NÁVOD K OBSLUZE Vodotěsný přístroj pro noční pozorování MB-3 (NVB-3) Obj. č.: 67 04 27 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana 1. ÚVOD... 3 2. ROZSAH DODÁVKY... 3 3. TECHNICKÉ ÚDAJE... 4 4. TECHNICKÁ KONSTRUKCE (SOUČÁSTI PŘÍSTROJE)... 5 5. VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ... 5 6. OTESTOVÁNÍ PŘÍSTROJE PŘI DENNÍM SVĚTLE... 5 7. NOČNÍ POZOROVÁNÍ... 6 8. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ... 6 9. MOŽNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 7 2
1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho univerzálně použitelného přístroje pro noční pozorování MB-3. Tento robustní a v praxi vyzkoušený noční pozorovací s vysokou výkonností splňuje profesionální požadavky. Tento přístroj je vhodný pro venkovní použití (například pro pozorování přírody). Zcela vodotěsné pouzdro zabrání vniknutí vody do přístroje, pokud by Vám přístroj náhodou spadl například do rybníka nebo do řeky. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali a pozorně si jej přečetli. Přístroj byl vyvinut pro noční pozorování nebo pro orientační účely po soumraku. Tento profesionální noční pozorovací přístroj přijímá dopadající zbytkové světlo pomocí kvalitního objektivu s optikou s antireflexní vrstvou. Extrémně výkonný obrazový senzor transformuje světelné impulsy na elektrické signály a předává tyto signály do takzvaného elektronického zesilovače zbytkového světla, který přímo ovládá do přístroje zabudovaný monitor. Nastavitelný okulár, podobně jako u videokamery, umožňuje perfektní přizpůsobení Vaším očím (tzv. dioptrické vyrovnání). V plášti přístroje se nachází bateriové pouzdro pro 2 alkalické tužkové baterie 1,5 V typu AA (mignon), které zajistí používání přístroje po dobu cca 60 hodin. Viditelnost (dohled) závisí na existujícím zbytkovém světle a transparenci vzduchu, dále na pozorovaném objektu a jeho kontrastu vůči pozadí. Obraz, který pozorujete oběma čočkami, je podobný obrazu v dalekohledu, avšak se zeleným okolím (pozadím). Více malých tmavých nebo světlých bodů nebo krystalky v optice, které můžete občas spatřit, spočívají v technice výroby. Tím je částečně ovlivněna funkce přístroje, která však není důvodem k reklamaci přístroje. 2. Rozsah dodávky Noční pozorovací přístroj MB-3 Ochranný kryt objektivu Nylonová brašna k nošení Návod k obsluze 2 ks baterií 1,5 V typu AA 3
Noční viditelnost: Optický dosah: Zvětšení: Dioptrické přizpůsobení: Zorný úhel: Nastavení vzdálenosti: Výdrž vložených baterií: Max. doba trvalého zapnutí: Napájení: Dosah zabudovaného infračerveného iluminátoru: Světelné pole infračerveného iluminátoru O na 50 m: Provozní napětí infračerveného iluminátoru: 3. Technické údaje Objekty lidské velikosti až do vzdálenosti 250 m Až 1000 m 2,4 x ± 5 dioptrií 25 (stupňů) 1,2 m až nekonečno ( ) Cca 60 hodin 10 hodin 2 x 1,5 V, baterie typu AA 100 m 4,8 m Provozní teplota: - 30 až + 35 C Relativní vlhkost vzduchu Až 80 % Hmotnost: Rozměry: 3 V z baterií vložených do přístroje 550 g 106 x 74 x 151 mm 4
