2 265 REV23RF/SE (súprava) Regulátor teploty miestnosti s automatickým učením Prijímač pozostáva z regulátora (s integrovaným rádiovým vysielačom) a prijímača (riadiaca jednotka so spínanými výstupmi) Regulátor teploty miestnosti, nezávislý od sieťového napájacieho napätia Jednoduchý výber z ponuky funkcií (menu) s otočným prepínačom voľby Dvojpolohový regulátor s kvázi PID- správaním (patentovaný), s automatickým učením Výber z ponuky režimov prevádzky: Automatická s max. 3 fázami vykurovania alebo chladenie, trvalo komfortná prevádzka, trvalo úsporná prevádzka a jeden režim dennej prevádzky s jednou fázou vykurovania alebo chladenia V režime automatickej prevádzky možno pre každú fázu vykurovania alebo chladenia zadať individuálne žiadanú hodnotu teploty Možnosť regulácie chladiacich zariadení Výhodný pre prestavby, dovybavenie alebo sanácie (izbový prístroj bez pripojovacieho kábla). Použitie Na reguláciu teploty miestnosti: v bytoch, rodinných domoch a chatách v kancelárskych miestnostiach resp. v miestnostiach s komerčným využitím Na ovládanie nasledujúcich prístrojov (akčných členov): CE1N2265sk 22.02.2006 Building echnologies Výrobky pre vykurovanie vetranie - klimatizáciu (HVAC)
Funkcie Magnetické ventily cirkulačného ohrievača ÚV Magnetické ventily atmosferického plynového horáka Plynové a olejové horáky s ventilátormi Obehové čerpadlá vykurovania, zónové ventily Priame elektrické vykurovanie alebo ventilátory elektr. akumulačného vykurovania ermopohony Klimatizačné prístroje, chladiace prístroje Rádiový prenos PID- regulácia s pevnou alebo adaptívne nastaviteľnou dobou cyklu spínania Dvojpolohová regulácia Režim automatickej prevádzky s programom týždenného časového spínania prevádzky počas jednotlivých dní, počas pracovných dní, počas víkendu alebo počas celého týždňa, s možnosťou nastavenia až 3 fáz vykurovania alebo chladenia denne Každá fáza vykurovania alebo chladenia s vlastnou žiadanou hodnotou teploty Režim dennej prevádzky s jednou fázou vykurovania alebo chladenia Prekleňovacie (maskovacie) tlačidlo Kalibrácia snímača teploty a nulovanie (reset) Funkcia protimrazovej ochrany alebo ochrany voči prehriatiu Obmedzenie minimálnej žiadanej hodnoty Prázdninová prevádzka Vykurovanie alebo chladenie Periodické spúšťanie čerpadla Optimalizácia času zapnutia prvej fázy vykurovania Prehľad typov Objednávanie Dodávaný komplet obsahuje: Regulátor teploty miestnosti (vysielač), prijímač (spínacia jednotka) a upevňovací prípravok Regulátor teploty miestnosti (vysielač) a upevňovací prípravok Prijímač (spínacia jednotka) REV23RF/SE echnika Pri objednávaní treba zadať typové označenie prístrojov podľa prehľadu typov. Regulátor / vysielač sa dodáva s batériami. Indikačné a obslužné prvky 2/17
Obslužné prvky Voľba druhu režimu prevádzky (pozri nižšie) lačidlo teplejšie lačidlo chladnejšie Prekleňovacie (maskovacie) tlačidlo (pozri nižšie) Otočný valcový prepínač voľby, pre menu, submenu a nastavenia; potvrdenie voľby zatlačením tlačidla Opustenie aktuálnej úrovne menu a návrat na predtým aktívnu úroveň menu (aktuálne zobrazené nastavenia sa akceptujú) Zobrazenia / indikácie Denný čas C eplota miestnosti Vymeniť batérie (indikácia cca 3 mesiace pred vybitým stavom / ukončením životnosťi) Aktívny prázdninový režim prevádzky Voľba druhu režimu prevádzky (aktívny je vždy iba jeden režim prevádzky) Režim automatickej