Plena CD mp3 přehrávač/tuner

Plena CD mp3 přehrávač/tuner CZ Návod k instalaci a obsluze Phillips Communication, Security & Imaging LBB 1961

Důležitá bezpečnostní upozornění 1. Přečtěte si návod - před uvedením přístroje do provozu si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a návod k použití. 2. Návod uschovejte - Bezpečnostní upozornění a návod k použití uschovejte pro pozdější nahlédnutí. 3. Dbejte varování - Mějte na zřeteli všechna varování uvedená na přístroji a v návodu k použití. 4. Řiďte se návodem - Řiďte se všemi pokyny uvedenými v návodu k použití. 5. Čištění - Před čištěním přístroj odpojte od sítě. K čištění nepoužívejte tekutých nebo aerosolových čisticích prostředků. Přístroj čistěte vlhkou tkaninou. 6. Připojená zařízení - K přístroji nepřipojujte žádné zařízení, které není doporučené výrobcem tohoto přístroje. Připojení nedoporučeného zařízení představuje bezpečnostní riziko. 7. Voda a vlhkost - Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody - tedy například blízko vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém prostředí, v blízkosti plaveckého bazénu, při nechráněné venkovní instalaci nebo v prostorech klasifikovaných jako vlhký prostor. 8. Příslušenství - Neumísťujte přístroj na nestabilní podstavce, stativy, police nebo úchyty. Přístroj by mohl spadnout, vážně se poškodit a způsobit zranění obsluze. Používejte pouze podstavce, stativy, police nebo úchyty výrobcem doporučené nebo prodávané přímo s tímto přístrojem. Při jakékoliv montáži přístroje se řiďte pokyny výrobce a používejte pouze montážní příslušenství výrobcem doporučené. Při přepravě přístroje na vozíku je jím nutno pohybovat opatrně. Rychlá zastavení, nadměrná zrychlení a nerovné povrchy mohou způsobit převrhnutí vozíku a vyklopení přístroje. 9. Větrání - Pokud jsou na přístroji otvory, zabezpečují větrání a zajišťují spolehlivý provoz a ochranu přístroje před přehříváním. Tyto otvory nesmějí být zakryty. Přístroj nesmí být zabudován do sestavy, pokud nebude zajištěno řádné větrání nebo pokud nebude přihlédnuto k případným dalším pokynům výrobce. 10. Napájení - Přístroj smí být napájen pouze z druhu zdroje uvedeného na výrobním štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje, který k napájení přístroje hodláte použít, konzultujte ho s prodejcem přístroje. Pokud je přístroj určen pro napájení z baterií nebo z jiných zdrojů, řiďte se pokyny uvedenými v návodu k použití. 11. Nulování - Přístroj může být vybaven zástrčkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpečnostních důvodů lze tento typ zástrčky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrčku přístroje nelze zapojit, obraťte se na elektroinstalatéra a nechejte zásuvku vyměnit. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena. 12. Ochrana síťové šňůry - Síťové šňůry by měly být vedeny tak, aby po nich nebylo možné šlapat a aby předměty umístěné na nebo vedle šňůry nezpůsobily její přiskřípnutí. Věnujte zvláštní pozornost zásuvkám, zástrčkám a místu, ve kterém síťová šňůra vychází z přístroje. 13. Přetížení - Nepřetěžujte zásuvky ani prodlužovací šňůry - jejich přetížení může způsobit nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 14. Vniknutí předmětů a tekutin - Do přístroje nikdy větracími otvory nestrkejte žádné předměty. Vložený předmět by se mohl dotknout místa s vysokým napětím nebo způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na přístroj nikdy nelijte žádnou tekutinu. 15. Opravy - Přístroj se nikdy nepokoušejte opravit sami. Otevření přístroje nebo sejmutí jeho krytů vás může vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. 16. Poškození vyžadující opravu - Dojde-li k následujícímu, odpojte přístroj ze zásuvky a předejte jej kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi: Je poškozena síťová šňůra nebo zástrčka. Na přístroj byla rozlita tekutina nebo do něj spadl předmět. Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě. Při zacházení podle návodu k použití přístroj nepracuje správně. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v návodu k použití. Nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků může přístroj poškodit a obnovení funkce přístroje pak může vyžadovat rozsáhlou opravu. Přístroj spadl nebo je poškozena jeho skříňka. Nastala patrná změna ve funkci přístroje nebo v jeho výkonu. 17. Náhradní díly - Jsou-li k opravě potřebné náhradní díly, ujistěte se, že servisní pracovník použil díly specifikované výrobcem přístroje nebo takové díly, které mají shodné parametry jako díly původní. Nahrazení původních dílů nevhodnými může způsobit nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí. 18. Bezpečnostní zkouška - Po dokončení jakéhokoliv servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního pracovníka o provedení bezpečnostní zkoušky, kterou prokáže, že je přístroj způsobilý řádného provozu. 19. Ochrana před poškozením bleskem - Jako další ochranu přístroje před bleskem nebo bude-li přístroj po delší dobu opuštěn a nepoužíván, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky i kabelový systém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem nebo napěťovou špičkou v síti.

