Rada Európskej únie V Bruseli 19. júla 2016 (OR. en) 11166/16 ADD 2 FIN 472 PE-L 46 POZNÁMKA Od: Komu: Rozpočtový výbor Výbor stálych predstaviteľov/rada Predmet: Návrh všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2017 - pozícia Rady (podrobné zmeny v porovnaní s návrhom rozpočtu, pokiaľ ide o údaje podľa okruhov VFR (okruhy 1 až 4)) 11166/16 ADD 2 ic/dk/zc 1
Názvy stĺpcov NR Návrh rozpočtu Diferencované rozpočtové prostriedky Nediferencované rozpočtové prostriedky Viazané rozpočtové prostriedky (v eurách) Platobné rozpočtové prostriedky (v eurách) 11166/16 ADD 2 ic/dk/zc 2
1 Inteligentný a inkluzívny rast - 399 999 392-530 495 387 1.a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť - 396 999 392-331 495 387 01 02 01 Koordinácia a dohľad a komunikácia v súvislosti s hospodárskou a - 500 000 menovou úniou vrátane eura 02 01 04 03 Podporné výdavky na európske programy satelitnej navigácie - 250 000-250 000 02 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy výskumu a inovácií - 100 000-100 000 02 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov výskumu a inovácií - 300 000-300 000 02 03 01 Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami - 3 473 333-1 000 000 02 04 51 Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu - 1 370 000 Siedmy rámcový program ES (2007 až 2013) 02 05 01 Vývoj a poskytnutie infraštruktúry a služieb v oblasti globálnej - 26 796 000-75 388 025 satelitnej navigácie (Galileo) do roku 2020 02 05 02 Poskytovanie satelitných služieb, ktoré do roku 2020 umožnia zlepšiť - 20 000 000-1 000 000 výkonnosť systému GPS (EGNOS) a ktoré postupne pokryjú celý región Európskej konferencie civilného letectva (ECAC) 02 05 11 Agentúra pre európsky GNSS - 194 000-194 000 02 05 51 Ukončenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a - 6 000 000 Galileo) 02 06 01 Poskytovanie operačných služieb založených na pozorovaniach z - 2 025 000-6 869 920 kozmu a údajoch in situ (Copernicus) 02 06 02 Budovanie autonómnej kapacity Únie v oblasti pozorovania Zeme - 25 312 000-71 911 590 (Copernicus) 04 01 04 02 Podporné výdavky na program Zamestnanosť a sociálna inovácia - 250 000-250 000 04 03 01 05 Informačné a vzdelávacie opatrenia pre organizácie pracovníkov - 375 000-650 000 04 03 01 08 Pracovnoprávne vzťahy a sociálny dialóg - 2 025 000-1 240 000 04 03 02 02 EURES Podpora dobrovoľnej geografickej mobility pracovníkov a - 517 000-675 000 zvyšovanie pracovných príležitostí 04 03 02 03 Mikrofinancovanie a sociálne podnikanie Zlepšiť prístup k - 17 841 600 financovaniu a jeho dostupnosť pre právnické a fyzické osoby, najmä tých, ktorí sú pracovnému trhu najvzdialenejší, a pre sociálne podniky 04 03 13 Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (CEDEFOP) - 324 000-324 000 04 03 51 Ukončenie programu PROGRESS - 250 000 06 01 04 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy (NPE) - 250 000-250 000 Doprava 06 01 06 01 Výkonná agentúra pre inovácie a siete príspevok z Nástroja na - 500 000-500 000 prepájanie Európy (NPE) 06 02 01 01 Odstránenie prekážok, zlepšenie interoperability železníc, vytvorenie - 33 009 080-1 000 000 chýbajúcich prepojení a skvalitnenie cezhraničných úsekov 06 02 01 03 Optimalizácia integrácie a vzájomného prepojenia druhov dopravy a - 37 770 195-2 610 000 zvýšenie interoperability 06 02 02 Európska agentúra pre bezpečnosť letectva - 639 000-639 000 06 02 04 Železničná agentúra Európskej únie - 818 000-818 000 06 02 51 Dokončenie programu transeurópskych sietí - 6 300 000 06 02 52 Ukončenie programu Marco Polo - 410 000 06 03 07 32 Spoločný podnik pre výskum manažmentu letovej prevádzky - 38 519 397-1 010 000 jednotného európskeho neba (SESAR) 06 03 07 34 Spoločný podnik Shift2Rail (S2R) - 16 763 067-2 657 000 08 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie programov pre výskum a inováciu - 2 250 000-2 250 000 08 01 05 11 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov - 250 000-250 000 vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu Program Euratomu 08 01 06 01 Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum Príspevok z - 3 105 000-3 105 000 programu 08 01 06 02 Výkonná agentúra pre výskum Príspevok z programu Horizont - 1 995 000-1 995 000 2020 08 01 06 03 Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky príspevok z programu - 1 890 000-1 890 000 11166/16 ADD 2 ic/dk/zc 3
08 01 06 04 Výkonná agentúra pre inovácie a siete príspevok z programu - 251 000-251 000 08 02 05 Horizontálne činnosti v rámci programu - 5 571 508-2 480 000 08 02 07 31 Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) Podporné výdavky - 65 453 08 02 07 32 Spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky 2 (IMI2) - 2 990 000 08 02 07 33 Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické - 338 892-170 000 materiály (BBI) Podporné výdavky 08 02 07 34 Spoločný podnik v priemyselných odvetviach využívajúcich biologické - 2 250 000 materiály (BBI) 08 02 07 35 Spoločný podnik Čisté nebo 2 Podporné výdavky - 411 904 08 02 07 38 Spoločný podnik pre palivové články a vodík 2 (FCH2) - 9 220 000 08 02 51 Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu - 5 850 000 Siedmy rámcový program Nepriama akcia ES (2007 až 2013) 08 03 01 01 Euratom Energia jadrovej syntézy - 17 500 000-5 000 000 08 03 01 02 Euratom Jadrové štiepenie a radiačná ochrana - 3 850 000-18 500 000 09 01 04 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy (NPE) - 50 000-50 000 Informačné a komunikačné technológie (IKT) 09 01 05 02 Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie - 250 000-250 000 09 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti programov pre výskum a - 158 000-158 000 inovácie 09 04 07 31 Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce - 358 267 postavenie Európy (ECSEL) Podporné výdavky 09 04 07 32 Spoločný podnik Elektronické komponenty a systémy pre vedúce - 15 624 817-2 690 000 postavenie Európy (ECSEL) 10 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov - 1 440 000-1 440 000 vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie 10 01 05 02 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inovácie - 500 000-500 000 10 02 51 Dokončenie siedmeho rámcového programu Priame akcie (2007 až - 30 000 2013) 10 03 01 Činnosti priameho výskumu Euratomu - 3 200 000-795 000 12 02 01 Realizácia a rozvoj jednotného trhu s finančnými službami - 200 000-800 000 12 02 04 Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) - 155 000-155 000 12 02 05 Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie - 210 000-210 000 zamestnancov (EIOPA) 14 02 01 Podpora fungovania a modernizácie colnej únie - 10 162 000-4 000 000 14 03 01 Zlepšenie riadneho fungovania daňových systémov - 950 000-1 750 000 15 01 05 02 Externí pracovníci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu - 109 000-109 000 15 03 05 Európsky inovačný a technologický inštitút (EIT) Integrácia - 10 066 667-6 240 000 vedomostného trojuholníka pozostávajúceho z vysokoškolského vzdelávania, výskumu a inovácie 18 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov - 300 000-300 000 vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu 24 02 01 Predchádzanie podvodom, korupcii a ostatným nezákonným - 500 000-1 000 000 činnostiam poškodzujúcim finančné záujmy Únie a boj proti nim 24 04 01 Podpora vzájomnej pomoci v colných záležitostiach a zjednodušenie - 520 000-300 000 zabezpečených elektronických komunikačných nástrojov pre členské štáty na oznamovanie nezrovnalostí 26 03 01 Riešenia interoperability a spoločné rámce pre európske orgány - 2 520 000-900 000 verejnej