši najbližší prežili starobu dôstojne, obklopení láskou a porozumením svojich najbližších. Dňa 7. októbra 2011 sa uskutočnil 2. ročník verejnej zbierky Lienka pomoci pomoc pre seniorov. Motto kampane sa nieslo v duchu Nikto nepatrí do starého železa! Do tejto humánnej akcii sa zapojili aj študenti Stred- nej odbornej školy technickej v Tlmačoch, ktorí pomáhali vyberať dobrovoľné peňažné príspevky nielen v radoch študentov a zamestnancov školy, ale aj v meste Tlmače. Študentky odboru pracovník marketingu navštívili okrem námestia aj viaceré verejné inštitúcie, súkromné spoločnosti a závod SES Tlmače. Cieľom verejnej zbierky Lienka pomoci je vyzbierať peňažné prostriedky, ktoré pomôžu rozvíjať a skvalitniť služby pre seniorov, aby mohli čo najdlhšie žiť v prirodzenom prostredí svojho domova. Vyzbierané prostriedky z našej zbierky budú investované do opatrovateľskej starostlivosti seniorov a sociálne potreby jedálne Slovenského Červeného kríža v Leviciach. Vrásky, šediny a telesná zoslabnutosť patria k starobe rovnako ako životná múdrosť, obetavosť a zrelosť. A preto sme aj my chceli svojou pomocou a ochotou pridať sa k ostatným, ktorým nie je ľahostajná myšlienka kampane. To sa nám podarilo vďaka štedrosti nielen študentov a zamestnancov, ale aj občanov mesta Tlmače. Všetkým darcom patrí veľká vďaka, veď staroba sa dotýka nás všetkých. Mgr. Marián Sabala

6 Svetový deň Pýtate sa, načo je komu biela palica? A svetová? Nuž, sobota 15.októbra 2011 si takýto prívlastok zaslúži. V tento deň si pripomíname veľkú dôležitosť malej bielej paličky. Prečo? Lebo je to veľká pomocníčka nevidiaceho, či slabozrakého človeka pri jeho orientácii vo vonkaj- Pri svojej ďalšej zastávke na putovaní po Slovensku predstaví výstava známej kovovej stavebnice Merkur modely zanieteného zberateľa Jiřího Mládka z Českej republiky. Výstava je od 17. októbra sprístupnená v Pohronskom múzeu. Pán Mládek sa touto polytechnickou stavebnicou zaoberá viac ako 55 rokov, má najväčšiu zbierku Merkuru na svete, venuje sa jej histórii, na diaľku vedie niekoľko Merkur klubov, dokonca píše o nej aj knihu. Neustále stavia nové a nové modely, jeho rukami prešlo už viac ako päť ton drobných kovových súčiastok, pripravil množstvo výstav. Jeho model Oceľového mesta, postaveného podľa Julesa Verneho, ktorý váži už vyše 1200 kg, je vystavený v Múzeu Merkuru v Polici nad Metují. Popritom sa venuje i dobrovoľníckej činnosti pomocou stavania modelov z Merkuru pomáha rozvíjať jemnú motoriku detí v herni na oddelení neurológie v motolskej nemocnici, za čo bol ocenený Národným dobrovoľníckym centrom Hestia - cenou pre najlepších dobrovoľníkov, nazývanou Křesadlo. Výstava zoznámi návštevníkov s históriu Merkuru od prvopočiatku (jeho vynálezca Jaroslav Vancl ho začal vyrábať v roku 1925), až do súčasnosti. Samozrejme, Merkur nezostáva stáť na mieste, ale ide s vývojom. Pripravujú sa robotické stavebnice, predávajú sa stavebnice elektronik či elektro. Stavebnica je aj vhodnou didaktickou pomôckou, pretože nenásilným spôsobom rozvíja technické nadanie, zručnosť i fantáziu. Na výstave uvidíte, čo všetko sa bielej palice šom svete. S ňou sa cíti bezpečne na chodníku, v parku, či pri prechádzaní cez vozovku. A práve na túto posledne menovanú činnosť sme v piatok 14. októbra zamerali kontrolu vodičov a ich správania sa spolu s dopravnou políciou v našom okresnom meste. Ako to dopadlo? Mnohí nevedeli, prečo má človek prechádzajúci cez vozovku v ruke bielu paličku, prečo ňou máva zhora nadol, prečo, keď mu zakývajú rukou, že môže ísť, sa nehýbe z miesta. Tak sme vysvetľovali, že biela palica je na celom svete znakom nevidiaceho, či slabozrakého človeka. Keď ňou máva zhora nadol pred priechodom pre chodcov, dáva tým znamenie, že má záujem prejsť na druhú stranu. Vodič má vtedy zastaviť, umožniť chodcovi bezpečne prejsť cez vozovku. Keďže zrakovo postihnutý človek nevie zaregistrovať kývanie rukou, či blikanie svetlami, je potrebné stiahnuť okienko na aute a Stavebnica Merkur na výstave v Novej Bani osloviť ho, že môže prejsť. Netrúbte, lebo človek bez možnosti zrakovej kontroly nevie, prečo trúbite, či sa niečo stalo, kto trúbi,... v horšom prípade sa môže zľaknúť, spanikáriť alebo dokonca odpadnúť. Vodiči boli takouto akciou prekvapení, no spokojní, že sa dozvedeli niečo nové. Zo strany polície sme dostali mnohé podnety, ako zlepšiť informovanosť vodičov o pohybe zrakovo postihnutých osôb na cestách. Pozitív- SLOVENSKÁ BRÁNA Maľovaný pozdrav z Považia Divadlo Pôtoň vyhlasuje výzvu na účasť v Ateliéri aplikovanej scénografie. Ateliér či workshop je určený študentom a absolventom divadelnej scénografie, architektúry, dizajnu, ale aj ďalších odborov, ktorí radi prekračujú hranice jedného druhu umenia. Cieľom ateliéru je premeniť tradičný priestor budovy kultúrneho domu z 50. rokov na rezidenciu pre umelecké a sociálne aktivity. ne ohlasy máme aj od inštruktorov autoškôl. Už teraz sa nám črtá dobrá spolupráca s políciou a autoškolami na zabezpečenie pohybu nevidiacich a slabozrakých ľudí, aby sa mohli bezpečne dopraviť do svojho cieľa. V piatok boli vodiči disciplinovaní, až na pár výnimiek, veríme, že aj bez polície na dohľad sa budú ohľaduplne správať na vozovke, hlavne pri priechodoch cez cestu, pretože aj my chceme dôjsť na koniec svojej cesty bez úrazu. Ďakujeme všetkým, ktorí sa tejto akcie zúčastnili. Jana Medveďová predsedníčka ZO ÚNSS Levice Počas našej návštevy na Považí som sa dostal na záverečnú vermisáž podujatia plenéru v Belušských Slatinách, kde vystavoval aj František Paluška z Tlmáč. Podujatie sponzorovala Slovenská pošta a viaceré z prác využije pre ich vianočnú akciu, kde deti píšu Ježiškovi. V tomto roku by do tejto tradičnej akcie mali byť zapojené aj hendikepované deti. Do akcie v Belušských Slatinách boli zapojení štyria rezbári a štyria výtvarníci - maliari. Text a foto: Jaro Burjaniv Divadlo Pôtoň pozýva na workshop Ateliér aplikovanej scénografie Z kultúrneho domu chcú urobiť rezidenciu Predmetom premeny bude budova Divadla Pôtoň v Bátovciach, ktorá už niekoľko rokov funguje ako Centrum umenia a kreativity. Divadlo dlhodobo pracuje na rekonštrukcii priestorov, ktoré sa z nehostinného bývalého kultúrneho domu postupne menia na multifunkčný priestor určený na rôzne druhy kultúrnych aktivít (divadelné predstavenia, koncerty, premietania, tvorivé workshopy). Zrekonštruované prvé poschodie ponúka aj ubytovacie kapacity, ktoré umožňujú organizovanie rezidenčných pobytov pre umelcov. Začiatkom septembra tu úspešne prebehla rezidencia londýnskeho pánovi Mládkovi podarilo z Merkuru postaviť, napr. model bratislavského Starého mosta s premávajúcim elektrickým vláčikom. Súčasťou výstavy bude aj herňa, kde si môžete vyskúšať zostaviť vlastné modely. Fantázii sa medze nekladú a najkrajšie z nich sa stanú súčasťou výstavy. Deti a dospeláci, príďte sa k nám zabaviť - veď ako pán Mládek často hovorieva:...je to stavebnica pre deti od štyroch do sto rokov. Výstava potrvá do 30. novembra. -pm- divadla Parrot in the Tank. Lektormi dvoch týždenných workshopov budú Tomáš Žižka a Martin Janíček. Svojim projektom pre Bátovce sa pokúsia vyriešiť tie fyzické medzipriestory, kam nevstupuje verejnosť, ale iba zasvätení. Ako materiál použijú recyklované alebo repasované tvary alebo novotvary materiálové kombinácie vypozorované z tradičných či lokálnych zdrojov. Uzávierka prihlášok na Ateliér aplikovanej scénografie je do 3. novembra 2011. Termíny workshopov: 8. 12. 11. 2011 - prvá časť ateliéru / koncept, vizualizácia, testing 7. 11. 1. 2012 - druhá časť ateliéru inštalácia pripravených riešení. -ms-

