SPIROTEK - je řada vysoce účinných jednorázových respirátorů která kombinuje pokrokovou filtrační technologii s vynikajícím komfortem. SPIROTEK je vyráběn pod přísnou kontrolou kvality a má řadu speciálních vlastností. SPIROTEK - is the line of hi-eff ective disposable respirators which combine innovative fi ltering technologies and excellent comfort. SPIROTEK products are manufactured under a strong quality control and have several special. FFP1 FFP2 FFP3 barevně odlišené color solution for packaging SH2200WV FFP2 Respirátor s ventilem FFP2 proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 12 násobek PEL, ochrana proti organickým párám pod NKP. FFP2D disposable particulate valved respirator. It is approved for use against solid (non-oil) and liquid (oil) aerosols according to EN149:2001. It is suitable to protect against low-to-average toxicity harmful materials in concentrations unto 12x OEL or 10 x APF. 0701006099999 FFP2 Photo Spirotek SPIROTEK Předtvarovaný inovovaný nosní pásek Látkové nastavitelné patentované upevňovací pásky bez obsahu latexu Konstrukce bez obsahu kovu Měkká hypoalergenní vnitřní vrstva Splňuje dolomitový test - vynikající komfort v dýchání Pre-shaped innovative Nose Cushion Cool latex-free cloth Patented adjustable headstrap Metal-free construction Soft hypoallergenic inner layer Dolomite test passed for excellent breathing comfort SH2100 - FFP1 SH2200AV - FFP2 SH2200V - FFP2 SH2300V - FFP3 SH2200CV - FFP2 SH2200WV - FFP2 SPIROTEK ULTRA Skládací typ, pro snadné skladování a použití Neviditelný nosní pásek Měkká hypoalergenní vnitřní vrstva Látkové nastavitelné patentované upevňovací pásky bez obsahu latexu Výborné zorné pole a snadná komunikace Jednotlivé hygienické Foldable type for easy storage and use Invisible nose piece Soft hypoallergenic inner layer Cool latex-free cloth Patented adjustable headstrap Clear Vision and Easy speaking Individual hygienic package SH3100 - FFP1 SH3200V - FFP2 SH3300V - FFP3 07_05_masky_Spirotek_k01.indd 367 24.7.2009 9:38:18
MASKY A POLOMASKY - SPIROTEK SH2100 FFP1 SH2200V FFP2 Respirátor FFP1 proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 4,5 násobek NPK/PEL Respirátor s ventilem FFP2 proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 12 násobek NPK/PEL Respirator FFP1 against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 4.5 x MAC/OEL Respirator FFP2 with exhalation valve against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 12 x MAC/MEL 0701004699999 FFP1 0701004899999 FFP2 SH2200CV FFP2 SH2200AV FFP2 Respirátor s ventilem FFP2 a vrstvou aktivního uhlí proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 12 násobek NPK/PEL, ochrana proti organickým párám pod NKP Respirator FFP2 with exhalation valve and active carbon against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 12 x MAC/MEL, against nuisance organic vapor below MEL Respirátor s ventilem FFP2 a vrstvou aktivního uhlí proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 12 násobek NPK/PEL, ochrana proti kyselým plynům a organickým parám pod NKP Respirator FFP2 with exhalation valve and active carbon against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 12 x MAC/MEL, against nuisance organic vapor and acid gas below MEL 0701004999999 FFP2 0701005099999 FFP2 368 07_05_masky_Spirotek_k01.indd 368 24.7.2009 9:38:20
MASKS AND HALFMASKS - SPIROTEK SH2300V FFP3 SH3100 FFP1 Respirátor s ventilem FFP3 proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 50 násobek NPK/PEL Respirator FFP3 with exhalation valve against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 50 x MAC/MEL Skládaný respirátor bez ventilu FFP1 proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 4,5 násobek NPK/PEL Folded respirator FFP1 without exhalation valve against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 4,5 x MAC/MEL 0701005299999 FFP3 0701004599999 FFP1 SH3200V FFP2 SH3300V FFP3 Respirátor s ventilem FFP2 proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 12 násobek NPK/PEL Respirátor s ventilem FFP3 proti netoxickým pevným částicím a kapalným aerosolům v koncentracích nepřevyšujících 50 násobek NPK/PEL Respirator FFP2 with exhalation valve against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 12 x MAC/MEL Respirator FFP3 with exhalation valve against non-toxic solid and liquid aerosols in concentrations up to 50 x MAC/MEL 0701004799999 FFP2 0701005199999 FFP3 369 07_05_masky_Spirotek_k01.indd 369 24.7.2009 9:38:24
