ALPHA-INNOTEC TEPELNÁ ČERPADLA TEPELNÁ ČERPADLA. Projekční příručka Kapitola 2.1 Tepelná čerpadla vzduch/voda

ALPHA-INNOTEC Projekční příručka 24 Kapitola Tepelná čerpadla vzduch/voda TEPELNÁ ČERPADLA TEPELNÁ ČERPADLA

Tepelná čerpadla Přehled výrobků Tepelná čerpadla vzduch/voda pro venkovní instalaci LWD 5A 9A () LWD 5A 7A/RX (, 3.) LW 7A 8A () LW 9A/RX (3.) LW A () LW H-A () LW 2A () LW 4A () LW 4A/RX (3.) LW 8A () LW 8H-A () LW 25A () LW 3A () Tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci KHZ-LW 6 () KHZ-LW 8 () LWC 6 2 () LW () LW H () LW 2 () LW 4 () LW 8 () LW 8H () LW 25 () LW 3 () Tepelná čerpadla země/voda pro vnitřní instalaci KHZ-SW 6 (2.2) WZS 6 H(K) (2.2) SWC 6 7H(K) (2.2) SWC 23 33(K) (2.2) SWP 27H 5H (2.2) SWP 43 82 (2.2) SWP 7H H (2.2) SWP -6 (2.2) Tepelná čerpadla voda/voda pro vnitřní instalaci WWC 22H/X (2.3) WWC 28 44X (2.3) WWP 55 X (2.3)

Obsah kapitoly VŠEOBECNĚ Instrukce k projektování 4 Teorie 5 Hluk 8 VENKOVNÍ INSTALACE Příklad venkovní instalace 4 Přehled výrobků pro venkovní instalaci 5 Duální provedení pro venkovní instalaci 6 Duální tepelné čerpadlo (LWD) 6 Duální hydraulický modul (HMD) 6 Duální hydraulická věž (HTD) 22 Hydraulické zapojení LWD s hydraulickou věží 24 Pokyny a doporučení pro instalaci 27 Příslušenství LWD A 3 Vzorová sestava 32 Plán instalace LWD A 36 Příklady instalací 45 Přehled parametrů LWD A 46 Výkonové charakteristiky LWD A 5 Rozměry LWD A 53 Hydraulické zapojení LWD A 54 Standardní provedení pro venkovní instalaci 57 Pokyny a doporučení pro instalaci 58 Plán instalace 6 Hydraulická věž 67 Hydraulické zapojení Hydraulická věž 69 Plán instalace Hydraulická věž 7 Rozměry Hydraulická věž 7 Hydraulické zapojení 72 Přehled parametrů Řada LW A 74 Výkonové charakteristiky Řada LW A 8 Rozměry Řada LW A 82

Obsah kapitoly VNITŘNÍ INSTALACE Přehled výrobků pro vnitřní instalaci 85 Pokyny a doporučení pro instalaci 86 Hluk 87 Vzduchové kanály 88 Systém vzduchových kanálů 7 88 Systém vzduchových kanálů 9 9 Příklad vnitřní instalace 93 Komfortní centrála domácí techniky 94 Plány instalací vzduchových kanálů 96 Přehled parametrů 2 Hydraulické zapojení 4 Charakteristika větracího modulu 5 Rozměry 6 Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci 7 Plány instalací vzduchových kanálů 8 Hydraulické zapojení 4 Přehled parametrů 6 Výkonové charakteristiky 8 Rozměry 9 Standardní provedení pro vnitřní instalaci 2 Plány instalací vzduchových kanálů 22 Hydraulické zapojení 38 Přehled parametrů 42 Výkonové charakteristiky 46 Rozměry 48 HYDRAULICKÁ ZAPOJENÍ LEGENDA 54

Instrukce k projektování Předností vzduchu je především fakt, že je nevyčerpatelným zdrojem tepla, které lze získat s minimálními náklady. Tepelná čerpadla vzduch/voda využívají energii z okolního vzduchu, který je nasáván ventilátorem přes výparník. Ve výparníku je ze vzduchu za pomoci chladiva odebráno teplo. Chladivo je dále vedeno do kompresoru, kde je zvýšen jeho tlak, čímž se zvýší i jeho teplota. Následně chladivo v kondenzátoru předá teplo topné vodě. Ochlazením vzduchu dochází ke kondenzaci vzdušných par, které mohou vlivem nízké teploty na výparníku namrzat a pokrýt jej ledem. V takovém případě dosáhneme odmražení obrácením chodu tepelného čerpadla. Aby bylo odmrazování zajištěno, je zapotřebí v soustavě tepelného čerpadla instalovat taktovací zásobník. Ten umožňuje díky naakumulované tepelné energii rychlé a efektivní odtávání a při požadavku na nižší výkon tepelného čerpadla prodlužuje dobu jeho chodu, čímž zamezuje příliš častému spínání taktování. Zvláště pro sektor novostaveb byla firmou Alpha-InnoTec vyvinuta kompaktní řada tepelných čerpadel (LWC...). Bezkonkurenčně tiché přístroje okouzlují nejenom příjemným designem, ale i svým provedením vše v jednom, čímž se výrazně redukují náklady na instalaci. Součástí kompaktních tepelných čerpadlech jsou: taktovací zásobník oběhové čerpadlo pojistný ventil tlaková expanzní nádoba regulátor Luxtronik elektrické topné těleso 6 kw Řada TČ Venkovní Vnitřní Duální řada LWD A Standardní řada LW A LW Vysokoteplotní řada LW H-A LW H Kompaktní řada LWC, KHZ Vzduch Zdroj tepla Pracovní prostředek resp. chladivo Tepelné čerpadlo Tepelná čerpadla vzduch/voda lze použít až do venkovní teploty -2 C. Vzhledem k tomu, že s klesající venkovní teplotou se výkon tepelného čerpadla snižuje, je z ekonomických důvodů vhodné použít druhý zdroj tepla a provozovat soustavu tepelného čerpadla monoenergeticky, resp. bivalentně-paralelně. Tím se zamezí investičně náročnému předimenzování a zbytečně častému taktování v přechodném období. Vzduch jako zdroj tepla má tu přednost, že je všude k dispozici a lze jej získávat s nízkými náklady. Není zapotřebí žádný povolovací postup. Tepelná čerpadla vzduch/voda existují pro instalaci uvnitř nebo mimo budovu. Tepelná čerpadla pro venkovní instalaci nasávají vzduch přímo. Výstupní i vratná voda pro topení se vede od budovy k tepelnému čerpadlu v zemině v nezámrzné hloubce. Pot rubí musí být dobře izolováno, aby se zamezilo ztrátám tepla. U tepelných čerpadel pro instalaci uvnitř budovy se vzduch přivádí a odvádí soustavou vzduchových kanálů, které ústí do volného prostoru. Vždy má přednost rohová instalace, jinak je třeba provést opatření, aby se zabránilo nepříznivému ovlivnění nasávaného vzduchu (směšování venkovního nasávaného vzduchu s ochlazeným vyfukovaným vzduchem). U novostaveb je vhodným doplňkovým zdrojem elektrická topná tyč. Všechna tepelná čerpadla vzduch/voda (výjimku tvoří LW 3(A)), jsou vybavena elektrickým přídavným topením. Při teplotách pod bodem bivalence podporuje elektrické topení provoz tepelného čerpadla. V tomto případě se hovoří o monoenergetickém zdroji tepla. Při rekonstrukcích se nabízí jako podpora chodu tepelného čerpadla při teplotách pod bodem bivalence stávající kotel. Tento provozní režim se označuje jako bivalentní, respektive bivalentně-paralelní. Venkovní vzduch, sloužící jako zdroj tepla, se v tepelném čerpadle ochlazuje. Vodní pára, která přitom kondenzuje, se musí odvádět nezamrzajícím odvodem kondenzátu. V sortimentu Alpha-InnoTec naleznete vhodné tepelné čerpadlo pro každou aplikaci. Tepelná čerpadla vzduch/voda jsou k dispozici i ve vysokoteplotním provedení. Tato čerpadla byla vyvinuta speciálně pro rekonstrukce a jsou vhodná pro výstupní teploty až do 65 C (LW H-A a LW 8H-A). 4

Teorie Výkonové charakteristiky tepelného čerpadla vzduch/voda Výkonová charakteristika pro tepelné čerpadlo vzduch/voda M-řada Tepelný výkon (kw) výstupní teplota 35 C Tepelné čerpadlo bod bivalence Tepelné čerpadlo 2 nutný dodatečný tepelný výkon charakteristika budovy tepelná ztráta (zjednodušeně) norm. venk. výpočtová teplota Venkovní teplota ( C) Monoenergetická tepelná čerpadla vzduch/voda by měla být dimenzována takovým způsobem, aby bod bivalence ležel mezi -2 až -7 C. Při takto zvoleném bodu bivalence pokryje cca 93 98 % roční potřeby energie tepelné čerpadlo. Příklad : Zvolená budova má celkovou tepelnou ztrátu podle normy 7,7 kw. Bude se vycházet z potřeby TV pro 4 osoby a normalizované venkovní výpočtové teploty -5 C. Elektrorozvodný závod předepisuje dobu blokování 2 x hod. Faktor doby blokování činí,. S těmito daty se určí potřebný výkon: Q. = (Q. + Q. ) x Z = (7,7 kw +, kw) x, = 9,6 kw WP G WW Pro vytápění budovy je zapotřebí, s přihlédnutím k dobám blokování, topný výkon 9,6 kw. V případě tepelných čerpadel vzduch/voda není vhodné dimenzovat výkon na normalizovaný výpočtový stav, ale na bod bivalence, výrazně se tím sníží počet startů. V zamýšleném monoenergetickém režimu kryje tepelné čerpadlo potřebu tepla pro vytápění až k bodu bivalence, tedy venkovní teplotě -5 C. Při teplotách nižších, než je bod bivalence, se k podpoře připojuje elektrická topná tyč. Potřebný výkon topné tyče vyplyne z rozdílu mezi potřebou tepla pro vytápění a topným výkonem tepelného čerpadla při venkovní výpočtové teplotě. Výkon topné tyče činí zpravidla cca 5 6 % potřebného tepelného výkonu (při návrhu tepelného čerpadla a topné tyče je samozřejmě nutné respektovat tepelnou ztrátu řešeného objektu). Ačkoliv je podíl výkonu topné tyče poměrně velký, činí podíl její práce asi jen 2 7 % celkové roční potřeby energie pro vytápění. Q. WP : Q. G : Q. WW : Potřebný špičkový výkon soustavy tepelného čerpadla Tepelná ztráta budovy Potřebný výkon pro přípravu TUV (viz potřeba tepla a výkonu) Q. : Výkon topné tyče E-Stab Q. : Výkon tepelného čerpadla při venkovní WP,Tn výpočtové teplotě Z: Faktor doby blokování Q. E-Stab = Q. WP - Q. WP,Tn Q. E-Stab = 9,6-4,5 kw = 5, kw V uvedeném příkladě se pracuje s integrovanou elektrickou topnou tyčí o výkonu 6 kw. 5

Teorie Výkonové charakteristiky kompaktního Výkonová tepelného charakteristika čerpadla pro vzduch/voda tepelné čerpadlo vzduch/voda v kompaktním provedení Tepelný výkon (kw) výstupní teplota 35 C Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo 2 nutný dodatečný tepelný výkon bod bivalence charakteristika budovy tepelná ztráta (zjednodušeně) -2-7,5-5 -4 Venkovní teplota ( C) Příklad 2: Příklad dimenzování pro dobře tepelně izolovaný dům se specifickou potřebou tepla 35 W/m 2 při normalizované venkovní výpočtové teplotě -2 C a domácností se 4 osobami. Doba blokování je 3 x 2 hod. Vytápěná plocha 6 m 2. Jako topný systém se uvažuje podlahové vytápění 35/28. Q. G = 6 m2 x 35 W/m 2 = 5.6 W Q. G = potřeba tepla pro budovu Výběr tepelného čerpadla je závislý na tom, jaký připojovací výkon pro přídavné vytápění bude dodavatelem energie uvolněn. Pokud budou uvolněny pouze 2 kw přídavného vytápění, musí se zvolit tepelné čerpadlo. Jestliže se bude používat přídavné vytápění se 4 kw, je pro tento objekt dostačující tepelné čerpadlo 2. Q. W Q. W Z Q. WP =,25 W/P x 4 P =. W = potřebný výkon k přípravě TUV =,5 - faktor doby blokování = (5,6 kw + kw) x,5 = 7,6 kw V diagramu výkonové charakteristiky tepelného čerpadla musí být zanesen celkový potřebný výkon a zjednodušeně zakreslená charakteristika budovy (tepelná ztráta). Z diagramu je možno odečíst příslušný bod bivalence. U tepelného čerpadla 2 leží bod bivalence u hodnoty -4 C a doplňkové přídavné vytápění má potřebný výkon 3 kw. U tepelného čerpadla leží bod bivalence u hodnoty -7,5 C a doplňkové přídavné vytápění má potřebný výkon,8 kw. Vestavěné topné těleso v kompaktním tepelném čerpadle vzduch/voda je možno přepojit na 2,4 a 6 kw. 6

Teorie Výkonové charakteristiky tepelného Výkonová čerpadla charakteristika vzduch/voda pro tepelné LW 8H čerpadlo vzduch/voda LW 32H-I, vnitřní instalace Tepelný výkon (kw) výstup 65 C 2 kompresory výstup 5 C 2 kompresory výstup 35 C 2 kompresory nutný dodatečný tepelný výkon bod bivalence výstup 65 C kompresor výstup 5 C kompresor výstup 35 C kompresor charakteristika budovy tepelná ztráta (zjednodušeně) Venkovní teplota ( C) Příklad dimenzování pro rekonstrukci: Další příklad znázorňuje, že i budovy s vysokou tepelnou ztrátou (až cca 25 kw) mohou být provozovány hospodárně s tepelným čerpadlem vzduch/voda. Jedná se o budovu před rekonstrukcí se 4 osobami. Průměrná spotřeba topného oleje za poslední tři roky činila cca 6. litrů. Vytápěná obytná plocha je 33 m 2. Doba blokování dodavatele energie je určena na 4 x hodinu. Minimální očekávaná venkovní teplota činí -6 C. Topný systém může být zachován, neboť je pro jeho provozování dostatečná výstupní teplota 65 C. Při rekonstrukcích je nutno ověřit, je-li stávající teplotní spád otopné soustavy vhodný pro tepelná čerpadla. Určení výkonu přídavného vytápění: Q. E-Stab =Q. WP - Q. WP, Tn Q. = 28,8 kw - 5 kw E-Stab Q. = 3,8 kw E-Stab V tepelném čerpadle LW 8H je vestavěna topná tyč 9 kw. V taktovacím zásobníku musí být instalována další topná tyč se 4,5 kw nebo 6 kw. Vestavěná topná tyč podporuje rovněž přípravu TUV. Pokud je výstupní teplota 55 C dostatečná, doporučuje se použít nízkoteplotní tepelná čerpadla. V uvedeném příkladu je to tepelné čerpadlo LW 25. Q. G Z = 6. l/a : 25 l/(a x kw) = 24 kw =,2 -faktor doby blokování Nižší výstupní teplota do topného systému má za následek i nižší provozní náklady. Q. = 24 kw x,2 = 28,8 kw WP Potřebný výkon pro přípravu TUV není nutno brát v tomto příkladu v úvahu, neboť ten je již obsažen ve spotřebě topného oleje. Jako diagram pro dimenzování se musí zvolit diagram tepelného čerpadla LW H s výstupní teplotou 65 C. Z diagramu je možno vyčíst, že bod bivalence leží u hodnoty cca -3 C a tepelné čerpadlo LW 8H má ve výpočtovém bodu výkon 5,8 kw. 7

Hluk Úvod Hluk se stává stále diskutovanějším tématem. Zvláště v městských oblastech, kde mají lidé stále menší životní prostor, je toto téma důležité. Vzhledem k rostoucí hustotě osídlení je stále obtížnější dodržovat pravidla a předpisy stanovující hladinu hluku. Již z ohleduplnosti k sousedům a okolnímu prostředí by měla být hlučnost snížena na minimum. To vyžaduje pečlivé plánování instalace i tepelné čerpadlo s odpovídajícími konstrukčními parametry. Jelikož se jedná o složitý akustický problém, vysvětlíme pouze základní principy. Pro jednotlivá tepelná čerpadla je zapotřebí konkrétních pozorování a přizpůsobení. Při složitějších instalacích je vhodné, aby hlukové emise tepelného čerpadla posuzoval kvalifikovaný odborník. Avšak i znalost zde uvedených základů Vám pomůže se v praxi vyhnout nejběžnějším problémům. Za zmínku stojí i to, že následující text je odvozen ze specifikací jednotlivých produktů. Dodržování technických požadavků a právních předpisů je předpokladem pro správnou instalaci! Hlukové limity vně a uvnitř budov V České Republice upravuje hygienické limity hluku nařízení vlády č. 272/2 Sb., určující směrné hodnoty hlukových imisí, které nesmí být překročeny: Hygienické limity hluku v chráněných venkovních prostorách staveb a v chráněném venkovním prostoru: a) Chráněný venkovní prostor staveb lůžkových zdravotnických zařízení včetně lázní den 45 db noc 35 db b) Chráněný venkovní prostor lůžkových zdravotnických zařízení včetně lázní_ den 5 db noc 4 db c) Chráněný venkovní prostor ostatních staveb a ostatní chráněný venkovní prostor den 5 db noc 4 db Výše uvedené hodnoty jsou stanoveny pro hluk z provozu stacionárních zařízení bez zohlednění hluku z dopravy či vlakové dopravy. Pravidla pro stanovení hlukové zátěže jsou stanoveny v již zmiňovaném nařízením vlády č. 272/2 Sb. Uvedené limity se neudávají pro hluk způsobený používáním chráněné místnosti. Pro hluk z dopravy v okolí dálnic a silnic I. třídy, nebo pro hluk v ochranném pásmu železnic se přičítá další korekce +5 db. Při plánování je potřeba vhodně zvolit místo instalace s ohledem na emise hluku. Pro tento účel musí být dodrženy požadavky uvedené v technické dokumentaci jednotlivých výrobků. Šíření hluku Každý zdroj hluku, ať je to tepelné čerpadlo, auto nebo letadlo, vydává pouze určité množství hluku. Zdrojem hluku bývá chvějící se těleso, přičemž vznikající hluk se šíří vzduchem v podobě tlakové vlny, která následně proniká do lidského ucha, kde rozvibruje ušní bubínek. Následkem toho můžeme slyšet zvuk. Pokud je zvuk vnímán jako nepříjemný, jedná se o hluk. Pro měření hluku se používají přístroje měřicí akustický tlak, který je přepočítáván na akustický výkon. Akustický výkon je výkon přenášený akustickým tlakem, který je měřený za předdefinovaných podmínek. Hladina akustického tlaku je nezávislá na poloze měřicího zařízení, ale závisí na okolních podmínkách a vzdálenosti od zdroje hluku. Akustický výkon vyjadřuje množství zvukové energie, která je vyzařována do všech směrů. Akustický tlak vzniká na základě vibrací zdroje zvuku, které vedou ke změně okolního tlaku vzduchu. Čím větší je změna tlaku vzduchu, tím hlasitěji je zvuk vnímán. Měření hladiny akustického tlaku je závislé na vzdálenosti od zdroje zvuku. Hladina akustického tlaku je měřitelná veličina a používá se při stanovení hygienických limitů hluku. Pojmy akustický výkon a akustický tlak se často nesprávně popisují nebo zaměňují. pohyb ladičky pohyb vzduchových částic šírení akustického tlaku Hygienické limity hluku v chráněném vnitřním prostředí budov: a) Nemocniční pokoje den 4 db noc 25 db b) Lékařské vyšetřovny, ordinace po dobu užívání 35 db c) Obytné místnosti: den 4 db noc 3 db d) Hotelové pokoje: den 5 db noc 4 db e) Přednáškové síně, učebny a pobytové místnosti školských zařízení: po dobu užívání 45 db zvýšený tlak akustický tlak P ladička atmosférický tlak Šíření zvuku a akustického tlaku vlnová délka snížený tlak místo 8

Hluk Emise hluku se měří a vyjadřují v decibelech (db). Pro srovnání: hodnota db představuje dolní mez slyšitelnosti lidského ucha (práh slyšitelnosti). Akustický tlak Hladina akustického tlaku Letadlo z 25 m Práh bolesti µpa 4 db(a) 3 Silvestrovský ohňostroj Rocková kapela Frekventovaná ulice Hovor Knihovna Ložnice Příklady hladin akustického hluku 2 2 9 8 7 6 5 4 3 2 Slyšitelnost Sbíječka Hlučné pracoviště Kancelář Obývací pokoj Les A = Zdroj hluku (Tepelné čerpadlo) > emise Neměřitelná veličina: hladina akustického výkonu Lw B = Místo vnímání hluku > imise Měřená veličina: hladina akustického tlaku Lp Šíření zvuku v budovách Hluk se v budovách přenáší konstrukcemi. Odtud je dále přenášen vzduchem. Hluk šířící se světlíkem může za určitých podmínek rušit nejen okolí, ale může vnikat skrze okna zpět do domu. V domě musíme dát pozor i na přenos hluku schodišťovým prostorem ze sklepa. hluk šířený konstrukcí hluk šířený vzduchem Zdvojnásobení počtu zdrojů hluku, např. druhým, stejně hlasitým zdrojem hluku, odpovídá nárůstu hladiny hluku pouze o 3 db. K tomu, aby lidské ucho vnímalo zvuk dvakrát hlasitější, musí být vydávaný zvuk minimálně o db intenzivnější. Tepelné čerpadlo světlík Zvýšení úrovně L při n stejně hlasitých zdrojích hluku počet n zvýšení úrovně L stejně hlasitých zdrojů hluku v db, 2 3, 3 4,8 4 6, 5 7, 6 7,8 7 8,5 8 9, 9 9,5, zvýšení úrovně zvuku přidáváním stejně hlasitých zdrojů zvuku Cesty přenosu zvuku Emise a imise Zvuk vydávaný zdrojem se označuje jako akustická emise a je vyjádřen jako hladina akustického výkonu. Zvuk vnímaný určitým subjektem, např. člověkem, se nazývá imise. Následující obrázek graficky znázorňuje vztah mezi hlukovou emisí a hlukovou imisí. A B Emise a imise hluku 9