SLOVENSKÁ BRÁNA 7 Opäť vydarená výstava zvierat Slovenský zväz chovateľov je záujmové združenie občanov nášho štátu a jedným z jeho poslaní je uskutočňovať a propagovať svoju činnosť na verejnosti výstavami zvierat. Slovenský zväz chovateľov Oblastný výbor Levice počas víkendu 14. 16. októbra za pomoci sponzorov, bez ktorých by sa podobné podujatia len ťažko dali zvládnuť, pripravil už tradičnú výstavu pri príležitosti Levického jarmoku. V expozícii exotického vtáctva sme sa stretli s Levičanom Jozefom Mocnárom, ktorý sa venuje chovu exotických vtákov od roku 1953. Aj vo svojich 76 rokoch si presne pamätá, kedy sa tomuto koníčku začal venovať. Som vyučený elektrikár a keď som robil pred mnohými rokmi u bratranca elektriku, ako honorár som si vypýtal jeho andulky. Tak sa to všetko začalo. V súčasnosti chovám 11 druhov exotických vtákov, celkovo ich mám asi sto. Je to náročný koníček, treba to čistiť, kŕmiť, dosť ťažko sa to aj zháňa, ale baví ma to - povedal nám. Na výstave získal čestnú cenu jeho papagáj zlatoramenný. -vap- Členovia OV SZCH J. Kocian, M. Kocian, P. Štamposký, T. Gombala, I. Žigmond, E. Révay, G. Sklenka, M. Berežný, M. Ščevík, O. Kocianová, J. Godolley, J. Mocnár, J. Péter mnohokrát do neskorých nočných hodín vo svojom voľnom čase pripravili pre malých a veľkých návštevníkov pekné chovateľské podujatie. Výstavy sa zúčastnilo 79 dospelých a 5 mladých chovateľov. Spolu vystavili 82 kusov hrabavej hydiny v 15 plemenách, 10 kusov vodnej hydiny v 5 plemenách, 312 kusov holubov v 35 plemenách, 157 kusov králikov v 25 plemenách, 104 kusov exotického vtáctva - 20 druhov. Deň pred otvorením, 13. októbra, za pomoci študentov Poľnohospodárskej školy Levice sa uskutočnilo hodnotenie vystavených zvierat Železničiari mali svoj deň Už tradične koniec septembra patrí železničiarom. Ináč tomu nebolo ani tento rok. 30. septembra 2011 si modrá armáda pracovníkov železničných staníc Kozárovce, Veľké Kozmálovce a Hronské Kľačany posedela pri oslave ich sviatku. Aj keď to u železničiarov veľmi ružovo nevyzerá, odpútať sa od práce aspoň na chvíľu treba. Je to kolektív mladých ľudí, ktorí sa vedia zabaviť. Nikdy nezabudnú pozvať aj dôchodcov. Medzi nich patrím i ja. Ich pozvanie rada prijímam. Veď posudzovateľmi SZCH, ktorí na základe výsledkov najlepším udelili ceny. Holuby: víťaz výstavy Rys strieborný šupinatý - chovateľ Jozef Kocian, Levice, I. miesto Texan - chovateľ Ondrej Bajkai Dvory nad Žitavou, II. miesto Pomoranský hrvoliak - chovateľ Koloman Pleva, Demandice, III. miesto Slovenský vysokoletúň - chovateľ Zoltán Balogh, Jur nad Hronom. Čestnú cenu získali: J. Mádaj, Terany, Ľ. Žembery, Tlmače, O. Barzo, Levice, B. Bánoczká, Levice, L. Gunits, Levice, I. Žigmond, V. Kozmálovce, J. Novoszád, H. Seč, E. Kiss, Želiezovce, P. Urban, H. Nemce, M. Valkovský, Turá, J. Sokolt, Lučenec, P. Koka, Levice, E., Révay D. Pial. Králiky: víťaz výstavy Viedenský modrodivý - chovateľ Ondrej Moravský, Pozba, I. miesto Novozélandský červený - chovateľ Štefan Slu- stretnúť sa s nimi je zážitok, pospomíname veľa vecí, človek zabudne na starosti, ktoré sú raz väčšie, inokedy menšie. Po privítaní zamestnancov predsedom OZ železničiarov J. Benčatom, príhovore prednostu Ing. I. Benčaťa a zhodnotení výsledkov za uplynulý rok nasledovala debata a malé pohostenie. Potom prišla na rad zábava až do neskorých nočných hodín. Ešte raz ďakujem všetkým za ich pozvanie a teším sa o rok, že sa znovu stretneme a porozprávame. Mária Kupčová Víťaz výstavy králikov, plemeno Viedenský modrodivý chovateľa Ondreja Moravského z Pozby. ka, Machulince, II. miesto Novozélandsky biely - chovateľ Ondrej Bajkai, Dvory nad Žitavou, III. miesto Viedenský modrý - chovateľ Samuel Sluka. Čestnú cenu získali: G. Sklenka, Tlmače, F. Holub, Brehy, J. Nagy ml., Jur nad Hronom, Ľ. Novák, Kuraľany, M. Krkoš Krupina, J. Bačík, Topolčianky, Ľ. Svetík, N. Dedina. Hydina: víťaz výstavy Sebritka citrónová - chovateľ Ľuboš Jurík, Tekovské Lužany. I. miesto Hudánka čiernobiela - Ing. Jozef Vyboh, Krupina, II. miesto Pomoranská hus - chovateľ Pavel Holečka, Čajkov, III. miesto zdr. Plymutka žltá chovateľ Zoltán Balogh, Jur nad Hronom. Čestnú cenu získali: M. Horváth Machulince, O. Odaloš, Devičie, M. Ľupták Bzovík. Exotické vtáctvo: čestnú cenu získali - M. Godolley, S. Hrádok, M. Kocian, Levice, J. Mocnár, Levice, J. Péter, V. Túrovce. Menovaným gratulujem a prajem ešte veľa podobných úspechov. Záverom sa chcem ešte raz poďakovať sponzorom, vystavovateľom, návštevníkom a všetkým, ktorí nejakým spôsobom prispeli k zdarnému priebehu výstavy. Marek Kocian, tajomník OV SZCH Poďakovanie sponzorom výstavy Mestský úrad Levice, S. K. L Trans Tlmače, M. Konopka - Chryzantéma - pohrebné služby Levice, V. Miková EUROPALT s. r. o. Levice, J. Kocian Záhradkársko chovateľsko včelárske potreby Levice, Poľnohospodárske družstvo Hronské Kľačany, Lesy SR š.p. OZ Levice, V. Chovancová Gazdovské potreby Levice, Akvárium Kobolka s. r. o. Nové Zámky, D. Nemec Inšstavmat Levice, B. Bába Letis Levice, S. Halás, F. Kulčár výroba nábytku Levice, RRC Trade s. r. o. Levice, Rebior Zlaté Moravce, ZeDa Metal Tlmače, Bioveta Nitra, Med - Art Nitra, P. Nováky Auto PEPO Levice, Capricorn Zlaté Moravce, Z. Blaškovičová Dvory nad Žitavou, Plaček Premium Bratislava, Phobos Šaľa, Biofer Prešov, M. Kocian Levice, T. Gombal Levice, J. Meszáros Šahy, Ľ. Holečka Rybník, G. Sklenka Tlmače, Mgr. H. Imrichová Imeľ, L. Varga Virt, E. Révay Dolný Pial, I. Žigmond V. Kozmálovce, O. Moravský Pozba, Š. Mandrák Rybník. Poďakovanie za úrodu Záver septembra už tradične patrí poďakovaniu Pánu Bohu za dary úrody. Nie zbytočne sa hovorí september všetko ber. Tak sme aj my brali a ďakovali. Krásne obrazy vzišli z rúk Moniky Adamovej so svojimi pomocníkmi. Kostol rozvoniaval ovocím. Radosť bola veľká, že aj tento rok sa dožívame krásy a vďaky. Vďaka patrí všetkým, ktorí sa pričinili akýmkoľvek dielom. Ešte raz ďakujeme, že aj ten rok nám náš Nebeský Otec dožičil radovať sa z toho, čo sme si dopestovali v našej dedinke Hronské Kľačany. -mk-

8 Nehody na cestách v číslach ODI OR PZ Levice za obdobie od začiatku roka 2011 do 30. septembra eviduje 164 dopravných nehôd, pri ktorých bolo šesť osôb usmrtených, trinásť ťažko zranených a 90 osôb ľahko zranených. Hmotná škoda pri nehodách bola odhadnutá na 395 560. Devätnásť dopravných nehôd bolo zavinených pod vplyvom alkoholu. Oproti rovnakému obdobiu minulého roku došlo k poklesu o 72 dopravných nehôd, o štyri osoby sa zvýšil počet usmrtených osôb, znížil sa počet ťažko zranených osôb o 13 a ľahko zranených o 18 osôb. Znížil sa aj počet dopravných nehôd zavinených pod vplyvom alkoholu o 11 dopravných nehôd. Najčastejšími príčinami Slovenský Červený kríž, územný spolok Levice, aj tento rok realizoval projekt vzniku dopravných nehôd bolo porušenie základných povinností vodiča (47), nedovolená rýchlosť jazdy (45) a nesprávny spôsob jazdy (13). V minulom roku bolo najčastejšou príčinou porušenie základných povinností (70) a nesprávny spôsob jazdy (41). ODI OR PZ Levice za obdobie od začiatku októbra 2011 do 6. októbra eviduje celkom tri dopravné nehody, pri ktorých bola jedna osoba usmrtená. Pri dopravných nehodách nedošlo k ťažkému ani ľahkému zraneniu osôb, neboli zavinené pod vplyvom alkoholu. Hmotná škoda pri nehodách bola odhadnutá na 1 100. pplk. Mgr. Miroslav Košút, riaditeľ OR PZ Objasnená krádež Policajti z Kalnej nad Hronom zistili páchateľov krádeže, ku ktorej došlo koncom septembra v obci Dolný Pial. Dvaja miestni obyvatelia 26 ročný Marek a 38 ročný Peter sa v noci vlámali do obecného úradu. Mladší z dvojice vypáčil dvere vedúce do skladu, odkiaľ odcudzili rôznu záhradnú techniku a jedno búracie kladivo. Obecnému úradu spôsobili škodu vo výške 5 000. Obom obvineným mužom hrozí za krádež trest odňatia slobody na šesť mesiacov až tri roky. Božena Bruchterová, hovorkyňa KR PZ v Nitre Svetový deň boja proti