Psaní textů pro širokou veřejnost Jana Vápeníková, šéfredaktorka MeDitorial LAICKÉ TEXTY
NEJČASTĚJŠÍ CHYBY PŘI PSANÍ TEXTŮ
I. PSANÍ LAICKÝCH TEXTŮ LAICKÉ TEXTY
A) FORMÁLNÍ CHYBY Chybné označení předmětu zprávy/souboru Nedostatečné označení souboru Užívání diakritiky při označení souboru Akronym jeho absence Označení odbornosti textu (laik/odb.) Posílání textů na špatný e-mail Zdroj chybný, chybějící
Chybné označení předmětu zprávy anebo souboru Předmět zprávy je shodný s názvem posílaného souboru, a to ve formátu: Nazev_textu_zkratkaprojektu_ odbornost _datumodevzdani Příklad: lecba_alergie_ba_laik_14042010
Nedostatečné označení souboru Chybné označení předmětu zprávy/souboru Označení, kde chybí cokoliv z níže uvedeného: Název souboru, zkratka projektu, odbornost, datum odevzdání. Vše pište BEZ diakritiky!
Akronym Akronym je třeba uvádět na konci každého textu v této podobě: (akronym) tedy v závorce, malými písmeny, zarovnat vlevo Příklad: (van), (jas), (shmt)...
Chybné označení odbornosti textu Je nutné dbát na správné označení souboru dle odbornosti textu, který právě odevzdáváte, tedy laik/odborník
Posílání textů na chybný e-mail Všechny texty se posílají pouze na: redakce@meditorial.cz Každý text se posílá zvlášť. Pokud posíláte více textů v jednom e-mailu, do předmětu zprávy napište názvy všech posílaných souborů.
Zdroj chybný, chybějící Laické texty musí mít zdroj. Je nutné vždy uvést celý zdroj/e, který/é autor/ka použil/a. Mj. je to nutné z důvodu dohledatelnosti při event. nesrovnalostech v textu atd. Je třeba vyhledávat kvalitní zdroje, nepoužívat weby konkurenčních farmaceutických firem nebo konkurenci webu www.ulekare.cz (ordinace.cz) Pokud možno nepoužívejte české zdroje, snažte se najít kvalitní novinku na zahraničních serverech, například: www.medicalnewstoday.com www.medscape.com
A) STYLISTICKÉ, OBSAHOVÉ CHYBY Titulek článku Perex Mezititulky Dlouhá anebo komplikovaná souvětí V laických textech příliš odborných slov Pravopis, překlepy
Titulek článku Poutavý, nikoli jen prosté opsání zadání (zadání by se naopak ale mělo objevit v názvu souboru). Špatně: 3D filmy a zrak Lépe: Sledování 3D filmů může odhalit zrakové potíže Naše texty často přebírají novináři z velkých médií poutavý titulek = větší šance na převzetí = větší propagace daného webu
Perex Je krátký úvod do obsahu následného textu. Má být poutavý, navozující čtenářovu zvědavost, co se v článku dozví dále. Příklad špatného perexu: Pokud máte potíže se zrakem, nemůžete dobře sledovat 3D filmy. Lépe: Spolu s mohutnou vlnou zájmu, kterou vzbudil film Avatar, začali být na 3D promítání zvědaví I ti, které dříve nelákalo. Některé z nich ale může v kině potkat zklamání. Zjistí totiž, že nejsou schopni vnímat 3D obraz.
Mezititulky Text lze s jejich pomocí rozčlenit do menších přehlednějších ostavců. Čtenáři na internetu se díky nim v daném článku lépe orientují. Text slitý do jednoho bloku nezaujme.
Dlouhé anebo komplikované věty Špatně se čtou. V drtivé většině jdou rozdělit na několik vět jednoduchých pomocí vhodných slov typu: tak, totiž, proto atd. Špatná věta: Třicetiletá zdravotní sestra se při testech v nemocnici dozvěděla, že má pozitivní test na vzácnou genetickou mutaci, která je vysoce riziková pro vznik nádoru prsu, na který zemřela její matka. Lépe: Třicetiletá zdravotní sestra se z vyšetření v nemocnici dozvěděla, že trpí vzácnou genetickou mutací. Ta je navíc vysoce riziková pro vznik nádoru prsu, na který již zemřela její matka.
Příliš odborných výrazů v laickém textu Text se pak pro laika stává nesrozumitelným. Hrozí, že o něj ztratí zájem. Špatně: Až 56% lidí má poruchu binokulárního vidění. Lépe: Až 56% lidí má poruchu schopnosti současně pozorovat oběma očima (tzv. binokulárního vidění)
Pravopis, překlepy Text si po sobě vždy přečtěte a opravte chyby a překlepy.
II. ODPOVÍDÁNÍ DOTAZŮ V PORADNĚ WWW.ULEKARE.CZ
NEJČASTĚJŠÍ CHYBY Pravopis Rozsah odpovědi Titulky
Pravopis Odpověď si po sobě přečtěte a opravte případné faktické, stylistické i gramatické chyby. To, co do odpovědního formuláře napíšete a následně odešlete, se rovnou zobrazí na webu. Je to vaše vizitka i vizitka MD.
Rozsah odpovědi Jedna věta nestačí. Vaše odpověď by měla uživateli přinést konkrétní radu. Ve většině případů by odpověď měla končit také doporučením návštěvy lékaře.
Titulky Pokud titulek otázky nevyplní uživatel, učiní tak editor. Z titulku by mělo být patrné, o čem dotaz je. Nikoli jen problém, dotaz atd. Ale například: otok kolene, alergická reakce na ovoce apod.
Tuto prezentaci ke stažení a další informace pro psaní textů naleznete na adrese: www.meditorial.cz/help
Děkuji za pozornost LAICKÉ TEXTY