MASKY A POLOMASKY - SPIROTEK SPIROTEK FM9000 Celoobličejová maska Spirotek FM9000 je multifunkčním prostředkem ochrany dýchacích orgánů, garantuje vysoký komfort nošení a ochranu před širokým spektrem rizikových faktorů. Lehká a ergonomicky tvarovaná maska je předurčena k použití v různých odvětvích průmyslu. Celoobličejová maska Spirotek FM9000 se vyrábí ve dvou rozměrech z halogenovaného butylkaučuku. Velikosti S, M Normy: EN136, EN12942 TM3 Přednosti: - unikátně tvarované hermetické okraje masky zabezpečují spolehlivou ochranu a pohodlí - výběr ze dvou rozměrů - široký zorník a optimální umístění fi ltrů zajišťují vynikající zorné pole - snadná manipulace při nasazování masky - polykarbonatový tvrzený zorník poskytuje jedinečnou mechanickou ochranu Spirotek FM9000. is a multi-function full face mask, providing unrivalled comfort and protection against a wide variety of respiratory hazards. It is lightweight and ergonomically designed for use in a wide variety of industrial applications. Spirotek FM9000 is available in halo-butyl, with a choice of two sizes S, M. Norm: EN136, EN 12942 TM3 Key Features - unique, contoured T sealing edge for a comfortable and efficient fi t - available in two sizes - wide visor and side fi lter fi t to give an unobstructed fi eld of vision - easy to don and doff - hard-coated PC visor option for solvent resistance 0703001899xxx* barva/colour černá/black 2+2/20 PŘEDFILTRY F9000s FILTRY FM9000 Ve fi ltrech Spirotek proti pevným částicím, proti plynům a parám a v kombinovaných fi ltrech se používá bajonetový uzávěr a speciální ochranné kryty, které zajišťují ochranu fi ltru před postříkáním a jiskrami. Postranné umístění fi ltrů vytváří výborné zorné pole. Filtry Spirotek s nízkým dýchacím odporem jsou lehké a svými vlastnostmi převyšují požadavky norem EN 14387:2004. Každý fi ltr se podrobuje testování na automatizované výrobní lince. Řada fi ltrů Spirotek v sobě zahrnuje fi ltr P3 proti pevným částicím, fi ltry A2, A1B1E1 a A1B1E1K1 proti plynům a parám a nakonec kombinované fi ltry A2P3 a A1B1E1K1P3. Kovový předfiltr (síťka) pro filtry Spirotek F9000 chrání filtry před postříkáním roztaveným kovem, jiskrami atd. Set obsahuje dva držáky a 2 předfiltry. Metal net prefilters for the filters Spirotek F9000 prevent the filters from metal splashes and sparks, etc.. Each set includes 2 holders and 2 metal net prefilters. 0704007499999 F9000s Particle, gas and combined cartridges from the Spirotek range use a safety bayonet locking mechanism and feature unique protective covers with recessed inlet grilles. The covers protect the fi lters from splashes and sparks. Filters are positioned with the inlet grilles to the rear for good balance and an unobstructed fi eld of vision. Spirotek fi lters feature exceptionally low breathing resistance. They are light in weight and their capacity exceeds the requirements of EN14387:2004. All fi lters are tested on the automated production line. Spirotek include: P3 particle fi lter, A2, A1B1E1 and A1B1E1K1 gas fi lters and combined fi lters A2-P3 and A1B1E1K1-P3. PŘEDFILTRY F9000 2+6/20 0704006199999 A2 0704005999999 A2B2E2K2 0704006099999 A2B2E2K2P3 0704006299999 E2 0704006599999 HgP3 0704006399999 K2 0704006499999 P3 Předfi ltry pro fi ltry Spirotek F9000 prodlužují dobu použití fi ltrů. Set obsahuje dva držáky a 6 předfi ltrů. Prefi lters for the fi lters Spirotek F9000 prolong a period of usage of these fi lters. Each set consists of 2 holders and 6 prefi lters. 0704007399999 F9000 * see explanation on page 391 / * vysvětlivky na straně 391 370 07_05_masky_Spirotek_k01.indd 370 24.7.2009 9:38:28
MASKS AND HALFMASKS - SPIROTEK SPIROTEK FM9500 Celoobličejová maska Spirotek FM9500 je multifunkčním prostředkem ochrany dýchacích orgánů, garantuje vysoký komfort nošení a ochranu před širokým spektrem rizikových faktorů. Lehká a ergonomicky tvarovaná maska je předurčena k použití v různých odvětvích průmyslu. Celoobličejová maska Spirotek FM9500 se vyrábí ve dvou rozměrech z halogenovaného butylkaučuku. Systém dvou fi ltrů, které jsou umístěny po stranách masky, zajišťuje perfektní ochranu. Velikosti S, M Normy: EN136, EN12942 TM3 Přednosti: - dva fi ltry umístěny po stranách masky - unikátně tvarované hermetické okraje masky zabezpečují spolehlivou ochranu a pohodlí - výběr ze dvou rozměrů - široký zorník a optimální umístění fi ltrů zajišťují vynikající zorné pole - snadná manipulace při nasazování masky - polykarbonatový tvrzený zorník poskytuje jedinečnou mechanickou ochranu Spirotek FM9500 is a multi-function full