hladu Deň boja proti hladu. V pondelok, 17. októbra dobrovoľníci SČK ponúkali pekárenské výrobky sponzorsky získané z miestnych pekární. Stánky s pečivom boli umiestnené pred Poliklinikou a na pešej zóne pred lekárňou. Tento rok kampaň podporili aj nasledovné levické stredné školy, v ktorých študenti počas prestávok ponúkali pečivo za stanovenú minimálnu cenu: Gymnázium Andreja Vrábla, Pedagogická a sociálna akadémia, Združená stredná škola obchodu a služieb, Stredná priemyselná škola, Združená stredná škola odevná. Vyzbieraná čiastka je určená na pomoc sociálne slabších skupín obyvateľstva a o konkrétnom použití rozhodne Dozorná rada pri ÚzS SČK Levice. Mgr. Darina Vachová koordinátorka projektu SLOVENSKÁ BRÁNA Polícia informuje S následkom smrti Na ceste II/564, Ul. Družstevnícka v Leviciach došlo 5. októbra 2011 k dopravnej nehode s následkom smrti, pri ktorej bola jedna osoba usmrtená. Vodič osobného motorového vozidla zn. Škoda Favorit sa v úseku pri domove dôchodcov dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke. Z uvedeného dôvodu nespozoroval chodca prechádzajúceho cez riadne vyznačený priechod pre chodcov, došlo k jeho zachyteniu prednou časťou vozidla. Po náraze začal vodič brzdiť, chodca niesol na prednej kapote niekoľko metrov, po zastavení spadol pred vozidlo. Chodcovi poskytli prvú pomoc svedkovia dopravnej nehody priamo na mieste dopravnej nehody. Po prevoze do NsP v Leviciach však na následky viacnásobných poranení a traumatického šoku zomrel. U vodiča motorového vozidla bola dychová skúška negatívna. Prešiel do protismeru V smere od obce Kalná nad Hronom na obec Veľký Ďur došlo 8. októbra 2011 o 19.20. h, na ceste I/51, k dopravnej nehode tak, že nevodič motorového vozidla zn. DA- EWOO Tico po prejazde železničným priecestím prešiel do protismeru, čím ohrozil motorové vozidlo zn. NISSAN Terrano II. Došlo ku zrážke medzi pravou prednou časťou vozidla zn. DAEWOO a pravou stranou vozidla zn. NISSAN, pričom následkom nárazu došlo k odrazeniu vozidla zn. NISSSAN mimo cestu. Nevodič na mieste nehody nezotrval a pokračoval v jazde smerom na obec Veľký Ďur Rohožnica, kde bol následne dostihnutý a zastavený. U nevodiča aj u vodiča motorového vozidla bola dychová skúška negatívna. pplk. Mgr. Miroslav Košút, riaditeľ OR PZ Výnos Bielej pastelky opäť vyšší Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska organizuje už 10. ročník verejnej zbierky Biela pastelka. Hlavný zbierkový deň pripadol na 21. septembra. Do jubilejného ročníka sa zapojilo 129 miest Slovenska. Záujemcovia mohli priamo v uliciach prispieť do pokladničiek, odmenou im boli praktické spinky so symbolom bielej pastelky. Hlavný deň zbierky posilňovali tiež informačné stánky ÚNSS, ktoré vyrástli v desiatich mestách Slovenska. H r u b ý v ý - n o s h l a v n é - ho zbierkového dňa predstavuje suma 75 038,71, ktorá je o 572,51 vyššia než suma vyzbieraná vlani. Takmer tretina tohto výnosu, 30 %, bude použitá na pomoc zrakovo postihnutým priamo v regiónoch, v ktorých sa prostriedky vyzbierali. Teší nás, že i v období, ktoré pre mnohých nepatrí k finančne priaznivým, sa na- šli stovky ľudí, ktorí ochotne do zbierky prispeli. Výnos zbierky je zatiaľ s ohľadom na celú jej históriu najvyšší, čo si nesmierne vážime. Aj touto cestou ďakujeme všetkým darcom, ktorí nezištne poskytli pomoc slabozrakým a nevidiacim, vy- jadrila sa Žofia Teplická, koordinátorka zbierky. N a p r i e k tomu, že hlavný zbierkový deň uplynul, Bielu pastelku možno podporiť do konca roka dvomi spôsobmi - poslaním prázdnej SMS správy na číslo 820 v hodnote 1 alebo vložením dobrovoľného finančného príspevku na účet zbierky číslo 4030016212/3100. Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska je občianske združenie, ktoré združuje nevidiacich a slabozrakých občanov, ich priaznivcov, priateľov a rodičov. V súčasnosti má viac ako 4 850 členov združených v 69 základných organizáciách. Svoje služby, poradenstvo a aktivity poskytuje zrakovo postihnutým ľuďom v každom kraji Slovenska. Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska vznikla v roku 1990. Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska

SLOVENSKÁ BRÁNA 9 Foto: L. Mereš V Tlmačoch pre seniorov Pod názvom Dajže Bože Dobrý deň pripravilo 9. októbra Mesto Tlmače a MsKS Tlmače darček pre seniorov v rámci Mesiaca úcty k starším. V programe účinkovali FS Vatra, detská ľudová hudba Zuškáčik pri ZUŠ Tlmače a ženská spevácka skupina PO-KU-S. Kvalitný program, ktorý pôvodne účinkujúci pripravovali do Srbska, priniesol prierez nielen čilejkárskym folklórom, ale aj z iných oblastí Slovenska. Seniorov v Tlmačoch pri prí- Základná organizácia Slovenského zväzu záhradkárov v Psiaroch pripravila aj tento rok zaujímavú výstavu ovocia a zeleniny. Navštívili sme ju v čase, keď do priestorov bývalej budovy školy, kde bola inštalovaná, prišli aj žiaci Základnej školy v Hronskom Beňadiku. Výstava ich zaujímala aj preto, že do nej prispeli svojou tvorivosťou. Jednak maľovali výkresy, ale aj v rámci tvorivých dielní robili v škole tekvicových panákov. Ich diela neostali v triedach, ale oživili nimi výstavu a pridali aj košíky s prírodných materiálov. Počas návštevy výstavy im o všetkých vystavených exponátov zaujímavo porozprávala Terézia Rybárová. Čo všetko bolo vystavené? Obrovské ale aj ozdobné malé tekvice, Stavba kostola napreduje Poďakovanie za tohtoročnú úrodu sa konalo v Tlmačoch na Lipníku na sviatok Panny Márie Ružencovej 7. októbra v bohoslužobnej miestnosti Domu smútku. Svätú omšu celebroval a dary zeleniny a ovocia posvätil Vdp. Martin Ország, ktorého sme privítali 1. júla 2011 ako správcu našej filiálky Tlmače Lipník, patriacej do farnosti Rybník. Šikovné ruky žien vytvorili aj v skromných priestoroch, Výstava ovocia a zeleniny v Psiaroch Naďa Bušová vyrobila krásnu tekvicu. ležitosti Mesiaca úcty k starším pozdravil na úvod primátor mesta Ing. Július Bizoň, ktorý všetkým venoval malú pozornosť na občerstvenie pohár dobrého vínka a chutné pagáče. Program moderovala Alena Konczová Senešiová, riaditeľka MsKS Tlmače. Diváci, ktorí prijali pozvanie skutočne neľutovali. Odchádzali nadšení a ďakovali. Pre širokú verejnosť je tento program pripravený v MsKS Tlmače 20. novembra. -vap- Obrovské tekvice priniesli na výstavu starosta S. Lopúch, ale aj Petríkovci. Ich najväčšia tekvica vážila 70 kg. jablká, hrušky, papriky, kápia, paradajky, cesnak, zemiaky veľkých rozmerov, cvikla, fazuľa, hríby, med, slnečnica, kukurica, cvikle, baklažány, patizóny (aj žlté), čierna reďkovka, kapusta, skrátka všetko, čo sa v záhradách urodilo, dokonca aj mišpula a oskoruša. Svoj kútik tu mali aj vinári, veď aj v Psiaroch vedia, že kto vínečko pije, dlho žije. Novinkou boli tento rok liečivé bylinky. Deti si pochutnali aj na orieškoch a sušených jabĺčkach. Záujem o výstavu z roka na rok rastie, zapájajú sa do nej aj chalupári, ktorí sa na Psiaroch cítia veľmi dobre. Výstava sa žiakom páčila, po- tvrdzujú to aj ich slová. Za všetkých nám to povedali Majo a Noro: Najviac sa nám páčili obrovské tekvice, ale celkovo je tu všetko zaujímavé a krásne upravené. Možno aj tie- behli vďaka štedrosti mnohých dobrodincov ako aj podpory Biskupského úradu v Nitre. Momentálne sa do- no s úprimnou vďakou, výzdobu a pútavý obraz z darov zeme. Veríme, že snáď o rok, čo si všetci veľmi želáme, budeme ďakovať za úrodu v priestoroch nášho dlho budovaného kostola. V súčasnosti sa práce na kostole úspešne rozto slová budú pre organizátorov povzbudením do ďalších ročníkov pokračovania tejto peknej tradície. Vanda Prandorfyová Foto: autorka Žiaci obdivovali obraz, ktorý vytvorila Anna Valová. končuje stavba veže a začne práca s oknami. Oceňujeme veľkú snahu nášho pána farára Martina, ktorý nielen vybavuje potrebné, ale sám sa zapája do manuálnych prác. Ak chcete podporiť naše úsilie, budeme vďační za každé euro, ktoré môžete poslať na účet č.: 2625764624/1100. -mp-

