Návod na obsluhu. Ovládacia jednotka RC35. Pre obsluhu. Pred začiatkom obsluhy si prosím pozorne prečítajte /2006 SK

Návod na obsluhu Ovládacia jednotka RC35 Pre obsluhu Pred začiatkom obsluhy si prosím pozorne prečítajte 7 747 006 331 12/2006 SK

Prehľad obsluhy Prehľad obsluhy Legenda k obrázku: 1 Ak chcete otvoriť poklop, zatiahnite vľavo za uchytávací žľab 2 Displej 3 Otočný volič pre zmenu hodnôt a teplôt alebo listovanie v menu 4 Tlačidlá základných funkcií: Keď svieti LED dióda,... "AUT" (Automatika) "Denná prevádzka" (manuálna) "Nočná prevádzka" (manuálna) "Teplá voda"... je aktivovaný spínací program (automatické prepínanie medzi dennou a nočnou teplotou miestnosti).... pracuje kúrenie s nastavenou dennou teplotou miestnosti. Ohrev teplej vody je zapnutý (nastavenie od výroby).... pracuje kúrenie s nastavenou nočnou teplotou miestnosti. Protimrazová je zabezpečená. Ohrev teplej vodyje vypnutý (nastavenie od výroby).... klesla teplota teplej vody pod nastavenú hodnotu. Stlačením tlačidla je možné znovu zohriať teplú vodu (pritom bliká LED dióda). 1 5 Tlačidlá doplujúcich funkcií: Funkcia: "Menu/OK" "Čas" "Dátum" "Teplota" "Informácie" "Naspäť" Otvorte menu ovládania a potvrďte výber. Pri súčasnom otáčaní otočného voliča: Zmena nastavenia. Nastavenie času. Nastavenie dátumu. Nastavenie teploty v miestnosti. Otvorenie informačného menu (vyvolanie hodnôt). Návrat o jeden krok alebo bod menu. 1. LED dióda sa môže tiež vypnúť. Pri vykurovacích kotloch s UBA1.x nesvieti LED dióda vôbec. 2 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsah Obsah Prehľad obsluhy 2 Obsah 3 1 Bezpečnostné pokyny a symboly 5 1.1 Bezpečnostné pokyny......................... 5 1.2 Vysvetlenie symbolov......................... 6 2 Stručný návod na obsluhu 7 3 Údaje o zariadení 11 3.1 Popis výrobku............................ 11 3.2 Správne použitie........................... 11 3.3 Vyhlásenie o zhode ES........................ 11 3.4 Čistenie................................ 11 3.5 Likvidácia odpadu.......................... 11 4 Základná obsluha 12 4.1 Displej................................ 12 4.2 Nastavenie režimu prevádzky.................... 13 4.3 Dočasná zmena teploty v miestnosti................. 14 4.4 Trvalá zmena teploty v miestnosti.................. 15 4.5 Nastavenie teploty v miestnosti pre určité vykurovacie okruhy.... 16 4.6 Nastavenie dátumu a času...................... 17 4.7 Nastavenie funkcií teplej vody.................... 18 4.8 Vyvolanie informácií (Informačné menu)............... 20 4.9 Hlásenia na displeji.......................... 22 4.10 Odstavenie z prevádzky/vypnutie.................. 22 5 Obsluha pomocou menu ovládania 23 5.1 Úvod k Menu ovládania....................... 23 5.2 Prehľad Menu ovládania....................... 25 5.3 Výber vykurovacieho okruhu..................... 26 5.4 Nastavenie štandardného zobrazenia................ 30 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 3

Obsah 5.5 Nastavenie režimov prevádzky.................... 30 5.5.1 Režimy prevádzky pre teplú vodu............... 31 5.5.2 Režimy prevádzky pre cirkuláciu................ 31 5.6 Nastavenie spínacieho programu.................. 32 5.6.1 Vyber programu........................ 33 5.6.2 Zobrazenie aktuálneho programu............... 35 5.6.3 Zmena okamihu spínania................... 36 5.6.4 Zadanie okamihu spínania................... 36 5.6.5 Vymazanie okamihu spínania................. 37 5.6.6 Nastavenie teplôt v miestnosti................. 38 5.7 Nastavenie programu teplej vody................... 39 5.8 Nastavenie programu cirkulácie.................... 39 5.9 Nastavenie prahovej hodnoty prepínania letnej/zimnej prevádzky.. 40 5.10 Nastavenie prestavenia letnej/zimnej prevádzky........... 40 5.11 Nastavenie teploty teplej vody.................... 41 5.12 Nastavte dovolenku 1)........................ 41 5.13 Nastavenie funkcie "párty"...................... 45 5.14 Nastavenie funkcie "pauza"..................... 45 5.15 Nastavenie tepelnej dezinfekcie................... 46 5.16 Vyladenie ukazovateľa teploty v miestnosti.............. 46 5.17 Nastavenie fázy predhrevu plynového tepelného čerpadla...... 47 6 Informácie o nastavení ovládacej jednotky 48 6.1 Režimy regulácie kúrenia....................... 48 6.2 Tipy na úsporu energie........................ 49 7 Odstránenie porúch 50 7.1 Najčastejšie otázky.......................... 50 7.2 Poruchové a servisné hlásenia.................... 52 7.3 Vynulovanie porúch (Reset)...................... 54 8 Protokol o nastaveniach 55 Zoznam kľúčových slov 4 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Bezpečnostné pokyny a symboly 1 1 Bezpečnostné pokyny a symboly 1.1 Bezpečnostné pokyny Dodržujte pokyny v návode, aby ste zaručili bezchybnú funkciu zariadenia. Zariadenie nechajte zmontovať a uviesť do prevádzky iba inštalatérovi s potrebným povolením. Prečítajte si a dodržujte bezpečnostné pokyny a pravidlá, ako sa správať: Nebezpečenstvo obarenia na miestach odberu Keď sú nastavené teploty TÚV vyššie ako 60 C: Púšťajte len zmiešanú teplú vodu. Počas tepelnej dezinfekcie: Púšťajte len zmiešanú teplú vodu. Varovanie: Mráz Keď vykurovacie zariadenie nie je v prevádzke, môže v prípade mrazu zamrznúť: Vykurovacie zariadenie nechajte stále zapnuté. V prípade poruchy: Poruchu okamžite sami odstráňte alebo kontaktujte špecializovanú firmu. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 5