prevádzky Režim komfortnej prevádzky Režim úspornej prevádzky Režim protimrazovej ochrany resp. ochrany voči prehriatiu Režim dennej prevádzky s jednou fázou vykurovania alebo chladenia (fáza vykurovania alebo chladenia je voľne nastaviteľná) Krátkodobo zmeniť aktuálnu žiadanú hodnotu teploty (toto prestavenie je aktívne iba po nasledujúci čas spínania) C Prvým zatlačením tlačidla + alebo sa zobrazí aktuálne nastavená žiadaná hodnota teploty. S krokom 0,2 C ju možno prestaviť na novú žiadanú hodnotu (max. +/- 4 C). Prekleňovacie (maskovacie) tlačidlo ýmto tlačidlom možno v prevádzkových režimoch a vynútene ručne prepnúť z komfortnej na úspornú žiadanú hodnotu alebo naopak. áto voľba sa automaticky ruší pri nasledujúcom naprogramovanom spínaní alebo pri zmene režimu prevádzky. 3/17
Užívateľské nastavenia s podporou menu: k dispozícii sú 4 základné menu Čas a deň Základné menu Submenu Nastavenia h Aktuálny čas Aktuálny deň týždňa eplota Základné menu Štandard. prednastav. - Vykurovanie/ chladenie Žiadaná hodnota Komfortná prevádzka Žiadaná hodnota Úsporná prevádzka Žiadaná hodnota Ochrana voči mrazu / prehriatiu Žiadaná hodnota Pre tento prístroj je diaľkové ovládanie nefunkčné. 19 C 23 C 16 C 29 C 5 C 35 C (10 C) (30 C) Spínacie hodiny Základné menu Submenu Nastavenia h Voľba programu spínania: deň, pracovné dni, víkend alebo celý týždeň Voľba počtu fáz vykurovania alebo chladenie (max. 3 fázy denne) Voľba času začiatku a konca fázy C Voľba žiadanej hodnoty teploty fázy Neprítomnosť Základné menu Submenu Zadanie doby prázdnin alebo útlmu. Počet dní s nastaveným režimom úspornej prevádzky / max. 99 dní Žiadaná hodnota teploty počas neprítomnosti - Štandardné prednastavenie z výrobného závodu: 12 C pre vykurovanie a 30 C pre chladenie 4/17
Nastavenia odborníkom s podporou menu Body menu Nastavenia CAL Kalibrácia snímača Obmedzenie žiadanej hodnoty Optimalizácia zapnutia pre 1. fázu vykurovania (v jednotke času na 1 C) Dvojpolohová regulácia PID regulácia s automatickým učením PID regulácia s cyklom spínania 6 alebo 12 minút / Periodické zapínanie čerpadla (ZAP/VYP) Režim prevádzky Vykurovanie alebo Chladenie Žiadané hodnoty teploty V režimoch automatickej prevádzky, pre každú fázu komfortnej prevádzky a pre režimy trvalej prevádzky možno zadať žiadané hodnoty teploty individuálne. Žiadaná hodnota teploty pre režim úspornej prevádzky pre rovnaká tak pri automatickej ako aj trvalej prevádzke. Ochranná funkcia V rámci funkcie ochrany voči mrazu alebo prehriatiu sa trvalo kontroluje teplota miestnosti. ak teplota klesne (vzrastie) pod (nad) nastavenú hraničnú hodnotu, reguluje sa na aktuálne nastavenú žiadanú hodnotu teploty pre funkciu príslušnej ochrany. Denný režim prevádzky V režime dennej prevádzky pracuje regulátor podľa voľne nastaviteľného denného programu s 1 fázou vykurovania (resp. fázou chladenia). Pre nastavenie fázy vykurovania (resp. fázy chladenia) sa najprv zvolí režim dennej prevádzky a následne sa otočným prepínačom voľby nastaví program časového spínania a želaná teplota. Režim dennej prevádzky zostáva aktívny až do voľby iného druhu režimu prevádzky. Program čas. spínania Program časového spínania možno prostredníctvom príslušne zvoleného programu použiť ako týždenný alebo denný program časového spínania. Popri tom je možné zvoliť aj niektorý režim trvalej prevádzky pri ktorom sa program časového