10 88. Medzinárodný maratón mieru Prvá októbrová nedeľa a mesto Košice sa už pravidelne po mnohé roky stáva cieľom stoviek bežcov a to nielen zo Slovenska. Tohto roku sa ich s maratónskou traťou popasovalo viac než 800 a polmaratónom cez 2000. Keď sa pripočítajú aj účastníci ostatných - súbežných disciplín (vozíčkari, firemný beh, štafety, korčuliari) tak môžeme hovoriť o rekorde tohto podujatia v počte zúčastnených. Rovnako môžeme hovoriť o rekorde účastníkov z Tlmáč. Ako každý rok, tak aj tohto roku si trať dlhú 42195 m zabehla Eva Seidlová, pre ktorú boli Košice v priebehu mesiaca už štvrtým maratónom (Žilina, Wroclav, Waršava). Tak ako v Poľsku, tak aj v Košiciach sa stala víťazkou svojej vekovej kategórie ženy nad 60 rokov. Celkove medzi 65 ženami skončila na 25 mieste. Svoju maratónsku premiéru si zažil Peter Salaj, štartujúci za AK Tlmače. Dosiahol výborný čas 3:18:01 a umiestnil sa celkove do stého miesta. Je to vynikajúce aj vzhľadom k tomu, že Peter sa vlastne Peter Salaj na trati. lonista Miroslav Stráňovský. Jeho otec Zsolt Stráňovský sa tiež môže pochváliť výborným výsledkom 1:50:14. A že jablká nepadajú ďaleko od stromu, o tom svedčí účasť oboch detí E. Seidlovej na polmaratóne. Eva Čuga dosiahla výborný čas 1:55:12 a Tibor Seidl 2:01:33. Všetci známi z Tlmáč si sľúbili, že sa na rok v Košiciach stretnú, ale už na celej maratónskej trati. Samozrejme, v Košiciach sa nestratili mnohí bežci z nášho okolia. Zo Zlatých Moraviec Mário Bača, Ferko Šabík a Jaroslav Baťo, z Levíc členovia Spider Man teamu Peter Pavúk, Iveta Kamenská a Vladimír Trhan, ďalej Peter Rýdzi a Peter Luky, Jozef Bielesch a Marek Vidlička. Polmaratón absolvovali tiež Alžbeta Kľučárová a Jaroslav Galko z Čifár. Medzi korčuliarmi to boli Patrik Hajko zo Starého Tekova a Milan Bielik z Levíc. -isbehaniu ako takému venoval necelý rok. Jeho fan klub si zatiaľ trúfol len na polmaratón. Michaela Kúdeľová (1:55:18), Sylvia Havranová (2:11:34), Martin Dudášik (1:55:17) a Peter Salaj (1:55:12). Najlepší výkon 1:28:13 medzi mužmi dosiahol ďalší bežec z Tlmáč, mladý triat- SLOVENSKÁ BRÁNA Ivonka a Tadeáš šokovali Veľký úlovok našich mladých atlétov pri skvelej atletike! Tak by sme krátko mohli charakterizovať výkon našich triatlonistov - atlétov Ivonky Miklóšovej a Tadeáša Fazekaša. Ale od začiatku. Slovenská žiacka reprezentácia (do 15 rokov) v atletike prechádzala v konkurencii štátov Chorvátska Slovinska Maďarska a Česka ťažkou skúškou. Na krásnom atletickom štadióne pod Zoborom sme žiaľ museli konštatovať, že súčasná žiacka slovenská atletika ťahá za kratší koniec. Veď zvážte: z 96 udelených medailí sme získali iba 7 (chôdza, žrď, výška a beh) a skončili sme v celkovom poradí družstiev na poslednom 5. mieste... Prevažne víťazili vynikajúci Maďari a Česi. Aj preto dostali tieto preteky prívlastok: malé majstrovstvá strednej Európy. Čo však môže tešiť je, že v tejto tvrdej konkurencii sa nestratili naši bežci Ivonka a Tadeáš, hoci pred pretekmi im nikto žiadne šance nedával. Ivonka získala 2. miesto v behu na 2000 m s časom 6:38,85 a Tadeáš 3. miesto v behu na 3000 m za 9:25,99. Prognózy ostali na ruby a keďže obaja prekonali svoje doterajšie limity, šokovali všetkých vôkol- vrátane samých seba! Sledujúc realitu išli do pretekov s malou dušičkou, ale srdce, nohy a rozumná taktika trénerky Mariky Kuriačkovej priniesli úspech. Zostal im úsmev a chuť do ďalších tréningov, veď ešte sa bežecká sezóna neskončila. -df- Vytvorili zaujímavú výstavu Hľadanie Tlmače na doskách SND Členovia divadla Hľadanie pri MsKS Tlmače 2. septembra t.r. prežívali už po druhýkrát vo svojej histórii neopísateľné pocity pri uvedení inscenácie Chvála bláznovstva alebo Elling a Kjell Bjarne v réžii Aleny Konczovej Senešiovej na doskách našej národnej scény v Bratislave. Táto nominácia je prejavom najvyššieho stupňa uznania a ocenenia dosiahnutých výsledkov Národným osvetovým centrom v Bratislave, ktoré na toto účinkovanie odporúča každoročne dve najpozoruhodnejšie inscenácie predchádzajúcej sezóny v rámci celého Slovenska. V 15 ročnej histórii Hľadania je to už druhá nominácia do Slovenského národného divadla, čo ur- čite svedčí o kvalitách tohto divadelne skúseného a vyspelého kolektívu. Za toto obdobie kolektív naštudoval niekoľko divácky úspešných a ocenených inscenácií, ktoré uviedol nielen na domácej pôde, ale aj ďaleko za hranicami nášho štátu. Za túto prácu a reprezentáciu nielen mesta Tlmače, ale aj našej republiky im patrí úprimné poďakovanie a želanie, aby sme sa tak, ako doteraz mohli každoročne tešiť na ďalšie úspešné premiéry. Ak ste ešte túto skvelú hru v ich naštudovaní nevideli, budete tak môcť urobiť už onedlho. Na domácej scéne sa predstavia 9. novembra o 18. h v Spoločenskom dome na Lipníku. -mo- Pod názvom Svet v nákupnom košíku si každý z nás môže predstaviť niečo iné. Tak tomu bolo aj pri tvorbe tejto zaujímavej výstavy, s ktorou sa popasovala Živica Centrum environmentálnej a etickej výchovy. Vytvorili interaktívne pomôcky, ktoré hravou formou a výkladom, či otázkami lektoriek výstavy vtiahli žiakov a študentov do globálnych problémov súčasnosti. Spolupráca ROS v Leviciach a SOŠ PaSV, Na lúkach 18, Levice nie je prvou aktivitou v environmentálnej oblasti, pretože pre obidve organizácie je táto téma dôležitá a vnáša medzi mládež informovanosť v oblasti síce často spomínanej, ale zároveň málo známej. Na lektorskú prácu a zároveň sprevádzanie výstavou sa pripravili Ing. Helena Longauerová z ROS v Leviciach a Ing. Hedviga Gulová z SOŠ PaSV Levice. Výstava bola umiestnená v dňoch 19. 23. septembra v priestoroch SOŠ PaSV Levice a navštívilo ju 350 študentov základných a stredných škôl v Leviciach a okolí, ale aj záujemcovia z radov verejnosti. V prípade, že by bola mohla byť výstava v Leviciach dlhší čas, bolo by to iste prínosom, ale jej putovanie po Slovensku už očakával Veľký Krtíš. A o čom sa mladí ľudia dozvedeli? Požičiam si vety zo stránky tohto projektu ností a práce druhých ľudí. Začína sa to hneď ráno s prvou šálkou kávy, kakaa alebo pomarančového džúsu, ktoré pochádzajú z Južnej Ameriky a Afriky, používaním značkového oblečenia, ktoré je vo väčšine prípadov vyrobené v Ázii, telefonovaním cez mobil, na ktorého výrobu bolo použitých 30 druhov vzácnych kovov vyťažených v Indo- a zároveň informácii o výstave: Svet je čím ďalej tým viac ako dedina, v ktorej všetci žijeme vo vzájomnom úzkom prepojení. Nielen že môžeme komunikovať s priateľmi v Južnej Afrike cez japonský počítač, ale dokonca ich vidieť cez web kameru. Zároveň môžeme pozerať v televízii živý prenos z majstrovstiev sveta v lyžovaní v Kanade a neskôr si dať rakúske pivo v írskej krčme. Možno si ani neuvedomujeme, že sme denne závislí od činnézii, Kongu alebo Číne... Takto by sme mohli pokračovať ďalej. Áno, toto môžeme nazvať globálnymi problémami, o ktorých je potrebné mladých ľudí informovať, aby pochopili dôležitosť svojho správania, práce a začlenenia sa do aktívnej a fungujúcej spoločnosti. Ing. Helena Longauerová