O tomto návodu PLENA CD MP3 PŘEHRÁVAČ/TUNER Obsah O tomto návodu...1 Bezpečnostní upozornění...1 O přístroji...2 Instalace...4 Provoz tuneru...5 Vytváření CD-R disků se soubory MP3...6 Technické parametry...7 V tomto Návodu k instalaci a obsluze naleznete všechny informace potřebné k instalaci a provozování CD přehrávače/tuneru Plena. Použité symboly Varování Pro zajištění osobní bezpečnosti se řiďte těmito pokyny. Výstraha Řiďte se těmito pokyny předejdete tak možnému poškození přístroje. Poznámka V následujících pokynech naleznete tipy a další užitečné informace. Bezpečnostní upozornění Varování Pokud je přístroj připojen k síti, neotevírejte jej. Uvnitř jsou neizolované součástky, které po dotyku mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Výstraha Uvnitř přístroje nejsou žádné díly opravitelné nebo seřiditelné uživatelem. Jakýkoliv servisní zásah smí provést pouze kvalifikovaný servisní pracovník. 1

LCD ANT 98 FM AM CPM KLÁVESNICE AM/ FM Tuner LCD DISC ŘÍDICÍ SBĚRNICE Tuner/CD CPM KLÁVESNICE CD-/MP3- PŘEHRÁVAČ CD 115/230V F1 0.5A F101 800mA 12V Reg. +B CL 24155961_002 310102 O přístroji CD přehrávač/tuner Plena lze používat jako zdroj hudebního pozadí pro Plena systém. Jeho součástí jsou CD přehrávač umožňující přehrávání normálních audio CD i CD obsahující soubory MP3 a digitálně řízený AM/FM tuner pro spolehlivý příjem rozhlasového vysílání. Při dvoukanálové distribuci hudby může CD přehrávač pracovat současně s tunerem. Jednotka má samostatné výstupy CD přehrávače a tuneru a dále kombinovaný výstup pro spojení se systémy bez možnosti přepínání zdroje hudby. Pokud CD přehrávač právě nepracuje, je na tomto výstupu signál z tuneru. Všechny výstupy jsou monofonní. 2

Ovládací prvky (přední panel) 1. Síťový vypínač 2. Tlačítko volby složky MP3 3. Tlačítko předchozí skladby CD 4. Tlačítko pauzy v přehrávání/přehrávání CD 5. Tlačítko následující skladby CD 6. Tlačítko zastavení přehrávání/vyjmutí CD 7. Tlačítka pamětí tuneru 1-5 a 6-10 8. Tlačítko stránky pamětí tuneru (Shift) pro volbu skupiny pamětí 1-5 nebo 6-10 9. Tlačítko programování tuneru 10. Tlačítko prohledávání předvoleb (scan) tuneru 11. Tlačítko volby pásma tuneru AM/FM 12. Tlačítka ladění tuneru nahoru/dolů 13. Displej tuneru 14. Displej CD přehrávače 15. Tlačítko opakování CD 16. Tlačítko programování CD pro výběr skladeb Ovládací prvky a přípojná místa (zadní panel) 1. Přepínač regionu (ASIA/USA nebo EUROPE) 2. Vstup FM (VKV) antény 3. Vstup AM (SV) antény 4. Regulátor výstupní úrovně tuneru 5. Výstup tuneru (monofonní) 6. Výstup tuneru nebo CD (monofonní) 7. Výstup CD přehrávače (monofonní) 8. Regulátor výstupní úrovně CD přehrávače 9. Šroubek uzemnění 10. Síťová pojistka 11. Zásuvka pro síťovou šňůru 12. Přepínač síťového napětí 3

Instalace Z obou displejů opatrně strhněte ochrannou fólii. Nepoužívejte přitom ostré ani špičaté nástroje, abyste displeje nepoškrábali fólie můžete odstranit nehty. Instalace do stojanu (racku) Tento zdroj hudebního pozadí je dodáván jako jednotka pro volné postavení na stůl, ale lze jej též zamontovat do 19" stojanu (racku). Při jeho montáži do racku musíte: Použít montážní konzolky přiložené k jednotce. Odmontovat ze dna jednotky 4 nožičky. (Bez nožiček je jednotka vysoká 2U.) Připojení antén Vstup FM (VKV) antény je nutno propojit KOAXIÁLNÍM kabelem 75 Ohmů s anténou nebo kabelovým rozvodem. Konektor pro připojení FM antény je přiložen k jednotce. Na vstup AM (SV) antény můžete připojit smyčkovou anténu, která je též k jednotce přiložena. 4