spínania nepoužíva. V rámci týždenného programu časového spínania možno voliteľne programovať všetky dni, iba pracovné dni (1-5), iba víkendové dni (6-7) alebo všetky dni týždňa (1-7). Pri každom programovaní sú k dispozícii tri rozdielne vzory (šablóny) časového spínania. Možno voliť medzi jednou, dvomi alebo tromi fázami vykurovania (fázami chladenia) denne. Pre každú fázu vykurovania (fázu chladenia) sa zadáva čas začiatku (Štart), čas konca (Stop) a žiadaná hodnota komfortnej teploty. Medzi fázami vykurovania (fázami chladenia) sa prepína vždy na rovnakú žiadanú hodnotu úspornej teploty. úto žiadaná hodnotu úspornej teploty možno nastaviť v menu eplota. 5/17
Príklad s 2 dennými fázami vykurovania Prázdninová funkcia Diaľkové ovládanie Funkcia Prázdniny sa nastavuje v užívateľskom menu. reba zadať začiatok (deň odchodu / /príslušný deň týždňa), dobu prázdnin (počet dní) a žiadanú hodnotu teploty miestnosti ( ) počas doby neprítomnosti. akto možno pri dlhšej neprítomnosti (až do 99 dní) prepnúť na túto žiadanú redukovanú teplotu. Počítadlo odpočítava jeden deň vždy o polnoci. Po uplynutí prázdnin (zadanej doby neprítomnosti), t. j. pri stave počítadla 00 sa automaticky prepína na posledný zvolený režim prevádzky. Z dôvodu mobilnosti prístroja neexistuje žiadna možnosť pripojenia. Prednastavenia z výrobného závodu a po resete užívateľských údajov Časy spínania eploty v C Druh prevádzky Auto Blok / dni týždňa Fáza 1 Fáza 2 Fáza 3 1-5 Po-Pia 6-7 So-Ne 1-7 Po-Ne 1-7 Po-Ne 1-7 Po-Ne 1-7 Po-Ne Neprítomnosť 06:00 07:00 08:00 23:00 11:00 13:00 17:00 22:00 19 Fáza 1 Fáza 2 Fáza 3 19 23 23 00:00 24:00 19 23 20 23 21 23 16 00:00 24:00 16 29 00:00 24:00 5 35 07:00 23:00 19 23 16 29 29 12 30 Prednastavenia pre úroveň Odborník 6/17 Obmedzenie žiadanej hodnoty Regulácia Optimalizácia zapnutia Periodické spínanie čerpadla VYP Aktívne vykurovanie 2- polohová VYP VYP
Úroveň Odborník Nastavenie úrovne Kalibrácia snímača CAL Obmedzenie žiad. hodnoty Optimalizácia zapnutia Príklad pri okamžitej hodnote teploty miestnosti 18 C a žiadanej hodnote 20 C: Úroveň nastavovania Odborník sa deblokuje pridržaním tlačidla «eplejšie-» a «Chladnejšie-» a súčasným natáčaním otočného prepínača voľby a to najprv smerom od displeja a potom v smere k displeju. Ak by indikovaná teplota nesúhlasila s efektívnou (objektívne nameranou) teplotou miestnosti, možno snímač teploty nakalibrovať (pre novú kalibráciu je potrebný vstup do menu pre odborníka). Indikovanú teplotu možno korigovať s krokom 0,2 C (max. ± 2 C) a efektívnu teplotu miestnosti. Obmedzenie minimálnej žiadanej hodnoty teploty miestnosti na 16 C bráni v budovách s viacerými zónami vykurovania scudzovaniu tepla. Nastavuje sa v menu Odborník. Bod zapnutia 1. fázy vykurovania sa posunie tak, aby sa v želanom čase už dosiahla nastavená žiadaná hodnota (t. j. vykurovať sa začne skôr). Nastavenie závisí od regulovanej sústavy, t. j. od prenosu tepla (potrubná sieť, vykurovacie telesá), tepelno-technických vlastností budovy (hmotnosť, tepelná izolácia) a od vykurovacieho výkonu (výkon kotla, vstupná teplota vykurovacieho systému). Pri je optimalizácia času zapnutia vypnutá. teplota ( C) R x okamžitá hodnota teploty miestnosti t presunutie (predstih) času zapnutia (h) P on počiatočný bod optimalizácie zapnutia Regulácia Režim automat. učenia je dvojpolohový regulátor s kvázi PID- správaním. eplota