1 Bezpečnostné pokyny a symboly 1.2 Vysvetlenie symbolov Bezpečnostné pokyny sú v texte označené výstražným trojuholníkom a rámčekom. Signálne slová označujú intenzitu vyskytujúceho sa nebezpečenstva v prípade nedodržania opatrení na elimináciu škôd. Pozor znamená, že môže dôjsť k menším vecným škodám.. Varovanie znamená, že môže dôjsť k miernym zraneniam osôb alebo závažným vecným škodám. Pokyny v texte sa označujú symbolom umiestneným vedľa. Sú ohraničené horizontálnymi čiarami nad a pod textom. Upozornenia obsahujú dôležité informácie v takých prípadoch, v ktorých osobám ani zariadeniu nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Texty na displeji: Pojmy, ktoré sa vzťahujú priamo na zobrazenia na displeji, budú v súvislom texte hrubo vyznačené. Príklad: MENU OVLÁDANIA MENU OVLADANIA Štandard zobrazenie Režimy prevadzky Spinaci program Prep teplota le/zi Úkony: Jednotlivé úkony sú označené odrážkou. Príklad: Stlačte tlačidlo. Keď manipulácia pozostáva z viac ako dvoch úkonov a poradie je dôležité, budú očíslované (1., 2.,...). O použití návodu: V kapitole 5.1 "Úvod k Menu ovládania" sú podrobne vysvetlené kroky obsluhy, pomocou ktorých môžete vykonať všetky nastavenia v menu ovládania. V nasledujúcich odsekoch je obsluha popísaná iba stručne. 6 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Stručný návod na obsluhu 2 2 Stručný návod na obsluhu Východisková situácia: Poklop je zatvorený. Čo urobím,... Obsluha Zobrazenie/Výsledok keď v celom byte v tento deň dočasne príliš chladno/teplo? keď je celom byte trvalo je príliš chladno/teplo? teplotu miestnosti zmeňte a aktivujte automatickú prevádzku Otáčajte otočným voličom. Údaj o aktuálne nastavenej teplote v miestnosti bliká. Pomocou otočného voliča nastavte požadovanú teplotu v miestnosti. Uvoľnite otočný volič. Zmenená teplota v miestnosti je uložená (už nebliká). Znova sa objaví štandardné zobrazenie. V automatickej prevádzke platí zmenená teplota v miestnosti až do ďalšieho prepínania na nočnú/dennú prevádzku. Zmena dennej teploty miestnosti: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným voličom. Zmena nočnej teploty miestnosti: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným voličom. 1 Odporúčame aktivovať automatickú prevádzku: Stlačte tlačidlo. Zmenené teploty v miestnosti sú uložené. LED dióda svieti vedľa tlačidla. NASTAVIT TEPL MIEST. Teplota miestnosti po najbližši spinaci bod zmenena na: NASTAVIT TEPL MIEST. Nastavena teplota miestnosti pre dennu prevadzku Automat prevadzka je zvolena. Zmenit medzi: Tab. 1 Stručný návod na obsluhu Teploty miestnosti Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 7

2 Stručný návod na obsluhu Čo urobím,... Obsluha Zobrazenie/Výsledok ak chcem jednorazovo vykurovať v nezvyčajných časoch (mimo spínacieho programu)? manuálna denná prevádzka ("nepretržité kúrenie"), automatická prevádzka je vypnutá Aktivujte manuálnu dennú prevádzku: Stlačte tlačidlo. LED dióda svieti vedľa tlačidla. Pre ukončenie jednorazovej fázy vykurovania: Znovu aktivujte automatickú prevádzku: Stlačte tlačidlo. LED dióda svieti vedľa tlačidla. Zvolili ste dennu prevadzku Nastavena teplota miestnosti je: aby sa pri dlhšej neprítomnosti ušetrila energia? manuálna nočná prevádzka ("nepretržitá redukcia"), automatická prevádzka je vypnutá Tab. 1 Aktivujte manuálnu dennú prevádzku: Stlačte tlačidlo. LED dióda svieti vedľa tlačidla. 1) Keď sa vrátite späť: Znovu aktivujte automatickú prevádzku: Stlačte tlačidlo. LED dióda svieti vedľa tlačidla. Stručný návod na obsluhu Teploty miestnosti Zvolili ste dennu prevadzku Nastavena teplota miestnosti je: 1. Keď je ako typ nočného poklesu nastavené "vypnutie", tak sa kúrenie vypne v noci. Nie je možné nastaviť žiadnu nočnú teplotu v miestnosti. Na displeji sa zobrazuje príslušné hlásenie. Pri väčších vykurovacích zariadeniach s viacerými vykurovacími okruhmi berte do úvahy: Horeuvedené zmeny teploty v miestnosti platia pre všetky vykurovacie okruhy, ktoré sú priradené k ovládacej jednotke RC35 (tzv. vykurovacie okruhy RC35, str. 27). Toto je normálny prípad použitia. Ak by ste však chceli meniť teplotu v miestnosti pre iné vykurovacie okruhy: Prečítajte si informácie na str. 38. 8 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Stručný návod na obsluhu 2 2.1 Stručný návod na obsluhu ďalšie funkcie Niektoré z nasledujúcich funkcií ovládate pomocou menu ovládania. Ako toto menu ovládať, si prečítate od str. 23. Čo urobím,... Obsluha Zobrazenie/Výsledok pre úsporu vykurovacej energie počas dovolenky? pre zmenu teplotypočas dovolenky? v lete (len teplá voda, žiadne kúrenie)? keď je mi v prechodných obdobiach (jar/ jeseň) príliš chladno alebo príliš teplo? Nastavenie prevádzky "dovolenka" v menu ovládania (str. 41). Predpoklad: Prevádzka "dovolenka" je aktivovaná. Otáčajte otočným voličom. Teplota v miestnosti je zmenená pre zvyšnú dobu dovolenky. Ovládacia jednotka prepína v závislosti od teploty automaticky medzi letnou a zimnou prevádzkou. Ak by ste však chceli prepínať manuálne: Na ovládacej jednotke kotla nastavte otočný volič na 0. Nastavenia RC35 nechajte nezmenené. Nastavenie prahu pre prepínanie letnej/zimnej prevádzky v menu ovládania (str. 40). -alebo- Používajte manuálnu prevádzku. NASTAVIT DOVOLENKU Nastavena teplota miestnosti pre dovolenk prevadzku: Tu znázornený ako príklad BC10 na vykurovacom kotle keď sa hodiny prestavia na letný/ zimný čas? Tab. 2 Ovládacia jednotka RC35 sa prestaví automaticky medzi letným a zimným časom (str. 40). Stručný návod na obsluhu ďalšie funkcie Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 9

2 Stručný návod na obsluhu Čo urobím,... Obsluha Zobrazenie/Výsledok keď sa môj denný/ nočný rytmus mení (napr. práca na zmeny)? Zvoľte iný spínací program v menu ovládania (str. 32). Spínací program prispôsobte podľa potreby: Okamihy spínania zmeňte, vložte alebo vymažte (str. 36). ak chcem zmeniť kontrast displeja? Tab. 2 Zmena kontrastu: Tlačidlá a držte stlačené a súčasne otáčajte otoným voliom. Stručný návod na obsluhu ďalšie funkcie 10 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o zariadení 3 3 Údaje o zariadení 3.1 Popis výrobku Ovládacia jednotka RC35 Vám umožňuje jednoduchú obsluhu Vášho vykurovacieho zariadenia firmy Buderus. Pomocou otočného voliča môžete meniť teplotu v miestnosti v celom byte. Termostatické ventily na vykurovacích telesách musíte prestaviť len vtedy, ak je v jednotlivej miestnosti príliš chladno alebo príliš teplo. Automatická prevádzka s nastavovacím spínacím programom sa stará o energeticky úspornú prevádzku, pričom teplota v miestnosti sa v určitých časoch zníži alebo kúrenie sa celkom vypne (nastaviteľný pokles v noci). Vykurovacie zariadenie sa reguluje tak, aby ste mohli dosiahnuť optimálny tepelný komfort pri minimálnej spotrebe energie. 3.2 Správne použitie Ovládacia jednotka RC35 sa smie používať výhradne na ovládanie a reguláciu vykurovacích zariadení firmy Buderus v rodinných domoch a bytovkách. Vykurovací kotol musí byť vybavený s EMS (systém riadenia energie) alebo UBA1.x (Univerzálny horákový automat). Nie je však vhodný pre zariadenia s riadiacim prístrojom UBA-H3. Odporúčame Vám vykurovacie zariadenie vždy prevádzkovať pomocou ovládacej jednotky (bez ovládacej jednotky je možná len núdzová prevádzka). 3.3 Vyhlásenie o zhode ES Konštrukcia a správanie sa počas prevádzky tohto výrobku zodpovedá európskym ako aj doplňujúcim národným požiadavkám. Zhoda je preukázaná pomocou vyhlásenia o zhode CE. Informácie týkajúce sa vyhlásenia o zhode výrobku sa môžete dočítať na internetovej stránke www.buderus.de/konfo alebo si ich môžete vyžiadať v príslušnej pobočke firmy Buderus. 3.4 Čistenie Ovládaciu jednotku čistite len vlhkou handrou. 3.5 Likvidácia odpadu Obal zlikvidujte ekologicky. Pri výmene komponentu: Starý diel zlikvidujte ekologicky. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 11