Hluk Šíření zvuku ve venkovním prostoru Akustický výkon se šíří od zdroje v kulových plochách, čímž roste zvuková oblast. Zvětšování plochy má za následek kontinuální snižování hladiny akustického tlaku. Na šíření zvuku mají výrazný vliv následující faktory : Překážky v podobě budov, stěn nebo terénních útvarů. Odrazy zvuku od tvrdších povrchů jako jsou omítky a skleněné fasády budov nebo odrazy od země pokryté asfaltem či kamenným povrchem. Snížení hladiny hluku díky absorbujícím povrchům, jako je čerstvě napadaný sníh, mulčovací kůra apod. Snížení či zvýšení úrovně hluku v závislosti na vlhkosti a teplotě vzduchu nebo na směru a rychlosti větru. Odhad hladiny akustického tlaku z hladiny akustického výkonu Při běžném hlukovém posouzení v místě instalace tepelného čerpadla se očekává, že hladina akustického tlaku v ohrožených oblastech bude stanovena z hodnoty akustického výkonu uvedeného v technické dokumentaci jednotlivých výrobků. Hodnoty hladiny akustického tlaku jsou pro zjednodušení uvedeny ve všech směrech ve vzdálenostech m, 5 m a m od tepelného čerpadla. V případech, kdy orgány státní správy vyžadují doložení hlukových parametrů, je nutné provést odbornou hlukovou studii. Pokles hladiny hluku v závislosti na vzdálenosti bez odrazu Hladina akustického tlaku (volné pole) N m 5 m N 5 m N W W 5 W O 5 O O S m 5 m m W W 5 W N N 5 N O O 5 O S Útlum hlučnosti (db) s částečným odrazem S 5 S 5 S S LW 7A a LW 8A LW A až LW 3A, LW H-A, LW 8H-A, LWD 5A až LWD 9A Vzdálenost ke zdroji hluku (m) Tepelné čerpadlo N db (A) O db (A) S db (A) W db (A) N5 db (A) O5 db (A) S5 db (A) W5 db (A) N db (A) O db (A) S db (A) LWD 5A(RX), LWD 7A(RX), LWD 9A 48 43 46 44 34 29 32 3 28 23 23 24 LW 7A, LW 8A 53 49 5 49 39 35 36 35 33 29 3 29 LW A 53 49 48 49 39 35 34 35 33 29 28 29 LW 2A 56 52 5 52 42 38 37 38 36 32 3 32 LW 4A, 54 49 49 49 4 35 35 35 34 29 29 29 LW 8A, 55 5 5 5 4 37 37 37 35 3 3 3 LW 25A 59 57 56 57 45 43 42 43 39 37 36 37 LW 3A 6 58 59 59 47 44 45 45 4 38 39 39 LW H-A 53 5 49 5 39 36 35 36 33 3 29 3 LW 8H-A 55 5 52 55 4 37 38 4 35 3 32 35 LW 9A/RX 57 54 55 54 43 4 4 4 37 34 35 34 LW 4A/RX 58 55 57 56 44 4 43 42 38 35 37 36 W db (A)

Hluk Hluk a vibrace vznikající provozem tepelných čerpadel Hluk při odtávání Při přepínání z režimu vytápění do režimu odmrazování se mohou hlukové emise zvýšit. Zejména při odtávání dochází k výraznějšímu šíření hluku vzduchovým kanálem. Výkonově srovnatelné tepelné čerpadlo umístěné uvnitř domu musí zajišťovat vhodné podmínky pro bydlení a je proto tišší než čerpadlo umístěné v exteriéru. Možný přenos zvuku z tepelného čerpadla stojícího venku je třeba zvážit při návrhu jeho umístění. Odraz zvuku od země, například od dlažby, nebo šíření zvuku volným prostorem může zvýšit celkovou hladinu hluku. Oddělení od budovy Pro minimalizaci přenosu vibrací a hluku tepelného čerpadla do budovy je nutné čerpadlo od stavební konstrukce pružně oddělit. Aby bylo zabráněno přenosu vibrací, neinstaluje se tepelné čerpadlo na lehké konstrukce. Dobrého odhlučnění je dosaženo za pomoci základní betonové desky s gumovou podložkou. Betonová deska by měla být pod tepelným čerpadlem oddělena od podlahy dilatační spárou navazující na kročejovou izolaci (viz obrázek). Antivibrační desky určené pod kotle nejsou kvůli rezonanci vhodné pod tepelná čerpadla. Mimo jiné by se při instalaci tepelného čerpadla měl brát ohled na proudění vzduchu dovnitř a ven z budovy. Hluk z vnitřku tepelného čerpadla proniká téměř výhradně skrz vzduchový kanál. Příliš malé kanály nebo nepříznivé proudění vzduchu (mnoho ohybů, světlíků či protidešťových mřížek) mohou způsobit značné tlakové ztráty, které mají negativní vliv na funkčnost a zvyšují hluk celého systému. Výzkum ukazuje, že zvýšení průtoku vzduchu o % teoretický zvýší akustický výkon o 6 %. To odpovídá zvýšení hladiny hluku o,25 db(a). V ideálním případě by rychlost proudění vzduchu kanálem měla být menší než 3 m/s. 2 3 4 Beton Kročejová izolace Betonová mazanina Dilatační spára 3 4 2 Oddělení od betonového základu Prostor mezi zdí a vzduchovými kanály musí být zateplen a odhlučněn tak, aby se zabránilo kondenzaci a přenosu hluku do stavebních konstrukcí. Jsou-li stěnové průchodky pod úrovní terénu (např. ve sklepě) a vzduch je veden přes světlíky, doporučuje se instalovat světlík na rovný povrch tak, aby nebylo ovlivněno proudění vzduchu. Rychlost proudění vzduchu by neměla překročit 3 m/s. Tepelná čerpadla vzduch/voda instalovaná venku Při venkovní instalaci je třeba vyhnout se výfuku vzduchu přímo na sousední pozemek (na terasu, balkon, atd.). Také je třeba vyhnout se přímému výfuku do domovních zdí nebo stěn garáží. Zvukové odrazy mohou vést ke zvýšení hladiny akustického tlaku.

Hluk Struktura přenosu zvuku přes potrubí a elektrická vedení Dokonce i způsob instalace ostatních prvků nutných pro provoz tepelného čerpadla (např. oběhová čerpadla) ovlivňuje přenos vibrací do potrubí a následně do celé budovy. Aby se zamezil, nebo alespoň minimalizoval, přenos vibrací z tepelného čerpadla do stavebních konstrukcí, musí být dodrženy níže uvedená pravidla pro instalaci. Vždy je nutné připojit tepelné čerpad lo k elektrické síti a trubním rozvodům budovy pružně, protože při sebemenším styku pevných částí dochází k přenosu vibrací a hluku. 6 Tepelné čerpadlo vzduch/voda pro venkovní instalaci Sací či výfukový kanál 4 Venkovní tepelné čerpadlo by mělo být umístěno na závětrné straně, instalace na větrné straně vede ke zvýšení úrovně hluku a k negativnímu ovlivnění výkonu. Při instalaci musí být dodrženy požadavky a specifikace uvedené v návodu. Světlík mm 8 Stejně tak je třeba vyhnout se instalaci k zakrytým plochám. Strukturální překážky mohou zvýšit hladinu akustického tlaku. K instalaci tepelných čerpadel a především výfuku vzduchu by měla být přednostně vybrána strana do ulice, tak aby nedošlo k narušení chráněných prostor přilehlých budov, většinou orientovaných do vnitrobloku. Připojovací potrubí u nástěnných provedení tepelných čerpadel musí být v každém případě provedeno pomocí průchodky WDF, která slouží nejenom jako tepelná izolace, ale vzhledem k jejím vlastnostem přispívá i ke snížení přenosu hluku. Opatření pro snížení hluku Tepelné čerpadlo 8 3 5 2. Vložit zvukovou izolaci mezi tepelné čerpadlo a podlahu sklepního prostoru. 2. Vložit pružné zvukově izolační spoje mezi vzduchové kanály a tepelné čerpadlo (manžety nesmí být natažené). 3. Vložit zvukovou izolaci mezi vzduchový kanál a budovu. 4. Vložit zvukovou izolaci mezi tepelné čerpadlo a topné potrubí. 5. Opatřit potrubí zvukovou izolací se zvýšenou odolností proti oděru. 6. Zvukově absorpční lemovaní vzduchového kanálu. 7. Při zvýšených požadavcích na snížení hluku ve venkovním prostředí vložit tlumič hluku do výfukového potrubí. 8. Vložit zvukovou izolaci mezi tepelné čerpadlo a elektrické připojení. Příklad nevhodné venkovní instalace tepelného čerpadla 2

Hluk Základní pravidla a tipy pro projektování. Přípustné imisní hodnoty (v db) závisí na druhu chráněného prostoru a denní době. 2. Při výběru vhodného místa k instalaci je důležité brát v úvahu pokyny výrobce. 3. Zdvojnásobení počtu zdrojů hluku, např. druhým, stejně hlasitým zdrojem hluku, odpovídá nárůstu hladiny hluku pouze o 3 db. K tomu, aby lidské ucho vnímalo zvuk dvakrát hlasitěji, musí být vydávaný zvuk minimálně o db intenzivnější. 4. Hladina akustického tlaku je vždy závislá na vzdálenosti od zdroje zvuku. 5. Hodnota akustického výkonu zdroje hluku je neměnná a určuje se pouze výpočtem z hodnoty akustického tlaku. Ten je závislý na vzdálenosti od zdroje hluku. 6. V okolí tepelného čerpadla by měly být upřednostňovány zvuk absorbující plochy. Například umístění na zatravněné ploše je vhodnější, než umístění na betonovém povrchu. 7. Při zdvojnásobení vzdálenosti od zdroje se hladina akustického tlaku sníží o 6 db(a). 8. Aby se minimalizovaly vibrace a hluk v domě, je vhodné tepelné čerpadlo pružně oddělit od stavební konstrukce. 9. Vnější jednotky tepelných čerpadel by měly být instalovány tak, aby proud vzduchu nebyl z žádné strany omezen. V opačném případě by to vedlo k vyšší úrovni hluku a negativně ovlivňovalo výkon tepelného čerpadla.. Při připojení tepelného čerpadla na potrubí a elektrické vedení je důležité dbát na zvukové oddělení od ostatních instalací v budově. 3

Příklad venkovní instalace Dvoupodlažní administrativní objekt v Praze Kaskáda 2 tepelných čerpadel Alpha-InnoTec LW 25A Velké výkony nejen pro bytové objekty! Administrativní budova dostala během kompletní rekonstrukce novou zateplenou fasádu obloženou fotovoltaickými panely a nová hliníková okna. Teplou vodu a vytápění zde zajišťuje kaskáda 2 tepelných čerpadel vzduch/voda pro venkovní instalaci Alpha-InnoTec LW 25A v kombinaci se solárními kolektory Roth 252 S4. Tepelná čerpadla natápí 8 l oddělovací zásobník, ze kterého jde teplo do jednotlivých smyček otopného systému. TUV je připravována v 8 l zásobníku se dvěma výměníky pro TČ a pro solární systém. Bivalentním zdrojem je CZT. Otopný systém tvoří podlahové vytápění Roth s teplotním spádem 35/3 C. Technický popis systému Tepelná čerpadla Zdroj tepla Bivalentní zdroj Ekonomika provozu Tepelná ztráta objektu Celková roční potřeba tepla Předpokládaná roční úspora tepelné energie s tepelnými čerpadly Bod bivalence ) tepelný výkon/topný faktor podle EN 4 5 2 tepelná čerpadla Alpha-InnoTec LW 25A systému vzduch/voda pro venkovní instalaci v kaskádovém zapojení výkonová charakteristika při A2/W35 ) : tepelný výkon 24 kw, topný faktor 3,6 max. výstupní teplota: 6 C provozní rozsah venkovních teplot: -2 až 35 C venkovní vzduch centrální zásobování teplem, ohřev teplé vody podporují 2 solární kolektory Roth 252 S4 s celkovou aktivní plochou 4,6 m 2 46, kw 26,6 MWh 7% (9 MWh) -4 C Specialista na tepelná čerpadla 4

Přehled výrobků pro venkovní instalaci Venkovní instalace Tepelný výkon ) Standardní Vysokoteplotní A2/W35 kw LWD 5A 5,6 LWD 5A/RX 5,4 LWD 7A 7,7 LWD 7A/RX 7,3 LWD 9A 9, LW 7A 7,2 LW 8A 8,4 LW 9A/RX 9,4 LW H-A, LW A 9,5 LW 2A,8 LW 4 3,8 LW 4A/RX 3,8 LW 8A 7,2 (9,5) 2) LW 25A 24, (3,2) 2) LW 8H-A 7,5 (9,) 2) LW 3A 3, (6,8) 2) ) podle EN 45 2) provoz s jedním kompresorem 5

Duální provedení pro venkovní instalaci Duální systém se vždy skládá z venkovní jednotky, duálního tepelného čerpadla LWD, a z vnitřní hydraulické jednotky. Duální hydraulický modul (HMD) Hydraulický modul je hydraulická vnitřní jednotka pro nástěn nou montáž o rozměrech 695/55/33 mm (v/š/h). S instalovanou pojistnou skupinou a uzavíracími kohouty je výška 955 mm. Komponenty hydraulického modulu HMD jsou zvoleny tak, že odpovídají většině hydraulických požadavků. Projektant nebo instalatér může proto modul bez problémů přizpůsobit veškerým požadavkům vytápěného objektu. Příklady použití LWD v kombinaci s hydraulickým modulem: Venkovní jednotka (LWD) Ve venkovní jednotce se nachází všechny komponenty chladicího okruhu nejedná se v tomto případě o tepelné čerpadlo splitového provedení, nýbrž o tzv. monoblok. Propojení tepelného čerpadla s vnitřní hydraulickou částí je řešeno pomocí topné vody, což přináší velkou výhodu: Při instalaci není nutné provádět propojení chladicího okruhu a není nutná další odborná kvalifikace montážní firmy. Varianty LWD Jednotlivé varianty respektují různé tepelné výkony a způsoby provozování (viz tabulka níže). Reverzibilní varianta LWD Jak je vidět v tabulce níže, LWD je k dispozici i v reverzibilní variantě s tepelným výkonem 5 kw a 7 kw. Tyto modely je možné použít i k chlazení. Vnitřní jednotka (HMD/HTD) Pro hydraulickou vnitřní jednotku jsou k dispozici v zásadě dvě řešení, duální hydraulický modul (HMD) a duální hydraulická věž (HTD). Tyto varianty mezi sebou nelze kombinovat, protože některé elektrické komponenty, jako je regulátor s integrovaným měřením množství vyrobeného tepla, nebo hydraulické komponenty jako jsou oběhová čerpadla a pojistné skupiny, jsou v obou systémech a byly by tak zbytečně zdvojeny. Konkrétní variantu je nutné zvolit s ohledem na konečné využití. Vytápění a příprava teplé vody S hydraulickým modulem je možné kombinovat, mimo speciálně vyvinutých zásobníků pro LWD, jakýkoliv zásobník ze sortimentu příslušenství Alpha-InnoTec. Proto nehraje roli, použijete-li vedle zásobníku pro přípravu teplé vody taktovací zásobník řazený do řady, nebo oddělovací zásobník (u více topných okruhů nebo v případě použití radiátorů). Regulace vestavěná do hyd raulického modulu řídí vestavěné oběhové čerpadlo, které přes externí přepínací ventil zajišťuje vytápění, případně ohřev teplé vody. Pro zvýšení provozní bez pečnosti je vestavěna expanzní nádoba a pojistná skupina. Systém je kompaktní díky vestavěnému elektrickému topnému tělesu, které je nutné pro monoenergetický provoz tepelného čerpadla vzduch/voda. Vytápění, příprava teplé vody a větrání s pomocí ven tilační věže LWD a HMD v kombinaci s taktovacím zásobníkem a větrací věží Ventower nabízí vedle vytápění a ohřevu teplé vody také možnost řízeného větrání. Zmíněná ventilační věž Ventower je kombinací zásobníku na tep lou vodu s objemem 275 litrů a větracího modulu vestavěného ve vrchní části. Jako v obou předchozích případech probíhá řízení větrací věže (větrání a příprava teplé vody), stejně tak jako regulace vytápění, regulátorem vestavěným v hydraulickém modulu. 6 Označení Tepelný výkon (kw) COP Režimy Chladicí výkon (kw) A2/W35 A2/W35 A27/W8 A27/W8 LWD 5A 5,6 3,8 vytápění LWD 5A/RX 5,4 3,69 vytápění/chlazení 7,9 4,98 LWD 7A 7,7 3,8 vytápění LWD 7A/RX 7,3 3,68 vytápění/chlazení, 4,59 LWD 9A 9, 3,6 vytápění Přehled variant, údaje podle EN45 EER

Duální provedení pro venkovní instalaci Vytápění a příprava teplé vody s pomocí multifunkčního zásobníku V kombinaci s multifunkčním zásobníkem nabízí LWD a HMD perfektní využití stávajících zdrojů tepla nebo možnost využití obnovitelných zdrojů energie, jako je například solární systém. Multifunkční zásobník plní funkci oddělovacího zásobníku vytápění a přípravy teplé vody na základě průtočného principu. Instalace tepelného výměníku umožňuje připojení solárních kolektorů (funkce příprava teplé vody a podpora vytápění). Zásobník dovoluje připojení bivalentního zdroje, např. kotle na tuhá paliva, což je vhodné v případě rekonstrukce. Varianty hydraulického modulu (HMD) Jsou k dispozici dvě varianty. Standardní varianta a varian ta pro kombinaci s reverzibilními tepelnými čer padly. Pro reverzibilní provoz je důležité použít výlučně hydraulické moduly, které jsou pro něj vhodné pro rozlišení jsou v názvu označeny písmenem R (reverzibilní). Mimo tohoto omezení jsou moduly vhodné pro všechny výkonové varianty tepelných čerpadel LWD. Rozdíl mezi standardním a reverzibilním modulem Reverzibilní hydraulický modul obsahuje všechny kom ponenty, které obsahuje standardní hydraulický modul. Navíc je však vybavený speciální izolací pro provoz v chladicím režimu. Izolace umožňuje dosáhnout teplotu chladicí kapaliny až 7 C. Kromě zmíněné dodatečné izolace je ve vnitřní části hydraulického modulu distanční kus, který při chlazení zamezuje kondenzaci mezi hydraulickým modulem a pojistnou skupinou. Z toho důvodu je reverzibilní modul o 7 mm vyšší než standardní varianta. Dalším rozdílem je umístění tepelné pojistky (STB) pro vestavěné elektrické topné těleso. U standardní varianty je tento pojistný element umístěný přímo na tělese. U reverzibilní varianty nalezneme tento element v elektrické připojovací skříni hydraulického modulu. Detaily a porovnání obou hydraulických modulů: 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 2 3 9 Hydraulický modul HMD Hydraulický modul HMD /E pojistná skupina pojistná skupina 2 odlučovač vzduchu odlučovač vzduchu 3 topné těleso 6 kw topné těleso 6 kw 4 snímač průtoku průtokoměr 5 expanzní nádoba 2 l expanzní nádoba 2 l 6 oběhové čerpadlo topného okruhu energeticky úsporné oběhové čerpadlo topného okruhu 7 výstup výstup 8 napouštění pro topný okruh napouštění pro topný okruh 9 odvzdušnění odvzdušnění vstup vstup elektrická spínací skříň elektrická spínací skříň 2 ovládání/regulátor ovládání/regulátor 3 komfortní deska 2 5 6 7 8 3 9 Hydraulický modul HMD /R Hydraulický modul HMD /RE pojistná skupina pojistná skupina 2 odlučovač vzduchu odlučovač vzduchu 3 topné těleso 6 kw topné těleso 6 kw 4 snímač průtoku průtokoměr 5 expanzní nádoba 2 l expanzní nádoba 2 l 6 oběhové čerpadlo topného okruhu energeticky úsporné oběhové čerpadlo topného okruhu 7 výstup výstup 8 napouštění pro topný okruh napouštění pro topný okruh 9 odvzdušnění odvzdušnění vstup vstup elektrická spínací skříň elektrická spínací skříň 2 regulátor regulátor 3 komfortní deska 7

Duální provedení pro venkovní instalaci Přehled parametrů: Hydraulický modul Označení výrobku Příslušenství pro TČ LWD 5A, LWD 7A, LWD 9A LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) týká se netýká se nutné k funkčnosti ano ne Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se maximální teplota v místnosti C maximální relativní vlhkost % Shoda CE Topný okruh energeticky úsporné oběhové čerpadlo topného okruhu vestavěno: ano ne dispoziční tlak topného okruhu p max. dispoziční tlak p max. objemový průtok bar bar l/h objemový průtok: minimální maximální l/h max. přípustný provozní tlak bar integrovaná expanzní nádoba objem tlak ano ne l bar taktovací zásobník vestavěno: ano ne měření množství vyrobené energie vestavěno: ano ne Všeobecné údaje o výrobku rozměry skříně (výška šířka délka) mm mm mm celková hmotnost kg připojení přívod topné vody (od TČ) výstup topné vody (do topného systému) Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa: 3 2 fázově kw kw kw čerpadlo topného okruhu: příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne **) respektujte místní předpisy 8

Duální provedení pro venkovní instalaci HMD HMD /E HMD /R HMD /RE 35 35 6 6,46,46 6,46,54 6,46,46 6,46,54 6 9 2 9 2 9 2 9 2 3 3 3 3 2,5 2,5 2,5 2,5 695 55 33 695 55 33 695 55 33 695 55 33 25 25 25 25 R " vnitřní R " vnitřní R " vnitřní R " vnitřní R " vnitřní R " vnitřní R " vnitřní R " vnitřní 3~/N/PE/4V/5Hz C6 3~/N/PE/4V/5Hz C6 3~/N/PE/4V/5Hz C6 3~/N/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B6 ~/N/PE/23V/5Hz B6 ~/N/PE/23V/5Hz B6 ~/N/PE/23V/5Hz B6 3~/N/PE/4V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B 2 2 2 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2 6 4 2,2,53,7,3,2,53,7,3 8334b 8335b 8337 8338 9

Duální provedení pro venkovní instalaci Plán instalace hydraulického modulu HMD HMD /E Plán instalace hydraulického modulu HMD /R HMD /RE >2 >35 > 6 >2 >35 >6 > 7 >38 FS OKF FS OKF PS FS > 5 > 85 FS >5 >85 89398 Všechny rozměry v mm. OKF horní hrana čisté podlahy FS zvýrazněná oblast volný prostor pro obsluhu PS volný prostor pro zavěšení taktovacího zásobníku 5 l (příslušenství) 8943 Všechny rozměry v mm. OKF horní hrana čisté podlahy FS zvýrazněná oblast volný prostor pro obsluhu 2