miestnosti sa reguluje cyklickým zapínaním resp. vypínaním prístroja. V závislosti od regulačnej odchýlky medzi nastaviteľnou žiadanou hodnotou a okamžitou hodnotou teploty miestnosti, ktorú snímača zabudovaný snímač teploty (v regulátore), generuje regulátor signál akčnej veličiny. V závislosti od zvoleného regulačného algoritmu reaguje zariadenie na regulačnú odchýlku s rozdielnou rýchlosťou. Regulátor sa v režime učenia automaticky prispôsobuje regulovanej sústave (konštrukcia budovy, vykurovací výkon, druh vykurovacích telies, objem vykurovaného priestoru, atď.) Po určitej fáze učenia optimalizuje regulátor automaticky svoje parametre (zosilnenie, časové konštanty) a potom pracuje s novými naučenými parametrami. Režim PID - 12 12- minútový cyklus spínania pre normálne až pomalé regulované sústavy (napr. masívna konštrukcia, väčšie priestory, liatinové radiátory, olejové horáky). Režim PID - 6 Režim 2- P 6- minútový cyklus spínania pre rýchle regulované sústavy (napr. ľahšia konštrukcia, menšie priestory, doskové radiátory / konvektory, plynové horáky). Čisto dvojpolohový regulátor s hysteréziou spínania 0,5 C (± 0,25 C) pre veľmi náročné regulované sústavy s veľmi veľkým kolísaním vonkajšej teploty. Pre jednoduché uvádzanie do prevádzky pracuje regulátor v prednastavení z výrobného závodu v 2- polohovom režime. 7/17
Periodické spínanie čerpadla / Chráni čerpadlo počas dlhších období vypnutia pred možným mechanickým zablokovaním. Čerpadlo sa periodicky zapína každých 24 hodín o 12. hodine na 1 minútu. Funkciu možno nastaviť na úrovni Odborník. Periodické spínanie čerpadla je aktívne: / dezaktivované: Režim prevádzky Vykurovanie / chladenie / Funkcie nulovania (Reset) Regulátor je vybavený pre aplikácie s chladením. Funkciu možno nastaviť na úrovni Odborník. Regulátor je z výrobného závodu prednastavený na vykurovanie (pozri aj časť «Prednastavenia z výrobného závodu»). Užívateľom definované údaje: Minimálne na jednu sekundu zatlačiť tlačidlo v malom otvore. ým sa vynulujú užívateľsky špecifické nastavenia na štandardné (prednastavené) hodnoty (nastavenia na úrovni Odborník zostanú nezmenené). Čas začína na hodnote 12:00. Počas doby nulovania svietia na displeji všetky zobrazovacie polia, takže ich možno skontrolovať. Všetky užívateľom definované údaje plus nastavenia odborníka kúrenára: Minimálne na jednu sekundu zatlačiť tlačidlo v malom otvore spolu s tlačidlom eplejšie a Chladnejšie. Po tomto nulovaní sa znovu zavedú všetky prednastavenia z výrobného závodu (pozri aj časť «Prednastavenia z výrobného závodu»). Konštrukcia Prístroj Výmena batérií Prijímač Podstava Upevňovací prípravok Regulátor teploty miestnosti pozostáva z umelohmotného puzdra s prehľadným displejom a s dobre prístupnými obslužnými prvkami. Pri montáži na stenu sa regulačný prístroj vysunie pohybom smerom hore z podstavy prístroja. o umožňuje aj výmenu obidvoch alkalických batérií 1,5 V typu AA na zadnej strane prístroja. Cca 3 mesiace pred uplynutím životnosti batérie sa na displeji zobrazí symbol batérie. Funkcie sa však realizujú normálne ďalej. Pri výmene batérie sa prostredníctvom funkcie Záloha chodu uchovajú aktuálne údaje počas max. jednej minúty. Umelohmotný kryt s dobre prístupným obslužnými prvkami a demontovateľným vekom. Prístroj možno namontovať na všetky komerčne dostupné podomietkové krabice alebo priamo na stenu a potom prepojiť. V prístroji sa nachádza relé s bezpotenciálovým prepínacím kontaktom a prípoje a v skrinke je integrovaná prijímacia anténa. Podstavu ako nástenný držiak možno namontovať na väčšinu podomietkových krabíc alebo priamo na stenu. K regulátoru je priložený upevňovací prípravok pre voľné inštalovanie. Možno ho na regulátor namontovať ručne a bez potreby použitia nástrojov. 8/17