4 Základná obsluha 4 Základná obsluha 4.1 Displej Displej ovládacej jednotky RC35 môže počas normálnej prevádzky zobrazovať nasledujúce prvky: P Miestn Otvorte kryt. Obr. 1 Prvky na displeji 1 horný informačný riadok: Štandardné zobrazenie (v nastavení z výroby: dátum a čas) 2 veľký indikátor teploty v miestnosti alebo kotle 3 dolný stavový riadok, zobrazia sa: rôzne režimy prevádzky a upozornenie na hlásenia o chybách a údržbe (ak sú k dispozícii) 4 Symbol Solar (ak je k dispozícii solárne zariadenie a je aktivované) Môžte nastaviť, ktorá hodnota bude trvalo zobrazená na prvom riadku štandardného zobrazenia (obr. 1, 1) (str. 30). Keď je ovládacia jednotka namontovaná na vykurovacom kotle, nie je možné merať teplotu v miestnosti. Namiesto teploty v miestnosti (obr. 1, 2) sa potom zobrazí teplota kotla (kotol). 12 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Základná obsluha 4 4.2 Nastavenie režimu prevádzky Režim prevádzky môžete aktivovať priamo stlačením uvedeného tlačidla: Režim prevádzky Automatická prevádzka (doporučené nastavenie) Trvalé kúrenie (manuálna denná prevádzka) Tlači dlo Vysvetlivky Spínací program je aktivovaný. V nastavenom čase (okamih spínania) sa automaticky prepína medzi dennou a nočnou prevádzkou. 1 V noci sa kúri prevádzkuje so zníženou teplotou v miestnosti (nastavenie z výroby, možné aj nočné vypnutie). Ohrev TÚV je cez deň zapnutý a v noci vypnutý (nastavenie z výroby). LED dióda tlačidla automatickej prevádzky svieti, okrem toho svieti LED dióda vždy podľa aktuálneho stavu pre dennú alebo nočnú prevádzku. Nastavenie z výroby: 21 C. Manuálna denná prevádzka je užitočná vtedy, keď by ste chceli kúriť v nezvyčajných časoch. Automatická prevádzka je vypnutá. Ohrev TÚV je zapnutý (nastavenie z výroby). Svieti len LED dióda denná prevádzka. Trvalé zníženie (manuálna nočná prevádzka) Tab. 3 Vysvetlivky režimov prevádzky Nastavenie z výroby: 17 C. Vykuruje sa so zníženou teplotou v miestnosti (nastavenie z výroby). Manuálna nočná prevádzka je užitočná počas Vašej dlhšej neprítomnosti. Automatická prevádzka je vypnutá. Ohrev TÚV je zapnutý (nastavenie z výroby). Svieti len LED dióda nočná prevádzka. 1. Automatická denná a nočná prevádzka zodpovedá manuálnej dennej a nočnej prevádzke. Rozdiel spočíva len v automatickom prepínaní. Nastavenie pomocou uvedených tlačidiel platí pre vykurovacie okruhy, ktoré sú pridelené ovládacej jednotke RC35 (tzv. vykurovacie okruhy RC35, str. 27). Pre nastavenie druhu prevádzky pre iné vykurovacie okruhy: Využite Menu ovládania \ Režimy prevádzky (str. 30). Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 13

4 Základná obsluha 4.3 Dočasná zmena teploty v miestnosti Teplota v miestnosti sa má zmeniť len po ďalší okamih spínania. V spínacom bode prepína automatika prevádzka medzi dennou a nočnou prevádzkou (str. 32). Potom bude vykurovacie zariadenie znova vykurovať s normálne nastavenou teplotou miestnosti. Východisková situácia: Poklop je zatvorený. Obsluha 1. Otáčajte otočným voličom. Údaj o aktuálne nastavenej teplote v miestnosti bliká. Otáčajte ďalej otočným voličom. Otáčanie v smere otáčania hodinových ručičiek zvyšuje, otáčanie proti smeru otáčania hod.ručičiek znižuje teplotu miestnosti. 2. Keď je dosiahnutá požadovaná teplota miestnosti: Uvoľnite otočný volič voli. Zmenená teplota v miestnosti je uložená (už nebliká). Znova sa objaví štandardné zobrazenie. Výsledok NASTAVIT TEPL MIEST. Teplota miestnosti po najbližši spinaci bod zmenena na: NASTAVIT TEPL MIEST. Teplota miestnosti po najbližši spinaci bod zmenena na: V manuálnej prevádzke nesvieti LED dióda vedľa tlačidla. V takomto prípade platí zmenená teplota v miestnosti, kým nestlačíte niektoré z tlačidiel. Ukončenie prechodnej zmeny teploty v miestnosti Návrat k automatickej prevádzke: Stlačte tlačidlo. Automatický program využíva zvyčajne nastavené teploty pre dennú a nočnú prevádzku. -alebo- Návrat k manuálnej prevádzke: Stlačte jedno z tlačidiel alebo. Použijú sa zvyčajne nastavené teploty pre dennú príp. nočnú prevádzku. Keď je vykurovacie zariadenie vybavené diaľkovým ovládaním RC20 (str. 28): Prechodná zmena teploty miestnosti je možná aj pomocou diaľkového ovládania, pokiaľ bolo toto vyrobené od roku 2006. 14 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Základná obsluha 4 4.4 Trvalá zmena teploty v miestnosti Pozor: Poškodenie zariadenia mrazom. Pri nastavení nižšej teploty v miestnosti ako 10 C, môžu miestnosti vychladnúť natoľko, že napr. potrubia vo vonkajších stenách pri mraze zamrznú. Nastavenie teplôt v miestnosti vyšších ako 10 C. Obsluha 1. Zmena dennej teploty miestnosti: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným gombíkom. Výsledok NASTAVIT TEPL MIEST. Nastavena teplota miestnosti pre dennu prevadzku 2. Zmena nočnej teploty miestnosti 1 : Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným gombíkom. NASTAVIT TEPL MIEST. Nastavena teplota miestnosti pre nočnu prevadzku 3. Odporúčame aktivovať automatickú prevádzku: Automatická prevádzka sa stará o automatické prepínanie medzi dennou a nočnou prevádzkou (pokles v noci). Stlačte tlačidlo. Automat prevadzka je zvolena. Zmenit medzi: Automatická prevádzka so zmenenými teplotami miestnosti je aktivovaná. LED dióda svieti vedľa tlačidla. Štandardné zobrazenie sa znova objaví. 1. Keď ako typ nočného poklesu je nastavené "vypnutie", tak sa kúrenie vypne v noci. Nie je možné nastaviť žiadnu nočnú teplotu v miestnosti. Displej ukazuje príslušné hlásenie. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 15