Duální provedení pro venkovní instalaci Rozměry HMD HMD /E Rozměry HMD /R HMD /RE A 55 55 A 335 695 955 35 83 79 4 3 2 588 65 35 695 83 79 2 588 4 3 D D 33 5 33 5 5 5 89396 Všechny rozměry v mm. 9 8942 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu D pohled zprava hydraulický modul se instaluje na vstupu do topného systému ovládací panel 2 čidlo zpátečky přibližně cca,5 m od zařízení 3 přívod topné vody (vstup) 4 přívod topné vody (výstup) 5 průchodky pro kabeláž A pohled zepředu 9 D pohled zprava hydraulický modul se instaluje na vstupu do topného systému ovládací panel 2 čidlo zpátečky přibližně cca,5 m od zařízení 3 přívod topné vody (vstup) 4 přívod topné vody (výstup) 5 průchodky pro kabeláž 2

Duální provedení pro venkovní instalaci Duální hydraulická věž (HTD) pro vytápění a ohřev teplé vody Detail duální hydraulické věže (HTD) Duální hydraulická věž je alternativou hydraulického modulu pro tepelná čerpadla LWD. Duální hydraulická věž obsahuje všechny součásti hydraulického modulu. Navíc obsahuje zásobník teplé vody (8 litrů) s integrovanou magnesiovou anodou, 62litrový taktovací zásobník, přepínací ventil (přepínání mezi vytápěním a ohřevem teplé vody) a přepouštěcí ventil. HTD tak disponuje širokou škálou komponentů potřebných k vytápění budov a ohřevu teplé vody. Půdorys 6 mm x 834 mm a výška věže 8 mm zajišťují prostorově úspornou instalaci. Připojení tepelného čerpadla se nachází na spodní straně hydraulického modulu. Připojení k otopné soustavě je osazeno ve vrchní části. Všechny kabely nutné k provozu tepelného čerpadla, jako např. přívodní kabel pro tepelné čerpadlo a řídicí kabel regulace, je možné zavést pomocí průchodky na zadní straně hydraulické věže přímo ke svorkovnici. Tím pádem nejsou kabely po instalaci krytu vidět. 2 3 4 BWW 8 5 6 7 9 4 HPS 2 3 Konstrukce duální hydraulické věže (HTD) BWW zásobník teplé vody 8 litrů HPS taktovací zásobník 62 litrů pojistná skupina pro topný okruh 2 přepínací ventil topné a teplé vody 3 topné těleso 6 kw pro vytápění 4 přepouštěcí ventil 5 oběhové čerpadlo pro vytápění a přípravu teplé vody 6 uzavírací kulový kohout s vypouštěcím kohoutem 7 uzavírací kulový kohout s vypouštěcím kohoutem čisticí příruba volitelně možnost instalace topného 8 tělesa pro podporu ohřevu teplé vody 9 regulátor Luxtronik 2. elektrická spínací skříň expanzní nádoba 2 litrů 2 vypouštění taktovacího zásobníku 3 nožičky se stavěcími šrouby 4 průchodka 22

Duální provedení pro venkovní instalaci Přehled parametrů HTD Označení výrobku Příslušenství pro typ tepelného čerpadla HTD LWD 5A LWD 9A LWD 5A/SX LWD 7A/SX týká se netýká se LWD 5A/R(SX) LWD 7A/R(SX) nutné k funkčnosti ano ne Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda CE Topný okruh energeticky úsporné čerpadlo topného okruhu vestavěno: ano ne dispoziční tlak topného okruhu p objemový průtok bar l/h,4 6 objemový průtok: minimální maximální l/h 9 2 max. přípustný provozní tlak bar 3 max. přípustná provozní teplota C 7 expanzní nádoba: objem tlak l bar 2,5 objem taktovacího zásobníku l 62 3cestný ventil ohřev teplé vody / vytápění vestavěno: ano ne měření vyrobené energie vestavěno: ano ne Zásobník teplé vody čistý objem l 8 Všeobecné údaje o výrobku ochrana proti korozi: anoda externího proudu ochranná anoda týká se netýká se anoda externího proudu vestavěno: ano ne teplota teplé vody C 62 objemový výkon 38 C 45 C při odběru l/min, teplota zásobníku 6 C l l 285 23 objemový výkon 38 C 45 C při odběru l/min, teplota zásobníku 5 C ** l l 25 7 plocha tepelného výměníku pro tepelné čerpadlo m² 2,3 max. přípustný provozní tlak bar rozměry (výška šířka délka) mm mm mm 8 6 834 celková hmotnost kg 5 připojení topný okruh... Rp " IG tepelné čerpadlo... Rp " IG studená voda... R " AG teplá voda... R " AG cirkulace... R ¾" AG Elektro napěťový kód jištění kompresoru *)... A 3~/N/PE/4V/5Hz C6 napěťový kód jištění regulátoru *)... A ~/N/PE/23V/5Hz B6 napěťový kód jištění elektrického topného tělesa *)... A 3~/N/PE/4V/5Hz B ochranná třída IP 2 výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw 6 4 2 oběhové čerpadlo: maximální příkon proud kw A,7,3 Regulátor tepelného čerpadla a vytápění součástí dodávky: ano ne Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne tovární nastavení (nastavení systému během provozu) bar,55 Hlučnost hladina akustického tlaku v otevřeném prostoru / hladina akustického výkonu db(a) / db 29 / 43 * respektujte místní předpisy ** tovární nastavení 8339 23

Duální provedení pro venkovní instalaci Hydraulické zapojení LWD s hydraulickou věží Legenda na straně 54 83363 24

Duální provedení pro venkovní instalaci Plán instalace duální hydraulické věže >2 > >5 >4 FS OKF >55 >5 >2 FS 8948 Všechny rozměry v mm. RH výška místnosti min. 2 mm OKF horní hrana čisté podlahy FS zvýrazněná oblast minimální servisní prostor 25

Duální provedení pro venkovní instalaci Rozměry Duální hydraulická věž 226 A 83 29 <8 2 3 B 639 E 547 65 8 4 63 9 547 58 29 27 97 8 323 6 7 5 6 3 599 649 834 26 3 8947 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva E pohled zezadu Poz. Označení Dim. pojistná skupina 2 zpátečka topné vody (topný okruh) Rp " IG 3 přívod topné vody (topný okruh) Rp " IG 4 ovládací panel 5 vypouštění taktovacího zásobníku G 2" 6 přívod topné vody (tepelné čerpadlo) Rp " IG 7 zpátečka topné vody (tepelné čerpadlo) Rp " IG 8 teplá voda R " AG 9 cirkulace R 3 4" AG studená voda R " AG průchodka pro kabeláž 26

Duální provedení pro venkovní instalaci Instalace a montáž Ujistěte se, že je v daném místě možné tepelné čerpadlo instalovat. Jelikož je chladivo obsažené v tepelném čerpadle těžší než vzduch, musí být tepelné čerpadlo umístěno tak, aby v případě úniku chladiva neunikalo chladivo do budovy. Aby byl tento požadavek splněn, musí být ochranný prostor (viz schéma) bez oken, dveří, světlíků a větracích otvorů. Při úniku chladiva může dojít ke vznícení. Instalace LWD v bezprostřední blízkosti zdi: Pokud je LWD nainstalováno na zdi nebo v její těsné blízkosti (přerušovaná čára), je ochranný prostor omezen. 3,3 m 2,3 m m,5 m,5 m Tepelné čerpadlo,93 m m Tepelné čerpadlo Ochranný prostor 2,45 m m m Ochranný prostor H Instalace několika LWD: Pokud je umístěno několik tepelných čerpadel vedle sebe, mohou se jejich ochranné oblasti překrývat. 3,3 m 2,3 m 2,3 m,5 m,5 m,5 m,5 m m Tepelné čerpadlo Tepelné čerpadlo m Tepelné čerpadlo Ochranný prostor 2,45 m Ochranný prostor m m Ochranný prostor nesmí zasahovat do sousedních pozemků nebo veřejných ploch. Pokud jsou při instalaci rozvody umístěny v obvodovém plášti budovy, který zasahuje do bezpečnostní oblasti, ujistěte se, že je prostup vzduchotěsný. Obr. výše znázorňuje princip na příkladu dvou tepelných čerpadel s jejich minimální vzdáleností od sebe (ochranný prostor tepelného čerpadla vlevo je znázorněn černou barvou, ochranný prostor tepelného čerpadla vpravo je uveden v šedé barvě). Podle znázornění může být rozšířeno na potřebný počet zařízení. 27

Duální provedení pro venkovní instalaci Zkondenzovaná voda V zásadě existují dva způsoby odvodu kondenzátu: Venkovní připojení potrubí odvodu kondenzátu Vnitřní připojení potrubí odvodu kondenzátu 3,9m KS a 3 2a,9m b 3 c 2b Štěrková vrstva (KS) pojme až 5 litrů kondenzátu denně. Pokud je zkondenzovaná voda vypouštěna přímo do země (obr. a), hadice odvodu kondenzátu (3) musí být mezi zemí a tepelným čerpadlem zaizolována. Pokud je zkondenzovaná voda vypouštěna přímo do kanalizace nebo okapových svodů, vždy musí být použita zápachová uzávěrka (obr. b). Nepoužívejte žádné zpětné klapky nebo podobné příslušenství v potrubí odvodu kondenzátu. Odvod kondenzátu musí být připojen tak, aby mohla zkondenzovaná kapalina volně odtékat z jednotky. Je-li kondenzát veden do odpadního odtoku nebo dešťového svodu, zajistěte správný sklon odtokového potrubí. Ve všech případech (obr. a a obr. b) se ujistěte, že je zkondenzovaná voda vedena v nezámrzné hloubce. Jestliže připojujete odvod kondenzátu uvnitř budovy, musí být vždy nainstalována zápachová uzávěrka, která je připojena plynotěsně na odpadní potrubí (obr. 2a). K tepelnému čerpadlu nepřipojujte žádné další odpadní potrubí. Potrubí odvodu zkondenzované vody musí být čisté a bez překážek. Nepoužívejte žádné zpětné klapky nebo podobné příslušenství v potrubí odvodu kondenzátu. Ve všech případech (obr. 2a) se ujistěte, že je zkondenzovaná voda vedena v nezámrzném prostředí. 28

Duální provedení pro venkovní instalaci Kompresor (5 vodičů) 2 Ovládání (3 vodiče) 3 Sběrnice (3 vodiče, stíněné) 4 Napájení druhého zdroje (5 vodičů) 5 Napájení ovládání (3 vodiče) 6 Rozvaděč 2 3 4 5 6 Elektrické připojení Tepelné čerpadlo LWD je připojeno k rozvodné síti vždy prostřednictvím vnitřní jednotky, tj. prostřednictvím hydraulického modulu HMD nebo duální hydraulické věže HTD. (HMD potřebuje 3 samostatné přívody, které jsou určeny jak pro LWD, tak i pro externí komponenty, jako jsou oběhová čerpadla či směšovací ventily.) V každém případě potřebuje tepelné čerpadlo jeden přívodní kabel pro kompresor, jeden pro přídavné topení ve vnitřní jednotce a jeden řídicí kabel pro ovládání tepelného čerpadla. Je důležité, aby všechny výše popsané přívody vedly přímo přes vnitřní jednotku. Žádný kabel není veden z rozvadě če přímo do tepelného čerpadla. Elektrické kabely vedené z vnitřní hydraulické jednotky k tepelnému čerpadlu jsou určeny pro připojení kompresoru tepelného čerpadla. K řízení tepelného čerpadla slouží LIN-Bus kabeláž. LIN-Bus Komunikace mezi tepelným čerpadlem a vnitřní regulací probíhá prostřednictvím sběrnicového systému (LIN-Bus, připojení k místní síti). Navíc je k propojení tepelného čerpadla s regulací potřeba 3pólový stíněný kabel. Tento kabel je u LWD součástí dodávky a instaluje se pouze protažením do budovy a připojením k ovládacímu panelu hydraulického modulu. Při instalaci musí být zajištěno, aby slabě stíněná LIN-Bus kabeláž a nestíněné elektrické vedení (napájení venkovní jednotky) byly uloženy odděleně. Vzdálenost mezi stíněnými a nestíněnými kabely, bez vložení přepážky, musí být alespoň 5 mm. S hliníkovou přepážkou musí být vzdálenost 2 mm a s ocelovou přepážkou alespoň 2 mm. Z důvodu dodržení požadovaných vzdáleností mezi kabely je vhodné použít instalační komponenty z příslušenství LWD, jako je například stěnová průchodka WDF nebo hydraulické plastové vedení HVLD. U netypických instalací, kdy je zapotřebí vedení kabelů blízko u sebe, je možná změna datového propojení. Standardní propojení LIN-Bus lze pomocí speciálního plug-in připojení změnit na VLS, které je již lépe stíněné a umožňuje vedení propojovacích kabelů blízko u sebe. 29

Duální provedení pro venkovní instalaci Příslušenství Dále je zobrazeno základní příslušenství, určené přímo pro tepelná čerpadla LWD. Využitím doporučeného příslušenství je zaručena optimální integrace do celkového systému. Vzhledem k tomu, že příslušenství jako multifunkční zásobník nebo větrací věž lze kombinovat s více tepelnými čerpadly (nejen s LWD), zde jej neuvádíme. Označení Taktovací zásobníky Technická data Speciálně navržen pro montáž na zeď. Proto může být v závislosti na výšce místnosti umístěn těsně pod hydraulickým modulem. Montáž může být provedena s připojením nahoře nebo dole. Integrace do hydrauliky může být provedena jak v přívodním potrubí tak ve zpátečce, přičemž kvůli nižším teplotám by měla být instalace ve zpátečce preferována. Vzhledem k typu izolace není vhodné používat zásobník pro chlazení a tím pádem ani kombinovat s reverzibilními tepelnými čerpadly. objem: hmotnost: výška: průměr: 62 litrů 24 kg 855 mm 45 mm WPS 6 Tento zásobník není kompatibilní s duální hydraulickou věží HTD (obsahuje integrovaný 6litrový zásobník). Stejně jako WPS 6 je i tento zásobník speciálně navržen pro montáž na zeď a může být umístěn těsně pod hydraulickým modulem. Kromě dostatečné výšky místnosti je třeba dbát na to, aby bylo napojení přívodů provedeno nahoře (přívod od tepelného čerpadla a přívod do topné soustavy) a dole napojení zpátečky (zpátečka okruhu tepelného čerpadla a topné soustavy). Tento oddělovací zásobník je vybaven difuzní izolací, tudíž je vhodný i pro chlazení, a proto může být kombinován se všemi verzemi LWD. Při instalaci je stejně jako u všech oddělovacích zásobníků potřeba dbát na to, aby externí čidlo zpátečky bylo připojeno k regulaci tepelného čerpadla. objem: hmotnost: výška: průměr: litrů 4 kg 855 mm 525 mm WTPSK Tento zásobník není kompatibilní s duální hydraulickou věží HTD (obsahuje integrovaný 6litrový zásobník). Zásobníkové ohřívače teplé vody Zásobník teplé vody včetně anody a čidla teploty teplé vody. Do revizní příruby může být v případě potřeby integrováno přídavné topné těleso s maximálním výkonem 4,5 kw. objem: 8 litrů tepelný výměník: 2,28 m² hmotnost: 8 kg výška: 26 mm průměr: 6 mm Tento zásobník není kompatibilní s duální hydraulickou věží HTD (obsahuje integrovaný 8litrový zásobník teplé vody). WWS 22 3

Duální provedení pro venkovní instalaci Označení Hydraulické příslušenství Technická data Přepouštěcí ventil ¾" je nutné instalovat v případě kombinace LWD s průtočným taktovacím zásobníkem WPS 6. Přepouštěcí ventil se instaluje do zkratu mezi přívodním a vratným potrubím za průtočný taktovací zásobník. V případě uzavření všech topných okruhů se jím udržuje požadovaný průtok tepelným čerpadlem. Při použití oddělovacího zásobníku jako je WTPSK nebo multifunkčního zásobníku není přepouštěcí ventil potřebný, požadovaný průtok je zajištěn přes oddělovací zásobník. ÜVD U duální hydraulické věže s vestavěným průtočným taktovacím zásobníkem je přepouštěcí ventil vestavěný. Připojovací sada IPW se skládá ze dvou vlnitých trubek z nerezové oceli, včetně izolace a těsnění. Připojovací sada sloužící jako pružné oddělení mezi hydraulickým propojovacím vedením a kondenzátorem. Tato připojovací sada je nutná pro instalaci LWD. Pokud při instalaci LWD využíváte stěnovou průchodku WDF, není připojovací sada IPW potřebná, je již součástí dodávky WDF. IPW Konzoly a panely Nástěnná pozinkovaná konzola WKS pro upevnění tepelného čerpadla LWD na zeď. U konzoly jsou přiloženy 4 prvky pro pružné uchycení čerpadla. Konzola musí být instalována na vnějším plášti budovy tak, aby bylo zajištěno že ramena konzoly poskytnou dostatek prostoru pro LWD. Instalace přímo na budovu pod izolaci není vhodná. Jen obtížně by se zabraňovalo pronikání chladu. WKS Vzhledem k různým materiálům stěnových konstrukcí není dodáváno montážní příslušenství. Pozinkovaná konzola BKS pro instalaci tepelného čerpadla LWD na zem. V případě instalace tepelného čerpadla LWD na konzolu BKS je pro její instalaci nutné vytvořit základy. Aby byl prostor pro LWD dostačující, je třeba vyhradit minimální šířku 3 mm a minimální hloubku 75 mm. V závislosti na montáži (nad úrovní terénu s pomocí stěnové průchodky WDF nebo pod úrovní terénu s pomocí hydraulického plastového vedení HVLD) musí být zajištěn dostatečný prostor pro rozvody propojující LWD s instalací v domě. Přesné rozměry základů lze nalézt na rozměrovém obrázku. BKS Chcete-li omezit šíření hluku, měla by být základní deska tepelného čerpadla oddělena od základní desky budovy. VWKS je obložení, které se používá v kombinaci s nástěnnou konzolou WKS, a to v případě, že je propojení mezi tepelným čerpadlem a budovou provedeno pod zemí (pro zakrytí elektrického a hydraulického propojení). Vedle elegantního zakrytí chrání obložení izolaci potrubí před hlodavci a UV zářením. VWKS Montáž tohoto obložení je možná i po dokončení instalace LWD. Toto obložení není možné kombinovat s průchodkou WDF. Součástí průchodky je již vhodné zakrytí. VBKS je obložení, které se používá v kombinaci s podlahovou konzolou BKS, a to v případě, že propojení mezi tepelným čerpadlem a budovou je provedeno pod zemí (pro zakrytí elektrického a hydraulického propojení). Vedle elegantního zakrytí chrání obložení izolaci potrubí před hlodavci a UV zářením. Průchodka zdí VBKS Montáž tohoto obložení je možná i po dokončení instalace LWD. Toto obložení není možné kombinovat s průchodkou WDF. Součástí průchodky je již vhodné zakrytí. Průchodka zdí WDF představuje horizontální propojení (hydraulické a elektrické) tepelného čerpadla LWD s vnitřním prostorem domu, speciálně vyvinuté pro tento účel. Na základě toho lze WDF použít pouze při nástěnné instalaci tepelného čerpadla, nebo při instalaci v bezprostřední vzdálenosti od domu (odstup LWD od zdi je podle instalačního plánu 2 mm). WDF Průchodka zdí se skládá z následujících komponentů: KG potrubí DN 25 s délkou m EPP izolace s otvory pro přívod a zpátečku, potrubí pro odvod kondenzátu a elektrické propojovací vedení potrubí pro odvod kondenzátu s průměrem 4 mm a dvěma koleny 9 dvě měděná potrubí s vnějším závitem " a průměrem 28 mm pro přívod a zpátečku sada IPW (připojovací sada) plastové zakrytí pro průchodku ve venkovním prostředí mezi zdí domu a spodní stranou LWD 3

Duální provedení pro venkovní instalaci Vzorová sestava Vytápění a příprava teplé vody s hydraulickým modulem Vzorová sestava znázorňuje LWD () v kombinaci s hydraulickým modulem HMD (7) jako hydraulickou vnitřní jednotkou. Jako taktovací zásobník je použitý WPS 6 (72). Zásobník je zapojený do zpátečky. Příprava teplé vody probíhá pomocí zásobníku WWS 22 (64) s jmenovitým objemem 8 litrů. Přepínací ventil BUP (26) přepíná mezi provozními stavy vytápění (AB-B) a příprava teplé vody (AB-A). Přepouštěcí ventil (2) zajišťuje minimální průtok topné vody tepelným čerpadlem. 32

Duální provedení pro venkovní instalaci Vzorová sestava Vytápění a příprava teplé vody s hydraulickou věží Vzorová sestava znázorňuje LWD () v kombinaci s hydraulickou věží HTD (75) jako hydraulickou vnitřní jednotkou. V hydraulické věži jsou vestavěny všechny důležité komponenty jako je taktovací zásobník (5) a zásobník teplé vody (54). Není nutné použít další externí zásobníky. Přepínací ventil BUP (26) přepíná mezi provozními stavy vytápění (AB-B) a příprava teplé vody (AB-A). Přepouštěcí ventil (2) zajišťuje minimální průtok topné vody tepelným čerpadlem. 33

Duální provedení pro venkovní instalaci Vzorová sestava Bivalentní systém s multifunkčním zásobníkem Vzorová sestava znázorňuje LWD () v kombinaci s hydraulickým modulem HMD (7) jako hydraulickou vnitřní jednotkou. Jako zásobník je použitý multifunkční zásobník (69). Tento zásobník je kombinovaným zásobníkem topné vody s výměníkem pro přípravu teplé vody. Hydraulicky se chová jako oddělovací zásobník. Příprava teplé vody probíhá na průtočném principu. Zásobník má možnost připojení externích zdrojů tepla, jako je kotel na tuhá paliva (53) či solární systém. Přepínací ventil BUP (26) přepíná mezi provozním stavem vytápění (AB-B, spodní část multifunkčního zásobníku) a přípravou teplé vody (AB-A, vrchní část multifunkčního zásobníku). Přepouštěcí ventil není nutné kombinovat s multifunkčním zásobníkem, neboť ten vždy zaručuje minimální průtok topné vody. 34

Duální provedení pro venkovní instalaci Vzorová sestava Reverzibilní systém pro vytápění, chlazení a přípravu teplé vody Vzorová sestava znázorňuje reverzibilní LWD () v kombinaci s reverzibilním hydraulickým modulem HMD (7) jako hydraulickou vnitřní jednotkou. Jako zásobník pro vytápění je nutné z důvodu provozu chlazení použít zásobník s difuzní izolací WTPSK (6). Hydraulicky se jedná o oddělovací zásobník. Příprava teplé vody probíhá pomocí zásobníku WWS 22 (64) s jmenovitým objemem 8 litrů. Přepínací ventil BUP (26) přepíná mezi provozními stavy vytápění (AB-B) a příprava teplé vody (AB-A). Přepouštěcí ventil není nutné kombinovat s oddělovacím zásobníkem, neboť ten vždy zaručuje minimální průtok topné vody. 35