Poznámky Projektovanie Regulátor / vysielač Montáž regulátora / vysielača na stenu Izbový prístroj by sa mal umiestniť v najviac využívanej miestnosti pri zohľadnení nasledujúcich bodov (montáž na stenu alebo voľné umiestnenie pomocou dodávaného upevňovacieho prípravku) Maximálna vzdialenosť od prijímača 20 m alebo 2 poschodia Miesto umiestnenia treba zvoliť tak, aby snímač teploty mohol merať teplotu miestnosti podľa možnosti bez ovplyvnenia priamym slnečným žiarením alebo inými zdrojmi tepla resp. chladu (pri montáži na stenu cca 1,5 m nad podlahou) Miesto umiestnenia treba zvoliť tak, aby bol zaručený čo možno najlepší nerušený príjem. Pritom treba dbať na nasledovné body: nemontovať na kovové povrchy nemontovať v blízkosti elektrických vedení a prístrojov ako PC, televízor, mikrovlná rúra atď. nemontovať v príjmovom tieni veľkých železných konštrukcií alebo stavebných prvkov s kovovými mrežami s malými okami ako napr. špeciálne sklo alebo betón Regulačné vlastnosti možno meniť prostredníctvom nastavení na úrovni Odborník s využitím menu Ak by nesúhlasila indikovaná teplota so skutočnou (efektívnou) teplotou miestnosti, treba znova nakalibrovať snímač teploty (pozri časť Kalibrácia snímača ). Najprv upevniť podstavu, potom nasunúť na podstavu smerom zhora nadol vlastný prístroj. Podstavu možno namontovať na väčšinu komerčných podomietkových krabíc alebo priamo na stenu. Pri montáži na stenu treba nad prístrojom zabezpečiť dostatočný priestor na vysunutie a opätovné nasunutie na podstavu. min. 10 cm 2261Z03 Upevňovací prípravok Projektovanie Prijímač Pozri návod na montáž, natlačený na upevňovacom prípravku. Prijímací a spínací pristroj treba prednostne montovať v blízkosti ovládaného prístroja. Miesto montáže treba zvoliť tak, aby bol zabezpečený nerušený príjem. K tomu treba tak ako pri vysielači dbať na nasledujúce body: prijímač nemontovať do rozvádzača prijímač nemontovať na kovové povrchy prijímač nemontovať v blízkosti elektrických vedení a prístrojov ako PC, televízor, mikrovlnná rúra atď. prijímač nemontovať v príjmovom tieni veľkých železných konštrukcií alebo stavebných prvkov s kovovými mrežami s malými okami ako napr. špeciálne sklo a- lebo betón Zvoliť suché miesto montáže, chránené voči striekajúcej vode. Prístroj možno namontovať na väčšinu komerčne dostupných podomietkových krabíc alebo priamo na stenu 9/17
Montáž a inštalácia prijímača Prijímač sa musí prepojovať pri vypnutom sieťovom napätí. Sieťové napätie sa môže znovu pripojiť až po ukončení montáže prístroja. Pri inštalovaní sa najprv upevní a prepojí zadná strana prístroja bez veka (L/N = sieť 230 V, LX/L1 = spotrebič). Potom možno hore nasadiť veko, zaklopiť ho smerom dole a zabezpečiť skrutkou Ďalšie informácie sú zrejmé s návodu na montáž, ktorý je priložený k prístroju Pre elektrické inštalácie treba dodržiavať miestne platné predpisy. Uvedenie regulátora /vysielača s prijímačom do prevádzky Prekleňovacie tlačidlo a testovací telegram lačidlo ESC a