4 Základná obsluha 4.5 Nastavenie teploty v miestnosti pre určité vykurovacie okruhy Pomocou tlačidla môžte nastaviť teplotu v miestnosti pre vybrané vykurovacie okruhy, keď je vykurovacie zariadenie vybavené viacerými vykurovacími okruhmi (str. 28). Zobrazia sa len tie vykurovacie okruhy, ktoré nie sú vybavené diaľkovým ovládaním RC20. Výber nie je možný, ak je na výber len jeden vykurovací okruh. Všetky RC35 vykurov okruhy majú rovnaké nastavené hodnoty teploty v miestnosti. Keď výber nie je možný alebo ak zvolíte RC35 vykurov okruhy nastavte tým tie isté teploty, ako sú popísané na str. 15. Pozor: Poškodenie zariadenia mrazom. V prípade nastavenia teplôt v miestnosti nižších ako 10 C, môžu miestnosti vychladnúť natoľko, že napr. potrubia vo vonkajších stenách v prípade mrazu mraze zamrznú. Nastavenie teplôt miestnosti vyšších ako 10 C. 1. Otvorte poklop (zatiahnite vľavo za uchytávací žľab). 2. Stlačte tlačidlo a znova pustite. 3. Zvoľte vykurovací okruh (str. 27 29). Výber vykurovacieho okruhu nie je možný, keď je inštalovaný len jeden vykurovací okruh. 4. Zmena dennej teploty v miestnosti: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným voličom. 5. Otáčajte otočným gombíkom, aby ste prešli k nočnej teplote miestnosti. 6. Zmena nočnej teploty miestnosti: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným gombíkom. 7. Stlačte viackrát tlačidlo alebo zatvorte poklop, aby ste znova zobrazili štandardné zobrazenie. Zmenené teploty miestnosti sú aktivované. Keď ako typ nočného poklesu je nastavené "vypnutie", tak sa kúrenie vypne v noci. Nie je možné nastaviť žiadnu nočnú teplotu v miestnosti. Displej ukazuje príslušné hlásenie. 16 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Základná obsluha 4 4.6 Nastavenie dátumu a času Vykurovacie zariadenie potrebuje pre svoju správnu funkciu dátum a čas. Hodiny bežia ďalej aj po výpadku el.prúdu na cca. 8 hodín. Keď výpadok el.prúdu trvá dlhšie, displej ukazuje, že dátum a čas sa musia nastaviť nanovo. Nastavenie dátumu: 1. Otvorte poklop (zatiahnite vľavo za uchytávací žľab). 2. Stlačte tlačidlo. Bliká údaj o roku. 3. Nastavenie roka: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným voličom. 4. Uvoľnite tlačidlo. Rok je uložený. 5. Opakujte kroky 2 až 4, aby ste nastavili mesiac a deň. Nastavený dátum sa krátko zobrazí. Potom sa objaví štandardné zobrazenie. Nastavenie času: 1. Stlačte tlačidlo. Bliká údaj o čase. 2. Nastavenie času: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným voličom. 3. Pustite tlačidlo. Údaj o čase je uložený. 4. Opakujte kroky 1 až 3, aby ste nastavili minúty. Nastavený čas sa krátko zobrazí. Potom sa objaví štandardné zobrazenie. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 17

4 Základná obsluha 4.7 Nastavenie funkcií teplej vody Pri teplotách teplej vody nad 60 C vzniká nebezpečenstvo obarenia! Varovanie: Nebezpečenstvo obarenia! Z výroby nastavená teplota teplej vody je 60 C. Pri nastaveniach na vyššie hodnoty vzniká nebezpečenstvo obarenia na odberných miestach. Pri nastaveniach vyšších ako 60 C púšťajte len zmiešanú teplú vodu. Varovanie: Nebezpečenstvo obarenia! Pri tepelnej dezinfekcii sa teplá voda ohreje na teplotu vyššiu ako 60 C. Počas alebo po tepelnej dezinfekcii púšťajte iba zmiešanú teplú vodu. Čo? Na čo? Obsluha Východisková situácia: Poklop je zatvorený. Zmena teploty teplej vody V nastavení z výroby je teplá voda k dispozícii počas fáz vykurovania (denná prevádzka) zvoleného spínacieho programu. Zásobník teplej vody sa naplní raz ráno 30 minút pred začiatkom kúrenia. Keď je vykurovacie zariadenie vybavené diaľkovým ovládaním (na pr. RC20, str. 28): Aj pomocou diaľkového ovládania je možné zmeniť teplotu teplej vody celého vykurovacieho zariadenia. Tab. 4 Nastavenie funkcií teplej vody Zmena teploty teplej vody: Tlačidlo držte stlačené a súčasne otáčajte otočným voličom. Keď obdržíte hlásenie, že nastavenie nie je možné: Na ovládacej jednotke kotla nastavte otočný volič na "Aut" 1. 18 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Základná obsluha 4 Čo? Na čo? Jednorazový ohrev TÚV Voda sa automaticky znova zohreje počas dennej prevádzky až po poklese teploty o 5 C pod nastavenú teplotu teplej vody (kvôli úspore energie). Keď potrebujete raz večer alebo mimo nastavených časov dennej prevádzky väčšie množstvá horúcej vody, môžte ohriať teplú vodu. Táto funkcia nie je možná pri vykurovacích kotloch s UBA1.x. Pravidelný ohrev teplej vody Obsluha Rozpoznáte podľa svietenia LED diódy 2 tlačidla, keď teplota teplej vody klesla pod nastavenú hodnotu. Teplú vodu ohrejte manuálne: Stlačte tlačidlo. LED dióda na tlačidle bliká 2). Ohrievanie sa spustí a potom automaticky ukončí. Keď nie je potrebný žiaden ohrev (voda je ešte teplá), objaví sa hlásenie. Spustí sa cirkulačné čerpadlo (pokiaľ je k dispozícii), tým je teplá voda rýchlejšie k dispozícii na odberných miestach. Keď sa má ohrev zrušiť: Stlačte opätovne tlačidlo. Keď potrebujete pravidelne mimo nastavených časov dennej prevádzky väčšie množstvá horúcej vody, môžete nastaviť samostatný program pre teplú vodu (str. 39). Zapnutie/Vypnutie tepelnej dezinfekcie Táto funkcia ohreje teplú vodu na teplotu, ktorá je potrebná na usmrtenie pôvodcov chorôb (napr. legionel). Tab. 4 Nastavenie funkcií teplej vody Nastavenie tepelnej dezinfekcie (str. 46). 1. Nastavenie závisí od použitého vykurovacieho kotla. 2. LED diódu "TÚV" môže vypnúť aj špecializovaná kúrenárska firma. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 19