Duální provedení pro venkovní instalaci Plán instalace nástěnné konzoly LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A V A X 4 93 93 2 FS > 8 OKB Y 4 3 5 UKG >3 3 5 32 C LRO FS > 8 FS > 8 W FA 5 4 LR 445 2 6 282 43 FS > 65 V 8 Legenda: 89393-c Všechny rozměry v mm. V varianta A pohled zepředu C pohled shora V detailní pohled na panel W detailní pohled na stěnové uchycení X detailní pohled na odvod kondenzátu pomocí průchodky WDF Y detailní pohled na odvod kondenzátu do podloží FA UKG OKB LRO LR FS hrana finální fasády spodní hrana zařízení horní hrana okolního terénu trubka KG DN 25, Ø 25, zkrácena na místě dle potřeby směr proudění vzduchu plocha pro servisní přístup napojení přívodu topné vody (příslušenství) 2 napojení zpátečky topné vody (příslušenství) 3 průchodka pro kabeláž 4 průchodka zdí (příslušenství) 5 odvod kondenzátu / zápachová uzávěrka (návod k instalaci odvodu kondenzátu viz návod pro obsluhu) 6 konzola pro uchycení na zeď (příslušenství) 8 zakrytí průchodky zdí (příslušenství) 36

Duální provedení pro venkovní instalaci Plán instalace nástěnné konzoly LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A V2 A Y 2 93 2 FS >8 OKB 5 UKG 3 ±5 W 6 C 2 32 5 FS > 8 43 FS > 8 V FA 5 LR 445 2 FS > 65 8 Legenda: 89393-2c Všechny rozměry v mm. V2 varianta 2 A pohled zepředu C pohled shora V detailní pohled na panel W detailní pohled na stěnové uchycení Y detailní pohled na odvod kondenzátu do podloží FA UKG OKB LR FS hrana finální fasády spodní hrana zařízení horní hrana okolního terénu směr proudění vzduchu plocha pro servisní účely napojení přívodu topné vody (příslušenství) 2 napojení zpátečky topné vody (příslušenství) 5 odvod kondenzátu / zápachová uzávěrka (návod k instalaci odvodu kondenzátu viz návod pro obsluhu) 6 konzola pro uchycení na zeď (příslušenství) 8 zakrytí nástěnné konzoly (příslušenství) 2 průchodka/hydraulické vedení 37

Duální provedení pro venkovní instalaci Plán instalace podlahové konzoly LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A V3 A X 4 UKG 93 3 ±5 93 2 FS > 8 OKF Y 4 3 3 5 5 C 32 LRO FS > 8 FS > 8 Z FA 5 4 282 43 LR 2 445 FS > 65 V 7 8 Legenda: 89393-3c Všechny rozměry v mm. V3 varianta 3 A pohled zepředu C pohled shora V detailní pohled na zakrytí X detailní pohled na odvod kondenzátu pomocí průchodky Y detailní pohled na odvod kondenzátu do podloží Z detailní pohled upevnění k základu FA UKG OKB LR FS hrana finální fasády spodní hrana zařízení horní hrana okolního terénu směr proudění vzduchu plocha pro servisní účely napojení přívodu topné vody (příslušenství) 2 napojení zpátečky topné vody (příslušenství) 3 průchodka pro kabeláž 4 průchodka zdí (příslušenství) 5 odvod kondenzátu / zápachová uzávěrka (návod k instalaci odvodu kondenzátu viz návod pro obsluhu) 7 konzola pro instalaci na zem (příslušenství) 8 zakrytí průchodky zdí (příslušenství) 38

Duální provedení pro venkovní instalaci Plán instalace podlahové konzoly LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A V4 A Y 2 UKG FA 3 ±5 93 5 C 2 2 32 5 FS > 8 43 FS > 8 LR FS > 8 445 2 FS > 65 OKF V Z 8 7 5 Legenda: 89393-4c Všechny rozměry v mm. V4 varianta 4 A pohled zepředu C pohled shora V detailní pohled na zakrytí Y detailní pohled na napojení a odvod kondenzátu do podloží Z detailní pohled upevnění k základu FA UKG OKF LR FS hrana finální fasády spodní hrana zařízení horní hrana výšky základu směr proudění vzduchu plocha pro servisní účely napojení přívodu topné vody (příslušenství) 2 napojení zpátečky topné vody (příslušenství) 5 odvod kondenzátu / zápachová uzávěrka (návod k instalaci odvodu kondenzátu viz návod pro obsluhu) 7 konzola pro instalaci na zem (příslušenství) 8 zakrytí podlahové konzoly (příslušenství) 2 průchodka/hydraulické vedení 39

Duální provedení pro venkovní instalaci Nástěnná konzola: Montážní schéma LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A BB A GK 93 493 43 33 223 33 43 93 9 85 45 282 75 235 32 W Ø2 Legenda: 89393-5c Všechny rozměry v mm. BB A W GK montážní schéma pro nástěnnou konzolu (příslušenství) na montážní stěnu pro V pohled zepředu detailní pohled na stěnové uchycení obrys zařízení 9 prostup pro průchodku (KG DN 25, Ø 25) montážní otvory pro uchycení nástěnné konzoly 4

Duální provedení pro venkovní instalaci Nástěnná konzola: Montážní schéma LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A BB2 A GK 93 493 43 33 223 33 43 85 45 75 235 32 W Ø2 Legenda: 89393-6c Všechny rozměry v mm. BB2 A W GK montážní schéma pro nástěnnou konzolu (příslušenství) na montážní stěnu pro V2 pohled zepředu detailní pohled na stěnové uchycení obrys zařízení montážní otvory pro uchycení nástěnné konzoly 4

Duální provedení pro venkovní instalaci Podlahová konzola: Montážní schéma LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A FU3 A 32 GK 3 93 9 OKF 282 C 429 GK 55 52 75 3 34 445 25 2 FA 5 5 4 9 >3 32 65 Legenda: 89393-7c Všechny rozměry v mm. FU3 A C náhled základů pro V3 pohled zepředu pohled shora OKF FA GK horní hrana základu hrana finální fasády obrys zařízení 9 prostup pro průchodku (KG DN 25, Ø 25) základy 4 odvod kondenzátu min. Ø 5 5 montážní otvory pro uchycení podlahové konzoly Základ musí být pružně oddělený od objektu. 42

Duální provedení pro venkovní instalaci Podlahová konzola: Montážní schéma LWD 5A(RX), LWD 7A(RX) a LWD 9A FU4 ~ 4 OKF A 2 32 >3 9 55 7 22 2 5 52 34 445 75 25 3 C 3 X 3 4 28 33 43 X ( : 5) 2 4 GK 5 Z 65 8 7 Ø2 6 Legenda: 89393-8c Všechny rozměry v mm. FU4 A C X Z OKF GK náhled základů pro V4 pohled zepředu pohled shora detailní pohled X detailní pohled upevnění k podlaze horní hrana čisté podlahy obrys zařízení základy 2 průchodka/hydraulické vedení 3 trubka DN5 4 odvod kondenzátu min. Ø 5 5 montážní otvory pro uchycení podlahové konzoly 6 chránička pro LIN-Bus 7 chránička pro elektrokabeláž 8 přívod a zpátečka topné vody Základ musí být pružně oddělený od objektu. 43

Duální provedení pro venkovní instalaci Instalace ve volném prostoru: Ochrana proti povětrnosti a volný prostor FW A >5 3 B 2-3 >5 28 LR WS Legenda: 89393-9c Všechny rozměry v mm. FW A B WS LR ochrana proti větru, minimální plocha nutná pro tepelné čerpadlo pohled zepředu pohled zleva ochrana proti větru směr proudění vzduchu Instalace ve volném prostoru je možná pouze s ochranou proti větru. FW2 C FA LR >3 Legenda: 89393-c Všechny rozměry v mm. FW2 C minimální velikost volného prostoru pohled shora FA LR hrana finální fasády směr proudění vzduchu minimální vzdálenost >3 Instalace ve volném prostoru je možná pouze s ochranou proti větru. 44

Duální provedení pro venkovní instalaci Příklady instalací LWD na nástěnné konzole Hydraulický modul HMD s taktovacím zásobníkem WPS LWD na podlahové konzole Hydraulická věž HTD 45

Duální provedení pro venkovní instalaci Přehled parametrů: Duální tepelná čerpadla vzduch/voda pro venkovní instalaci Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda Výkonová data topný výkon/topný faktor COP A7/W35 A7/W45 A2/W35 A/W35 A-7/W35 A-5/W65 normový bod podle EN45 normový bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor CE Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického výkonu uvnitř db hladina akustického výkonu venku db Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice pro odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) viz hydraulický modul A napěťový kód jištění regulátoru **) viz hydraulický modul A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) viz hydraulický modul A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: max. příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby ¹) zpátečka topné vody ²) přívod topné vody 46

Duální provedení pro venkovní instalaci LWD 5A LWD 7A LWD 9A 7, 4,8 6,8 3,8 5,6 3,8 7,5 5, 4,6 3,2 8,5 4,3 8,4 3,5 7,7 3,8, 5 5, 6,3 3,2, 4,2 9,9 3,5 9, 3,6, 3 4,5 7,5 3,2 2¹ 62² 2¹ 62² 2¹ 6² -2 35-2 35-2 35 A> -7 / 7І A> -7 / 7² A> -2 / 7² 45 45 5 6 6 65 3 3 35 9 2 5 2 6 2 6 2 25,66 2,55 6,76 2 4 46 49 G" G" G" R29,95 R29, R29,7,5 3,2,66 2, 4,,7 2,5 5,,72 4 5,5 7, 2 22 24 24 24 24 8354b 83542b 83549 47

Duální provedení pro venkovní instalaci Přehled parametrů: Duální tepelná čerpadla vzduch/voda pro venkovní instalaci reverzibilní Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda CE Výkonová data Tepelný výkon/topný faktor COP A7/W35 normový bod podle EN45 kompresor A7/W45 kompresor A2/W35 provozní bod podle EN45 kompresor A/W35 provozní bod podle EN45 kompresor A-7/W35 provozní bod podle EN45 kompresor Výkonová data Chladicí výkon/chladicí faktor EER A27/W8 kompresor A27/W7 kompresor A35/W8 kompresor A35/W7 kompresor Meze použití vytápění topný okruh (Voda) C zdroj tepla (Vzduch) C dodatečný provozní bod C Meze použití chlazení chladicí okruh (Voda) C chladič (Vzduch) C Hlučnost hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického výkonu db Zdroj tepla průtok vzduchu m³/h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice pro odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) viz hydraulický modul A napěťový kód jištění regulátoru **) viz hydraulický modul A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) viz hydraulický modul A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: max. příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby ¹) zpátečka topné vody ²) přívod topné vody 48

Duální provedení pro venkovní instalaci LWD 5A/RX LWD 7A/RX 6,8 4,56 8,7 4,32 6,5 3,62 8,8 3,66 5,4 3,69 7,3 3,68 7,2 4,8 9,7 4,92 4,4 3, 6, 3,6 7,9 4,98, 4,59 5,9 3,78 8, 3,57 7,4 3,97, 3,64 5, 2,89 7, 2,74 2¹ 62² 2¹ 62² -2 35-2 35 A> -7 / 7² A> -7 / 7² 7² 2² 7² 2² 5 45 5 45 45 45 6 6 3 3 9 2 5 2 6 2,66 2,55 6 46 5 G" G" R29 2, R29 2,2,5 3,2,66 2, 4,,7 2 22 24 24 83545 83546 49

Duální provedení pro venkovní instalaci Výkonové charakteristiky LWD 5A LWD 7A LWD 9A Tepelný výkon (kw) Qh (kw) 8 6 4 2 8 6 4 2 Výstupní 3 teplota C 35 C LWD 9A LWD 7A LWD 5A -2-5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp WQ ( C) Venkovní teplota ( C) Qh (kw) 8 6 4 Výstupní teplota 5 C 5 C LWD 9A LWD 7A Tepelný výkon (kw) 2 8 6 4 2 LWD 5A -2-5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp WQ ( C) Venkovní teplota ( C) Qh (kw) 6 Výstupní teplota 65 C 65 C LWD 9A Tepelný výkon (kw) 4 2 8 6 4 LWD 7A LWD 5A 2-7 -2 3 8 3 8 23 28 33 Temp WQ ( C) Venkovní teplota ( C) 82379 Legende: DE82329L/748 Temp WQ Qh COP Temperatur Wärmequelle Heizleistung Coefficient of performance / Leistungszahl 5

Duální provedení pro venkovní instalaci Výkonové charakteristiky LWD 5A/RX LWD 7A/RX Qh (kw) 8 Výstupní teplota 35 C 35 C 6 LWD 7A/RX Tepelný výkon (kw) 4 2 8 6 4 LWD 5A/RX 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Qh (kw) 8 Výstupní teplota 5 C 5 C Tepelný výkon (kw) 6 4 2 8 6 4 LWD 7A/RX LWD 5A/RX 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Qh (kw) 8 Výstupní teplota 65 C 65 C 6 Tepelný výkon (kw) 4 2 8 6 4 LWD 7ARX LWD 5ARX 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) 82397 Legende: DE82329L/748 Temp WQ Qh COP Temperatur Wärmequelle Heizleistung Coefficient of performance / Leistungszahl 5

Duální provedení pro venkovní instalaci Výkonové charakteristiky při chlazení LWD 5A/RX LWD 7A/RX Q (kw) 4 7 C 2 8 6 4 LWD 7A/RX LWD 5A/RX 2 5 2 25 3 35 4 45 C Q (kw) 4 8 C 2 8 LWD 7A/RX 6 LWD 5A/RX 4 2 5 2 25 3 35 4 45 C 82398 Legende: DE82329L/748 Temp Q Pe COP p VD Volumenstrom Heizwasser Temperatur Luft Kühlleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe Verdichter 52

Duální provedení pro venkovní instalaci Rozměry LWD 5A(RX) LWD 7A(RX) LWD 9A DE89392 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled z boku C-C řez spodní částí přívod topné vody (výstup z TČ) G" DIN ISO 228 s plochým těsněním. 2 zpátečka topné vody G" DIN ISO 228 s plochým těsněním. 3 odvzdušňovací ventil (součástí dodávky) 4 hrdlo odvodu kondenzátu DN 4 5 kabel pro napájení, ovládání, LIN-Bus, v délce 5 m 53

Duální provedení pro venkovní instalaci Hydraulické zapojení LWD s hydraulickým modulem, taktovacím zásobníkem a zásobníkovým ohřívačem TV Legenda na straně 54 83353a 54

Duální provedení pro venkovní instalaci Hydraulické zapojení LWD s hydraulickým modulem a multifunkčním zásobníkem Legenda na straně 54 833528a 55

Duální provedení pro venkovní instalaci Hydraulické zapojení LWD reverzibilní (chladicí oddělovací zásobník) Legenda na straně 54 833654 56

Standardní provedení pro venkovní instalaci U tepelných čerpadel vzduch/voda pro venkovní instalaci není nutné vedení vzduchu systémem vzduchových kanálů, čímž se náročnost instalace snižuje. Požadavky na základ v místě instalace venkovní jednotky a uložení trubek s topnou vodou jsou poměrně nízké. LW 3A Tepelná čerpadla LW A až LW 25A, LW 3A, stejně jako LW H-A a LW 8H-A, jsou osazena designovým krytem. Tepelná čerpadla LW 7A a LW 8A mají čtvercový půdorys. Díky kompaktní konstrukci je plocha nutná pro instalaci poměrně malá. V tepelných čerpadlech LW 7A a LW 8A je již integrováno přídavné elektrické topné těleso s výkonem 6 kw. U těchto zařízení je vzduch veden úhlopříčně přes tepelné čerpadlo. Je nutné respektovat pokyny pro instalaci a minimální odstupy od překážek (viz str. 59). Ve venkovních jednotkách LW A až LW 25A, LW H-A a LW 8H-A je integrováno topné těleso s výkonem 9 kw. Při dimenzování tepelného čerpadla je nutné vždy zkontrolovat, zda má integrované topné těleso dostatečný výkon. U všech venkovních tepelných čerpadel je nutným příslušenstvím buď hydraulická věž nebo nástěnný regulátor Luxtronik 2. a řídicí kabel pro propojení. Řídicí kabel se dodává v délkách 5 6 m. LW 25A Našim designovým tepelným čerpadlům můžete vdechnout trochu osobitosti a doplnit tak zahradu designovým prvkem. (V případě zobrazeném na obrázku pověřil majitel umělce, který pomocí techniky airbrush upravil kryt čerpadla). Příklad instalace LW 25A (podrobnosti viz strana 4). 57

Standardní provedení pro venkovní instalaci Instrukce pro projektování Místo instalace je nutno zvolit následovně: Tepelné čerpadlo musí být ze všech stran přístupné. Strany nasávání a výfuku musejí být v každém případě volné. Vzduch vystupuje v oblasti výfuku z tepelného čerpadla asi o 5 K chladnější, než je okolní teplota. V této oblasti musí být počítáno s předčasným tvořením ledu. Proto by neměla strana výfuku směřovat bezprostředně na: stěny terasy chodníky Tepelné čerpadlo by mělo být vzdáleno od stěn, chodníků, teras, atd. nejméně 3 m. Aby se zamezilo směšování vzduchu či zvyšování hladiny hluku, je třeba vyvarovat se instalaci ve výklencích, vnitřních rozích nebo mezi dvěma stěnami. Instalace pod svahem není přípustná, chladný vzduch klesá dolů a tím nenastane požadovaná výměna vzduchu. Základ: Tepelné čerpadlo je nutno umístit na rovnou, hladkou a vodorovnou plochu. Doporučuje se instalovat tepelné čerpadlo na litou betonovou desku nebo na chodníkové dlaždice, které se uloží na protimrazovou vrstvu. Pro zamezení přenosu hluku musí být podstavec tepelného čerpadla po celém obvodu uzavřen. Podklad v místě instalace čerpadla musí být trvale pevný. Betonový litý podstavec Podstavec z dlaždic z dlaždic ca. cm beton. deska písek dlaždice (štěrk -32/56 mm zhutněný) ca. 3 cm nez. vrstva (štěrk -32/56 mm zhutněný) POZOR! Základ musí být nadimenzován adekvátně k hmotnosti stroje. 58

Standardní provedení pro venkovní instalaci Doporučení pro instalaci tepelného čerpadla vzduch/voda (venkovní instalace) Preferovaná venkovní instalace Tichá strana zařízení (sací) směrem k domu Zařízení přístupné ze všech stran Preferovaná venkovní instalace Zařízení přístupné ze všech stran Výfuk vzduchu Minimální vzdálenost Výfuk vzduchu Minimální vzdálenost m Servisní přístup Servisní přístup Dům Dům Upozornění Příklady, jak by nemělo být tepelné čerpadlo nainstalováno Pozor! jak by nemělo být tepelné čerpadlo nainstalováno dům Problematická instalace hlučná strana (výfuk) směrem k domu Dům je ofukován studeným vzduchem minimální vzdálenost dům Nedovolená instalace hlučná strana (výfuk) směrem k domu Dům je ofukován studeným vzduchem minimální vzdálenost Nedovolená instalace Výrobek nemá servisní přístup Nedovolená instalace Výrobek nemá dostatečný prostor na straně sání vzduchu minimální vzdálenost minimální vzdálenost dům dům Oblast výfuku vzduchu. Zde může docházet v chladných dnech k předčasnému tvoření ledu (žádné chodníky!), či k namrzání fasády. Tento prostor musí být udržován volný. Při instalaci se s namrzáním musí počítat. 59

Standardní provedení pro venkovní instalaci Připojení Připojení topné vody Tepelné čerpadlo se propojuje s otopnou soustavou pomocí izolovaných trubek vedených v chráničce, či v předizolovaném potrubí, které se ukládá v zemině do nezámrzné hloubky. K tepelnému čerpadlu se potrubí připojí zespodu s použitím flexibilních hadic. Průřezy potrubí a oběhová čerpadla se musí dimenzovat tak, aby byly zajištěny následující nominální průtoky vody: Odvod kondenzátu Zkondenzovaná vodní pára, vznikající ochlazením vzdu chu, se odvádí potrubím pro odvod kondenzátu, s průměrem minimálně 5 mm, do nezámrzné hloubky. Potrubí vedené ve venkovním prostředí musí být chráněno proti zamrznutí. Pokud je půdní podklad propustný, postačuje vést trubku odvodu kondenzátu svisle do zeminy do hloubky nejméně 9 cm. Jestliže se kondenzát odvádí do drenáží nebo do kanalizace, je nutno dbát na uložení se spádem a ochranou proti zamrznutí. Vypouštění do kanalizace je přípustné pouze přes zápachovou uzávěrku, která musí být přístupná. Typ Nominální průtok topné vody Připojení topné vody LW H-A 7 l/h R" AG LW 8H-A 32 l/h R 5 4" AG Plán základu / instalační propojení Minimální odstup LW 7A 5 l/h R" AG LW 8A 75 l/h R" AG LW 9A/RX 2 l/h R" AG LW A 2 l/h R" AG LW 2A 25 l/h R" AG LW 4A/RX 3 l/h R 5 4" AG LW 4A 29 l/h R 5 4" AG LW 8A 38 l/h R 5 4" AG LW 25A 5 l/h R 5 4" AG LW 3A 6 l/h R 6 4" AG V nezámrzné hloubce (min. 9 cm ) Základ Elektrické připojení Všechny elektrické vodiče jsou vedeny k tepelnému čerpadlu chráničkou s průměrem nejméně 7 mm, uloženou v zemině. Silová vedení (pro kompresor a elektrické top né těleso mají samostatný přívod) se připojí na svorky připojovací krabice, instalované v tepelném čerpadle. Řídicí kabel se propojí pomocí konektorů s regulátorem tepelného čerpadla. Potřebné konektorové spoje se nachází na rozvaděči tepelného čerpadla. Rozvaděč není nutno pro připojení otvírat. 4 2 3 5 Ochranné trubky se musí na straně přístroje utěsnit.. Odvod kondenzátu odvést do nasákavé zeminy, do nezámrzné hloubky (min. 9 mm pod terén). Průměr trubky pro odvod kondenzátu min. 5 mm. 2. Výstupní a vratné potrubí topné vody vést předizolovanou trubkou nebo izolovanou trubkou PEX v KG potrubí DN 2. Pro krátké vzdálenosti (max. 3 m) jsou možné také tlakové pryžové hadice vedené v KG potrubí DN 2. KG potrubí je nutno na koncích zapěnit! 3. Ochranná trubka pro vodiče, čidla, ovládání a silové vedení: min. ø 7 mm. 4. Průchodka musí být těsná vůči vlhkosti a vzlínající vodě. 5. Štěrkové lože k vsakování kondenzátu kapacita cca l kondenzátu denně! 6