učiaci telegram LED_1 (zelená / červ.): Indikácia - intenzity signálu - spojenia prijímača s regul. / vysielačom LED_2 (oranžová): Indikácia - režimu učenia - príjmu telegramu - stavu kontaktu relé lačidlo SE lačidlo RESE 1. Zapnúť 2. Provizórne namontovať 3. Navzájom prepojiť a 4. Namontovať 5. Nájsť lepšiu polohu na príjem 10/17 Odstrániť čiernu izolačnú pásku; po jej odstránení z kontaktu batérie je prístroj v prevádzkovom stave Ak je to možné, treba prijímač namontovať najprv provizórne (napr. pomocou obojstranne lepiacej pásky), aby bolo možné neskoršie nájsť prípadne lepšiu polohu pre príjem. Pozri bod 5 Nájsť lepšiu polohu pre príjem kompletne prepojiť a provizórne namontovať (zavrieť aj čelný kryt) a) pripojiť sieťové napätie: LED_1 svieti alebo bliká červene b) Na na cca 4 sekundy zatlačiť tlačidlo RESE (= mazanie): veľmi rýchlo a krátko bliká oranžová LED_2 (= mazanie uloženej adresy ) c) Na cca 3 sekundy zatlačiť tlačidlo SE (= nastavenie / učenie) až oranžová LED_2 bliká pomaly a spojito. Prijímač je teraz pripravený na učenie. d) zostáva max. 25 minút pripravený na učenie. Ak počas tejto doby neprijme z žiadny telegram, treba ešte raz vykonať kroky b) a c) e) Na na cca 4 sekundy zatlačiť tlačidlo ESC : vyslanie učiaceho telegramu f) Keď prijme učiaci telegram, bliká oranžová LED_2 rýchlo a krátko g) Keď oranžová LED_2 svieti trvalo, je relé vybudené (= ovládaný prístroj je ZAP) h) Keď oranžová LED_2 nesvieti, je relé odbudené (= ovládaný prístroj je VYP) i) opakuje v závislosti od stavu každé 3 minúty ZAP a VYP ovládacieho telegramu. ým sa najneskoršie po 3 minútach relé spína v závislosti od príkazu ZAP/VYP j) Ak nedostane počas 60 minút z žiadny ovládací telegram, odbudí sa a ovládaný prístroj sa vypne. LED_1 bliká červeno k) Pri prerušení siete na sa relé prepne na VYP. namontovať alebo postaviť na najvhodnejšom mieste Pozri aj Pokyny pre montáž a umiestnenie prístrojov a a) Vypnúť b) Zapnúť, nainštalovať na najvhodnejšom mieste a cca 4 sekundy zatlačiť prekleňovacie (maskovacie) tlačidlo : vysiela každé 2 sekundy testovací telegram. Vysielanie testovacích telegramov sa automaticky zastaví po 10 minútach alebo po krátkom zatlačení tlačidla alebo prekleňovacieho tlačidla c) Zapnúť
d) Obidve LED prístroja sledovať zo vzdialenosti 2 3 m e) Oranžová LED_2 musí krátko bliknúť každé 2 sekundy. Ak LED_2 každé 2 sekundy nebliká, je vzdialenosť medzi a príliš veľká. namontovať bližšie k f) LED_1 indikuje intenzitu naposledy prijatého signálu: LED_1 bliká červene: signál je príliš slabý na zabezpečenie trvalého spojenia. treba namontovať bližšie k LED_1 bliká zeleno: rozlišujeme tri intenzity signálu: veľmi dobrá (3 bliknutia), dobrá (2 bliknutia) a uspokojivá (1 bliknutie). Akonáhle bliká LED_1 zeleno, je spojenie medzi a zásadne v poriadku. g) Posúvaním v rámci cca 1 m 2 vyhľadať najlepšiu pozíciu pre príjem. Pokračovať v sledovaní obidvoch LED- diód zo vzdialenosti cca 2 3 m. Aby sa zabezpečilo trvalé spojenie, doporučujeme umiestniť v mieste s minimálne dobrou intenzitou signálu. 