4 Základná obsluha 4.8 Vyvolanie informácií (Informačné menu) Pomocou informačného menu si môžete nechať zobraziť nastavené a namerané hodnoty. Ktoré informácie sú k dispozícii závisí od nainštalovaných komponentov vykurovacieho zariadenia. Obsluha Výsledok 1. Otvorte poklop (zatiahnite vľavo za uchytávací žľab). Vonkajšia teplota 2. Stlačte tlačidlo, aby ste otvorili menu INFO. Na displeji sa zobrazí po dobu 5 sekúnd vedľa stojace hlásenie. Potom ide automaticky ďalej. -alebootáčajte otočným voličom, aby ste sa dostali okamžite k ďalšiemu zobrazeniu. 3. Otočte otočným voličom, aby sa zobrazili ďalšie informácie. Otočenim otočneho voliča ziskate informacie o zariadeni. INFO MIESTN VYK OKR 1 Nastavena teplota miestnosti: Namerana teplota miestnosti: 4. Pre ukončenie informačného menu: Stlačte tlačidlo alebo zatvorte poklop. Štandardné zobrazenie sa znova zobrazí. Tab. 5 Tak používate informačné menu Hlásenie o teplej vode v informačnom menu Teplá voda je na kotle vypnutá. Toto hlásenie znamená, že na ovládacej jednotke kotla je otočný volič nastavený na "0". Otočný volič nastavte na "Aut" 1, aby bolo možné nastavovať prípravu TÚV prostredníctvom RC35. Tlačidlá druhov prevádzky nemajú v informačnom menu žiadnu funkciu. 1. Nastavenie je závislé od použitého vykurovacieho kotla. 20 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Základná obsluha 4 Grafické zobrazenia v informačnom menu (priebeh vonkajšej teploty a solárny zisk) Informačné menu Vám ponúka napr. možnosť nechať si graficky zobraziť priebeh vonkajšej teploty posledných dvoch dní ako aj (keď sú inštalované solárne komponenty) solárny zisk. Týmto spôsobom získate prehľadné zobrazenie, ktoré zjednodušuje porovnanie príslušných hodnôt. V oboch zobrazeniach sa graf aktualizuje každých 15 minút a o 0:00 hod. začína nový graf. Preto sa medzi 0:00 a 0:14 Uhr neobjaví žiadne zobrazenie pre aktuálny deň. Minimálne a maximálne hodnoty sa dynamicky prispôsobujú. Priebeh vonkajšej teploty (meteorolog. stanica): V dvoch zobrazeniach sa zobrazí priebeh teploty dnešného ako aj včerajšieho dňa. Následne sa zobrazí minimálna a maximálna hodnota od 0:00 hod. včerajšieho dňa. Solárny zisk 1 : Zobrazenie solárneho výnosu informuje o tom, aký prídavok k ohrevu TÚV vody sa vykonal prostredníctvom solárneho kolektora. Tento sa zistí s pomocou teplotného rozdielu medzi zásobníkom a solárnym kolektorom v spojení s moduláciou solárneho čerpadla. Solárny zisk je závislý najmä od inštalovaného zariadenia s svojimi komponentami a preto nie je vhodný pre hodnotový údaj v kwh. Zobrazená hodnota je tým veličinou špecifickou pre zariadenie, ktorá sa dá len zle porovnať s inými solárnymi zariadeniami. Hodí sa však veľmi dobre pre porovnanie s prínosom počas rôznych dní. 1. Funkcia je závislá od použitého vykurovacieho kotla. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 21

4 Základná obsluha 4.9 Hlásenia na displeji Na ovládacej jednotke sa zobrazí hlásenie, keď napr. nie je možné nastavenie pri uvedených predpokladoch. Keď displej dole Dalej akymkolvek tlač zobrazuje: Stlačte ľubovoľné tlačidlo, aby ste potvrdili hlásenie a zavreli. Dalej akymkolvek tlač 4.10 Odstavenie z prevádzky/vypnutie Ovládacia jednotka RC35 sa napája cez vykurovacie zariadenie el.prúdom a zostáva stále zapnutá. Vypne sa len vtedy, keď sa vykurovacie zariadenie vyplo napr. za účelom údržby. Zapnutie príp. vypnutie vykurovacieho zariadenia: Prepnite prevádzkový spínač na vykurovacom kotle do polohy 1 (ZAP) príp. 0 (VYP). Po vypnutí alebo výpadku el.prúdu zostávajú dátum a čas uchované až do 8 hodín. Všetky ostatné nastavenia zostanú trvalo zachované. 22 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 5 Obsluha pomocou menu ovládania 5.1 Úvod k Menu ovládania S menu ovládania môžte vykonať určité nastavenia. Postup pri obsluhe je vždy rovnaký: 1. Otvorte poklop (zatiahnite vľavo za uchytávací žľab). 2. Stlačte tlačidlo, aby ste otvorili MENU OVLÁDANIA. 3. Otáčajte otočným voličom, aby ste zmenili výber (označený s ). 4. Stlačte tlačidlo, aby ste vykonali výber. 5. Tlačidlo držte stlačené (hodnota bliká) a súčasne otáčajte otočným voličom, aby ste zmenili hodnotu. Uvoľnite tlačidlo : Zmenená hodnota sa uloží. 6. Stlačte tlačidlo, pre návrat o jeden krok. -alebo- Stlačte viackrát tlačidlo alebo zatvorte poklop, aby ste znova zobrazili štandardné zobrazenie. Príklad: Nastavte druh prevádzky Trvale vykurovanie pre vykurovací okruh 1 Obsluha Výsledok 1. Otvorte poklop (zatiahnite vľavo za uchytávací žľab). Vonkajšia teplota 2. Stlačte tlačidlo, aby ste otvorili MENU OVLÁDANIA. MENU OVLADANIA Štandard zobrazenie Režimy prevadzky Spinaci program Prep teplota le/zi Tab. 6 Tak používate menu ovládania (príklad) Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 23

5 Obsluha pomocou menu ovládania Obsluha 3. Otočný volič otáčajte doľava, kým nie sú vybraté Režimy prevádzky (označené pomocou ). Výsledok MENU OVLADANIA Štandard zobrazenie Režimy prevadzky Spinaci program Prep teplota le/zi 4. Stlačte tlačidlo, aby ste potvrdili výber. Menu OBSLUHA \ REŽIM PREVÁDKY sa otvorí. Výzor displeja je závislý od počtu vykurovacích okruhov. Keď je inštalovaný len jeden vykurovací okruh a žiadna teplá voda a žiadne cirkulačné čerpadlo, neobjaví sa toto zobrazenie vôbec (str. 27). Ďalej s nasledujúcim krokom. 5. Stlačte tlačidlo pre výber vykurovacieho okruhu 1. OBSLUHA\REŽIM PREVADZ Vykurovaci okruh 1 Vykurovaci okruh 2 Vykurovaci okruh 3 Tepla voda REŽIM PREVADZKY\VO 1 Aky režim prevadzky ma byt použity? Automatika 6. Tlačidlo držte stlačené (hodnota bliká) a súčasne otáčajte otočným voličom, aby ste zmenili hodnotu. REŽIM PREVADZKY\VO 1 Aky režim prevadzky ma byt použity? Automatika 7. Uvoľnite tlačidlo. Hodnota viac nebliká. Zmenená hodnota je uložená. REŽIM PREVADZKY\VO 1 Aky režim prevadzky ma byt použity? Trvale vykurovanie 8. Ak ste tento príklad vykonali len za účelom precvičenia: Zaistite, aby pôvodné nastavenie zostalo zachované. K tomu príp. opakujte kroky 6 a 7. REŽIM PREVADZKY\VO 1 Aky režim prevadzky ma byt použity? Automatika Tab. 6 Tak používate menu ovládania (príklad) 24 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 Obsluha Výsledok 9. Stlačte tlačidlo, pre návrat o jeden krok. -alebo- Pre ukončenie nastavení: Stlačte tlačidlo viackrát alebo zatvorte poklop. Štandardné zobrazenie sa znova zobrazí. S týmto postupom môžte vykonať všetky nastavenia v MENU OVLÁDANIA. Tab. 6 Tak používate menu ovládania (príklad) Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 25