face mask, providing unrivalled comfort and protection against a wide variety of respiratory hazards. It is lightweight and ergonomically designed for use in a wide variety of industrial applications. Spirotek FM9500 is available in halo-butyl, with a choice of two sizes S, M. Norm: EN136, EN 12942 TM3 Key Features - unique, contoured T sealing edge for a comfortable and efficient fi t - available in two sizes - wide visor and side fi lter fi t to give an unobstructed fi eld of vision - easy to don and doff - hard-coated PC visor option for solvent resistance 0703001799xxx* FM9500 SPIROTEK HM8500 Polomaska Spirotek poskytuje optimální řešení pro ochranu vašich dýchacích orgánů. Kromě vysoké úrovně ochrany, táto polomaska se dvěma fi ltry poskytuje nedostižný komfort nošení a nízký dýchací odpor. Pohodlná a moderní polomaska Spirotek se používá s fi ltry proti pevným částicím, proti plynům a parám a kombinovanými fi ltry Spirotek. Velikosti S, M, L. Normy: CE 0121.EN140:1998 / EN14387:2004 / EN143:2000 Přednosti: velký výdechový ventilek zajišťuje nízký dýchací odpor a tak snižuje únavu při práci s polomaskou; lehká obličejová část poskytuje komfort nošení pro delší časové intervaly bez nepříjemného zápachu; komfortní hlavové pásky pro rovnoměrné rozdělení přítlaku, snadné nasazení a těsné; dosednutí na rozmanité tvary a velkosti obličejů; hypoalergenní vlastnosti, absence latexu a silikonu; výběr ze tří velikostí pro zajištění nejvyššího komfortu; nízký profil respirátoru a vhodné umístění filtrů zajišťují vynikající zorné pole a použitelnost s jinými OOPP; pohodlné připevnění filtrů; filtry i výdechové ventilky jsou chráněny před znečištěním The fitting solution to your respiratory needs, Spirotek is an advanced twin filter half mask that combines comfort, protection and low through life costs with exceptionally low breathing resistance. Perfectly balanced, user friendly and modern in design, Spirotek accepts the comprehensive range of highly efficient Spirotek gas, particulate and combined filters to provide respiratory protection in a wide variety of applications. Sizes S, M, L. Norm: CE 0121.EN140:1998 / EN14387:2004 / EN143:2000 Key Features large diameter valves create low breathing resistance and reduce wearer fatigue; odourless, lightweight TPE Facepiece is incredibly soft and comfortable to wear for long periods; comfortable head harness and neck buckle provide even weight distribution and full support for the mask; easy to fi t and adjust, the mask s intuitive donning process promotes high wearer acceptance; latex and silicone-free to ensure no allergic skin reaction or irritation; choice of three sizes with wide faceseal for optimum and efficient fi t; low profi le and swept back fi lters provide balance, an unobstructed fi eld of vision and allow compatability with other PPE; easy-fi t bayonet fi lter mechanism enables fast, secure fi rst time connection; spark, splash and contaminant guards for fi lters and exhale valve 0702002099xxx* HM8500 * see explanation on page 391 / * vysvětlivky na straně 391 371 07_05_masky_Spirotek_k01.indd 371 24.7.2009 9:38:41
MASKY A POLOMASKY - SPIROTEK FILTRY FM9500 a 8500 Filtry jsou vhodné pro použití s polomaskou maskou HM8500 a celoobličejovou maskoufm9500. Filtry Spirotek fi ltry mají velikost 40 mm a odpovídají normě EN148-1. Filtry proti pevným částicím, proti plynům a parám a kombinované fi ltry Spirotek 2 mají dlouhou dobu použití a zajišťují nízký dýchací odpor. Řada fi ltrů Spirotek 2 v sobě zahrnuje fi ltr P3 proti pevným částicím, fi ltry A2, E2, K2 a ABEK2 proti plynům a parám a nakonec kombinované fi ltry A2-P3, A2B2E2K2-P3, Hg-P3. Spirotek fi lters are particularly suitable for use with the Spirotek FM9500 full face mask ranges and halfmask HM8500. Spirotek fi lters have a 40 mm EN148-1 thread connection. P3 Particle Filter has exceptionally low breathing resistance to provide comfortable and long duration use. Spirotek fi lters include: P3 particle fi lter, gas fi lters A2, E2, K2, ABEK2 and combined fi lters A2-P3, A2B2E2K2-P3, Hg-P3. 0704006899999 A2 0704007099999 A2P3 0704006999999 A1B1E1 0704006799999 A1B1E1K1 0704007199999 A1B1E1K1P3 0704006699999 P3 2/20 PŘEDFILTRY PF9500 Předfi ltry pro fi ltry Spirotek F9500 prodlužují dobu použití fi ltrů. Set obsahuje 20 předfi ltrů. Prefi lters for the fi lters Spirotek F9500 prolong time of usage of these fi lters. Each set consists of 20 prefi lters. 0704007299999 PF9500 20/20 372 07_05_masky_Spirotek_k01.indd 372 24.7.2009 9:38:43