správy, podniky a občanov (ISA²) 29 02 01 Poskytovanie kvalitných štatistických informácií, zavádzanie nových - 1 520 000-2 000 000 metód tvorby európskej štatistiky a posilňovanie partnerstva v rámci Európskeho štatistického systému 32 01 04 01 Podporné výdavky na Nástroj na prepájanie Európy Energetika - 250 000-250 000 32 01 05 01 Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov - 141 000-141 000 vykonávajúcich programy pre výskum a inováciu 32 01 05 22 Externí zamestnanci vykonávajúci programy pre výskum a inováciu - 5 750-5 750 ITER 32 02 01 01 Ďalšia integrácia vnútorného energetického trhu a cezhraničná interoperabilita elektrických a plynovodných rozvodných sietí - 10 895 027-500 000 11166/16 ADD 2 ic/dk/zc 4
32 02 01 02 Zvýšenie bezpečnosti dodávok energie v Únii - 9 962 145 32 02 01 03 Príspevok k udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia - 10 894 932-3 000 000 32 02 01 04 Vytvorenie priaznivejšieho prostredia pre súkromné investície do projektov v oblasti energetiky - 7 935 025-500 000 32 02 52 Ukončenie projektov v oblasti energetiky na podporu oživenia - 5 000 000 hospodárstva 32 05 01 01 Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER Európsky - 2 820 000-3 609 172 spoločný podnik pre ITER Fusion for Energy (F4E) Podporné výdavky 32 05 01 02 Výstavba, prevádzka a využívanie zariadení ITER Európsky - 39 271 333-53 644 930 spoločný podnik pre ITER Fusion for Energy (F4E) 32 05 51 Ukončenie Európskeho spoločného podniku pre ITER Fusion for Energy (F4E) (2007 až 2013) - 1 000 000 1.b Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť - 3 000 000-199 000 000 04 01 04 01 Podporné výdavky na Európsky sociálny fond a neoperačnú technickú - 1 500 000-1 500 000 pomoc 04 02 62 Európsky sociálny fond Rozvinutejšie regióny cieľ Investície pre - 18 000 000 rast a zamestnanosť 04 02 63 01 Európsky sociálny fond Operačná technická pomoc - 2 000 000 04 06 01 Podpora sociálnej súdržnosti a zmiernenie najhorších foriem chudoby - 20 000 000 v Únii 13 01 04 01 Výdavky na podporu Európskeho fondu regionálnej rozvoja (EFRR) - 1 000 000-1 000 000 13 01 04 03 Výdavky na podporu Kohézneho fondu - 500 000-500 000 13 01 04 04 Podporné výdavky na program na podporu štrukturálnych reforiem - 1 125 000-1 125 000 13 01 04 04 Podporné výdavky na program na podporu štrukturálnych reforiem 1 125 000 1 125 000 (R) 13 03 61 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) Prechodné regióny - 10 000 000 Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 13 03 62 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) Rozvinutejšie regióny - 25 000 000 Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť 13 03 64 01 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) Európska územná - 81 000 000 spolupráca 13 03 65 01 Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) Operačná technická - 10 000 000 pomoc 13 03 66 Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) Inovačné akcie v - 7 000 000 oblasti udržateľného mestského rozvoja 13 04 60 Kohézny fond Cieľ Investície pre rast a zamestnanosť - 20 000 000 13 04 61 01 Kohézny fond Operačná technická pomoc - 3 000 000 13 08 01 Program na podporu štrukturálnych reforiem Operačná technická - 17 442 912-8 721 500 pomoc presunutá z okruhu 1b (ESF, EFRR a KF) 13 08 01 (R) Program na podporu štrukturálnych reforiem Operačná technická pomoc presunutá z okruhu 1b (ESF, EFRR a KF) 17 442 912 8 721 500 2 Udržateľný rast: prírodné zdroje - 179 537 000-198 037 000 05 01 04 01 Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) - 230 000-230 000 Neoperačná technická pomoc 05 01 04 04 Podporné výdavky na Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka - 147 000-147 000 (EPFRV) Neoperačná technická pomoc 05 02 06 05 Opatrenia na zlepšenie kvality - 3 000 