5 Obsluha pomocou menu ovládania 5.2 Prehľad Menu ovládania Menu ovládania je začlenené do nasledujúcich bodov menu: Bod menu Účel bodu menu str. Štandardné zobrazenie Režimy prevádzky Spínací program Prep teplota le/zi Letný/zimný čas Výber štandardného zobrazenia (stále zobrazenie) displeja Nastavenie režimu prevádzky pre všetky inštalované vykurovacie okruhy (automatická prevádzka, nepretržité kúrenie, trvalo znížené), možné aj pre vykurovacie okruhy teplej vody a cirkulácie Zmena medzi dennou/nočnou prevádzkou v stanovené časy a dn v týždni (aktivované len pri automatickej prevádzke), pre teplú vodu a cirkuláciu možné samostatné programy Automatické prepínanie medzi letnou a zimnou prevádzkou (závislé od vonkajšej teploty) Čas medzi lezným a zimným časom nechajte automaticky prestaviť 30 30 32 40 40 Teplota teplej vody Nastavenie teploty teplej vody 41 Dovolenka Prerušenie nastaveného spínacieho programu počas dovolenky (šetrite energiu počas neprítomnosti príp. komfort pri prítomnosti) 41 Funkcia "párty" Predĺženie dennej prevádzky jednorázovo na určitý čas 45 Funkcia "pauza" Term. dezinfekcia 1 Prerušenie dennej prevádzky jednorázovo na určitý čas (neprítomnosť) Ohrev TÚV za účelom zničenia choroboplodných zárodkov 45 46 Offset tepl miestn Vyladenie zobrazenej teploty v miestnosti s teplomerom 46 PTČ faza predhriev. Nastavenie plynového tepelného čerpadla 47 Tab. 7 Menu ovládania 1. Funkcia je závislá od použitého vykurovacieho kotla. 26 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 5.3 Výber vykurovacieho okruhu Keď je vykurovacie zariadenie vybavené viacerými vykurovacími okruhmi: Pred niektorými nastaveniami musíte zvoliť, pre ktorý(é) vykurovací okruh(y) má platiť toto nastavenie. Zobrazia sa len skutočne existujúce vykurovacie okruhy: Výber vykurovacieho okruhu Vykurovací okruh 1 Od vykurovacieho okruhu 2 1 RC35 vykurov okruhy Teplá voda Cirkulácia 1) Solar 1) Vysvetlivky Vykurovací okruh bez zmiešavacieho ventilu Vykurovacie okruhy so zmiešavacím ventilom, t. j. s redukovateľnouteplotou výstupu všetky vykurovacie okruhy, ktoré sú pridelené RC35, t. j. nemajú žiadne vlastné diaľkové ovládanie (obr. 2, 1); zobrazí sa len vtedy, keď sú pridelené viaceré vykurovacie okruhy k RC35 Ohrev teplej vody, ktorý sa reguluje pomocou RC35 Cirkulačné čerpadlo, ktoré sa aktivuje pomocou RC35 Solárne zariadenie, ak je nainštalované Celkove zariadenie všetky vykurovacie okruhy, teplá voda, cirkulačné čerpadlo a solár.zariadenie Tab. 8 Vykurovacie okruhy, ktoré môžu byť inštalované vo vykurovacom zariadení 1. Funkcia je závislá od použitého vykurovacieho kotla. Doporučenie: Pri nainštalovaných viacerých okruhoch je vo väčšine prípadov rozumné zvoliť Vykurovacie okruhy RC35. Keď je inštalovaný len jeden vykurovací okruh a žiadna teplá voda, žiadne cirkulačné čerpadlo a žiadne solárne zariadenie, výber vykurovacieho okruhu nie je možný. U niektorých vykurovacích kotloch nie je možný výber vykurovacieho okruhu. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 27

5 Obsluha pomocou menu ovládania Čo je vykurovací okruh? Vykurovací okruh je okruh, ktorého vykurovacia voda vedie z vykurovacieho kotla cez vykurovacie teleso a naspäť. Na vykurovací kotol môže byť pripojených viacero vykurovacích okruhov, napr. vykurovací okruh pre vykurovacie teleso a ďalší vykurovací okruh pre podlahové kúrenie. Vykurovacie telesá sa pritom prevádzkujú s vyššími teplotami výstupu ako podlahové kúrenie. Teplota výstupu je teplota vykurovacej vody vytvorená vykurovacím kotlom, ktorá sa napája do výstupu vykurovacieho okruhu. Pomocou ovládacej jednotky RC35 môžte ovládať a regulovať viaceré vykurovacie okruhy (obr. 2, 1). Vedľa RC35 však môže byť nainštalované aj pre ďalšie vykurovacie okruhy samostatné "diaľkové ovládanie" (na pr. RC20) (obr. 2, 2). Diaľkové ovládanie má zmysel vtedy, keď sú požadované vo vykurovacích okruhoch rôzne vykurovacie systémy (napr. vykurovacie telesá/podlahové kúrenie) a/alebo rôzne teplotné úrovne. Obr. 2 Možnosti pre vykurovacie zariadenie s dvoma vykurovacími okruhmi 1 Oba vykurovacie okruhy sú regulované ovládacou jednotkou. 2 Každý vykurovací okruh je vybavený s vlastnou ovládacou jednotkou/ diaľkovým ovládaním. 28 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 Označenie vykurovacích okruhov pre príklad na obrázku 2 Keď vykonáte nastavenia, ktoré platia pre určený vykurovací okruh, musíte najskôr vybrať vykurovací okruh. Na výber máte potom označenia uvedené v tab. 6. Rozličné teploty vo vykurovacích okruhoch (tab. 6, 1b) sú možné aj pomocou ovládacej jednotky RC35 bez diaľkového ovládania, pokiaľ toto nastavenie vykonal kúrenár. V takomto prípade sa teploty v miestnosti nastavia pre samostatný vykurovací okruh cez menu ovládania (str. 38). Obr. 2 1(a) 1(b) Pre vykurovací okruh 1+2 rovnaká teplota v miestnosti (nastavenie z výroby) rôzna teplota v miestnosti je možná 2 2 rôzna teplota v miestnosti je možná Označenie vykurovacích okruhov na displeji HK1+HK2 = RC35 vykurovacie okruhy 1 HK1 = RC35 vykurovacie okruhy HK2 = vykurovací okruh 2 HK1 = Vykurovací okruh 1 HK2 = RC35 vykurovacie okruhy Tab. 9 Označenie vykurovacích okruhov pre príklad na obrázku 2 Nastavenie teploty v miestnosti str. 14 16 HK1: str. 14 16 HK2: str. 16 alebo 38 HK1: cez RC20 HK2: str. 14 16 1. Výber vykurovacieho okruhu odpadá, keď nie sú k dispozícii žiadne iné vykurovacie okruhy ako napr. teplá voda. 2. tu: Nastavenie kúrenárom HK 1 = RC35, HK 2 = žiadne Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 29