Standardní provedení pro venkovní instalaci Plán instalace LW 7A, LW 8A A 5 4 3 2 7 39 28 274 74 22 5 5 C LE LA 4 3 2 LE LA 74 274 DE89374a Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu C pohled shora minimální vzdálenost prostup v podstavci 2 potrubí pro topnou vodu přívod/zpátečka *) 3 chránička pro kabeláž min. ø 7 mm *) 4 odvod kondenzátu min. ø 5 mm *) 5 podstavec vstup vzduchu výstup vzduchu *) viz rozměry 6

Standardní provedení pro venkovní instalaci Plán instalace LW A, LW H-A A 2 3 4 >8 6 5 C 8 37 29 5 75 3 27 926 9 2 4 >6 5 95 LR >3 95 826 24 42 DE89375a Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu C pohled shora minimální vzdálenost prostup v podstavci 2 potrubí pro topnou vodu přívod/zpátečka 3 chránička pro kabeláž ø 7 mm 4 odvod kondenzátu min. ø 5 mm 5 vsakovací plocha (např. drobný štěrk) v oblasti výfuku vzduchu 6 podstavec LR směr proudění vzduchu 62

Standardní provedení pro venkovní instalaci Plán instalace LW 2A A >8 2 3 4 6 C 5 26 95 826 8 75 9 36 29 3 4 5 LR >2 >5 926 25 455 DE89376 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu C pohled shora minimální vzdálenost prostup v podstavci 2 potrubí pro topnou vodu přívod/zpátečka 3 chránička pro kabeláž ø 7 mm 4 odvod kondenzátu min. ø 5 mm 5 vsakovací plocha (např. drobný štěrk) v oblasti výfuku vzduchu 6 podstavec LR směr proudění vzduchu 63

Standardní provedení pro venkovní instalaci Plán instalace LW 4A, LW 8A, LW 8H-A A 3 4 > 6 C 5 8 54 4 29 3 3 34 9 2 4 >23 5 LR 5 >7 35 879 35 53 DE89377a Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu C pohled shora minimální vzdálenost prostup v podstavci 2 potrubí pro topnou vodu přívod/zpátečka 3 chránička pro kabeláž ø 7 mm 4 odvod kondenzátu min. ø 5 mm 5 vsakovací plocha (např. drobný štěrk) v oblasti výfuku vzduchu 6 podstavec LR směr proudění vzduchu 64

Standardní provedení pro venkovní instalaci Plán instalace LW 25A A 2 3 4 > 6 5 C 35 3 8 74 27 3 34 2 3 4 >25 5 5 35 LR >2 5 85 3 535 DE89378 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu C pohled shora minimální vzdálenost prostup v podstavci 2 potrubí pro topnou vodu přívod/zpátečka 3 chránička pro kabeláž ø 7 mm 4 odvod kondenzátu min. ø 5 mm 5 vsakovací plocha (např. drobný štěrk) v oblasti výfuku vzduchu 6 podstavec LR směr proudění vzduchu 65

Standardní provedení pro venkovní instalaci Plán instalace LW 3A A 2 3 4 > C 6 5 35 3 8 74 27 3 34 2 3 4 >25 5 5 35 LR >2 5 85 3 535 DE89327 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu C pohled shora minimální vzdálenost prostup v podstavci 2 potrubí pro topnou vodu přívod/zpátečka 3 chránička pro kabeláž ø 7 mm 4 odvod kondenzátu min. ø 5 mm 5 vsakovací plocha (např. drobný štěrk) v oblasti výfuku vzduchu 6 podstavec LR směr proudění vzduchu 66

Standardní provedení pro venkovní instalaci příslušenství Hydraulická věž Hydraulická věž je určena pro použití s tepelnými čerpadly pro venkovní instalaci Alpha-InnoTec o tepelném výkonu až 9 kw. Součásti dodávky: pojistná skupina pro topný okruh expanzní nádoba pro topný okruh HT : 25 l,,5 bar HT 2: 5 l,,5 bar Hydraulická věž umožňuje rychlou a elegantní instalaci Vše je umístěno v jednom krytu: regulátor tepelného čerpadla Luxtronik 2., zásobník teplé vody a taktovací zásobník, stejně jako optimalizovaná čerpadlová skupina. Díky vzájemně optimalizovaným komponentům je možné tepelná čerpadla vzduch/voda instalovat jednodušeji a rychleji. Již vestavěno: regulátor taktovací zásobník zásobník teplé vody oběhové čerpadlo 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění přepouštěcí ventil anoda externího proudu v zásobníku TV Možnost vestavby elektrických topných tyčí: zásobník teplé vody max. x EHZ 45 F zásobník teplé vody, topný okruh max. x EHZ 6 SCHÉMATICKÝ ŘEZ VĚŽÍ zásobník teplé vody řídicí deska přepouštěcí ventil 3cestný přepínací ventil oběhové čerpadlo taktovací zásobník 67

Standardní provedení pro venkovní instalaci příslušenství Přehled parametrů: Hydraulická věž Hydraulická věž HT HT 2 Příslušenství pro tepelná čerpadla LW 7A LW 8A LW A LW 8A týká se netýká se Instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda CE Topný okruh dispoziční tlak oběhového čerpadla objemový průtok bar l/h,44,5 2 max. povolený provozní tlak bar 3 3 objem taktovacího zásobníku l 98 98 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění integrováno: ano ne Zásobník teplé vody jmenovitý objem l 295 285 povolený provozní přetlak bar plocha tepelného výměníku pro tepelné čerpadlo m 2 2 3,5 Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg 29 285 připojení topný okruh... R " R ¼" studená voda... R " R " teplá voda... R " R " cirkulace... RP ¾" RP ¾" Elektro napěťový kód jištění regulátoru *)... A ~/PE/23V/5Hz B ~/PE/23V/5Hz B efektivní příkon nabíjecího čerpadla topení / zásobníku teplé vody kw,9,9 krytí IP 2 2 Pojistné skupiny pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor topení a tepelného čerpadla součástí dodávky: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar 25,5 5,5 Přepouštěcí ventil integrováno: ano ne pracovní nastavení (při uvedení do provozu přizpůsobit instalaci) bar,3,3 Hluk hladina akustického tlaku v otevřeném prostoru / hladina akustického výkonu db(a) db 35 49 35 49 *) respektujte místní předpisy 68

Standardní provedení pro venkovní instalaci příslušenství Hydraulické zapojení Hydraulická věž Legenda na straně 54 DE83394 69

Standardní provedení pro venkovní instalaci příslušenství Plán instalace hydraulické věže 938 RH OKF D D 8 85 >25 FS >9 D8929 Všechny rozměry v mm. RH světlá výška místnosti min. 2 mm OKF horní hrana čisté podlahy D 2 mm odstup od vedlejšího zařízení FS plocha pro servisní přístup 7

Standardní provedení pro venkovní instalaci příslušenství Rozměry Hydraulická věž A B E 2 ~938 82 67 3 4 5 6 7 ~88 754 385 265 65 8 9 574 278 58 ~5 8 865 72 37 55 75 D89285 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva E pohled zezadu Poz. Označení HT HT 2 ovládací panel 2 pojistná skupina R " R " 3 průchodka pro kabeláž 4 teplá voda R " R " 5 zpátečka topné vody (vstup) R " R ¼" 6 přívod topné vody (výstup) R " R ¼" 7 cirkulace Rp ¾" Rp ¾" 8 studená voda R " R " 9 zpátečka topné vody (výstup k tepelnému čerpadlu) R " R ¼" přívod topné vody (vstup od tepelného čerpadla) R " R ¼" 7

Standardní provedení pro venkovní instalaci Hydraulické zapojení LW A Monoenergetický provoz Legenda na straně 54 83394 72

Standardní provedení pro venkovní instalaci Hydraulické zapojení LW A Bivalentní provoz Legenda na straně 54 83362 73

Standardní provedení pro venkovní instalaci Přehled parametrů: Tepelná čerpadla vzduch/voda pro venkovní instalaci Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda Výkonová data topný výkon/topný faktor COP A7/W35 A7/W45 A2/W35 A/W35 A-7/W35 A-5/W65 normový bod podle EN45 normový bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor CE Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického výkonu uvnitř db hladina akustického výkonu venku db Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice pro odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: max. příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby ¹) zpátečka topné vody ²) přívod topné vody 74

Standardní provedení pro venkovní instalaci LW 7A LW 8A 8, 3,9 7,7 3, 7,2 3,5 8,8 4,3 5,7 2,8 9,4 3,9 9, 3, 8,4 3,5,3 4,3 6,6 2,8 2 58 (6)*) 2 58 (6)*) -2 35-2 35 5 5 58 58 3 3 5 9 2 75 22, 5,2 75 45 45 R" AG R" AG R44A 2,4 R44A 2,8 3 3 3~/PE/4V/5Hz C 3~/PE/4V/5Hz C ~/N/PE/23V/5Hz B ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B 2, 4,,75 2,4 4,6,75 8,4 8,4 38 22 45 22 24 24 6 4 2 6 4 2 835d 835c 75

Standardní provedení pro venkovní instalaci Přehled parametrů: Tepelná čerpadla vzduch/voda pro venkovní instalaci Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda Výkonová data topný výkon/topný faktor COP A7/W35 A7/W45 A2/W35 A/W35 A-7/W35 A-5/W65 normový bod podle EN45 normový bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor CE Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického výkonu uvnitř db hladina akustického výkonu venku db Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice pro odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: max. příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby ¹) zpátečka topné vody ²) přívod topné vody 76

Standardní provedení pro venkovní instalaci LW A LW 2A LW 4A LW 8A LW 25A LW 3A,3 4,2, 3,5 9,5 3,7, 4,4 7,5 2,9 2,8 4,2 2,7 3,5,8 3,7 2,8 4,4 9, 2,9 4,4 4,3 3,9 3,5 3,8 3,7 4, 4,4,8 3, 9,6 3,9, 4,2 8,7 3,3 9,8 3,4 7,2 l 3,6 9,5 l 3,8 2,2 4,,3 4,5 4, I 2,8 7,3 l 2,9 27,3 3,9 4, 4,2 26, 3,3 3,7 3,4 24, l 3,6 3,2 l 3,8 29,2 4, 4,2 4,5 9,4 I 2,8, 2,9 35, 4, 9, 4,2 34,4 3,5 8,9 3,6 3, 3,5 6,8 3,6 37, 4, 2,2 4,3 25, 2,8 3,2 2,9 2¹ 5² 2¹ 5² 2¹ 5² 2¹ 5² 2¹ 5² 2 58 (6)*) -2 35-2 35-2 35-2 35-2 35-2 35 A> -7 / 6 A> -7 / 6 A> -7 / 6 A> -7 / 6 A> -7 / 6 5 53 5 52 57 59 58 6 58 6 65 67 4 4 56 56 78 78 5 2 25 65 25 3 2 29 36 2 38 48 25 5 62 4 6,9 2,9 25,2 29,8 38,2 5,4 6 2 3 4 4 5 6 26 28 37 42 54 573 R" AG R" AG R 5 4" AG R 5 4" AG R 5 4" AG R 6 4" AG R47C 4,8 R47C 5,8 R47C 5,8 R47C 6,8 R47C 9,8 R44A 3, 3 3 3 3 3 3 3~/N/PE/4V/5Hz C ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 3~/N/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 3~/N/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 2,6 5,4,7 3, 6,4,7 3,4 7,,7 3~/N/PE/4V/5Hz C2 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 5, (2,4),3 (4,9),7 (,7) 3~/N/PE/4V/5Hz C25 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 7, (3,4) 4,4 (7,),7 (,7) 3~/PE/4V/5Hz C32 ~/N/PE/23V/5Hz B 8,75 (4,5) 6,8 (8,7),75 (,75) 9,2,5 3, 8, 24,5 28 5,5 9 64 23 74 26 5,5 3 74 3 8 38 24 24 24 24 24 24 9 6 3 9 6 3 9 6 3 9 6 3 9 6 3 8352c 8353c 8354c 8355d 8356d 8357d 77

Standardní provedení pro venkovní instalaci Přehled parametrů: Tepelná čerpadla vzduch/voda pro venkovní instalaci Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda Výkonová data topný výkon/topný faktor COP A7/W35 A7/W45 A2/W35 A/W35 A-7/W35 A-5/W64 normový bod podle EN45 normový bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor CE Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického výkonu uvnitř db hladina akustického výkonu venku db Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice pro odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: max. příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby 78

Standardní provedení pro venkovní instalaci LW H-A LW 8H-A,4 3,7, 3,, 3,4, 3,9 8,2 2,8 7,,5 9,3 3,7,9 3,8 9,7 3,,4 3,2 7,5 3,3 9, 3,4 2,8 4, 2,5 4,4 4,8 2,8 7,5 2,8 3,6,6 7,2,6 2¹ 6² 2¹ 6² -2 35-2 35 A> -5 / 63 (64) * A> -5 / 63 (64) * 5 53 59 6 4 56 3 2 25 2 38 48,9 2,8 38 2 4 27 42 R" AG R 5 4" AG R47C 4,2 R47C 6,8 3 3 3~/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 3~/PE/4V/5Hz C25 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 2,8 5,8,7 5,2 (2,9),7 (6,),7 (,7) 2 24 64 26 64 28 24 24 9 6 3 9 6 3 83536a 83538a 79

Standardní provedení pro venkovní instalaci Výkonové charakteristiky Řada LW A Qh (kw) Výstupní teplota 35 C 35 C Tepelný výkon (kw) 56 54 52 5 48 46 44 42 4 38 36 34 32 3 28 26 24 22 2 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 LW 3 LW 25 LW 8 LW 4 LW 2 LW LW 8 LW 7 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Qh (kw) Výstupní teplota 5 C 5 C Tepelný výkon (kw) 56 54 LW 3 52 5 48 46 LW 25 44 42 4 38 36 34 32 LW 8 3 LW 4 28 26 24 LW 2 22 2 8 LW 6 LW 8 4 2 LW 7 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) 82349 Legende: DE82329L/748 Temp Qh Pe COP Δp VD Volumenstrom Heizwasser Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe Verdichter 8

Standardní provedení pro venkovní instalaci Výkonové charakteristiky Řada LW A(H) Tepelný výkon (kw) Qh (kw) Výstupní 35 teplota C 35 C 32 3 LW 8 H-A 28 26 24 22 2 LW H-A 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Tepelný výkon (kw) Qh (kw) Výstupní teplota 5 C 5 C 32 3 28 26 24 22 2 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 LW 8 H-A LW H-A Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Tepelný výkon (kw) Qh (kw) Výstupní teplota 65 C 65 C 32 3 28 26 24 22 2 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 LW 8 H-A LW H-A Temp ( C) Venkovní teplota ( C) 8238 Legende: DE82329L/748 Temp Qh Pe COP Δp VD Volumenstrom Heizwasser Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe Verdichter 8

Standardní provedení pro venkovní instalaci Rozměry LW 7A LW 8A A B 9 42 27 65 65 LE C 285 45 3 45 2 225 LA 2 LE LA DE89373 Všechny rozměry mm. A pohled zepředu B pohled z boku C pohled shora výstup topné vody R " 2 vstup topné vody R " 3 hadice pro odvod kondenzátu průměr 36 mm LE sání vzduchu LA výfuk vzduchu 82

Standardní provedení pro venkovní instalaci Rozměry LW A LW 25A, LW H-A a LW 8H-A A B6 B H H2 B4 B3 B2 B C B5 T3 T T2 2 3 T4 LR DE8935b Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled z boku C pohled shora výstup topné vody 2 vstup topné vody 3 hadice pro odvod kondenzátu průměr 36 mm LR směr proudění vzduchu Tepelné čerpadlo B B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 T T 2 T 3 T 4 H H 2 2 LW A LW H-A 9 6 26 34 694 774 56 7 26 848 35 353 R " R " LW 2A 34 385 485 564 794 943 55 95 255 746 385 523 R " R " LW 4A LW 8A 79 39 239 329 75 93 32 27 282 5 43 78 R ¼" R ¼" LW 8H-A LW 25A 72 42 242 372 75 779 68 283 398 258 46 87 R ¼" R ¼" Všechny rozměry v mm. 83

Standardní provedení pro venkovní instalaci Rozměry LW 3A A 779 B 258 46 227 C 73 75 373 243 43 398 68 283 2 3 DE89326a Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled z boku C pohled shora výstup topné vody 2 vstup topné vody LR 3 hadice pro odvod kondenzátu průměr 36 mm LR směr proudění vzduchu 84

Přehled výrobků pro vnitřní instalaci Komfortní centrála domácí techniky 3 m 3 /h 4 m 3 /h Tepelný výkon ) Kompaktní řada Standardní řada Vysokoteplotní řada A2/W35 kw KHZ-LW 6 LWC 6 2) 6,2 KHZ-LW 8 LWC 8 2) 8, ) Všechny údaje podle EN 45 2) K dispozici také zařízení se stanovením množství vyrobené energie LW H 9, LW 9,5 LWC 2),4 LW 2,8 LWC 2 2),9 LW 4 3,8 LW 8 LW 8H 7,2 LW 25 24, LW 3 3, 85

Vnitřní instalace anti vibrační rám. Tepelné čerpadlo se nesmí instalovat na kotlovém podstavci. Strana obsluhy tepelného čerpadla musí být vždy přístupná pro servisní úkony. Připojení topné vody Z důvodu pružného oddělení se tepelné čerpadlo připojuje s potrubím topné vody pomocí flexibil ních hadic. Dimenze potrubí a typ oběhového čerpadla je třeba navrhovat tak, aby byly zajištěny následující objemové průtoky topné vody: Pokud není možná instalace ve venkovním prostředí, je možné umístit tepelné čerpadlo do budovy. V případě vnitřní instalace jsou nutné vzduchové kanály, kterými je přiveden venkovní vzduch k tepelnému čerpadlu a opět ven. LW 8 Instrukce k projektování Tepelná čerpadla vzduch/voda musí být instalována v suchém a nezamrzajícím prostředí. Vzduchovými kanály se vede studený venkovní vzduch s teplotami až do -2 C. Jestliže je vlhkost vzduchu v prostorech se vzduchovými kanály vlivem nedostatečného větrání příliš vysoká, nebo při zvýšení vlhkosti (sušení prádla, rostliny atd.), může na místech s nízkými povrchovými teplotami (výfuk z tepelných čerpadel nebo sání) docházet ke kondenzaci vodních par, což vede k tvorbě plísní. Vzniku plísní je možné velmi často zabránit správným větráním. Při větrání se ohřívá studený, poměrně suchý, venkovní vzduch na teplotu prostoru. Tímto ohřátím se odebere přebytečná vlhkost, která by jinak zkondenzovala na stěnách nebo jiných objektech. Vždy by se mělo v prostorech se vzduchovými kanály větrat adekvátně způsobu využití místnosti. Při instalaci čerpadla v patře je nutné zkontrolovat nosnost stropu. Důsledně je třeba navrhnout útlum vibrací, aby se zabránilo přenosu hluku do stavebních konstrukcí. Instalace na dřevěném stropě není povolena. Místo instalace Místnost pro instalaci musí být nezamrzající a suchá. Tepelné čerpadlo je nutno instalovat na nosném, vodorovném, podkladu. Základní rám tepelného čerpadla musí doléhat v celé své ploše k základu. Aby se zabránilo přenosu vibrací a hluku do budovy, doporučuje se instalovat tepelné čerpadlo na Typ Jmenovité průtočné množství topné vody Připojení topné vody LWC 6 3 l/h ploché těsnění " AG KHZ-LW 6 3 l/h ploché těsnění " AG LWC 8 7 l/h ploché těsnění " AG KHZ-LW 8 7 l/h ploché těsnění " AG LWC 2 l/h ploché těsnění " AG LW 2 l/h ploché těsnění " AG LWC 2 25 l/h ploché těsnění " AG LW 2 25 l/h ploché těsnění " AG LW 4 29 l/h ploché těsnění ¼" AG LW 8 38 l/h ploché těsnění ¼" AG LW 25 5 l/h ploché těsnění ¼" AG LW 3 6 l/h ploché těsnění ½" AG H-řada LW H 2 l/h ploché těsnění " AG LW 8H 38 l/h ploché těsnění ¼" AG Kompaktní řada je od výrobce vybavena oběhovým čerpadlem pro topný systém. Odvod kondenzátu Kondenzát, který vznikne během provozu, se musí odvést bez jeho zamrznutí. Pro dokonalý odtok musí stát tepelné čerpadlo vodorovně. Aby bylo bezpečně odvedeno i větší množství kondenzátu (může se vytvářet až 5 l kondenzátu za den), potrubí pro odvod kondenzátu musí mít průměr nejméně 5 mm. Odvod kondenzátu se do kanalizace vždy připojuje přes zápachovou uzávěrku. Pokud by nebylo možné odvést kondenzát gravitačně, je třeba použít kondenzátní čerpadlo. Zápachová uzávěrka se při instalaci tepelného čerpadla bez podstavného taktovacího zásobníku osazuje max. 4 cm nad podlahu. Při použití podstavného taktovacího zásobníku či u kompaktních strojů se zápachová uzávěrka osazuje do max. 75 cm od podlahy (viz plán instalace). Vedení vzduchu Pro efektivní a bezporuchový provoz musí být tepelné čerpadlo zásobováno dostatečně velkým objemovým průtokem vzduchu. Ten je v první řadě závislý na výkonu tepelného čerpadla a činí až 7 m 3 za hodinu. Pro zajištění požadovaného průtoku vzduchu je nutno dodržet minimální rozměry vzduchových kanálů. Tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci se smějí provozovat výhradně se vzduchovými kanály. Minimální pros tor pro instalaci vzduchových kanálů je nutné zohlednit při návrhu technické místnosti (viz plán instalace). 86