000-3 000 000 05 02 08 03 Operačné fondy pre organizácie výrobcov - 15 000 000-15 000 000 05 03 01 10 Režim základných platieb (BPS) - 124 000 000-124 000 000 05 03 02 60 Režim dobrovoľnej viazanej podpory - 5 000 000-5 000 000 05 04 60 01 Podporovanie trvalo udržateľného rozvoja vidieka, územne a - 18 500 000 environmentálne vyváženejšieho a inovatívnejšieho poľnohospodárskeho odvetvia Únie, ktoré je šetrnejšie voči klíme 05 04 60 02 Operačná technická pomoc - 1 600 000-1 600 000 05 07 01 06 Výdavky na finančné opravy v prospech členských štátov na základe - 19 000 000-19 000 000 rozhodnutí o vyrovnaní účtov z predchádzajúcich rokov so zreteľom na zdieľané hospodárenie vykázaných v rámci Záručnej sekcie EPUZF (predchádzajúce opatrenia) a v rámci EPZF. 05 07 02 Riešenie sporov - 10 720 000-10 720 000 11166/16 ADD 2 ic/dk/zc 5
05 08 09 Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) Operačná technická pomoc 07 01 04 01 Podporné výdavky na Program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) Podprogram Životné prostredie - 113 000-113 000-80 000-80 000 07 02 06 Európska environmentálna agentúra - 316 000-316 000 11 01 04 01 Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo Neoperačná administratívna a technická pomoc - 111 000-111 000 11 06 63 01 Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) Operačná technická pomoc - 120 000-120 000 13 08 02 Program na podporu štrukturálnych reforiem Operačná technická pomoc presunutá z okruhu 2 (EPFRV) 13 08 02 (R) Program na podporu štrukturálnych reforiem Operačná technická pomoc presunutá z okruhu 2 (EPFRV) - 5 057 088-2 528 500 5 057 088 2 528 500 34 01 04 01 Podporné výdavky na program na ochranu životného prostredia a klímy (LIFE) Podprogram Ochrana klímy - 100 000-100 000 3 Bezpečnosť a občianstvo - 24 336 200-21 636 200 09 01 04 02 Podporné výdavky na program Kreatívna Európa podprogram Media - 28 400-28 400 09 05 01 Podprogram MEDIA Nadnárodné a medzinárodné pôsobenie a - 4 500 000-2 000 000 propagovanie nadnárodnej cirkulácie a mobility 09 05 05 Multimediálne akcie - 1 200 000-1 500 000 15 01 04 02 Podporné výdavky na program Kreatívna Európa podprogram Kultúra - 16 680-16 680 15 04 01 Posilnenie finančnej kapacity MSP a malých a veľmi malých organizácií v - 2 500 000 európskych kultúrnych a kreatívnych sektoroch a podpora tvorby politiky a nových obchodných modelov 15 04 02 Podprogram Kultúra Podporovanie cezhraničných akcií a propagovanie - 2 500 000-500 000 nadnárodnej cirkulácie a mobility 16 01 04 02 Podporné výdavky na komunikačné akcie - 35 320-35 320 16 03 01 02 Informácie pre médiá a výroba audiovizuálnych materiálov - 100 000 16 03 01 04 Komunikácia v rámci zastúpení Komisie, občianskych dialógov a akcií pod - 1 000 000-1 000 000 hlavičkou partnerstva 16 03 02 03 Online a písomné informačné a komunikačné nástroje - 500 000-1 000 000 16 03 04 Dom európskej histórie - 1 000 000-1 000 000 17 01 04 02 Podporné výdavky na tretí akčný program Únie v oblasti zdravia (2014-100 000-100 000 2020) 17 01 04 03 Podporné výdavky v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, - 100 000-100 000 dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín 17 03 01 Tretí akčný program Únie v oblasti zdravia (2014 2020) - 1 000 000 17 03 11 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín - 647 000-647 000 17 03 12 01 Príspevok Únie na Európsku agentúru pre lieky - 820 000-820 000 17 04 01 Prispievať k zvýšeniu významu zdravia zvierat a úrovne ochrany zvierat v - 1 500 000 Únii 17 04 02 Zabezpečenie včasného odhalenia organizmov škodlivých pre rastliny a ich - 1 200 000-1 700 000 eradikácie 17 04 03 Zabezpečenie efektívnych, účinných a spoľahlivých kontrol - 2 000 000-500 000 17 04 04 Fond pre mimoriadne opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín - 1 000 000 18 01 04 03 Podporné výdavky na program Európa pre občanov - 3 800-3 800 18 04 01 01 Európa pre občanov Posilňovanie pamiatky a rozširovanie kapacity - 2 000 000 občianskej účasti na úrovni Únie 18 06 01 Podpora iniciatív v oblasti protidrogovej politiky - 500 000-300 000 23 03 01 01 Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy v rámci Únie - 500 000-4 000 000 33 01 04 01 Podporné výdavky na program Práva, rovnosť a občianstvo - 100 000-100 000 33 01 04 03 Podporné výdavky na program Spotrebitelia - 100 000-100 000 33 02 01 Zaistenie ochrany práv a posilnenie postavenia občanov - 500 000-500 000 33 02 02 Podpora nediskriminácie a rovnosti - 800 000-500 000 33 02 06 Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA) - 205 000-205 000 33 03 01 Podpora a presadzovanie odbornej justičnej prípravy a uľahčenie účinného - 200 000-500 000 prístupu k spravodlivosti pre všetkých 33 03 04 Jednotka Európskej únie pre justičnú spoluprácu (Eurojust) - 680 000-680 000 33 04 01 Ochrana záujmu spotrebiteľov a zlepšovanie ich bezpečnosti a informovanosti - 500 000-300 000 11166/16 ADD 2 ic/dk/zc 6
4 Globálna Európa - 105 230 000-70 220 000 05 06 01 Medzinárodné dohody v oblasti poľnohospodárstva - 1 130 000-1 130 000 13 01 04 02 Výdavky na podporu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) Komponent regionálneho rozvoja - 70 000-70 000 19 01 04 01 Podporné výdavky na nástroj na podporu stability a mieru - 430 000-430 000 19 01 04 03 Podporné výdavky na Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva - 30 000-30 000 (EIDHR) Výdavky vzťahujúce sa na volebné pozorovateľské misie EÚ (EOM) 19 03 01 05 Núdzové opatrenia - 6 630 000 19 05 01 Spolupráca s tretími krajinami na presadzovanie a podporovanie záujmov - 7 300 000-7 300 000 Únie a spoločných záujmov 20 02 01 Vonkajšie obchodné vzťahy vrátane prístupu k trhom tretích krajín - 900 000-500 000 21 01 04 01 Podporné výdavky na nástroj financovania rozvojovej spolupráce (DCI) - 3 070 000-3 070 000 21 01 04 03 Podporné výdavky na európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva - 200 000-200 000 (EIDHR) 21 01 06 01 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru - 340 000-340 000 Príspevok z nástroja financovania rozvojovej spolupráce (DCI) 21 02 01 Spolupráca s Latinskou Amerikou - 15 000 000-9 800 000 21 02 02 Spolupráca s Áziou - 18 100 000-9 800 000 21 02 03 Spolupráca so Strednou Áziou - 600 000 21 02 06 Spolupráca s Južnou Afrikou - 7 900 000-5 200 000 21 02 07 01 Životné prostredie a zmena klímy - 6 030 000-600 000 21 02 07 02 Udržateľná energetika - 1 700 000 21 02 07 03 Ľudský rozvoj - 400 000 21 02 07 04 Potravinová a výživová bezpečnosť a udržateľné poľnohospodárstvo - 4 480 000-900 000 21 02 08 01 Občianska spoločnosť v oblasti rozvoja - 12 800 000-15 500 000 21 02 08 02 Miestne orgány v oblasti rozvoja - 3 610 000-1 500 000 21 08 01 Hodnotenie výsledkov pomoci Únie a následné opatrenia a audit - 2 000 000-1 800 000 21 08 02 Koordinácia a podpora informovanosti v oblasti rozvoja - 100 000-2 000 000 22 01 04 01 Podporné výdavky na nástroj predvstupovej pomoci (IPA) - 2 700 000-2 700 000 22 01 04 02 Podporné výdavky na nástroj európskeho susedstva (ENI) - 2 400 000-2 400 000 23 01 06 01 Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru - 50 000-50 000 Príspevok z iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ 23 03 01 02 Predchádzanie katastrofám a pripravenosť na katastrofy v tretích krajinách - 70 000 23 03 02 02 Rýchle a efektívne zásahy v rámci reakcie na núdzové situácie v prípade - 3 090 000 závažných katastrof v tretích krajinách 23 04 01 Dobrovoľníci pomoci EÚ Posilnenie schopnosti Únie reagovať na - 4 500 000-4 500 000 humanitárne krízy Okruhy VFR - 709 102 592-820 388 587 11166/16 ADD 2 ic/dk/zc 7