SLOVENSKÁ BRÁNA 11 Spoločenská rubrika Povedali si áno Ing. Jana Salajová a Ing. Michal Mráz (Nová Dedina) Narodili sa Kristína Švolíková, dcéra Marcely a Petra (Kozárovce) Sára Martonová, dcéra Renáty a Patrika (Starý Tekov) Ela Valentíniová, dcéra Lenky a Tomáša (Tlmače) Damian Rimóci, syn Janette a Mariána (Tlmače) Rebeka Mojková, dcéra Adriany a Romana (Tlmače) Nina Kišová, dcéra Silvie a Dušana (Tlmače) Opustili nás Pavel Nichta, vo veku 59 rokov (Čajkov) Mária Ištóková, vo veku 75 rokov (Čajkov) Jozef Muráni, vo veku 78 rokov (Santovka Čajkov) Božena Nekorancová, vo veku 77 rokov (Podlužany) Rozália Lecká, vo veku 80 rokov (Starý Tekov) Anna Horniaková, vo veku 91 rokov (Starý Tekov) Mária Valentíková, vo veku 86 rokov (Tlmače) Inzercia Hľadám na prenájom garáž na Lipníku. Tel.: 036/ 634 1763 (125) Predám med agátový, repkový-pastovaný a slnečnicový. Tel.: 0905 606 133. (126) Predám piáno Petrof. Tel.: 0905 413 850. (127) Predám 4 zimné pneumatiky 165/70 R 13, 1 sezónu jazdené. Tel.: 0949 857 188. (131) Predám garsónku na Lipníku. Tel.: 0907 987 064. (134) Predám garsónku v Leviciach pri Pereci. Cena dohodou. Tel.: 0907 579 973 (135) Prijmem predavačku do potravín - rozličný tovar. Tlmače, Nám. SNP, Info na tel.č.: 036 / 634 25 28. (94) (132) (128) (129) (127) Poďakovanie Môj milovaný manžel, ďakujem za krásny život s Tebou, zostávaš navždy so mnou... Pavla Nichtu z Čajkova, ktorý nás náhle opustil vo veku 59 rokov. Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, bývalým spolupracovníkom, folkloristom a všetkým známym za dôstojnú rozlúčku ako aj za slová útechy a kvetinové dary, ktorými sa snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Spomienka Čas plynie, smútok zostáva, tá strata v srdci bolieť neprestáva... Dňa 27. októbra 2011 si pripomenieme 2. smutné výročie odchodu našej milovanej maminy Zity Šumerajovej. S láskou spomínajú Spomienka Dňa 30. októbra uplynú smutné štyri roky, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, ocko a starký Štefan Števko. S hlbokým zármutkom v srdci sme dňa 15. októbra 2011 odprevadili na poslednej ceste nášho drahého manžela, otca a starého otca Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Smútiaca manželka, dcéra a syn s rodinami dcéry Zita a Adriana s rodinami Spomienka Dňa 20. októbra 2011 si pripomíname 1. výročie úmrtia našej milovanej matky, starej mamy a prastarej mamy Antónie Kotrusovej z Tlmáč. Odišla od nás do večnosti, ale v srdciach zostáva. Smútiaca rodina Smútiaca rodina Za Paľkom Nichtom... Keď pri rozlúčkových prejavoch viacerých pracovníkov SES odznievalo úvodom do závodu sa doniesla smutná správa, alebo tak ako blesk zasiahla Kirov smutná správa, zdalo sa nám, že to znie ako fráza, ošúchané klišé. No keď smutná správa zasiahla aj nás, nie je to fráza, je to neúprosná smutná pravda, ktorá bolí nielen Vás, rodinných príslušníkov, ale aj nás, Paľkových spolupracovníkov. Pretože Paľko bol dlho medzi nami, vyučil sa v Tlmačoch, robil dlhé roky na viacerých postoch a prevádzkach. Bol odborne fundovaný, zdatný, zodpovedný, úplný profesionál. Naposledy robil vo funkcii zoraďovač prípravkov a náradia. On nepotreboval príkazy vedúceho, nepotreboval nariadenia, robil sám, robil systematicky, premyslene, zodpovedne a načas. Pripravoval nástroje a náradie rutinovane, s obrovským prehľadom tak, že ešte výrobný výkres nebol ani vydaný, ale Paľo dal nástroj vyrobiť podľa vlastného náčrtu, vlastných skúseností v patričnom množstve a dohliadol aj na kvalitu. Ľudia, pre ktorých dá sa povedať bol akoby chlebodarcom, tí ktorým pripravoval pracovné nástroje, náradie priamo do ruky, aby mohli nerušene robiť, tí si uvedomili, koho stratili. Tak ako bolo povedané, nepotreboval príkazy, nepotreboval ani, v kirovskom žargóne tzv. žiadanku. On si žiadanku vybavil sám. Mal na kooperujúcich pracoviskách priateľov a svojím nevtieravým nenápadným úsmevom a strohou veselou poznámkou vybavil viac ako oficiálnou žiadankou. Taký bol Paľko pracovník, takto ho poznali v kmeňovej prevádzke 4400, v šiestej lodi majstri, chlapci vrtári, kolegyne plánovačky a všetci zo 440-tky. Takto ho poznali zo strediska 4813 výdajne, v nástrojárni, v brusiarni a v celej fabrike. S týmito spomenutými kolegami sa Paľko stretával aj na neformálnych akciách, oslavách narodenín, vianočných stretnutiach a pod. Z týchto akcií ostane náš spolupracovník Paľko zapísaný ako človek veľkého srdca, výborný parťák, ktorý takmer na každej akcii nenápadne na začiatku povedal: Počuj, bratku, doniesol som aj z tej čajkovskej leánky, aj trošku červeného ochutnajte. Keď sme ochutnali, naladil svoj spevácky nástroj na ľúbivý druhý hlas a ovzduším sa niesli krásne melodické ľúbivé... držal prím. Potom po dvoch, troch hodinách otcovsky vraví No, chlapci, už by mohlo byť aj dosť, popili, pospievali sme, bude ma už aj Milka čakať pôjdem. Zobral sa a potichu, bez emócií, nenápadne odišiel. Taký prístup mal k rodine, k priateľom, k spolupracovníkom. Toto všetko bude chýbať najmä jeho rodným, priateľom, aj v radoch firmy. Bude chýbať aj v dedinskom folklórnom súbore Dolina, kde v speváckej zložke Čajkovskí vincúri prežil viac ako 10 rokov a šíril dobré meno obce. Jeho melodický hlas nechýbal takmer na žiadnej akcii a tých bolo za desaťročné obdobie neúrekom. Bol v tom kus symboliky, lokálpatriotizmu, obety a úcty nielen k obci, ale aj k svojej manželke, ktorá počas tohto obdobia viedla obec ako starostka a stále stojí na jej čele. Speváci tvoria súčasť koloritu a obrazu obce, o ktorý sa aj Paľko nemalou mierou zaslúžil. Bude chýbať aj týmto harcovníkom, ktorí napriek šedinám a prežitému vyronia nejednu slzu. Oni Paľka pozdravujú spevom tým čo ich spájalo, tešilo a bolo pre neho potešením, posielajú mu spevácky pozdrav, ktorý nech rezonuje aj na onom svete, aby nebol sám. Všetkým nám budeš chýbať, zbohom, Paľko! SB PRESS vám vytlačí POHĽADNICE MALÉ (rozmer 140x100 mm) VEĽKÉ (rozmer 210x105) 50 ks 0,70 50 ks 0,95 100 ks 0,38 100 ks 0,60 500 ks 0,17 500 ks 0,24 1 000 ks 0,15 1 000 ks 0,19 Ceny sú bez DPH Info: 036/ 638 2770, 0905 241 329

12 Kresba: Daniel Dacej Aký je váš vzťah k vareniu? Môj vzťah k vareniu je v konečnom dôsledku veľmi dobrý. Variť som sa naučila pomerne skoro. Keď som bola malá, vždy som pokukávala na kuchynský drez, čo tam za dobroty mamina vyvára a vedľa nej som si miešala svoje gebuzinky ako múku s vodou, cukrom, či soľou a tvárila som sa, že varím niečo dobré. Postupom času sa u mňa s jej pomocou začali prvé pokusy o kuchtenie. Potom som skúšala variť sama, a mojím prvým vydarením jedlom boli perky. To bolo také nakopnutie a začala som experimentovať v kuchyni. Teraz varím, pečiem, a keď vidím, že ľuďom okolo mňa chutí, varím ešte radšej. No vždy si nechám poradiť od skúsenejších kuchárov, je to predsa istá životná skúsenosť. Vareška v kroji Varíme s folkloristami OKIENKO FYTOTERAPIE Je to trvácna bylina z čeľade hluchavkovitých s aromatickou vôňou. Suší sa pri teplote 35 o C. Obsahuje silice tymol, cymol, karvakrol a éterický olej. Je bežne využívaná ako korenina v domácnosti, do polievok, do mletého mäsa, jaterníc a zemiakových placiek. Pomáha pri trávení ťažších jedál. Andrea Svetláková vyštudovala Strednú priemyselnú školu v Leviciach. Jej folklórne začiatky sa viažu s detským súborom Plamienok, kde však dlho nepobudla. O niekoľko rokov skúsila Folklórny súbor Vatra, v ktorom pôsobí od roku 2004 až dodnes. Od roku 2009 je členkou Vysokoškolského umeleckého súboru Technik a vo svojom voľnom čase sa venuje FS Hrončan z Veľkých Kozmáloviec ako pedagóg. Máte nejaký veselý zážitok v súvislosti s gastronómiou? Táto príhoda sa stala dosť dávno, ale keď si na to spomenieme, vždy je to pre nás úsmevná spomienka. Istého času sme mali doma psíka. Malé hnedé šteniatko odchované na cumlíku v banánovej škatuli. Bol to taký miláčik rodiny. Jednu nedeľu sme na obed mali čínu, a na pondelok pripravenú pečenú kačicu. Keďže ja kačku neobľubujem, nechala som si teda porciu číny. Keď som v pondelok prišla zo školy, nevedela som sa dopátrať svojho odloženého obedu. Išla som za sestrou, tá mi povedala, aby som sa opýtala krpca. Tak som išla za bratom, ten však o žiadnej číne nevedel. V tom mi sestra vysvetlila, že ako krpec bol myslení psík, ktorý si pochutnal na mojej číne rovno v špajzy z hrnca... Chutilo aj jemu Chutná bábovka Pamajorán obyčajný Vo fytoterapii sa využíva ako čajovina pri poruchách dýchacích ciest, pri prieduškových kataroch, ako čaj na vykašliavanie. Ďalej pri zápale pohrudnice, pri dlhodobom suchom kašli, pri vyčerpanosti, nervovej únave, pri bolestiach hlavy. Pomáha pri látkovej výmene a pri zapálenom hrdle ako kloktadlo. Potrebujeme: 4 vajcia, 200 g práškového cukru, 1 dcl oleja, 1 dcl vody, 200 g polohrubej múky, 1 prášok do pečiva, 2 PL kakaa, 20 g tuku na vymastenie. Postup: Z bielkov šľaháme tuhý sneh. Žĺtka vyšľaháme s cukrom. Pridáme olej, vodu, múku s práškom do pečiva. Postupne pridáme sneh z bielkov a zľahka miešame. Do vymastenej a múkou vysypanej formy nalejeme 2/3 bielej zmesi. Do zvyšnej 1/3 pridáme kakao, zmiešame a vlejeme do bielej hmoty. Pečieme vo vyhriatej rúre 45 min. pri 190 C. Používa sa pri inhalácii s vňaťou kuklíka mestského, prasličky roľnej a šalvie a ako kúpeľ pri kožných vyrážkach a ekzémoch. Rubriku pripravuje Mária Kreháková, vedúca Kradio- Fyto-Fit krúžku Levice SLOVENSKÁ BRÁNA Pohotovosť lekární Levice: 19. 