4. Technická konstrukce (součásti přístroje) 1. Ochranný kryt objektivu 2. Tlačítko ON (zapnutí přístroje) 3. Tlačítko IR (zapnutí infračerveného iluminátoru) 4. Okulár s dioptrickým nastavením 5. Objektiv 6. Infračervený iluminátor 7. Kryt bateriového pouzdra 5. Vložení (výměna) baterií Sundejte kryt bateriového pouzdra (7). Do pouzdra vložte dvě tužkové baterie 1,5 V (mignon) správnou polaritou. Kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Používejte prosím alkalické baterie s ochranou proti vytečení. 6. Otestování přístroje při denním světle Před testováním přístroje za denního světla zajistěte, aby byl nasazen na objektivu ochranný kryt. V ochranném krytu se nachází malý otvor (o průměru cca 3 mm), kterým pronikne do přístroje trochu světla, takže nedojde k poškození elektronového obrazového zesilovače. Takto můžete přístroj vyzkoušet při denním světle. Pokud se přístroj při denním světle vypne, pak je intenzita dopadu denního světla příliš vysoká a zabudovaná automatická ochrana proti bleskovému osvitu přístroj vypne. 5
7. Noční pozorování Z objektivu sundejte ochranný kryt. Zapněte přístroj tlačítkem ON (2). Přiložte pomalu přístroj k očím a nesměrujte jej na objekt (cíl), který chcete pozorovat. Proveďte odpovídající nastavení dioptrického vyrovnání (4) nastavením objektivu (5) takovým způsobem, abyste v okuláru viděli ostrý obraz. Pokud nastavíte přístroj na příslušný (vyhovující) počet dioptrií, nemusíte dále provádět žádné zaostřování. Krátce po zapnutí přístroje se může objevit blikání, které během 60 sekund zmizí. Nezaměřujte nikdy přístroj na příliš silné světelné zdroje, jako jsou pouliční lampy nebo lucerny. Tento noční pozorovací přístroj je vybaven infračerveným iluminátorem, který osvětlí objekty v absolutní tmě nebo při špatných světelných podmínkách neviditelným infračerveným zářením (s vlnovou délkou 850 ± 30 nm). Chcete-li pozorovat objekty v absolutní temnotě nebo při špatných světelných podmínkách, zapněte infračervený iluminátor stisknutím tlačítka IR (3). 8. Důležitá upozornění Abyste zajistili dlouhou životnost přístroje, přečtete si prosím pozorně následující upozornění: Při denním světle nelze zapnout přístroj bez nasazeného ochranného krytu na objektivu. Přístroj nesmíte v žádném případě při pozorování zaměřovat na silné světelné zdroje. Chraňte přístroj před přílišnou vlhkostí a mokrem. Při delším nepoužívání nebo při uskladnění vyndejte z přístroje baterie Otevírání a opravy přístroje svěřte odbornému servisu. Používejte pouze vhodné baterie (nejlépe alkalické s ochranou proti vytečení). Nevystavujte přístroj silným vibracím a otřesům. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření a vysokým teplotám. Přístroj nelze opravovat s vloženými bateriemi. Nevystavujte přístroj přílišným výkyvům teploty. Aby nedocházelo k přílišnému vypalování (zahořování) elektronového obrazového zesilovače, vypínejte přístroj po 6 hodinách nepřetržitého provozu. Přístroj nesmíte mechanicky namáhat. Při zapnutém infračerveném iluminátoru se nedívejte do přístroje z přední strany a nezaměřujte jej na oči jiných osob. Přístroj čistěte suchým hadříkem bez žmolků a prachu. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla. 6
9. Možné závady a jejich odstranění Závada Nezapíná se monitor: Snížení jasu monitoru: Špatně rozeznatelný obraz: Možná příčina a odstranění závady Vybité baterie: Proveďte výměnu baterií. Zkorodované nebo zašpiněné kontakty baterií: Vyndejte baterie z přístroje a vyčistěte kontakty. Přístroj nebyl delší dobu používán: Vyndejte baterie z přístroje, zkontrolujte jejich napětí, případně vložte do přístroje nové baterie. Vybité baterie: Proveďte výměnu baterií. Nasazený ochranný kryt na objektivu: Sundejte kryt z objektivu (pouze v noci). Nebylo provedeno dioptrické vyrovnání: Proveďte dioptrické vyrovnání podle Vašich očí. Poznámka: Jiné problémy nebo poškození přístroje může odstranit pouze specializovaný servis. Provedete-li vlastnoruční opravy nebo otevřete-li přístroj, zanikne jakýkoliv nárok ze záruky. 7