Vnitřní instalace Pro zamezení ochlazování místnosti s tepelným čerpadlem a z bezpečnostně technických důvodů se musí ochlazený vzduch z výparníku odvádět do venkovního prostoru. Systém vzduchovým kanálů by měl být proveden dle dispozičních možností, s ohledem na vhodné proudění. Je třeba zabránit instalaci zbytečných odporů vzduchu. Celková tlaková ztráta nesmí překročit hodnotu uvedenou v technické dokumentaci instalovaného výrobku. Je potřeba vzít do úvahy mřížky, světlíky, změny směru, délku rovných kanálů, resp. vzduchových hadic. Aby byly dodrženy maximální přípustné tlakové ztráty, mělo by mít vedení vzduchu maximálně dva ohyby. Při odchylkách od standardních instalací, resp. při použití cizích komponentů, je nutno zkontrolovat minimální objemové průtoky vzduchu a tlakové ztráty. Vzduchové kanály Vždy pokud je to možné by měly být strany nasávání a výfuku vzduchu na rozdílných stranách budovy. V ostatních případech se musí navrhnout přívod a odvod vzduchu na společné straně tak, aby nedošlo k promíchávání vyfukovaného vzduchu s nasávaným. Toho je možné dosáhnout dostatečnou vzdáleností mezi otvory, nebo pomocí oddělovací stěny. Otvory ve zdivu musí být chráněny proti vniknutí cizích předmětů (listí, malí živočichové). Je vhodné použít přís lušenství z našeho výrobního programu. Nasávání a výfuk přes tzv. anglické dvorky (světlíky) musí být opatřen vpustí pro odvod dešťové vody. Doporučuje se provést zajištění roštu. Jestliže se nachází sací, resp. výfukový kanál na návětrné straně, doporučuje se instalovat do světlíku ochrannou mřížku proti působení vlivů povětrnosti! Tlaková ztráta vzduchových kanálů Při dimenzování soustav vzduchových kanálů je nutno mít na zřeteli maximální dispoziční tlak ventilátoru. Hluk Vývoj v oblasti snižování hlučnosti tepelných čerpadel je často diskutovaným tématem. Alpha-InnoTec se této problematice aktivně věnuje. Optimalizovanou protihlukovou izolací bylo u kompaktní řady dosaženo nejnižších možných hlukových emisí. Při výběru místa instalace, respektive umístění strany pro sání vzduchu a jeho výfuk, by se měly i přes tichý provoz vzít v úvahu následující pokyny. Otvory pro nasávání a výfuk vzduchu by se neměly umísťovat směrem k místnostem citlivým na hluk, např. ložnice. Nasávání, respektive vyfukování vzduchu do výklenků, rohů místnosti, nebo mezi dvěma paralelními stěnami zvyšuje hladinu hluku a nedoporučuje se. Dutiny v podstavci tepelného čerpadla působí jako zvukové mosty a zvyšují tak hladinu hluku. Při instalaci většího počtu venkovních tepelných čerpadel se hladina akustického tlaku nesčítá. Je možno vycházet ze zvýšení úrovně akustického tlaku o cca 3 db na každý přidaný zdroj hluku. Otvor pro výfuk vzduchu by neměl být umístěn přímo pod okny. Při instalaci blízko obytné části se v technické místnosti doporučuje použít zvukově izolační dveře. Při instalaci tepelného čerpadla v patře je nutno dbát na důkladné oddělení od stavebních konstrukcí. Je nutné vyhnout se instalaci na dřevěném stropě Tepelné čerpadlo se nesmí instalovat na kotlovém podstavci. Při instalaci tepelných čerpadel je třeba respektovat nařízení vlády č. 272/2 Sb., kde jsou definovány směrné hodnoty hlukových imisí. Podle nařízení vlády je nutno dodržet následující hodnoty: V obytných oblastech je předepsána noční hluková imise s maximální hodnotou 4 db na hranici sousedního pozemku, eventuálně 2 m před fasádou sousedního domu, během dne potom 5 db. Při instalaci tepelného čerpadla nad úrovní terénu a použití mřížky na ochranu před povětrnostními vlivy se musí připočítat korekce hladiny akustického tlaku 3 5 db(a). Zdroj hluku absolutní ticho, nelze již nic vnímat Hladina akustického tlaku db(a) Vnímání neslyšitelné neslyšitelné tikání kapesních hodinek 2 velmi tiché velmi tichá zahrada, klimatizační zařízení v divadle 3 velmi tiché obytná čtvrť bez dopravního hluku, klimatizační zařízení v kanceláři 4 tiché potok, řeka, klidná restaurace 5 tiché normální zábava, vnitřní prostor osob. auta 6 hlasité hlasitá kancelář, hlasitý hovor, motocykl 7 hlasité dopravní hluk, hlasitá hudba 8 velmi hlasité těžký nákladní automobil 9 velmi hlasité automobilová houkačka ve vzdálenosti 5m velmi hlasité Podrobně viz str. 8 9. 87

Vnitřní instalace Vzduchové kanály Ve zvláštních případech mohou vzduchové kanály vyžadovat specifickou instalaci. Podle instalačních pokynů lze použít i plechové kanály ty jsou dodávkou stavby. K protihlukové izolaci a pro zamezení kondenzace vodní páry na povrchu kanálů je nutné plechové kanály zevnitř vyložit izolací odolnou proti otěru. Doporučují se následující minimální volné vnitřní průřezy: LKS 7 LKS 9 Typ tepelného čerpadla Typ kanálu Standardní Kompaktní H-řada Volný vnitřní průřez řada řada kanálu v m 2 KHZ-LW 6 LWC 6 57 x 57 KHZ-LW 8 LWC 8 57 x 57 LW LWC 57 x 57 LW 2 LWC 2 LW 57 x 57 H LW 4 77 x 77 LW 8 77 x 77 LW 25 77 x 77 LW 3 LW 77 x 77 8H LW 3 77 x 77 Spojení mezi tepelným čerpadlem a plechovým kanálem se utěsní pomocí pryžové manžety (resp. nátrubku z plachtoviny). Tepelná čerpadla LW H až LW 3 a LW až LW 25 jsou proto opatřena otvory pro závitové matice M8, LWC 6 až LWC 2 pro závitové matice M6. Součásti stavebnicového systému: ) průchodka zdí 2) vzduchový kanál 3) sada pro připojení na tepelné čerpadlo 4) povětrnostní, případně dešťová mřížka 5) zakončovací rám Vzduchové kanály a průchodka zdí jsou vyrobeny z robustního materiálu. Jsou několikadílné, mohou být expedovány v plochých krabicích, snadno se skládají. Sestavují se až na místě instalace. Přednosti systému vzduchových kanálů 7: kompletní, vzájemně sladěný systém (včetně průchodky zdí) vysoce zvukově izolační nízká hmotnost usnadňuje transport díly do sebe zapadají, montáž je tak snadná 2 5 3 2 5 3 4 2 ) Průchodka zdí Průchodka zdí zabezpečuje upevnění ve zdivu, zamezuje vzniku tepelných mostů a slouží k upevnění povětrnostní, resp. dešťové mřížky. Průchodka zdí může být vložena již během vyzdívání, nebo do vybouraného stavebního otvoru s následným zapravením. Systém vzduchových kanálů 7 pro LWC 6 LWC 2 a LW LW 2, LW H Montáž sestává z několika jednoduchých kroků: Všechny čtyři stěny průchodky se vzájemně sestaví (použijte přiloženou montážní pastu na promazání pera a drážky) a pomocí přiložené dřevěné desky se průchodka stabilizuje ve zdivu. Průchodka je ve zdi vložena. Systém vzduchových kanálů 7 je kompletním stavebnicovým řešením pro vedení vzduchu od tepelného čerpadla na venkovní stranu domu. 88

Vnitřní instalace Vzduchový kanál je spojován prostřednictvím klik systému. K dispozici je v následujících délkách: 45 mm mm jako koleno 9 Upevnění v průchodce zdí: Přiložený těsnicí kroužek navlékneme přes konec vzduchového kanálu. Konec kanálu zasuneme až na doraz do průchodky zdí. Když je vzduchový kanál upevněn i na tepelné čerpadlo, utěsní se štěrbiny mezi kanálem a průchodkou lepicí páskou. těsnicí kroužek lepicí páska 2) Vzduchové kanály Vzduchové kanály jsou několikadílné a dodávány v ploché krabici. Sestavují se přímo na místě. 3) Sada pro připojení k tepelnému čerpadlu Jak na straně nasávání, tak na straně výfuku jsou v krytu tepelného čerpadla nahoře a dole umístěny otvory, do kterých se zaháknou 4 napínací pružiny. Nejdříve našroubujeme na předurčené místo montážní lišty. Na hranu vzduchového kanálu nalepíme čtyřhrannou těsnicí pásku a kanál nasuneme na otvor v tepelném čerpadle. Napínací pružinu zahákneme do otvorů v krytu a následně zahákneme do montážní lišty. Vzduchový kanál má dvouvrstvou skladbu s vnitřní protihlukovou izolací a otěruvzdornou vrstvou. Nakonec zakryjeme montážní lišty ochranným krytem. 89

Vnitřní instalace 4) Povětrnostní/dešťová mřížka Povětrnostní mřížka je z umělé hmoty. Připevňuje se z vnější strany do průchodky zdí speciálními šrouby. Před upevněním povětrnostní mřížky musí být osazena drátěná mřížka. Drátěná mřížka se lehkým tlakem namáčkne na výlisky na průchodce zdí a tím se stabilizuje. Tlakové ztráty soustav vzduchových kanálů Při dimenzování soustav vzduchových kanálů je nutno mít na zřeteli následující maximální možné dispoziční tlaky ventilátoru: Typ tepelného čerpadla s LKS 7 Kompaktní řada Dispoziční tlak KHZ-LW 6 LWC 6 25 Pa KHZ-LW 8 LWC 8 25 Pa LW LWC 25 Pa LW 2 LWC 2 25 Pa Tlakové ztráty komponentů soustavy vzduchových kanálů: 5) Zakončovací rám Na vnitřní straně průchodky zdí může být instalován zakončovací rám, který opticky začistí přechod mezi zdí a vzduchovým kanálem. Směrné hodnoty vzduchový kanál,5 Pa/m koleno vzduchového kanálu 3 Pa světlík: (průřez v souladu s údaji uvedenými vpředu) vstup vzduchu 4 Pa výstup vzduchu 3 Pa ochranná mřížka proti ptákům,5 Pa (volný průřez 8 %) ochranná povětrnostní mřížka podle údajů výrobce Příklad výpočtu sestavy systému vzduchových kanálů LKS 7: vzduchový kanál m,5 Pa koleno vzduchového kanálu 3 Pa světlík vstup vzduchu 4 Pa světlík výstup vzduchu 3 Pa 2 x ochranná mřížka proti ptákům 3 Pa součet 3,5 Pa 25 Pa Hluk tepelných čerpadel je velmi diskutované téma. Alpha-InnoTec tuto problematiku aktivně řeší. Díky optimalizované zvukové izolaci bylo u kompaktní řady dosaženo nejnižších možných hlukových emisí. Minimální plocha volného průřezu světlíků: Typ tepelného čerpadla s LKS 7 Kompaktní řada Vstup vzduchu Výstup vzduchu KHZ-LW 6 LWC 6,6 m 2 KHZ-LW 8 LWC 8,6 m 2 LW LWC,6 m 2 LW 2 LWC 2,6 m 2 9

Vnitřní instalace Systém vzduchových kanálů 9 pro LW 4 až LW 25, LW 3 a LW 8H Systém vzduchových kanálů 9 je kompletním stavebnicovým řešením pro vedení vzduchu od tepelného čerpadla na venkovní stranu domu. 2) Vzduchové kanály Rovněž vzduchové kanály jsou několikadílné a jsou dodávány v ploché krabici. Sestavují se přímo na místě. Vzduchový kanál má dvouvrstvou skladbu s vnitřní protihlukovou izolací a otěruvzdornou vrstvou. Je spojován prostřednictvím klik systému. Součásti stavebnicového systému: ) průchodka zdí 2) vzduchový kanál 3) sada pro připojení na tepelné čerpadlo 4) povětrnostní, případně dešťová mřížka 5) zakončovací rám Montáž vzduchového kolena: Vzduchové kanály a průchodka zdí jsou vyrobeny z robustního materiálu. Jsou několikadílné, mohou být expedovány v plochých krabicích, snadno se skládají. Sestavují se až na místě instalace. Přednosti systému vzduchových kanálů 7: kompletní, vzájemně sladěný systém (včetně průchodky zdí) vysoce zvukově izolační nízká hmotnost usnadňuje transport díly do sebe zapadají, montáž je tak snadná ) Průchodka zdí Průchodka zdí zabezpečuje upevnění ve zdivu, zamezuje vzniku tepelných mostů a slouží pro upevnění povětrnostní, resp. dešťové mřížky. Průchodka zdí může být vložena již během vyzdívání nebo do vybouraného stavebního otvoru s následným zapravením. Montáž sestává z několika jednoduchých kroků: Všechny čtyři stěny průchodky se vzájemně sestaví (použijte přiloženou montážní pastu na promazání pera a drážky) a pomocí přiložené dřevěné desky se průchodka stabilizuje ve zdivu. Průchodka je ve zdi vložena. K dispozici v následujících délkách: mm a jako koleno 9. 9 9 Upevnění v průchodce zdí: Přiložený těsnicí kroužek navlékneme přes konec vzduchového kanálu. Konec kanálu zasuneme až na doraz do průchodky zdí. Když je vzduchový kanál upevněn i na tepelné čerpadlo, utěsní se štěrbiny mezi kanálem a průchodkou lepicí páskou. 9 9

Vnitřní instalace 3) Připojení k tepelnému čerpadlu Jak na straně sání, tak na straně výfuku vzduchu jsou v krytu tepelného čerpadla nahoře a dole umístěny otvory, do kterých se zaháknou 4 napínací pružiny. Nejdříve našroubujeme na předurčené místo montážní lišty. Na hranu vzduchového kanálu nalepíme čtyřhrannou těsnicí pásku a kanál nasuneme na otvor v tepelném čerpadle. Napínací pružinu zahákneme do otvorů v krytu a následně zahákneme do montážní lišty. Nakonec zakryjeme montážní lišty ochranným krytem. 4) Povětrnostní/dešťová mřížka Povětrnostní mřížka je z umělé hmoty. Připevňuje se z vnější strany do průchodky zdí speciálními šrouby. Před upevněním povětrnostní mřížky musí být osazena drátěná mřížka. Drátěná mřížka se lehkým tlakem namáčkne na výlisky na průchodce zdí a tím se stabilizuje. 5) Zakončovací rám Na vnitřní straně průchodky zdí může být instalován zakončovací rám, který opticky začistí přechod mezi zdí a vzduchovým kanálem. Tlakové ztráty soustav vzduchových kanálů Při dimenzování soustav vzduchových kanálů je nutno mít na zřeteli následující maximální možné dispoziční tlaky ventilátoru: Typ tepelného čerpadla s LKS 9 LW 4 LW 8 LW 25 LW 3 LW 8H Dispoziční tlak 25 Pa 25 Pa 25 Pa 25 Pa 25 Pa Příklad výpočtu sestavy systému vzduchových kanálů LKS 9: vzduchový kanál m,5 Pa koleno vzduchového kanálu 3 Pa světlík vstup vzduchu 4 Pa světlík výstup vzduchu 3 Pa 2 x ochranná mřížka proti ptákům 3 Pa součet 3,5 Pa 25 Pa Hluk tepelných čerpadel je velmi diskutované téma. Alpha-InnoTec tuto problematiku aktivně řeší. Díky optimalizované zvukové izolaci bylo u kompaktní řady dosaženo nejnižších možných hlukových emisí. Rozměry LKS 9 Označení Vnější rozměr Hmotnost (D x Š x V) v mm kg přímý kanál dlouhý x 9 x 9 koleno 9 47 x 5 x 9 3 průchodka zdí 42 x x 5 povětrnostní mřížka 45 x x 5 hloubka zapuštění dešťová mřížka 45 x x 5 hloubka zapuštění Minimální plocha volného průřezu světlíků: Typ tepelného čerpadla s LKS 9 Vstup vzduchu Výstup vzduchu LW 4,75 m 2 LW 8,75 m 2 LW 25,75 m 2 LW 3,75 m 2 LW 8H,75 m 2 Příklad instalace povětrnostních mřížek 92

Příklad vnitřní instalace Soubor 3 bytových domů Dalejka - Praha 5 2 tepelných čerpadel Alpha-InnoTec LW 25 Tepelná energie s budoucností! V listopadu 29 byla dokončena realizace 3 obytných novostaveb. Rozsáhlý bytový komplex je vytápěn moderní technologií tepelnými čerpadly Alpha-InnoTec vzduch/voda pro vnitřní instalaci. Celkem 8 bytů je zásobováno teplem a teplou vodou ze šesti kotelen umístěných v suterénech objektů. Výkon 5 kw každé z kotelen zajišťují 2 tepelná čerpadla Alpha-InnoTec, která nabíjí litrový zásobník teplé vody, součástí instalace jsou vždy dva 8litrové oddělovací zásobníky. Doplňkovým zdrojem je elektrokotel. Technický popis systému Tepelná čerpadla 2 tepelných čerpadel Alpha-InnoTec systému vzduch/voda LW 25 v 6 kaskádách výkonová charakteristika při A2/W35 ) : tepelný výkon 24 kw, topný faktor 3,6 max. výstupní teplota: 6 C provozní rozsah venkovních teplot: -2 až 35 C Zdroj tepla venkovní vzduch Bivalentní zdroj elektrokotel řízený regulátorem tepelného čerpadla Luxtronik 2. Ekonomika provozu na celý soubor staveb Tepelná ztráta objektu 3 kw Celková roční potřeba 928 54 kwh energie Předpokládaná roční 57 % (533 398 kwh) úspora energie s tepelnými čerpadly Bod bivalence -3 C ) topný výkon/topný faktor podle EN 4 5 Specialista na tepelná čerpadla 93

Komfortní centrála domácí techniky Komfortní centrála domácí techniky je vybavena vším, co je třeba ke komfortnímu bydlení: vytápěním, přípravou teplé vody a větráním s možností chlazení pomocí letní funkce ve spojení se zemním tepelným výměníkem. Všechno v jednom stroji! topení chlazení protiproudý výměník + vestavěný zásobník TUV Tepelné čerpadlo KHZ-LW nabízí topení, větrání a přípravu teplé vody v jednom stroji. Je k dostání s výkonem 6 nebo 8 kw. Výrobek sestává ze dvou částí: modulu tepelného čerpadla a modulu pro větrání a přípravu teplé vody. To usnadňuje transport a umožňuje variabilní instalaci, neboť obě části mohou stát odděleně, nebo mohou být spojeny v jeden celek. Tepelné čerpadlo má velmi vysoký topný faktor COP (A2/W35 = 3,5). Větrací jednotka Je k dostání s průtokem vzduchu volitelně 3 nebo 4 m 3 /h při Pa. Účinnost zpětného získávání tepla je 9 %. Výrobek je vybaven EC-ventilátorem šetřícím elektrickou energii a disponuje regulátorem konstantního objemu vzduchu (srovnatelný s tempomatem v osobních automobilech). Kontrolovaná výměna vzduchu Vestavěná větrací jednotka zaručuje požadovanou výměnu vzduchu a odvádí vlhký a škodlivinami zatížený vzduch z místnosti. Přes protiproudý rekuperační výměník je ze vzduchu odebráno až 9 % energie, která by jinak odešla nevyužitá do okolí. Tato energie se přenese do vzduchu přiváděného z venkovního prostředí. Energeticky optimální provoz zajišťuje stejnosměrné napájení radiálního ventilátoru. Vestavěný zásobník teplé vody Vestavěný zásobník teplé vody o objemu 275 litrů je účinně nahříván tepelným čerpadlem vzduch/voda. Je tak neustále k dispozici dostatek ekologicky a hospodárně ohřáté teplé vody (až cca 48 C). Na první pohled: tepelné čerpadlo vzduch/voda s výkonem 6 a 8 kw řízené větrání s účinností 9 % zpětného získávání tepla vestavěný zásobník o objemu 275 litrů malé nároky na prostor vše je integrováno v jednom výrobku jednoduchá instalace připoj a top pro transport rozdělená do dvou dílů Úspora energie v zimě, osvěžující chlazení v létě Kombinace s vestavěnou větrací jednotkou se zemním výměníkem zajišťuje na podzim a v zimě příjemné teplo a v letním období osvěžující chlazení. Venkovní vzduch se nasává a čistí přes filtr a následně se vede přes plastové potrubí uložené v zemi v hloubce cca, až,5 m (nezámrzná hloubka). V létě se teplota sníží a v zimě se vzduch předehřeje bez dodatečného použití dalšího zdroje energie. Regulace Komfortní centrála domácí techniky je vybavena komfortní regulací Luxtronik s ovládáním otoč a stiskni. Jednoduché intuitivní menu disponuje mnoha praktickými funkcemi, např. natápěním betonové mazaniny, inteligentními spínacími hodinami, rychlým nabíjením zásobníku teplé vody aj. Uvedení do provozu KHZ LW 94

Komfortní centrála domácí techniky Instalace Pro transport je centrála domácí techniky rozdělitelná. Na základě integrace nutných funkčních prvků jsou minimalizovány náklady na instalaci. Jednoduše připojit a hotovo! Komfortní centrála je k dostání ve 3 variantách: KHZ-LW 6/3 = LWC 6 + větrací věž L-3 KHZ-LW 6/4 = LWC 6 + větrací věž L-4 KHZ-LW 8/4 = LWC 8 + větrací věž L-4 Oba komponenty jsou dodány na samostatných paletách. Jedna stěna větracího modulu je otevřená (bez plechového krytu). Na této straně je větrací modul připojen k tepelnému čerpadlu LWC. Výstup vzduchu z větrací jednotky se napojí do vstupního vzduchového kanálu 7 u LWC. LWC větrací modul KHZ-LW 95

Komfortní centrála domácí techniky Plán instalace vzduchových kanálů pro centrálu domácí techniky se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta V 5 G > 225 6 7 OKF 46 B B2 +2 8 <75 86 5 5 2 +2 8 KA FA 2 9 FWS 6 6 BS LR 3 FA >2 745 7 845 >297 FWS DE89329- Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B při konečné tloušťce zdi 24 až 32 33 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 25 B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 73 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 65 V varianta OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x instalace nad úrovní terénu: 5 příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku: příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 2 mm 96

Komfortní centrála domácí techniky Plán instalace vzduchových kanálů pro centrálu domácí techniky se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 2 +2 8 V2 46 5 86 >225 G 5 6 7 <75 OKF FA KA B +2 8 5 2 FWS 2 9 B2 >2 3 LR 745 6 6 FA BS FWS 845 >297 7 DE89329-3 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B při konečné tloušťce zdi 24 až 32 33 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 25 B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 73 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 65 V3 varianta 3 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x instalace nad úrovní terénu: 5 příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku: příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 2 mm 97

Komfortní centrála domácí techniky Plán instalace vzduchových kanálů pro centrálu domácí techniky se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 3 V3 G 6 >225 86 7 46 5 OKF <75 +2 8 28 8 +2 8 KA B2 FWS 2 5 5 2 2 9 745 LR 6 6 >2 BS 2 4 7 845 >383 DE89329-3 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 355 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 275 V3 varianta 3 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 instalace nad úrovní terénu: 5 příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku: příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: výška při instalaci v anglickém dvorku: výška při instalaci nad úrovní terénu: 5, 3 nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 98

Komfortní centrála domácí techniky Plán instalace vzduchových kanálů pro centrálu domácí techniky se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 4 V4 G 6 46 86 >225 5 7 <75 OKF KA +2 8 2 5 28 8 +2 8 5 2 FA FWS 2 9 LR 745 B2 6 6 >2 4 2 BS >383 845 7 DE89329-4 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 355 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 275 V3 varianta 3 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 instalace nad úrovní terénu: 5 příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku: příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: výška při instalaci v anglickém dvorku: výška při instalaci nad úrovní terénu: 5, 3 nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 99