6. Vysvetlivky k LEDdiódam LED_1 svieti červene LED_1 bliká červene LED_1 blikne 3 x zeleno Červ. ZAP Červ. VYP Červ. VYP Červ. ZAP Červ. VYP Červ. VYP Zelená ZAP Zelená VYP Zelená VYP Sekvencia- Štart Bez pripojenia Príliš malá intenzita signálu Intenzita signálu: veľmi dobrá 1 2 3 1 2 3 Sekvencia- Štart Intenzita signálu: dobrá LED_1 blikne 2x zeleno Zelená ZAP Zelená VYP Zelená VYP Sekvencia- Štart 1 2 1 2 Sekvencia- Štart Sekvencia- Štart Intenzita signálu: uspokojivá LED_1 blikne 1x zeleno Zelená ZAP Zelená VYP Zelená VYP Sekvencia- Štart 1 1 Sekvencia- Štart Sekvencia- Štart 1 LED_2 nikdy nesvieti Oranž. ZAP Oranž. VYP Oranž. VYP Ovládaný prístroj - VYP LED_2 stále svieti LED_2 stále bliká LED_2 krátko bliká Oranž. ZAP Ovládaný prístroj - ZAP Oranž. VYP Oranž. VYP Pripravenosť na učenie - aktívna Oranž. ZAP Oranž. VYP Oranž. VYP Príjem ovládacieho telegramu 11/17
7. Konečná montáž a) Vypnúť sieťové napätie b) Označiť miesto, kde sa nachádza c) V prípade potreby rozpojiť prípoje d) Na predtým označenom mieste namontovať prijímač, kompletnej ho prepojiť a uzavrieť skrinku e) Zapnúť sieťové napätie Pokyny Ak prijíma v režime normálnej prevádzky počas 25 minút z veľmi slabý alebo žiadny ovládací telegram, začne LED_1 blikať červeno. Ak je ovládací telegram ešte stále správne dekódovaný, pracuje prijímač normálne ďalej. Ak už telegramu nie je rozumieť, zostáva relé v poslednej zopnutej polohe. Akonáhle prijíma z opäť korektné ovládacie telegramy. pracuje prijímač normálne ďalej. V prípade chyby vypína cca 60 minút po príjme posledného korektného ovládacieho telegramu relé. Ovládaný prístroj sa vypne a LED_1 bliká červene. Akonáhle prijíma z opäť korektné ovládacie telegramy. pracuje prijímač normálne ďalej. Pri prerušení sieťového napätia na sa relé prepne do stavu VYP. Uvedenie do prevádzky regulátora / vysielača REV23RF (predchádzajúci model) s prijímačom Ak sa má namiesto prístroja prepojiť s prijímačom predchádzajúci model REV23RF, treba postupovať nasledovne: Vykonať body 1 3b (tak isto ako pri uvádzaní do prevádzky s ) Namiesto bodu 3c, súčasne cca na 3 sekundy zatlačiť tlačidlá SE a RESE až začne pomaly a trvalo blikať LED_2: prijímač je teraz v režime učenia pre predchádzajúci model REV23RF Zmenou žiadanej hodnoty na regulátore REV23RF aktivovať vyslanie ovládacieho telegramu: akonáhle začne rýchlo a krátko blikať oranžová LED_2, sú prístroje REV23RF a navzájom prepojené Ak svieti oranžová LED_2 trvalo, je relé vybudené (= ovládaný prístroj je ZAP) Ak oranžová LED_2 nesvieti, je relé odbudené (= ovládaný prístroj je VYP) Realizovať bod 7 12/17
echnické údaje - Regulátor / vysielač Všeobecné údaje Regulátor / vysielač Všeobecné údaje regulátora Všeobecné údaje vysielača Podmienky okolia regulátor / vysielač Štandardy a normy regulátor / vysielač Prevádzkové napätie Batérie (alkalické AA) Životnosť Pamätanie údajov pri výmene batérie Snímač teploty NC Merací rozsah Časová konštanta Rozsahy nastavovania žiadanej hodnoty Normálna (komfortná) teplota Úsporná teplota Žiad. hodnota teploty protimraz. ochrany nastaviteľná prednastavenie z výrobného závodu Rozlíšenie nastavov. a indikov. hodnôt Žiadaná hodnoty Časy spínania Meranie okamžitej hodnoty Indikácia okamžitej hodnoty Indikácia času SRD- pásmo Vysielacia frekvencia Max. výkon vysielača Max. prenosová rýchlosť Modulácia Stabilita frekvencie Adresovací priestor (prednastavenie z výrobného závodu) Prevádzka Klimatické podmienky eplota Vlhkosť Preprava Klimatické podmienky eplota Vlhkosť Mechanické zaťaženie Konformnosť so smernicami EÚ Smernica o elmag. kompatibilite Smernice R&E 3 V js 2 x 1,5 V cca 2 roky max. 1 min NC 10 kω pri 25 C ±1 % 0 50 C max. 10 min 5 29 C 5 29 C 5...29 C 5 C 0,2 C 10 min 0,1 C 0,2 C 1 min 868.7 až 869.2 MHz 868.95 MHz < 10 mw / typ. 4 mw 19200 symbolov/s = 38400 Bit/s Binárne prepínanie frekvencie BFSK < ±20 ppm (±17 khz) 16 bitov (0...65535) podľa IEC 60 721-3 trieda 3K3 5...