5 Obsluha pomocou menu ovládania 5.4 Nastavenie štandardného zobrazenia Pomocou tohto bodu menu je možné zvoliť hodnotu, ktorá sa zobrazí štandardne v hornom riadku na displeji (stále zobrazenie). 1. Otvorte Menu ovládania. 2. Zvoľte Štandardné zobrazenie. Možné štandardné zobrazenia sú: Dátum + čas (nastavenie z výroby) Vonkajšia teplota (nameraná vonkajšia teplota) Teplota kotla (nameraná teplota kotla, teplota výstupu) Teplota teplej vody (v zásobníku teplej vody) Teplota kolektora (len pri solárnych zariadeniach) 5.5 Nastavenie režimov preádzky Pre vykurovacie okruhy RC35 je možné druh prevádzky nastaviť priamo stlačením príslušného tlačidla (napr. ). Pre bežné vykurovacie okruhy použite tento bod menu. Keď je vykurovací okruh vybavený diaľkovým ovládaním (napr. RC20/ RC20RF), môžte použiť aj tlačidlá druhu prevádzky diaľkového ovládania. 1. Otvorte Menu ovládania. 2. Zvoľte Režimy prevádzky. 3. Keď je Vaše vykurovacie zariadenie vybavené s viacerými vykurovacími okruhmi (str. 27): Vyberte a potvrďte požadovaný vykurovací okruh. 4. Nastavte režim prevádzky pre zvolený vykurovací okruh: Automatická prevádzka (spínací program) Trvale vykurovanie (manuálna denná prevádzka) Trvale redukovane (manuálna nočná prevádzka) Ďalšie informácie ohľadom režimov prevádzky nájdete na str. 13. Keď je inštalovaný len jeden vykurovací okruh a žiadna teplá voda, výber vykurovacieho okruhu nie je možný. 30 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 5.5.1 Režimy prevádzky pre teplú vodu Pre ohrev teplej vody môžete nastaviť jeden z týchto režimov prevádzky: Automatika (spínací program) Toto môže byť buď spínací program pre kúrenie alebo vlastný program teplej vody (str. 39). Trvale zap (manuálna trvalá prevádzka). Teplá voda sa trvalo udržiava na nastavenej teplote. Trvale vyp (manuálna nočná prevádzka) Pomocou tlačidla môžte spustiť ohrev teplej vody v prípade potreby (teplú vodu jednorazovo ohriať, str. 19). 5.5.2 Režimy prevádzky pre cirkuláciu 1 Cirkulačné čerpadlo sa stará o rýchle zásobovanie teplou vodou na odberných miestach (keď je inštalované). K tomu obieha teplá voda cez samostatné cirkulačné potrubie raz alebo viackrát za hodinu pomocou cirkulačného čerpadla. Tento interval môže prispôsobiť Váš kúrenár v servisnom menu. Pre cirkuláciu môžte nastaviť jeden z týchto režimov prevádzky: Automatika: Cirkulácia začína 30 minút pred zapnutím prvého vykurovacieho okruhu a zastavuje sa s vypnutím posledného vykurovacieho okruhu (nastavenie z výroby). Alternatívne môžete nastaviť samostatný program cirkulácie (str. 39). Trvale zap: Cirkulačné čerpadlo beží trvalo nezávisle od vykurovacích okruhov v nastavenom intervale. Trvale vyp: Cirkulačné čerpadlo nie je aktivované v intervaloch. Pomocou tlačidla môžete v prípade potreby teplú vodu ohriať a spustiť cirkuláciu. 1. Funkcia je závislá od použitého vykurovacieho kotla. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 31

5 Obsluha pomocou menu ovládania 5.6 Nastavenie spínacieho programu Automatická prevádzka sa stará o automatický prechod medzi dennou a nočnou prevádzkou v stanovené časy. V nastavení z výroby je nastavených 21 príp. 17 C pre dennú príp. nočnú prevádzku. Skôr ako zvolíte spínací program ("program vykurovania"), zvážte prosím: O koľkej má byť ráno teplo? Je čas závislý aj od dňa v týždni? Existujú dni, v ktorých by ste cez deň nechceli kúriť? Od akého času nepotrebujete večer kúrenie? Aj to môže byť závislé od dňa vtýždni. 1. Otvorte Menu ovládania. 2. Vyberte Spínací program. 3. Keď je Vaše vykurovacie zariadenie vybavené viacerými vykurovacími okruhmi (str. 27): Vyberte a potvrďte požadovaný vykurovací okruh. Pre každý vykurovací okruh je možne nastaviť vlastný spínací program. Potom sa zobrazia nasledujúce možnosti výberu: Vybrať program (str. 33) Zobraz. akt. prog. (str. 35) Zmeniť spinaci bod (str. 36) Zadať spinaci bod (str. 36) Vymazať okamih spínania (str. 37) Teploty miestnosti (str. 38, nemožné pre vykurovacie okruhy teplá voda, cirkulácia a solárne zariadenie) 4. Doporučenie: S možnosťou výberu Vybrať program zvoľte program, ktorý najlepšie odpovedá Vašim zvyklostiam. 5. Ak sa má ešte prispôsobiť štandardný program: Jednotlivé okamihy spínania zmeniť, vložiť alebo vymazať. -alebo- 6. Keď by ste chceli kompletne zostaviť nový spínací program: Vybrať program anastaviť nový program. Bod menu Zadať spinaci bod (str. 36) sa otvorí automaticky, s ktorým môžte zostaviť program. 32 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 V nastavení z výroby určuje spínací program aj časy ohrevu teplej vody a prevádzku cirkulačného čerpadla. Môžete však nastaviť pre obe funkcie aj samostatné spínacie programy (kapitola 5.7 a 5.8). 5.6.1 Vyber programu Tu môžte vybrať a tým aktivovať spínací program. Môže to byť nejaký prednastavený štandardný program (tab. 6, str. 23) alebo nejaký Vami nanovo zostavený alebo zmenený program. Dva nové alebo zmenené spínacie programy môžte uložiť a vybrať ako Vlastný 1 príp. Vlastný 2. Výber prednastaveného spínacieho programu: 1. Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočný volič tak, aby ste vybrali a aktivovali spínací program. 2. Stlačte tlačidlo, aby ste sa dostali naspäť k možnostiam výberu. 3. Pre grafické zobrazenie vybraného programu, zvoľte zobraz. akt. prog. (str. 35). -alebo- 4. Stlačte tlačidlo viackrát, aby ste sa dostali naspäť k štandardnému zobrazeniu. Nastavenie nového programu: Zvoľte nový program. Bod menu Zadať spinaci bod (str. 36) sa automaticky otvorí, s ktorým môžte zostaviť program. Keď je vykurovacie zariadenie vybavené diaľkovým ovládaním (napr. RC20, str. 28): Aj na diaľkovom ovládaní je môžne použiť program Vlastný 2, keď bolo diaľkové ovládanie RC20 vyrobené od roku 2006. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 33

5 Obsluha pomocou menu ovládania Okamihy zapnutia a vypnutia štandardných programov Program Deň ZAP VYP ZAP VYP ZAP VYP Rodina (nastavenie z výroby) Ráno (práca v skorých zmenách) Večer (práca v neskorých zmenách) Doobeda (polodenná práca ráno) Poobede (polodenná práca popoludní) Obed (na obed doma) Single Po Št Pi So Ne Po Št Pi So Ne Po Pi Ne Ne Po Št Pi So Ne Po Št Pi So Ne Po Št Pi So Ne Po Št Pi So Ne 5:30 5:30 6:30 7:00 4:30 4:30 6:30 7:00 6:30 6:30 7:00 5:30 5:30 6:30 7:00 6:00 6:00 6:30 7:00 6:00 6:00 6:00 7:00 6:00 6:00 7:00 8:00 22:00 23:00 23:30 22:00 22:00 23:00 23:30 22:00 23:00 23:30 23:00 8:30 8:30 23:30 22:00 11:30 11:30 23:30 22:00 8:00 8:00 23:00 22:00 8:00 8:00 23:30 22:00 Seniori Po Ne 5:30 22:00 Nový program Vlastný 1 12:00 12:00 16:00 15:00 11:30 11:30 16:00 15:00 22:00 23:00 22:00 23:00 13:00 23:00 22:00 23:00 17:00 22:00 Keď zvolíte nový program, môžete pomocou Zadat spinaci bod zostaviť nový program. Dva nové alebo zmenené spínacie programy môžte uložiť a vybrať ako Vlastný 1 príp. Vlastný 2. Po Št Pi Ne Ne Vlastný 2 Po Št Pi Ne Ne Tab. 10 Štandardné programy (ZAP = denná prevádzka, VYP = nočná prevádzka) 34 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 5.6.2 Zobrazenie aktuálneho programu Pomocou zobrazenia akt. progr. môžte graficky zobraziť aktuálne nastavený spínací program (obr. 3). Graf ukazuje vždy spínací program pre deň v týždni alebo blok dní. Aktuálny okamih spínania bliká (striedavo kruh a kríž). Pod grafom sa zobrazuje čas k tomuto okamihu spínania a teplota, ktorá platí od tohto časového okamihu. Ďalšie okamihy spínania sú označené krížikom. SPIN PROG VO1 ZADAT P Obr. 3 Príklad spínacieho programu dopoludnie 1 Údaj dennej a nočnej teploty 2 Orientačný riadok 3 Okamihy zapnutia (prechod do dennej prevádzky) 4 Okamihy vypnutia (prechod do nočnej prevádzky) 5 Stavový a nastavovací riadok pre vybraný okamih spínania 1. Otočný volič otočte doprava. Zobrazí sa ďalší okamih spínania. 2. Otočný volič otáčajte ďalej, aby sa zobrazili ďalšie dni. 3. Stlačte tlačidlo, aby ste sa dostali naspäť k výberu. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 35