Komfortní centrála domácí techniky Plán instalace vzduchových kanálů pro centrálu domácí techniky se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 5 V5 G 6 >225 46 86 5 7 <75 OKF FA +2 8 KA 2 5 5 2 228 FWS 2 9 LR 6 6 >2 B2 745 BS 3 2 4 7 845 >453 DE89329-5 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 355 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 275 V5 varianta 5 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 instalace nad úrovní terénu: 5 příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku: příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 2 mm

Komfortní centrála domácí techniky Plán instalace vzduchových kanálů pro centrálu domácí techniky se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 6 V6 G 6 >225 46 86 5 7 OKF <75 KA +2 8 +2 8 2 5 228 5 2 FA B2 FWS 2 9 >2 745 4 2 3 LR BS 6 6 845 7 >453 DE89329-6 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 355 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 275 V6 varianta 6 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 instalace nad úrovní terénu: 5 příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku: příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 2 mm

Komfortní centrála domácí techniky Přehled parametrů: Kompaktní tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda CE Výkonová data topný výkon/topný faktor COP 2 kompresory A7/W35 normový bod podle EN 45 kompresor A7/W45 normový bod podle EN 45 A2/W35 provozní bod podle EN 45 A/W35 provozní bod podle EN 45 A-7/W35 provozní bod podle EN 45 A-5/W65 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) (2 x m originálního rovného vzduchového kanálu) db(a) Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN 45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice na odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby ) zpátečka topné vody 2) přívod topné vody Označení výrobku Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda CE Meze použití viz tepelné čerpadlo Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř instalačního prostoru (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku větracího systému db(a) Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg Větrací modul objem vzduchu minimální/ maximální m 2 /h / m 2 /h maximální objem vzduchu při Pa externího tlaku m 2 /h stupeň zpětného získávání tepla (sucho) při venkovní teplotě -5 C a rázovém větrání % EC-ventilátor s konstantní regulací objemu vzduchu vestavěno: ano ne Modul zásobníku TUV objem zásobníku l maximální provozní přetlak bar maximální provozní teplota teplé vody C maximální provozní teplota topné vody C plocha tepelného výměníku m 2 ochrana před korozí anodou externího proudu vestavěno: ano ne Elektro příkon min příkon max (s řízením) W W 2

Komfortní centrála domácí techniky KHZ-LW 6/3 4 LWC 6 KHZ-LW 8/4 LWC 8 7, 4,2 6,8 3,5 6,2 3,5 7,3 4,3 4,7 2,9 8,6 4,2 8,5 3,5 8, 3,5 9, 4,3 6, 2,8 2¹ 52² 2¹ 52² -2 35-2 35 A > -7 / 6² A > -7 / 6² 47 47 46 46 25 25 25 25 65 3 65 85 7 25,42 9,36 2 55 55 -- -- 29 295 R"AG R"AG R"AG R"AG R47C 2,8 R47C 3,2 57 x 57 57 x 57 3 3 3~/PE/4V/5Hz C 3~/PE/4V/5Hz C ~/N/PE/23V/5Hz B ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz C 3~/N/PE/4V/5Hz C,65 3,65,66 2, 4,,7 5,7 7,2 32 9 46 22 2 2 6 4 2 6 4 2,9 n.n.,9 n. n. 8,5 8,5 8389-a 839 VT 3 3 m 2 /h VT 4 4 m 2 /h 25 25 5 3 7 4 3 4 84 84 275 275 95 95 2, 2, 6 4 8 35 8332-b 8333-b 3

Komfortní centrála domácí techniky Hydraulické zapojení KHZ-LW Legenda na straně 54 833445 4

Komfortní centrála domácí techniky Charakteristika větracího modulu Δp A (Pa) 9 8 7 6 5 4 3 VT L-4 2 VT L-3 5 5 2 25 3 35 4 (m³/h) 5

Komfortní centrála domácí techniky Rozměry KHZ-LW 69 D 5 9 778 A BT 86 784 97 423 E 749 845 8 745 ca.4 38 22 C 462 579 7 545 4 32 2 3 4 5 66 5 6 2 7 3 4 8 334 9 886 779 2 298 45 45 ZU FO LR 53 7 AB AU 8933a Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu C pohled shora D pohled zprava E pohled zezadu BT ovládací panel LR směr proudění vzduchu (volitelně vlevo nebo vpravo) ZU přívod vnitřního odpadního vzduchu (objímka ø 6) FO odvod odpadního vzduchu z domu (šroubení ø 6) AB odvod venkovního vzduchu do domu (objímka ø 6) AU přívod venkovního vzduchu (objímka ø 6) Poz. Označení Dim. tlakoměr topného okruhu 2 průchodka pro kabeláž 3 odvod kondenzátu ø i 3 4 hadice odvodu od pojistného ventilu ø i 9 topné vody 5 výstup teplé vody (vstup) DIN ISO 228 G " AG 6 výstup topné vody (vstup) DIN ISO 228 G " AG 7 vstup topné vody a ohřevu TV (zpátečka) DIN ISO 228 G " AG 8 topná voda DIN EN 226 R " AG 9 hadice pro odvod kondenzátu ø i 9 prostup pro elektrokabel a kabel pro čidlo topení výstup DIN ISO 228 G " AG 2 cirkulace DIN EN 226 R 3 4" AG 3 topení zpátečka DIN ISO 228 G " AG 4 studená voda DIN EN 226 R " AG Rozměr po naklopení D: 965 mm bez ovládacího panelu a podstavných noh. Rozměr po naklopení E: 995 mm bez ovládacího panelu a podstavných noh. POZOR: Součástí dodávky jsou flexibilní připojovací hadice včetně uzávěrů a napojení odvodu vzduchu. 6

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Kompaktní tepelné čerpadlo Kompaktní tepelné čerpadlo vzduch/voda Vás zaujme nejen svým výkonem a designem, ale i kompaktním provedením. Z hlediska instalace se jedná o velmi jednoduché řešení s tepelným výkonem 6, 8, a 2 kw. Instalační a projekční náklady jsou u těchto výrobků minimalizovány. topení Kompaktní znamená: Při malé půdorysné ploše obsahují velké množství integrovaných komponentů, které jsou u standardních tepelných čerpadel montovány na zeď v kotelně. Tento koncept nejen že zkracuje dobu montáže, ale současně také zajišťuje provozní bezpečnost. Všechny komponenty jsou spolu vzájemně odladěny a odzkoušeny přímo z výroby. teplá voda Možnost připojení zásobníku pro přípravu teplé vody Dle výkonu čerpadla a velikosti teplosměnné plochy od 3 l do 5 l. Již vestavěno v tepelném čerpadle: Oběhové čerpadlo a přepínací ventil pro vytápění a přípravu teplé vody, ruční odvzdušňovací ventil, přepouštěcí ventil pro topný okruh, taktovací zásobník, 6kW resp. 9kW topné těleso pro podporu vytápění a nabíjení zásobníku teplé vody v monoenergetickém provozu, expanzní nádoba, pojistný ventil a tlakoměr pro topný okruh. Regulace Tepelné čerpadlo LWC je vybaveno regulátorem Luxtronik 2. s ovládáním otoč a stiskni. Funkce pro nastavení a diagnostiku, stejně jako pro ovládání ohřevu teplé vody jsou již vestavěny. LWC 8 Montáž Díky velkému množství vestavěných komponentů jsou náklady spojené s instalací minimalizovány. Jednoduše připojit a hotovo. Výrobky mohou být přímo na stavbě zapojeny s výfukem vzduchu vpravo nebo vlevo. Změna je možná oboustranně. Na první pohled: tepelné čerpadlo o výkonu 6, 8, a 2 kw malé nároky na prostor, vše potřebné v jednom stroji instalace zapoj a top LWC 8 se systémem vzduchových kanálů 7 7

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro kompaktní tepelné čerpadlo LWC 6 až LWC 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta (strana výfuku vpravo) 2 86 5 +2 8 G 6 7 OKF <75 46 5 FA +2 8 2 5 B KA 2 9 2 FWS 745 BS LR B2 3 6 6 FA 845 227 FWS Poz. Označení Rozměr B při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 33 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 25 mm B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 73 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 65 mm 8936 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 mm 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 mm 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x mm 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 mm 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 mm 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 8

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro kompaktní tepelné čerpadlo LWC 6 až LWC 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta (strana výfuku vlevo) +2 8 46 5 86 2 G 5 OKF <75 KA B +2 8 5 2 FA 2 FWS B2 6 6 3 LR BS 745 2 FA 6 7 9 FWS 845 227 Poz. Označení Rozměr B při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 33 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 25 mm B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 73 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 65 mm 8936 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 mm 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 mm 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x mm 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 mm 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 mm 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 9

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro kompaktní tepelné čerpadlo LWC 6 až LWC 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 2 (strana výfuku vpravo) G 6 2 86 7 OKF <75 46 5 +2 8 28 +2 8 8 FA 2 5 5 2 2 FWS 6 6 B2 9 2 745 BS LR 4 2 845 286 Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 355 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 275 mm 8936 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 mm 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 mm 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 mm 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 mm 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 mm 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: mm v ýška př i instalaci v anglickém dvor ku: mm výška při instalaci nad úrovní terénu: 5 mm, 3 mm nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku!

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro kompaktní tepelné čerpadlo LWC 6 až LWC 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 2 (strana výfuku vlevo) G 6 46 86 2 7 OKF <75 5 KA +2 8 +2 8 28 8 2 FWS B2 4 2 2 5 LR 5 BS 2 FA 745 6 2 9 6 286 845 Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 355 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 275 mm 8936 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 mm 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 mm 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 mm 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 mm 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 mm 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: mm v ýška př i instalaci v anglickém dvor ku: mm výška při instalaci nad úrovní terénu: 5 mm, 3 mm nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku!

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro kompaktní tepelné čerpadlo LWC 6 až LWC 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 3 (strana výfuku vpravo) G 6 2 862 OKF <75 46 5 7 2 FWS B2 745 FA 2 +2 8 BS 5 LR 228 KA 5 +2 8 2 4 6 2 9 6 845 386 3 2 Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 355 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 275 mm 8936 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 mm 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 mm 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x mm 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 mm 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 mm 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 mm 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 2

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro kompaktní tepelné čerpadlo LWC 6 až LWC 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 3 (strana výfuku vlevo) G 6 46 OKF <75 86 2 5 +2 8 +2 8 KA FA 2 5 228 5 2 2 FWS 7 9 B2 6 6 4 LR BS 745 2 2 3 386 845 Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 mm 355 mm při konečné tloušťce zdi 32 až 4 mm 275 mm 8936 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla 2 mm Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 mm 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 mm 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x mm 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 mm 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 mm 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 mm 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup: Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 3

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Hydraulické zapojení LWC Monoenergetický provoz Legenda na straně 54 833296 4

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Hydraulické zapojení LWC Bivalentní provoz s multifunkčním zásobníkem 53 max. 5 kw Legenda na straně 54 83324 5

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Přehled parametrů: Tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda Výkonová data topný výkon/topný faktor COP A7/W35 normový bod podle EN 45 A7/W45 normový bod podle EN 45 A2/W35 provozní bod podle EN 45 A/W35 provozní bod podle EN 45 A-7/W35 provozní bod podle EN 45 A-5/W65 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor CE Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) (2 x m originálního rovného vzduchového kanálu) db(a) Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN 45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice na odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby ¹) zpátečka topné vody ²) přívod topné vody 6

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci LWC 6 LWC 8 LWC LWC 2 7, 4,2 6,8 3,5 6,2 3,5 7,3 4,3 4,7 2,9 8,6 4,2 8,5 3,5 8, 3,5 9, 4,3 6, 2,8 2,2 4,,8 3,3,4 3,4 3, 4,3 8,4 2,8 3,7 4,2 3,5 3,3,9 3,4 4,6 4,4 9,5 2,7 2¹ 52² 2¹ 52² 2¹ 58² (6²)*) 2¹ 58² (6²)*) -2 35-2 35-2 35-2 35 A> -7 / 6² A> -7 / 6² 47 47 47 47 46 46 49 49 25 25 34 34 25 25 25 25 65 3 65 85 7 25 2 2 25 5 25 3,44 9,46 2,47 43,43 78 55 55 8 8 -- -- -- -- 29 295 3 35 R" AG R" AG R" AG R5/4" AG R" AG R" AG R" AG R5/4" AG R47C 2,95 R47C 3,2 R44A 4, R44A 4,5 57 x 57 57 x 57 57 x 57 57 x 57 3 3 3 3 3~/PE/4V/5Hz C 3~/PE/4V/5Hz C 3~/PE/4V/5Hz C6 3~/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz C ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz C ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz C6,65 3,65,66 2, 4,,7 2,9 5,5,75 3,3 6,3,75 5,7 7,2 8 9,7 32 9 46 22 62 24 6 25 2 2 2 2 6 4 2 6 4 2 9 6 3 9 6 3,7,52,7,52,7,52,7,52 8,5 8,5 24,5 24,5 8389-b 839-a 8383-h 8382-h 7

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Výkonové charakteristiky LWC Qh (kw) Výstupní teplota 35 C 35 C 24 22 2 LWC 2 LWC 8 Tepelný výkon (kw) 6 4 2 8 LWC 8 LWC 6 6 4 2 Temp ( C) -2-5 - -5 5 5 2 25 3 35 Venkovní teplota ( C) Qh (kw) 24 Výstupní teplota 5 C 5 C 22 LWC 2 2 LWC 8 Tepelný výkon (kw) 6 4 2 8 LWC 8 LWC 6 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) 82377 Legende: DE82329L/748 Temp Qh Pe COP Δp VD Volumenstrom Heizwasser Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe Verdichter 8

Kompaktní provedení pro vnitřní instalaci Rozměry LWC 6 až LWC 2 A 696 D 44 97 423 E 749 845 86 784 784 BT 2 32 3 4 5 6 32 66 5 4 7 2 LR C 4 745 8 D89282c A pohled zepředu tlakoměr topného okruhu C pohled shora 2 průchodka pro kabeláž D pohled zprava 3 odvod kondenzátu ø i 3 mm E pohled zezadu 4 hadice pro pojistný ventil ø 9 mm pro topnou vodu BT ovládací panel LR směr proudění vzduchu (vlevo nebo vpravo volitelné na místě) LWC 6 LWC LWC 2 5 výstup teplé vody DIN ISO 228 G " AG G 5 / 4 " AG 6 výstup topné vody DIN ISO 228 G " AG G 5 / 4 " AG 7 zpátečka topné a teplé vody DIN ISO 228 G " AG G 5 / 4 " AG Rozměr pro naklopení pohled D: 965 mm bez ovládacího panelu a podstavných noh. Rozměr pro naklopení pohled E: 995 mm bez ovládací panel a podstavných noh. POZOR: Součástí dodávky 3 x flexibilní hadice + 3 x kulový kohout. u LWC 6 LWC : R " AG DIN 2999 u LWC 2 : R 5/4" AG DIN 2999 9

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Příklad instalace LW 25 (podrobnosti viz strana 93) 2

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Regulátor tepelného čerpadla Luxtronik 2. je u tepelných čerpadel vzduch/voda pro vnitřní instalaci součástí dodávky. Aby byl pro uživatele zajištěn optimální úhel pohledu na ovládání, je možné měnit výšku ovládací části. U všech strojů (vyjma LW 3) je pro monoenergetický režim již integrované přídavné elektrické topení 9 kw. Při dimenzování tepelného čerpadla je třeba vždy zkontrolovat, zda je integrované přídavné elektrické topení dostačující. Tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci Tepelná čerpadla vzduch/voda jsou mezi ostatními typy čerpadel, při použití ve stavbách s důrazem na investiční náklady, nejvýhodnějším zařízením pro získávání energie. Správnou koncepcí topné soustavy, například nízkoteplotním spádem, je možné s tepelnými čerpadly vzduch/voda dosáhnout celoročně velmi dobrých topných faktorů. Se vzduchovými tepelnými čerpadly lze dosáhnout až 6stupňové teploty topné vody. Výkonová řada Tepelná čerpadla vzduch/voda se dodávají ve výkonech od do 3 kw. Tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci (H-řada) Tepelná čerpadla vzduch/voda řady H jsou předurčena pro rekonstrukci vytápění. Tato série je výkonná zvláště tehdy, jsou-li zapotřebí vyšší teploty topné vody. Nenahra ditelná jsou tato tepelná čerpadla při nízkých venkovních teplotách. Zde projevuje řada H plně svoji sílu a bez námahy dosahuje výstupních teplot až 65 C. Uživatelsky příjemnou obsluhu zajišťuje regulátor Luxtronik 2.. Instrukce k projektování Díky kompaktnímu provedení je zapotřebí pouze minimální plocha pro instalaci tepelného čerpadla. Tepelné čerpadlo vzduch/voda pro vnitřní instalaci je možné umístit prakticky v každém sklepním nebo jiném volném prostoru. Podmínkou je pouze to, aby bylo místo pro instalaci suché a nezamrzající. Pokud se nachází místo pro instalaci pod úrovní terénu, realizuje se sání, resp. výfuk vzduchu zpravidla pomocí anglických dvorků. Při instalaci v patře je vzduch nasáván, resp. vyfukován přes povětrnostní mřížky, které jsou instalovány přímo na venkovní fasádu. Je žádoucí instalovat tepelné čerpadlo v rohu místnosti. Vzduch by se měl nasávat a vyfukovat na stejné fasádě pouze ve výjimečných případech. Instalací v rohu je možno zamezit směšování nasávaného a vyfukovaného vzduchu. 2

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW a LW H se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta V G 5 +2 8 6 22 983 7 63 2 59 OKF <75 2 +2 8 5 B KA FA B2 FWS 2 846 LR 4 BS 3 7 7 FA 5 9 746 2535 FWS DE89345a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V varianta OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 54 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. 26 98 745 665 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 22

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW a LW H se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 2 V2 +2 8 5 G 6 59 OKF 63 <75 983 22 5 7 KA FA B 5 +2 8 2 B2 3 LR 846 2 FWS 7 2 9 7 FA BS 4 FWS 746 2535 DE89345a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V2 varianta 2 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 54 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. 26 98 745 665 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 23

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW a LW H se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 3 V3 G 22 983 59 6 7 63 OKF <75 5 KA +2 8 57 +2 8 FWS 2 B2 8 2 5 5 2 FA 9 2 846 4 LR BS 4 7 7 746 267 DE89345a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V3 varianta 3 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 54 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. 32 24 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: výška při instalaci v anglickém dvorku: výška při instalaci nad úrovní terénu:, 3 nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 24

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW a LW H se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 4 V4 G 22 983 59 6 7 63 OKF <75 5 2 FWS 846 B2 4 +2 8 KA +2 8 257 2 5 5 2 LR BS 4 3 FA 7 2 9 7 746 367 DE89345a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V4 varianta 4 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 54 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. 32 24 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 25

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta V G 5 675 2 8 + 6 23 253 7 63 OKF 75 < 2 +2 8 5 B KA FA 2 9 746 LR B2 7 7 4 BS 3 FA 2 FWS 5 846 263 FWS DE89346 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 26 28 745 665 V varianta OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 74 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 26

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 2 V2 G +2 8 5 6 B2 675 63 OKF B LR 2 +2 8 5 <75 253 KA FA 746 FWS 23 7 2 9 5 7 7 FA 3 BS 4 2 FWS 846 263 DE89346-2 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 26 28 745 665 V2 varianta 2 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 74 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 27

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 3 V3 G 6 23 253 675 7 63 OKF <75 5 KA +2 8 665 +2 8 2 FWS 746 B2 4 2 5 8 LR BS 5 2 4 FA 7 2 9 7 846 277 DE89346 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V3 varianta 3 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 74 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. 37 29 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: výška při instalaci v anglickém dvorku: výška při instalaci nad úrovní terénu: 5, 3 nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 28

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 2 se systémem vzduchových kanálů 7 Varianta 4 V4 G 6 23 253 675 5 7 63 OKF <75 2 FWS 746 B2 4 2 +2 8 KA 2665 5 5 2 BS LR +2 8 4 3 FA 7 2 9 7 846 377 DE89346 Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V4 varianta 4 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla (bez zásobníku) 74 POZOR: V případě náhrady podstavného zásobníku pomocí vedle stojícího zásobníku je nutno od všech výškových kót odečíst 63 mm. 37 29 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí 8 x 8 x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 45 3 příslušenství: vzduchový kanál 7 x 7 x 4 příslušenství: koleno vzduchovodu 7 x 7 x 75 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 845 x 85 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 845 x 85 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,6 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 29

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 4(L), LW 8(L), LW 8H(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta V G 6 +2 <3 2 OKF 78 2 >2 5 7 KA FA FA B +2 2 5 2 9 B2 LR 5 > 235 FWS 3 8 8 5 2 BS 795 > 2965 DE89336b Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V varianta OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 234 226 92 84 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 9 x 9 x 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,75 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 3

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 4(L), LW 8(L), LW 8H(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta 2 V2 G >2 78 2 +2 2 5 6 7 <3 OKF KA +2 2 5 B FA 2 9 > 235 FWS 3 5 LR B2 2 5 8 8 BS 795 FA > 2925 DE89336b Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V2 varianta 2 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 234 226 92 84 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 9 x 9 x 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,75 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 3

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 4(L), LW 8(L), LW 8H(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta 3 V3 G 6 2 78 >2 9 2 5 7 <3 OKF KA 223 +2 2 8 +2 2 5 5 FA 5 3 LR 3 5 B2 >235 FWS 8 8 BS 795 >343 DE89336b Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V3 varianta 3 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 39 3 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 9 x 9 x 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,75 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: mm výška při instalaci v anglickém dvorku: mm výška při instalaci nad úrovní terénu: 7 mm, 3 mm nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 32

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 4(L), LW 8(L), LW 8H(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta 4 V4 G 6 7 <3 OKF 2 78 >2 5 KA +2 2 323 +2 2 FA 5 5 FWS 2 9 B2 8 8 3 LR 5 3 > 235 BS 2 795 > 443 DE89336b Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V4 varianta 4 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odtok kondenzátu G detail instalace v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 39 3 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 9 x 9 x 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,75 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 33

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 25(L) a LW 3(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta V G +2 2 >2 6 7 38 <45 5 OKF KA FA B +2 2 2 FA B2 5 LR 3 258 > 25 FWS 8 2 9 8 2 BS 795 > 2965 89337a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V varianta OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 234 226 92 84 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 9 x 9 x 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek s odvodem dešťové vody o minimálním průřezu,75 m 2 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 34