10. Apis, Nábrežná 3, (od 6. do 22. h), 20. 10. Arnica, SNP 17/A, 21. 10. Arnica SNP 17/A, (od 8. h do 22. h); 22. 10., 23. 10. Dr. Max, OC Tesco, Turecký rad 7, Ekolekáreň, OD Kaufland, Komenského 23, (8. h do 20. h); 24. 10., 25. 10., 26. 10. Salix, SNP 19, (od 6. do 22. h); 27. 10., 28. 10. Pharmapuls, Sv. Michala č. 32, (8. h - 22. h); 29. 10., 30. 10. Dr. Max OC Tesco, Turecký rad 7, Ekolekáreň OD Kaufland, Komenského 23, (od 8. h do 20. h); 31. 10. Pharmapuls, Sv. Michala č. 32, (8. h do 22. h). Zlaté Moravce: 19. 10., 20. 10., 21.10. U Zlatého hada, Župná 54, (od 18. h do 21. h); 22. 10., 23. 10. U Zlatého hada, Župná 54, (od 8. h do 20. h); 24. 10., 25. 10., 26. 10., 27. 10., 28. 10. Oliva, Bernolákova 5, (od 18. h - 21. h); 29. 10., 30. 10. Oliva, Bernolákova 5, (12. h do 20. h); 31. 10. U Škorpióna, (od 7. h - 21. h). Nová Baňa: 17. 10. - 23. 10. Lekáreň HORNÁ, Nová Baňa V, 31.10. - 06. 11. Lekáreň HORNÁ, Nová Baňa M Žarnovica: 24. 10. - 30. 10. Lekáreň ALTHEA. Kam za kultúrou LEVICE - Tekovské múzeum: - Kapitánska budova: do 27. 11. Meranie času - výstava zo súkromnej zbierky Ing. Mirona Mihaliča, stále expozície: Ladislav Bielik August 1968, Dejiny Levického hradu a lekárnictva, Archeológia, Spoločenský život a cechy (po - pi od 9. do 16 h, so - ne od 10. do 16 h), - Galéria Jozefa Nécseyho: do 6. 11. výstava prác Kataríny Kročkovej - Dóriovej Farebný Makrosvet, - CK Junior: výstavná sieň 11. 21. 10. HRA FARIEB, výstava výtvarných prác absolventov kurzu kreslenia pri MsKS Levice pondelok až piatok od 10. do 16. h. Vstup: voľný, 23. 10. od 8. do 13. h estrádna sála FILATELISTICKÁ BUR- ZA, vstup voľný. 24. 10 4. 11. PATCHWORK, výstava textilných prác Zuzany BE- HÚLOVEJ,pondelok - piatok: 10. 16. h. Vstup: voľný. - DK Družba: 20. 10. o 9. h a 11.15. h divadelné predstavenie DIVADLA KONTRA pre stredné školy KAMENE VO VRECKÁCH. Vstupné: 2, 50 alebo kultúrne poukazy + doplatok, 25. 10. o 14. h Tekvicová slávnosť Súťaž vo vyrezávaní tekvíc a o najlepšiu masku. Podujatie je organizované v spolupráci so ZUŠ Levice a Tanečným divadlom Uránia Levice. Vstup: voľný. 26. 10. o 19. h Honza a Franta NEDVĚDOVCI so skupinou. Vstupné: 12. Predpredaj vstupeniek v Levickej informačnej agentúre, Holubyho 6, tel: 036/631 80 37. TLMAČE - MsKS: 28. 10. 30. 10. Camera Obscura výstava fotografií. NOVÁ BAŇA - Pohronské múzeum: stále expozície - Praveké osídlenie, História, Národopis, Umeleckohistorická expozícía, Novobanské reflexie, Meštiansky interiér, Institná drevorezba, Historické hodiny, Vulkán Pútikov vŕšok, od 17. 10. do 20. 11 výstava Stavebnica Merkur - Kino Vatra: 21. 10. o 18.h Na cimbalovú nôtu, vstupné 4, účinkuje Temperament Cimbal Orchestra. Nitra Divadlo Andreja Bagara: 19. 10. o 10. h Ad am Šangala, 21. 10. o 18. 30 h Testosterón (veľká sála), Skok z výšky (štúdio), 22. 10. o 18. 30. h Testoste-rón, 22. 10. o 18. 30 h Skok z výšky, 23. 10. o 18. 30 h Rómeo a Júlia, 24. 10. o 18. 30 h Statky zmätky, 25. 10. o 10. h Statky zmätky, 26. 10. o 10. h Lavv, 27. a 28. 10. o 18. 30 h Bola raz jedna trieda, 29. a 31. 10. o 18. 30 h Dark Play. Viac na www.dab.sk KINO Levice Junior: 19. 10. o 18. 30. h Voda pre slony, 20. 10. o 19. h Nórske drevo, 21., 22. a 23. 10. o 15. 30 h Saxána a lexikon kouzel, 21. 10. o 18. 30 h Pán Popper a jeho tučniaci, 22. 23. 10. o 18. 30 h Zoošetrovateľ, 25. a 26. 10. o 18. 30 h Kovboji a votrelci, 27. 10. o 19. h Utorok po Vianociach, 28., 29. a 30. 10. o 18. 30 h Lóve, 29. a 30. 10. o 15. 30 h Šmolkovia. Zlaté Moravce Tekov: 19. 10. o 17 h Harry Potter a dary smrti, 21. 10 o 17. h Lóve, 22. a 23. 10. o 18. h Lóve, 24. 10. o 17. h Lóve, 25. 10. o 16. h Lóve, 25. 10. o 18. h Super osem, 26. 10. o 17. h Super osem, 28. 10. o 17. h Mrcha učiteľka, 29. a 30. 10. o 18. h Mrcha učiteľka, 31. 10. o 17. h Mrcha učiteľka. Nová Baňa Vatra: 21. 10. o 19. 15. h DOM s účasťou účinkujúcich hercov a tvorcov filmu, ktorý sa natáčal v obci Malá Lehota, 22. 10. Na vlásku, 29. 10. Harry Potter a Dary smrti 2 o 18. h.

SLOVENSKÁ BRÁNA 13 KOZMETIKA PRE VÁS! Kozmetický salón na Lipníku na 1. poschodí zdravotného strediska ponúka kompletné ošetrenie pre všetky typy pleti, nielen pre ženy, ale i pre pánov. Hĺbkové čistenie pleti, masáž tváre, krku a dekoltu, mikromasáž očného okolia, depilácia, úprava obočia, ošetrenie ozonizérom sú vybrané úkony z bohatej ponuky služieb. Prístupné ceny a príjemná atmosféra na uvoľnenie sú samozrejmosťou. Objednávky na tel. č.: 0908 167 668. Rada vás u seba privíta a o vaše pohodlie sa postará Michaela Mišková. Vyhrajte čistenie pleti! Ak chcete získať cenu - hĺbkové čistenie pleti, zapojte sa do súťaže. Stačí, ak vystrihnete kupón a pošlete ho na adresu redakcie do 31. októbra. M. Mišková Kupón č. 17 Autor: Miroslav Mráz osobné zámeno odoberaj typ ruských lietadiel začiatok dňa patriaca Mirovi symetrála základná číslovka ľadovcový nános zakáľačková polievka buničina stavba spájajúca brehy riek Kozmetika na Lipníku Výherkyňou šestnásteho kola súťaže je Jarmila Fazekašová z Rybníka. 1. časť 1 tajničky Irídium (zn.) horské jazero ťaví kríženec zakaľujú EČV Olomouca výhercovi súťaže poskytne zdarma hĺbkové čistenie pleti. Kto pôjde na kozmetiku? Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii. bočná stena meno (16.2) menší vodný tok druh obilniny strešná krytina Redakcia Victor Hugo: Čím menšie je srdce, tým viac... (TAJNIČKA). SB 20 SB udieral šaty vyhŕňal kuchárske náčinie vyhynutí kočovníci Ponuka voľných pracovných miest 1 autočalúnnik, čalúnnik vozidie nástup 14.11., INFRA-S s.r.o., Kpt. Nálepku 1, Levice, t. č. 0908/784835 p. Kuma 1 elektrikár-údržbár nástup 14.11., PEZA A.S.,LEV.PEKÁREŇ, Ul.Kalnická 9 Levice, t. č 036/6334051 p. Volkovičová 1 hlavná sestra nástup 1.11., DOMOV SOCIÁLNYCH SLUŽ., Krškany č. 86, t. č. 036/6313190, 0905/504284 p. Mgr. Kováčiková 1 informátor-zps nástup 7.11., NOVOCHEMA DRUŽSTVO, Nixbrod č. 28, Levice, t. č. 036/6312267 p. Šamová 1 kuchár nástup 31.10., ZÁKLADNÁ ŠKOLA V., Saratovská 43, Levice, t. č. 036/6306342 p. Kotrusová 2 kuchári nástup 5.11., GRAND RESORT S.R.O., Nám.Hrdinov č.9, Levice, t. č. 0907/521998 p. Vlačuha 1 maliar nástup 5.11., MARTIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, t. č.0904/453190 p. Borovský 1 mechanik, oprav.strojov nástup 5.11., SERIOPLAST SLOVAKIA SRO, Geňa Levice filippo.codeca@serioplast.com 1 mechanik, údržbár nástup 5.11., SCANDOLARA TUB-EST, Priemyselný park Géňa, Levice m.gerthofoferova@scandolara.com 2 murári nástup 3.11., ALEXANDER LAKATOŠ, Kpt. Nálepku 20,Levice, t.