5 Obsluha pomocou menu ovládania 5.6.3 Zmena okamihu spínania Pomocou Zmenit spinaci bod môžte zmeniť v spínacom programe časy, na ktoré sa prepína na inej teplotnej úrovni. 1. Otočte otočný volič, aby ste vybrali iný okamih spínania. Otáčajte ďalej, aby ste sa dostali k inému dňu v týždni. Vybraný okamih spínania bliká. 2. Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočný volič, aby ste zmenili čas pre tento okamih spínania. 3. V prípade požiadavky: Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočný, aby ste tento okamih spínania zmenili na okamih zapnutia príp. vypnutia. 4. Opakujte kroky 1 až 3, aby ste zmenili ďalšie spínacie body. 5. Stlačte tlačidlo, aby ste ukončili zadanie. Keď ste zmenili program a potom nestlačili po dobu 5 min žiadne tlačidlo, tak sa zadanie rovnako ukončí (ďalej s nasledujúcim krokom). 6. Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočným voličom, aby ste uložili zmenený program ako Vlastný1 alebo Vlastný2 alebo zvoľte Nič uložene pre zrušenie. Program Vlastný1 príp. Vlastný2 sa použije odteraz pre tento vykurovací okruh. Keď by ste chceli nastaviť okamihy spínania pre blok dní (Po-Št, Po-Pi, Po- Ne, So-Ne), zvoľte Výber programu \ Nový program. 5.6.4 Zadanie okamihu spínania Pomocou Zadat spinaci bod môžte pridať doplňujúce okamihy spínania pre fázu kúrenia alebo úsporu energie (denná/nočná prevádzka) alebo zostaviť nový spínací program. Okamihy spínania môžte zadať pre každý okamih samostatne. Minimálny odstup medzi okamihmi spínania je 10 min (doba zapnutia príp. vypnutia). Zadajte ku každému okamihu zapnutia (1, denná prevádzka) aj okamih vypnutia (2, nočná prevádzka), aby kúrenie prešlo znova aj do nočnej prevádzky. Max.počet spínacích okamihov je 42 na vykurovací okruh. SPIN PROG VO 1\STAND. Po h 1. Otáčajte otočným voličom, aby ste zvolili deň v týždni. 36 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsluha pomocou menu ovládania 5 2. Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočným voličom, aby ste zmenili čas pre tento okamih spínania. Okamih spínania bliká v grafickom znázornení, pokiaľ ešte nebol úplne zadaný. 3. Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočným voličom, aby ste stanovili, či to má byť okamih zapnutia alebo vypnutia. Keď je okamih spínania úplne zadaný, blikajú všetky hodnoty po dobu troch sekúnd. V tomto čase je ešte možné zmeniť okamih spínania. zmeniť. Potom je okamih spínania uložený. 4. Opakujte kroky 1 až 3, aby ste zadali ďalšie okamihy spínania. 5. Otáčajte otočným voličom, aby ste prechádzali medzi dňami. 6. Stlačte tlačidlo, aby ste ukončili zadanie. Keď ste zmenili program a potom nestlačili po dobu 5 min žiadne tlačidlo, tak sa zadanie rovnako ukončí (ďalej s nasledujúcim krokom). 7. Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočný volič, aby ste uložili zmenený alebo nový program ako vlastný1 alebo vlastný2 alebo zvoľte Nič uložene pre zrušenie. Program vlastný1 alebo vlastný2 sa používa odteraz pre tento vykurovací okruh. 5.6.5 Vymazanie okamihu spínania Pomocou Vymazat spinaci bod nemôžte vymazať potrebné fázy spínania. Zaistite, aby ste vymazali vždy dva okamihy spínania jednej fázy spínania (bod zapnutia a vypnutia), aby prešlo kúrenie znova aj do nočnej prevádzky. 1. Otočte otočný volič, aby ste vybrali iný okamih spínania. Vybraný spínací bod bliká. 2. Držte stlačené tlačidlo a otočte otočný volič na áno. Okamih spínania je vymazaný. 3. Otáčajte otočným voličom, aby ste prechádzali medzi dňami. 4. Stlačte tlačidlo, aby ste ukončili zadanie. Keď ste zmenili program a potom nestlačili po dobu 5 min žiadne tlačidlo, tak sa zadanie rovnako ukončí (ďalej s nasledujúcim krokom). 5. Držte stlačené tlačidlo a otáčajte otočný volič, aby ste uložili zmenený alebo nový program ako vlastný1 alebo vlastný2 alebo zvoľte Nič uložene pre zrušenie. Program vlastný1 alebo vlastný2 sa používa odteraz pre tento vykurovací okruh. Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 37

5 Obsluha pomocou menu ovládania 5.6.6 Nastavenie teplôt v miestnosti Bod menu teploty v miestnosti je k dispozícii len pre vykurovacie okruhy bez diaľkového ovládania (prvý prípad). V oboch iných prípadoch sa bod menu teploty miestnosti nezobrazí. Rôzne prípady: Vykurovacie okruhy bez diaľkového ovládania (str. 55, nastavenie "žiadne"): Tu sú možné rôzne teploty miestnosti v porovnaní k vykurovacím okruhom RC35. Nastavenie teploty miestnosti podľa doleuvedeného popisu. RC35 vykurov okruhy: Teploty miestnosti sú rovnaké pre všetky vykurovacie okruhy pridelené RC35. Pre vykurovacie okruhy RC35 musíte nastaviť teplotu miestnosti pomocou tlačidla a nie v menu ovládania (str. 16). Vykurovacie okruhy s diaľkovým ovládaním, napr. RC20/RC20RF: Teploty v miestnosti nenastavujte na ovládacej jednotke, ale na diaľkovom ovládaní. Keď ako typ nočného poklesu je nastavené "vypnutie", tak sa kúrenie vypne v noci. Nie je možné nastaviť žiadnu nočnú teplotu v miestnosti. Displej ukazuje príslušné hlásenie. Nastavte teploty v miestnosti pomocou menu ovládan. \ spínacím programom Tu môžte nastaviť teplotu v miestnosti pre vopred vybraný vykurovací okruh v spínacom programe. 1. Otvorte menu ovládania. 2. Zvoľte spínací program. 3. Zvoľte vykurovací okruh (str. 27 29). 4. Zvoľte teploty miestnosti. Pozor: Poškodenie zariadenia mrazom. Pri nastavení teplôt v miestnosti pod 10 C, môžu miestnosti vychladnúť natoľko, že napr. potrubia vo vonkajších stenách v prípade mrazu zamrznú. Nastavenie teplôt v miestnosti vyšších ako 10 C. 5. Nastavte teplotu miestnosti. 6. Otáčajte otočný volič, aby ste prechádzali medzi teplotami pre dennú a nočnú prevádzku. 38 Ovládacia jednotka RC35 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!