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 25(L) a LW 3(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta 2 V2 G >2 38 OKF 5 6 7 5 3 LR B FA 2 5 B2 8 2 9 8 BS FA +2 <45 2 > 25 FWS 258 +2 2 KA 795 > 2965 89337a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V2 varianta 2 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 238 23 92 84 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 9 x 9 x 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,75 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: mm výška při instalaci v anglickém dvorku: mm výška při instalaci nad úrovní terénu: 7 mm, 3 mm nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 35

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 25(L) a LW 3(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta 3 V3 G 6 >2 7 KA 38 5 <45 OKF 223 3 +2 2 5 5 LR 8 +2 2 FA 3 258 B2 5 >25 FWS 8 2 9 8 BS 795 >343 89337a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V3 varianta 3 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 33 25 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,75 m 2 s odvodem dešťové vody 8 oddělovací stěna: hloubka: mm výška při instalaci v anglickém dvorku: mm výška při instalaci nad úrovní terénu: 7 mm, 3 mm nad povětrnostní mřížku 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 36

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Plán instalace vzduchových kanálů pro LW 25(L) a LW 3(L) se systémem vzduchových kanálů 9 Varianta 4 V4 G 6 7 38 >2 5 OKF <45 LR 323 FA 5 5 3 +2 2 KA +2 2 258 B2 > 25 FWS 3 8 2 9 8 BS 2 795 > 443 89337a Všechny rozměry v mm. Poz. Označení Rozměr B2 při konečné tloušťce zdi 24 až 32 při konečné tloušťce zdi 32 až 4 V4 varianta 4 OKF horní hrana čisté podlahy FA hrana finální fasády LR směr proudění vzduchu BS strana obsluhy FWS konečná tloušťka zdi KA odvod kondenzátu G řez instalací v anglickém dvorku Rozměr pro naklopení tep. čerpadla = 25mm 33 25 Poz. Označení příslušenství: průchodka zdí x x 42 2 příslušenství: vzduchový kanál 9 x 9 x 3 příslušenství: koleno vzduchovodu 9 x 5 x 45 5 instalace nad úrovní terénu příslušenství: povětrnostní mřížka 45 x 5 6 instalace v anglickém dvorku příslušenství: dešťová mřížka 45 x 5 7 dodávka stavby: anglický dvorek o minimálním průřezu,75 m 2 s odvodem dešťové vody 9 minimální vzdálenosti pro servisní přístup Pokud jsou odstupy zredukovány na minimum, musí být zkráceny vzduchové kanály. To má za následek zvýšení hladiny hluku! 37

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Hydraulické zapojení LW LW 25(L), LW H, LW 8H Monoenergetický provoz Legenda na straně 54 83395 38

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Hydraulické zapojení LW LW 25(L), LW H, LW 8H Bivalentní provoz Legenda na straně 54 8336 39

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Hydraulické zapojení LW 3(L) Monoenergetický provoz Legenda na straně 54 8336 4

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Hydraulické zapojení LW 3(L) Monoenergetický provoz s oddělovacím zásobníkem, 2 topné okruhy, teplá voda Legenda na straně 54 83354 4

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Přehled parametrů: Tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda Výkonová data topný výkon/topný faktor COP A7/W35 A7/W45 A2/W35 A/W35 A-7/W35 A-5/W65 normový bod podle EN45 normový bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor CE Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) (2 x m originálního rovného vzduchového kanálu) db(a) hladina akustického výkonu uvnitř db hladina akustického výkonu venku db Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku TUV chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice pro odvod kondenzátu / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: max. příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby ¹) zpátečka topné vody ²) přívod topné vody 42

Standardní provedení pro vnitřní instalaci LW LW 2 LW 4(L) LW 8(L) LW 25(L) LW 3(L),3 4,2, 3,5 9,5 3,7, 4,4 7,5 2,9 2,8 4,2 2,7 3,5,8 3,7 2,8 4,4 9, 2,9 4,4 4,3 3,9 3,5 3,8 3,7 4, 4,4,8 3, 9,6 3,9, 4,2 8,7 3,3 9,8 3,4 7,2 l 3,6 9,5 l 3,8 2,2 4,,3 4,5 4, I 2,8 7,3 l 2,9 27,3 3,9 4, 4,2 26, 3,3 3,7 3,4 24, l 3,6 3,2 l 3,8 29,2 4, 4,2 4,5 9,4 I 2,8, 2,9 35, 4, 9, 4,2 34,4 3,5 8,9 3,6 3, 3,5 6,8 3,6 37, 4, 2,2 4,3 25, 2,8 3,2 2,9 2¹ 5² 2¹ 5² 2¹ 5² 2¹ 5² 2¹ 5² 2 58 (6)*) -2 35-2 35-2 35-2 35-2 35-2 35 A> -7 / 6 A> -7 / 6 A> -7 / 6 A> -7 / 6 A> -7 / 6 5 5 5 5 55 6 5 5 5 52 53 53 55 55 56 57 58 58 4 4 56 56 78 78 25 25 25 25 25 25 5 2 25 65 25 3 2 29 36 2 38 48 25 5 62 4 6,9 2,9 25,2 29,8 38,2 5,4 6 2 3 4 4 5 5 26 28 37 42 54 54 G" AG G" AG G5/4" AG G5/4" AG G5/4" AG R6/4" AG R47C 4,8 R47C 5,8 R47C 5,8 R47C 6,8 R47C 9,8 R44A 3, 57 x 57 57 x 57 77 x 77 77 x 77 77 x 77 77 x 77 3 3 3 3 3 3 3~/N/PE/4V/5Hz C ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 3~/N/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 3~/N/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 2,6 5,4,7 3, 6,4,7 3,4 7,,7 3~/N/PE/4V/5Hz C2 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 5, (2,4),3 (4,9),7 (,7) 3~/N/PE/4V/5Hz C25 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 7, (3,4) 4,4 (7,),7 (,7) 3~/PE/4V/5Hz C32 ~/N/PE/23V/5Hz B 8,75 (4,5) 6,8 (8,7),75 (,75) 9,2,5 3, 8, 24,5 28 5,5 9 64 23 74 26 5,5 3 74 3 8 38 2 24 2 2 2 2 9 6 3 9 6 3 9 6 3 9 6 3 9 6 3 8352d 8352d 83522d 83523e 83524e 8359d 43

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Přehled parametrů: Tepelná čerpadla vzduch/voda pro vnitřní instalaci, H-řada Označení výrobku Druh tepelného čerpadla země/voda vzduch/voda voda/voda týká se netýká se Místo instalace vnitřní vnější týká se netýká se Shoda Výkonová data topný výkon/topný faktor COP A7/W35 A7/W45 A2/W35 A/W35 A-7/W35 A-5/W65 normový bod podle EN45 normový bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 provozní bod podle EN45 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor 2 kompresory kompresor CE Meze použití topný okruh C zdroj tepla C dodatečný provozní bod C Hlučnost hladina akustického tlaku uvnitř (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) db(a) hladina akustického tlaku venku (ve vzdálenosti m od stroje, průměrná) (2 x m originálního rovného vzduchového kanálu) db(a) hladina akustického výkonu uvnitř db hladina akustického výkonu venku db Zdroj tepla objemový průtok vzduchu při maximální tlakové ztrátě m 3 /h maximální tlaková ztráta Pa Topný okruh objemový průtok: minimální nominální A7/W35 EN45 maximální l/h tlaková ztráta tepelného čerpadla p objemový průtok bar l/h dispoziční tlak oběhového čerpadla p objemový průtok bar l/h objem taktovacího zásobníku l 3cestný přepínací ventil ohřev teplé vody / vytápění... Všeobecné údaje o výrobku rozměry (viz rozměrový náčrt příslušné konstrukční velikosti) konstrukční velikost celková hmotnost kg připojení topný okruh okruh pro nabíjení zásobníku teplé vody chladivo druh chladiva plnicí množství kg volný průřez vzduchových kanálů mm průřez hadice pro odvod kondenzátoru / délka z výrobku mm m Elektro napěťový kód jištění kompresoru **) A napěťový kód jištění regulátoru **) A napěťový kód jištění elektrického topného tělesa **) A Tepelné čerpadlo efektivní příkon v normovaném bodě A7/W35 podle EN45: příkon proud cosφ kw A maximální provozní proud v mezi použití A záběrný proud: přímý se spouštěčem A A ochranná třída IP výkon elektrického topného tělesa 3 2 fázově kw kw kw Konstrukční prvky oběhové čerpadlo pro topný okruh při nominálním průtoku: příkon proud kw A Pojišťovací prvky pojistná skupina pro topný okruh pojistná skupina pro zdroj tepla součástí dodávky: ano ne Regulátor tepelného čerpadla a topení součástí dodávky: ano ne Řídicí a čidlový kabel součástí dodávky: ano ne Silový kabel k výrobku součástí dodávky: ano ne Elektronický spouštěč chodu vestavěno: ano ne Expanzní nádoby topný okruh: součástí dodávky objem tlak ano ne l bar Přepouštěcí ventil vestavěno: ano ne Pružné připojovací oddělení topný okruh součástí dodávky: ano ne *) v závislosti na stavební toleranci a průtoku **) respektujte místní předpisy n. n. = neprokazatelné ww. = dle volby 44

Standardní provedení pro vnitřní instalaci LW H LW 8H,4 3,7, 3,, 3,4, 3,9 8,2 2,8 7,,5 9,3 3,7,9 3,8 9,7 3,,4 3,2 7,5 3,3 9, 3,4 2,8 4, 2,5 4,4 4,8 2,8 7,5 2,8 3,6,6 7,2,6 2¹ 6² 2¹ 6² -2 35-2 35 A> -5 / 63 (64)І* A> -5 / 63 (64)І* 5 5 5 52 55 57 4 56 25 25 3 2 25 2 38 48,9 2,8 38 2 4 255 42 G" AG G5/4" AG R47C 4,2 R47C 6,8 57 x 57 77 x 77 3 3 3~/PE/4V/5Hz C6 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz C6 3~/PE/4V/5Hz C25 ~/N/PE/23V/5Hz B 3~/N/PE/4V/5Hz B6 2,8 5,8,7 5,2 (2,9),7 (6,),7 (,7) 2 24 64 26 64 28 2 2 9 6 3 9 6 3 83535a 83537a 45

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Výkonové charakteristiky LW LW 3 Qh (kw) Výstupní teplota 35 C 35 C Tepelný výkon (kw) 56 54 52 5 48 46 44 42 4 38 36 34 32 3 28 26 24 22 2 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 LW 3 LW 25 LW 8 LW 4 LW 2 LW Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Tepelný výkon (kw) Qh (kw) Výstupní teplota 5 C 5 C 56 54 LW 3 52 5 48 46 LW 25 44 42 4 38 36 34 32 LW 8 3 LW 4 28 26 24 LW 2 22 2 8 LW 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) 82374 Legende: DE82329L/748 Temp Qh Pe COP Δp VD Volumenstrom Heizwasser Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe Verdichter 46

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Výkonové charakteristiky LW H, LW 8H Tepelný výkon (kw) Výstupní teplota 35 C 35 C Qh (kw) 32 3 LW 8 H 28 26 24 22 2 LW H 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Tepelný výkon (kw) Qh (kw) Výstupní teplota 5 C 5 C 32 3 28 26 24 22 2 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 LW 8 H LW H Temp ( C) Venkovní teplota ( C) Tepelný výkon (kw) Qh (kw) Výstupní teplota 65 C 65 C 32 3 28 26 24 22 2 8 6 4 2 8 6 4 2-2 -5 - -5 5 5 2 25 3 35 LW 8 H LW H Temp ( C) Venkovní teplota ( C) 8238 Legende: DE82329L/748 Temp Qh Pe COP Δp VD Volumenstrom Heizwasser Temperatur Wärmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl Druckverlust Wärmepumpe Verdichter 47

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Rozměry LW, LW H A <5 97 23 B 723 749 846 9 353 298 26 4x M8 LR 66 646 E 746 D 298 26 2 66 646 325 28 25 3 5 4 63 6 749 723 23 97 4x M8 D89352a Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva D pohled zprava E pohled zezadu LR směr proudění vzduchu Poz. Označení ovládací panel 2 výstup topné vody (přívod) G " DIN ISO 228 3 vstup topné vody (zpátečka) G " DIN ISO 228 4 průchodka pro kabeláž 5 odvod kondenzátu ø i 3 délka od stroje m 48

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Rozměry LW 2 A B 523 LR 846 47 53 693 699 746 8 38 4x M8 372 7 72 28 6 E D 372 72 7 4 5 42 64 996 896 699 693 53 47 4x M8 38 2 3 6 D89354 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva D pohled zprava E pohled zezadu LR směr proudění vzduchu Poz. Označení ovládací panel 2 výstup topné vody (přívod) G " DIN ISO 228 3 vstup topné vody (zpátečka) G " DIN ISO 228 4 průchodka pro kabeláž 5 odvod kondenzátu ø i 3 délka od stroje m 49

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Rozměry LW 4, LW 8, LW 8H A >55 5 58 B 893 935 5 5 78 4x M8 LR 62 578 843 8 795 9 62 578 2 843 8 5 574 397 9 4 3 398 26 86 935 893 58 5 E 4x M8 D D89355a Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva D pohled zprava E pohled zezadu LR směr proudění vzduchu Poz. Označení ovládací panel 2 výstup topné vody (přívod) G 5 4" DIN ISO 228 3 vstup topné vody (zpátečka) G 5 4" DIN ISO 228 4 průchodka pro kabeláž 5 odvod kondenzátu ø i 3 délka od stroje m 5

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Rozměry LW 4(L), LW 8(L) A >5 5 58 B 893 935 5 5 78 62 578 4x M8 LR 843 8 6 795 62 578 5 2 574 843 8 397 9 4 3 398 26 86 935 893 58 5 E 4x M8 D D89356 Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva D pohled zprava E pohled zezadu LR směr proudění vzduchu ovládací panel 2 výstup topné vody (vstup) G 5 4" DIN ISO 228 3 vstup topné vody (zpátečka) G 5 4" DIN ISO 228 4 průchodka pro kabeláž 5 odvod kondenzátu ø i 3 délka od stroje m Poz. Označení ovládací panel 2 výstup topné vody (přívod) G 5 4" DIN ISO 228 3 vstup topné vody (zpátečka) G 5 4" DIN ISO 228 4 průchodka pro kabeláž 5 odvod kondenzátu ø i 3 délka od stroje m 5

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Rozměry LW 25, LW 3 A >5 49 94 B 994 39 258 323 4x M8 887 763 78 LR 98 873 795 E 95 (LW 25) 3 (LW 3) 4x M8 39 994 763 78 5 2 98 873 59 45 26 3 4 4 LW 3 LW 25 423 382 298 D 94 49 D89357b Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva D pohled zprava E pohled zezadu LR směr proudění vzduchu Poz. Označení LW 25 LW 3 ovládací panel 2 výstup topné vody (přívod) G 5 4" DIN ISO 228 R 6 4" 3 vstup topné vody (zpátečka) G 5 4" DIN ISO 228 R 6 4" 4 průchodka pro kabeláž 5 odvod kondenzátu ø i 3 délka od stroje m délka od stroje m 52

Standardní provedení pro vnitřní instalaci Rozměry LW 25L, LW 3L A >5 49 94 B 994 39 258 323 887 763 78 4x M8 LR 98 873 3 (LW 3L) 95 (LW 25L) E 795 4x M8 39 994 D 94 49 763 78 5 2 98 873 59 45 26 4 4 3 LW 3L LW 25L 423 382 298 D89358b Všechny rozměry v mm. A pohled zepředu B pohled zleva D pohled zprava E pohled zezadu Poz. Označení LW 25L LW 3L ovládací panel 2 výstup topné vody (přívod) G 5 4" DIN ISO 228 R 6 4" 3 vstup topné vody (zpátečka) G 5 4" DIN ISO 228 R 6 4" 4 průchodka pro kabeláž LR směr proudění vzduchu 5 odvod kondenzátu ø i 3 délka od stroje m délka od stroje m 53

Hydraulická zapojení legenda. Tepelné čerpadlo 2. Teplovodní podlahové topení/radiátory 3. Pružné připojení 4. Podložka výrobku pásy sylomeru 5. Uzavírací kohout s vypouštěním 6. Expanzní nádoba součástí dodávky 7. Pojistný ventil 8. Uzavírací kohout 9. Oběhové čerpadlo topení (HUP). Zpětný ventil. Regulace spotřebičů tepla 2. Přepouštěcí ventil 3. Parotěsná izolace 4. Oběhové čerpadlo teplé vody (BUP) 5. Směšovaný okruh 3cestný ventil 6. Expanzní nádoba 7. Rozdílová teplotní regulace (SLP) 8. Topná tyč topení (ZWE ) 9. Směšovací okruh 4cestný ventil 2. Topná tyč teplá voda (ZWE 2) 2. Oběhové čerpadlo směšovaného okruhu (FP -3) 22. Oběhové čerpadlo bazénového okruhu (SUP) 23. Pomocné oběhové čerpadlo (ZUP) 24. Tlakoměr 25. Oběhové čerpadlo topení + teplé vody (HUP) 26. Přepínací ventil vytápění / ohřev teplé vody (BUP) (B = bez proudu otevřeno) 27. Elektrická topná tyč topení/teplá voda (ZWE) 28. Oběhové čerpadlo zemního kolektoru (VBO) 29. Sítko na nečistoty s hrubostí mm 3. Zachycovací nádrž pro solanku 3. Prostup zdí 32. Přívodní potrubí 33. Rozdělovač zemního kolektoru 34. Zemní kolektor 35. Zemní vrty 36. Studnové čerpadlo spodní vody 37. Termostat C 6 C 38. Průtokový spínač 39. Sací studna 4. Vratná studna 4. Napouštěcí armatura pro topný okruh 42. Cirkulační čerpadlo (ZIP) 43. Tepelný výměník země/voda (funkce chlazení) 44. 3cestný směšovací ventil 45. Armatura pro připojení expanzní nádoby 46. Plnící a vypouštěcí armatura 47. Přepínací ventil pro ohřev vody v bazénu (SUP) 48. Nabíjecí čerpadlo pro teplou vodu 49. Směr toku spodní vody 5. Taktovací zásobník 5. Oddělovací zásobník 52. Plynový kotel nebo kotel na olej 53. Kotel na dřevo 54. Zásobník teplé vody 55. Hlídač solankového tlaku 56. Tepelný výměník pro bazén 57. Zemní tepelný výměník 58. Větrací jednotka 59. Deskový tepelný výměník 6. Přepínací ventil pro chlazení (B = bez proudu otevřeno) 6. Oddělovací zásobník pro provoz chlazení 62. Měření množství vyrobené energie 63. Přepínací ventil pro solární okruh (B = bez proudu otevřeno) 64. Oběhové čerpadlo pro okruh chlazení 65. Kompaktní rozdělovač 66. Konvektor s vyfukováním 67. Solární zásobník pro přípravu teplé vody 68. Solární oddělovací zásobník 69. Multifunkční zásobník 7. Solární oddělovací stanice 7. Duální hydraulický modul 72. Taktovací zásobník 73. Stěnová průchodka 74. Větrací věž 75. Duální hydraulická věž. Samostatná regulace 2. Hlídač rosného bodu volitelné příslušenství 3. Prostorový termostat pro referenční místnost součástí dodávky 4. Součásti dodávky tepelného čerpadla 5. Pro montáž vyjímatelný chladicí box 6. Směs glykolu 7. Ochrana proti opaření / termostatický směšovací ventil 8. Solární jednotka 9. Přepouštěcí ventil musí být uzavřen. Součásti dodávky hydraulické věže. Možnost připojení dodatečného topného tělesa TA / A = venkovní čidlo TBW / B = čidlo teplé vody TB -3 /C = čidlo na vstupu směšovaného okruhu -3 D = omezovač teploty v podlaze TSS / E = čidlo pro rozdílovou teplotní regulaci (nízká teplota) TSK / E = čidlo pro rozdílovou teplotní regulaci (vysoká teplota) TEE / F = čidlo externího zdroje TRL / G = čidlo externí zpátečky STA = regulační ventil Důležité upozornění! Hydraulická zapojení slouží jako pomocná a v žádném případě nenahrazují projekt! Nejsou v nich zakresleny všechny uzavírací, odvzdušňovací a pojistné prvky! Je proto vždy nutné respektovat ustanovení všech norem a předpisů platných pro dané instalace! 54

AlphaWeb vzdálená správa AlphaWeb Ovládání a správa pomocí internetu a SMS Vše pod kontrolou Prostřednictvím AlphaWebu nabízí Alpha-InnoTec časově úsporné, ale především nanejvýš užitečné vzdálené spravování tepelného čerpadla pomocí internetu. A to bez dodatečného hardwaru a softwaru. Umožňuje odečítání dat z Vašeho tepelného čerpadla i možnost přenastavování jeho parametrů. Přístup po celém světě Celosvětový přístup AlphaWeb vyžaduje, aby bylo tepelné čerpadlo zaregistrováno na webovém serveru AlphaWeb. Díky tomu má přístup k zařízení jak uživatel tepelného čerpadla, tak i instalatér. Vytápění je možné sledovat a nastavit odkudkoliv prostřednictvím PC nebo chytrého telefonu s přístupem na internet. Výhody» zjištění chyb a jejich vymazání je možné provádět na dálku» poruchové hlášení formou SMS, e-mailem nebo faxem» vzdálené nastavení parametrů tepelného čerpadla» tarif Home zdarma (ovládání přes internet)» bez dalšího hardwaru a softwaru předpokladem je pouze Luxtronik 2. Připojení k internetu je předpoklad Zprovoznění musí být provedeno servisním pracovníkem firmy Alpha-InnoTec. Na výběr jsou tarify Home (zdarma) a tarify Home + Mobile nebo Profi. Náš technik uzavře se zákazníkem smlouvu a tepelné čerpadlo přihlásí k serveru AlphaWeb. Váš mobilní telefon Váš počítač / náš servis Naše servery Vaše tepelné čerpadlo

S tepelnými čerpadly Alpha-InnoTec se vždy správně rozhodnete! Tepelná čerpadla AIT, s.r.o., je členem Asociace pro využití tepelných čerpadel Tepelná čerpadla Alpha-InnoTec mají značku kvality EHPA Výrobky Alpha-InnoTec mají CE značku Výrobky Alpha-InnoTec jsou přezkoušeny podle TÜV Tepelná čerpadla Alpha-InnoTec splňují podmínky pro čerpání dotací z programu Zelená úsporám Alpha-InnoTec je certifikován podle ISO 9 (kvalita) a ISO 4 (životní prostředí) Vydání říjen 24.. JSME TADY PRO VÁS! Tepelná čerpadla AIT s.r.o. V přístavu 2, 7 Praha 7 Tel.: +42 725 857 57 E-mail: info@alpha-innotec.cz Předváděcí centrum Kolbenova 29, 98 Praha 4 Tel.: +42 724 772 572 www.alpha-innotec.cz www.topeni-chlazeni.cz