č.0903/754684 p. Lakatoš 2 murári, 1 stavebný obkladač nástup 5.11., MARTIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, t. č. 0904/453190 p. Borovský 1 ošetrovateľ koní nástup 12.11., MERCI CHEVAL, S.R.O., M.Krškavy,č.3 pri Leviciach t. č. 0907/528279 p. Mgr. Art. Pošvancová 1 pokladník-skladový účtovník nástup 30.10.,STREDNÁ ODBORNÁ ŠKOLA, Sv.Michala 36, Levice sekretariat@zssoaslv.edu.sk 2 pomocné sily v kuchyni nástup 5.11., GRAND RESORT S.R.O., Nám.Hrdinov č.9, Levice, t. č. 0907/521998 p. Vlačuha 1 projekt- manažér, technik - nástup 6.11., EDEL VENT S.R.O., Ul.Júrska cesta 7, Levice 036/2300111 p. Ing. Cícer 1 servisný tech.výpočt.tech. nástup 4.11., TM COMPUTER S.R.O., Obrancov Mieru 12, Levice, t. č. 0905/335247 0911/335247 p. Majtán 1 skladník v technickom sklade - nástup 14.11., LENCOS SPOL. S R.O., Nádražný rad 28, Levice t. č. 036/6312074 p. Mesárová 1stavbyvedúci, 1 stavebný tesár nástup 5.11., MARTIN BOROVSKÝ BB PROF, Jarná 14, Levice, t. č. 0904/453190 p. Borovský 2 stavebný rozpočtári, stavebný nástup 7.11., ZLATNER,SPOL.S.R.O., Hronská 2, Levice t. č. 036/6332070 p. Zlatner povraz so slučkou ázijský sokolík poľuje sloven. obec pri Komárne SB staror. bohyňa úrody predložka plúžila starorím. pozdrav olejnatá rastlina primát (zried.) španiel. člen túz plošná miera Amerícium (zn.) 2. časť tajničky 2 moc dedičstvo (zastar.) Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 14. novembra. Tajnička z č. 17...musíte žiť pre druhých. Darček získava Júlia Jenesová z Tlmáč. Autor krížovky: Miroslav Mráz, Krížovkársky krúžok Zelenáči, Zlaté Moravce Horoskop od 19. 10. do 2. 11. Baran 21.3.-20.4. Starajte sa o svoje zdravie. Čo dáte telu dnes, zajtra sa prejaví na vašom zdraví. Zvýšte príjem vitamínu A a C. Býk 21.4.-20.5. Prospejú Vám prechádzky v prírode. Načerpajte z nej potrebnú energiu. Šetrite si sily na to, čo chcete. Blíženci 21.5.-21.6. Poučte sa z minulých udalostí vo Váš prospech. Správne dýchanie vám dodá dobrú náladu. Doprajte si masáže. Rak 22.6.-22.7. Otvorene hovorte o tom, čo potrebujete. Do jedálnička zaraďte strukoviny a sóju. Častokrát sa veci vyriešia aj bez vašeho pričinenia. Lev 23.7.-23.8. Máte okolo seba ľudí síce negatívnych, môžete na základe ich správania dospieť k určitému poznaniu. Pôsobíte pozitívne. Panna 24.8.-23.9. Čo je pre Vás naozaj dôležité? Zachádzajte s financiami s rozvahou a nerobte si prehnané starosti. Podstatné je aj duševné vlastníctvo. Váhy 24.9.-23.10. Je na čase vzdať sa vo svojom živote starých vecí a pustiť sa do niečoho nového. Vaša osobnosť porastie vyžšie. Škorpión 24.10.-22.11. Nepristupujte k sebe až tak kriticky. Skúste pochopiť kde ste urobili chybu a môžete sa posunúť ďalej. Strelec 23.11.-21.12. Preventívne sa starajte o zdravie. Športujte namiesto presedania sa v kancelárii. Kozorožec 22.12.-20.1. Prechádzate skúškami. Nepriečte sa v tomto období autoritá. Je vhodná chvíľa na odpúšťanie. Vodnár 21.1.-19.2. Máte priaznivé obdobie. Opatrne na cestách aj pri športe. Pozitívnu energiu využite na upevňovanie síl. Ryby 20.2.-20.3. Vydržte. Trpezlivosť ruže prináša. Potešte sa maličkosťou. Starostlivosť o pľúca je opodstatnená.

14 Vďaka finančnému príspevku od rodičov a sponzorov sme mohli v mesiaci september zakúpiť po mnohých rokoch nový školský nábytok do oboch tried, ktorý vyhovuje hygienickým požiadavkám. Sú to jednomiestne výškovo nastaviteľné stoličky a lavice. Touto cestou chceme poďakovať za finančnú pomoc všetkým rodičom, firme Technolab s. r. o., firme JhJ Kovex s.r.o., ako aj Obecnému úradu vo Veľkých Kozmálovciach. ZŠ V. Kozmálovce SLOVENSKÁ BRÁNA Veľkokozmálovskí žiaci v nových laviciach Tekvicová paráda Jeseň je pani bohatá... a vedia to aj žiaci ZŠ Pri Podlužianke 6 v Leviciach. Preto každú jeseň skrášľujú svoje triedy, školu a súťažia o najkrajšiu jesennú výzdobu. V tomto školskom roku veľmi tvorivo využili plody jesene vo svojich triedach ako aj pri zhotovovaní strašiakov. Strašiaci dostali nielen nápadité oblečenie, ale aj mená Cecília, Inžinier Šani, pani Oriešková... Tekvicoví kamaráti spestrili vchod do budovy a vyčarili úsmev nielen na tvárach detí ale aj dospelých. -ek- Imatrikulácia v materskej škole V posledný septembrový piatok sa konala imatrikulácia nových škôlkarov v Materskej škole Lúčik v Tlmačoch. Celá slávnosť začala príhovorom slniečka v podaní pani učiteľky Zuzky, ktorá zavolala mažoretky, aby slávnostne otvorili program. V ňom postupne krátkym vystúpením pozdravili svojich nových kamarátov deti zo všetkých tried. Veru, bolo sa na čo pozerať. Nové detičky program sledovali pozorne, niektoré so slzičkami, iné v náručí svojich mamičiek. Deti boli imatrikulované dobrou vílou a pani riaditeľka Eva Gondová im odovzdala diplom a logo triedy, aby na tento krásny deň nezabudli. Novým detičkám prajeme veľa pekných dní a spomienok na materskú školu. -dv- Prečo je dôležité vycestovať do zahraničia popri štúdiu? Študenti stredných škôl získavajú informácie pre svoje budúce povolanie, zamestnanie ale aj štúdium na vysokých školách. Aby si správne vybrali a vedeli sa zorientovať v ponuke možností je pre nich veľmi dô- ležité, aby poznali nie len svoje okolie, ale aj možnosti v zahraničí. Na SOŠ poľnohospodárstva a služieb na vidieku v Leviciach sa tejto myšlienke venujeme už niekoľko rokov a stále sa zvyšuje počet študentov, ktorí vycestovali do zahraničia v rámci mobilít projektov Leonardo Mobility a Leonardo Partnerstvá. Obidva typy projektov podporujú prácu, prax a oboznamovanie sa s metódami práce v rôznych organizáciách, ktoré sú súčasťou projektov. Naši študenti sa takto na Lipke centre environmentálnych aktivít pokúsili vytvoriť Propagáciu remesiel v podnikaní trvalo udržateľným spôsobom. Vytvorili materiály, ktoré im poslúžia pri ich ďalšom štúdiu a hlavne v ich možnosti prezentácie samých seba a školy v odborných témach, ktoré môžu využiť aj pri súťažiach. Návrat z projektového stretnutia v gréckej Preveze nás utvrdil v tom, že spolupráca a pracovné nasadenie mladých ľudí pod správnym vedením znamená dosiahnutie dobrých podmienok pre vytvorenie študijných materiálov aj pre ostatných žiakov školy. Tie budú slúžiť aj pre partnerské školy z Čiech, Poľska, Francúzska a Grécka. Takto vytvoríme skladačku materiálov pre agropodnikateľa Agropuzzle, ktoré budú využívať aj naši budúci študenti z našej www stránky školy a projektov. Nadšenie študentov nás teší a aj ich jazykové zručnosti, ktoré sú porovnateľné s partnermi. Toto všetko prispeje k ich príjemnému štartu do budúceho aktívneho života s podporou možností celoživotného vzdelávania. Je veľmi dôležité ukázať mladým ľuďom možnosti práce, pracovať spolu s nimi a podporovať ich v získavaní pozitívnych informácií zo zahraničia, pretože toto je cesta na podporu ich komunikačných a sociálnych zručností, ktoré sa v laviciach školy získajú len sprostredkovane. Už teraz sa tešíme na ďalšie stretnutie partnerov vo francúzskom Auchu. Ing. Hedviga Gulová