+40 C relatívna vlhkosť <85 % podľa IEC 60 721-3 trieda 2K3 25...+70 C relatívna vlhkosť <93 % trieda 2M2 89/336/EWG EN 301 489-3 Bezpečnosť zariadení Rádiové zariadenia EN 301 489-3 Automatické elektrické regulačné a ovládacie prístroje pre domové použitie a pre podobné aplikácie EN 60 730-1 Elektromagnetická kompatibilita Odolnosť voči rušeniu Emisia rušenia Rádiové zariadenia Certifikát platný v nasledujúcich krajinách EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-3 EN 300 220-3 0359! všetky krajiny EÚ, Nórsko, Island, Švajčiarsko 13/17
echnické údaje - prijímač Prevádzkové prístroje triedy ochrany Stupeň znečistenia Hmotnosť (vrátane obalu) REV23RF/SE II podľa EN 60 730-1 normálne 0.37 kg 0.68 kg Farba Skrinka signálno biela RAL 9003 Podstava sivá RAL 7038 Rozmery 140x103x30 mm Všeobecné údaje prístroja Podmienky okolia Normen und Standards Prevádzkové napätie Príkon Frekvencia Spínaný výkon pre relé napätie prúd Prevádzka Klimatické podmienky eplota Vlhkosť Skladovanie a preprava Klimatické podmienky eplota Vlhkosť Mechanické podmienky Konformnosť so smernicami EÚ Smernica o elektromag. kompatibilite Nízkonapäťová smernica Smernice R&E 230 V ~ +10/ 15 % < 10 VA 45 65 Hz 24...250 V ~ 6 (2,5) A podľa IEC 60 721-3 trieda 3K3 0...+45 C relatívna vlhkosť <85 % podľa IEC 60 721-3 trieda 2K3 25...+70 C relatívna vlhkosť <93 % trieda 2M2 89/336/EHS 73/23/EHS EN 301 489-3 Bezpečnosť výrobku Rádiové zariadenia EN 301 489-3 Automatické elektrické regulačné a ovládacie prístroje na domové použitie a podobné aplikácie EN 60 730-1 Špeciálne požiadavky na regulátory e- nergie EN 60 730-2-11 Elektromagnetická kompatibilita Odolnosť voči rušeniu Emisia rušenia Rádiové zariadenia Certifikát platí v nasledujúcich krajinách Prevádzkové prostriedky triedy ochrany Stupeň znečistenia Hmotnosť (vrátane obalu) REV23RF/SE Farba Čelná strana skrinky Podstava skrinky Rozmery EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-3 EN 300 220-3 0359! všetky krajiny EÚ, Nórsko, Island, Švajčiarsko II podľa EN 60 730-1 normálny 0.24 kg 0.68 kg signálno- biela RAL 9003 sivá RAL 7038 83x104x32 mm 14/17
Schéma pripojenia prijímača L Lx AC 230 V L N L2 Lx L1 N2 AC 24...250 V L fáza, 230 V ~ N nulový vodič 230 V ~ Lx fáza, 24...250 V ~ L1 pracovný kontakt, 24...250 V ~ / 6 (2,5) A L2 kľudový kontakt, 24...250 V ~ / 6 (2,5) A M1 obehové čerpadlo N2 prijímač Y1 akčný člen 2255A01 N Nx Y1 Nx M1 Príklady použitia F1 F2 N2 N1 F2 F1 N2 N1 Y2 M1 Y2 M1 2255S01 2255S02 Prietokový ohrievač vody Atmosferický plynový horák N1 N3 N2 N2 N4 Y3 Y4 2255S03 E1 N1 2255S05 Zónový ventil Chladiaci prístroj 15/17
N1 N2 Y1 M1 2252S04 Obehové čerpadlo s predreguláciou ručným zmiešavačom E1 F1 F2 M1 N1 N2 N3 N4 Y1 Y2 Y3 Y4 chladiaci prístroj sledovač teploty bezpečnostný obmedzovač teploty obehové čerpadlo izbový regulátor teploty (vysielač) prijímač izbový regulátor teploty (vysielač prijímač trojcestný ventil s ručným ovládaním magnetický ventil trojcestný ventil s pohonom priamy ventil s pohonom 16/17
Rozmery Regulátor / vysielač 140 127 12 104.5 2265M03 78.8 56 30 Ø60 83.50 11.75 Prijímač 84 60 32 2265M01 2265M02 104 60 17/17