SLOVENSKÁ BRÁNA 15 V Rybníku vyrastajú stolnotenisové talenty Plavci ŠK Atóm Levice v Púchove Na plaveckých pretekoch v Púchove sa 8. októbra zúčastnili traja plavci zo športového klubu Atóm Levice. Najviac sa darilo Jakubovi Mokrému, ktorý v kategórii starších žiakov získal štyri medailové umiestnenia, z toho dvakrát zvíťazil, v disciplínach 50 voľný spôsob a 100 polohové preteky. Plavkyne Rebeka Polomčáková a Ema Mészárosová bojovali v ťažšej konkurencii v kategórii junioriek. -mk- Výsledky: Rebeka Polomčáková 96 50Z - 34,00 11. miesto 50M - 32,13 14. miesto 100PP - 1:13,94 15. miesto 100M - 1:11,64 11. miesto 50VS - 29,71 12. miesto Ema Mészárosová 96 50Z - 33,12 8. miesto 50M - 31,88 12. miesto 50P - 36,41 5. miesto 50VS - 29,32 9. miesto Jakub Mokrý 97 100VS - 1:00,22 3. miesto 100PP - 1:08,91 1. miesto 100Z - 1:09,64 50VS - 27,36 2. miesto 1. miesto Martina Nováková, Kristína Tušanová, Jakub Trňan, Oliver Potocký - to sú mená najmladších, budúcich reprezentantov stolnotenisového klubu Rybník. Začali hrať pred rokom, pod vedením Jozefa Piatra a Jozefa Uhnáka, ktorí sa im intenzívne venovali a venujú dodnes. Pridali sa k ním aj hráči z tretej ligy, ktorí im každému venujú pol hodinku zo svojho tréningu a výsledky sa dostavujú. Prihlásili sme ich na majstrovstvá okresu, čo je vlastne dlhodobá súťaž, ktorá začala 7. októbra. Je to súťaž všetkých vekových kategórií. Aby sa porovnávali so svojimi rovesníkmi, umožnili sme im zúčastňovať sa na Slovenských pohároch mladších žiakov. Na prvom z nich, 17. septembra v Čadci, obsadili Jakub Trňan (59. miesto), Oliver Potocký (68. miesto) z 84 účastníkov. V Nitre bola 17. septembra Kristína Tušanová, ktorá skončila na svo- KOLKY - zápasy II. ligy Západ 5. kolo 30. septembra TJ Slovan ŠAĽA B : ŠKK TLMAČE Jamrich L. 485/0 : 1/571 Zajko F. Devát P. 484/0 : 1/528 Zajko J.st Klement Š. 556/1 : 0/499 Zajko J.ml Hambálek Ľ. 470/0 : 1/490 Fábik Š. Zeman T. 548/1:0/503Šumeraj J./Lehocký J. Gerhát J. 480/0 : 1/517 Gálet J. 3023/2 : 6 /3108 Dokonalé prekvapenie v 5. kole pripravili Tlmačania na nepríjemných dráhach v Šali, kde to naviac domácim až doteraz sypalo. Prvá dvojica Zajkov zahrala výborne, čím súperovi vyrazila dych. Dôležitý bod získal v druhej dvojici Fábik, takže poslednej dvojici zostala úloha len udržať náskok v koloch. Gálet zvrat v zápase nedovolil a tak pri kvalitnom hráčskom debute Šumeraja získali hráči ŠKK svoje prvé dva body v súťaži. 6. kolo 7. októbra ŠKK TLMAČE: Victoria PEZINOK Zajko F. 490/0 : 1/497 Trochan V. Zajko J. st. 523/0 : 1/541 Goras R. Zajko J. ml. 534/1 : 0/527 Vandák P. Fábik Š. 493/0 : 1/500 Pecháček R. Šumeraj J. 490/0 : 1/541 Martišek J. Gálet J. 524/0 : 1/543 Bereš J. 3054/ 1 : 7 /3149 ŠKK nepotvrdili zlepšenie športovej formy na domácich dráhach proti vedúcemu ŠPORT nájdete aj na 10. strane celku súťaže. Doplatili na veľké množstvo záhodov a tiež sa vytratila pohoda a sebavedomie v hre z predchádzajúceho kola. Útočná prvá dvojica prehrala oba duely a mrzí hlavne výkonový prepad Filipa. V druhej dvojici to dlho vyzeralo na zvrat, no posledná dráha Fábikovi opäť nevyšla a tak miesto úvodných bodov pre Tlmače, tieto získal súper, čím bol zápas v podstate rozhodnutý a išlo už len o výšku skóre. 14 záhodov Šumeraja a 9 Gáleta nakoniec rozhodlo o nelichotivých 1 : 7. 7. kolo 15. októbra MKK ST.TURÁ B : ŠKK TLMAČE Maroň J. 516/0 : 1/560 Zajko J.st Hvožďara P. 492/0 : 1/497 Zajko J.ml Sadloň K. 517/0 : 1/510 Zajko F. Juríček R. 557/1 : 0/474 Kollár J./Šumeraj J. Stejskalová Z. 550/1 : 0/522 Fábik Š. Gordíková L. 522/0,5 : 0,5/522 Gálet J. 3154/ 4,5 : 3,5 /3085 Vo viac ako vyrovnanom zápase si Tlmačania zaslúžili aspoň bod. Začali výborne a po prvých dvoch dvojiciach vyhrávali 3:1 na body. Škoda mínusových 41 kolov, čo dávalo domácim ešte šancu na zvrat. To sa aj dvom najlepším hráčkam St. Turej s potrebnou dávkou šťastia podarilo, keď fakticky rozhodoval posledný hod v zápase, v ktorom potreboval Gálet zhodiť 7 kolov na výhru nad súperkou, čím by získal celý bod a tým remízu pre Tlmače. Aj vďaka nižšej sústredenosti pri rýchlo sa ubiehajúcom čase zhodil len šesť. Tým len vyrovnal súperku a získal žiaľ len pol bodu... škoda! -jg- jich prvých pretekoch na vynikajúcom 20. mieste zo 48 účastníčok. 24. septembra navštívili Valaliky pri Košiciach J. Trňan (20. miesto), O. Potocký (22. miesto) zo 47 účastníkov. Naši mladí zverenci nám robia radosť. Patrí im vďaka ako aj ich rodičom, ktorí s nimi chodia na zápasy a podporujú ich v tomto športe. Výsledky mužov Začala súťaž tretej a štvrtej ligy. 24. septembra Rybník A - Bánov 9:9 Rybník B - Volkovce 8:10 1. októbra Rybník A - Vlčany 12:6 Rybník B Hronovce 12:6 Emil Kováč, predseda STK Rybník V Nitre uspeli, na Kysuciach nie Veľká cena Chrenovej, 4. ročník, sa konala v Nitre 8. októbra. Hral sa 5 centový mariáš do 100 nad 100 na päť súťažných kôl švajčiarskym systémom. Z nášho TMK sa zúčastnili Ing. J. Lupták, L. Szombath, E. Chlpík, P. Barcík a R. Keseg. Našim hráčom sa darilo, keď víťazom sa s 23 bodmi stal E. Chlpík. Na 9. a 10. mieste so ziskom 17 bodov skončili P. Barcík a R. Keseg. L. Szombath získal 14 bodov a Ing. Lupták 11 bodov. V Kysuckom Novom Meste sa hralo ďalšie ligové kolo SZMK. 15. októbra za účasti 315 hráčov sa hral 5 centový mariáš do 100 nad 100 vyraďovacím spôsobom. Z nášho TMK sa zúčastnili Ing. J. Lupták, E. Chlpík, R. Keseg, ktorým sa nedarilo, keď Ing. Lupták a E. Chlpík postúpili len do 4. kola. Treba dúfať, že ligové kolá v Hlohovci a vo Vysokých Tatrách nám prinesú vytúžené prvenstvá. -rk- Futbal V. liga Muži: 10. kolo FK Marcelová - FKM Spartak Tlmače 2:0 (2:0) FKM: Šutlák-Gócs, Líška, Bogdáň, Kýška, Jenes, Švec, Mužík (56.Csiria) Meňhard,Taňaši, Jašek (Mlynarik). Tlmače nepodali očakavaný výkon. Od vyššej prehry ich zachránil brankár Šutlák, ktorý chytil aj jedenástku. 11. kolo FKM Spartak Tlmače - ŠK Nesvady 2:0 (2:0) Góly: Jenes 2 FKM: Šutlák - Izakovič, Titurus, Bogdaň, Líška, Kiššimony, Jenes, Vanya, Švec, Meňhard, Taňaši. Tlmače začali pod taktovkou nového trenéra Gubika veľmi svižne. Zatlačili súpera na ich polovicu, z čoho vyťažili dva góly. Hostia sa nevzdávali, hrali otvore- Jakub Trňan a Oliver Potocký. ný futbal a domácej obrane nepríjemne podkurovali hlavne v druhom polčase, keď zamestnávali domáceho brankára. Domáci mohli zvýšiť svoj náskok, ale šance Jenesa a Ványu ostali nevyužité. Tlmače si však za svoj výkon zaslúžili víťazstvo a tri body. Dorast: 10. kolo FK Marcelová - FKM Spartak Tlmače 4:0 (1:0) 11. kolo FKM Spartak Tlmače - ŠK Nesvady 1:0 (1:0) gól: Rafael Žiaci: 8. kolo Družstevník Rybník - FKM Spartak Tlmače 0:0 9. kolo FKM Spartak Tlmače - SC Hronské Kľačany 5:0 (3:0) Góly: Ižold 2, Slavkov, Kúdela, J.Coloň Ing. M. Čiernik

16 SLOVENSKÁ BRÁNA (130/2011) (43/2011) POTREBY pre výtvarníkov Levice, Poľná 6 (Bývalý Dom služieb) Po - Pi: 9.00-12.00 h 13.00-17.00 h Pre profesionálov aj začiatočníkov: farby, štetce, výkresy, plátno, grafický papier, maliarske stojany. Namaľujte si vlastnú šálku, šál alebo si skrášlite svoj interiér, maľba na sklo, drevo, kov, keramiku, plast, papier, textil, vyskúšajte si servítkovú techniku. 0905 241 766 0918 242 150 (10/2011) (89/2011) PEČIATKY PEČIATKY PEČIATKY Potrebujete rýchlo pečiatku firemnú alebo súkromnú? Ponúkam Vám kvalitné moderné pečiatky. Ich zhotovenie trvá maximálne 30 minút. Pečiatka je ľahko použiteľná a jej farba nezasychá. Výroba pečiatok sa oplatí aj väčším firmám nakoľko je firma vedená ako chránené pracovisko. Kníhkupectvo KRUH, Čsl. armády 18, Levice www.knihkupectvokruh.sk Chcete inzerovať? Volajte 0905 630 029 regionálny stolový kalendár VITAJTE U NÁS vhodný pre vašich obchodných partnerov (30 listový zachytávajúci najkrajšie časti levického regiónu...1 ks za 1,99 s DPH) vlastné 15 listové stolové kalendáre pre vašu firmu, obec, spoločnosť či organizáciu už od 50 ks nástenné kalendáre pre vašu firmu, obec, spoločnosť či organizáciu od 50 ks jednolistové kalendáre formát A3 od 50 ks malé vreckové kalendáriky od 50 ks Kontakt: SB PPRESS Tlmače Továrenská 210 email: sbpress@sbpress.sk tel.: 036/638 2087 0905 241 329 slovenská brána Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET Riaditeľka vydavateľstva: PhDr. Monika Nemčeková Tel. č.: 036/638 2087 Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová Grafika: Zuzana Mihálková Vychádza každý párny týždeň v stredu. Redakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. Redakcia a príjem inzercie: Tel./Fax: 036/638 2086 Adresa redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače E-mail: slovenskabrana@sbpress.sk, sbpress@sbpress.sk Internet: www.slovenskabrana.sk Tlač: SB PRESS, s.r.o. Rozširujú súkromní predajcovia Evidenčné číslo: EV 1450/08. Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.