Připojení k zesilovači Výstupy zdroje hudebního pozadí Plena můžete zapojit do vstupů Plena předzesilovače nebo směšovacího zesilovače. K jednotce je přiložen stereofonní kabel cinch/cinch. Protože zdroj hudebního pozadí i zesilovače Plena jsou monofonní, lze tímto jedním kabelem k zesilovači připojit CD přehrávač i tuner. Kombinovaný výstup CD přehrávač/tuner lze výhodně používat se zesilovači, které nejsou vybaveny přepínačem vstupů, např. s univerzálním předzesilovačem Plena LBB 1920. Provoz tuneru Naladìní stanice Tlačítkem volby pásma AM/FM (11) zvolte rozhlasové pásmo FM (VKV) nebo AM (SV). Stisky tlačítek ladění tuneru (12) můžete změnit nahoru/dolů přijímaný kmitočet. Podržíte-li tlačítka stisknutá déle, vyhledá tuner automaticky další stanici. Programování tuneru Naladěnou rozhlasovou stanici uložíte do předvolby stiskem tlačítka programování tuneru (9). Pro uložení stanice do paměti 1 až 5 stiskněte tlačítko paměti tuneru M1/6 až M5/10 (7) nebo Pro uložení stanice do paměti 6 až 10 stiskněte tlačítko programování tuneru (9), poté tlačítko Shift (8) a tlačítko paměti tuneru M1/6 až M5/10 (7). Na displeji tuneru (13) se přitom zobrazí MEMORY. Pro pásma AM i FM je k dispozici 10 předvoleb. Stanici uloženou v předvolbě zvolíte stiskem tlačítka paměti tuneru M1/6 až M5/10 (7) nebo stiskem tlačítka Shift (8) a poté stiskem M1/6 až M5/10. Pro jednoduché vyhledání stanice je k dispozici tlačítko prohledávání pamětí Scan (10). Po jeho stisku se postupně s intervalem 5 sekund zvolí všechny předvolby tuneru. 5

Provoz CD přehrávače Volba skladby Poznámka: Po vložení nového CD zjistí CD přehrávač typ disku a zobrazí jej na displeji CD (14): CD pro audio CD nebo MP3 pro disky obsahující soubory MP3. Načtení obsahu MP3 CD disků může podle konkrétního počtu skladeb a adresářů trvat déle, protože v přehrávači se vytváří interní tabulka obsahu disku. Pro jednoduchost volby skladby jsou MP3 soubory v kořenovém adresáři (root) a podadresářích zobrazeny v samostatných adresářích. Na displeji se zobrazuje číslo adresáře, číslo skladby a čas. Při volbě skladby na audio-cd postupujte takto: Tlačítky předchozí skladby CD (3) a/nebo následující skladby CD (5) zvolte skladbu. Pokud tlačítko podržíte stisknuté déle, zapne se rychlé přehrávání zpět nebo dopředu. Přehrávání přerušíte (pauza) nebo zapnete (obnovíte) stiskem tlačítka Pauza v přehrávání/přehrávání CD (4). Přehrávání ukončíte (stop) jedním stiskem tlačítka zastavení přehrávání/vyjmutí CD (6). Pro vyjmutí CD tlačítko stiskněte dvakrát. Při volbě skladby na MP3-CD nejprve zvolte adresář (složku) obsahující požadovanou skladbu. Postupujte přitom takto: Stiskněte tlačítko volby složky MP3 CD (2). Stiskněte tlačítko předchozí skladby CD (3) a/nebo následující skladby CD (5). Na displeji se přitom zobrazí FOLDER. Dalším stiskem tlačítka volby složky MP3 CD přejdete do režimu volby skladby ve zvoleném adresáři. Opakovanými stisky tlačítka opakování CD (15) zvolíte jeden z těchto režimů: - Přehrání všech skladeb (MP3: ve všech adresářích) a zastavení přehrávače. - Opakování aktuální skladby. Na displeji je 1. - Opakování všech MP3 skladeb v aktuálním adresáři. Na displeji je. - Opakování všech skladeb (MP3: ve všech adresářích). Na displeji je. - Náhodné přehrávání skladeb (MP3: ve všech adresářích). Na displeji je RANDOM. Pokud zastavíte a znovu načtete MP3-CD, bude přehrávač pokračovat v přehrávání od místa, ve kterém byl zastaven. Tím se předejde situaci, kdy se každý den znovu a znovu přehrává pouze začátek velmi dlouhého MP3-CD. Pokud však zastavíte a znovu načtete audio-cd, začne se přehrávat znovu od skladby 1. Programování Naprogramování skladeb (playlist): Stiskněte tlačítko programování CD (16). Stisky tlačítek předchozí skladby CD (3) a/nebo následující skladby CD (5) zvolte skladbu. Při přehrávání MP3-CD můžete výše popsaným postupem zvolit adresář (složku). Stiskem tlačítka opakování CD 15) první skladbu uložíte a přejdete k volbě následující skladby programu. Celý postup opakujte až do vytvoření požadovaného programu. Nakonec stiskem tlačítka pauzy v přehrávání/přehrávání CD (4) zapněte přehrávání programu. Vytváření CD-R disků se soubory MP3 Na běžném osobním počítači PC vybaveném zapisovací jednotkou CD si můžete vytvořit vlastní disky CD-R (CD-ROM) se soubory MP3. K tomuto účelu můžete použít některý z mnoha programů dostupných jako freeware nebo shareware. Naleznete je a můžete si je stáhnout například z internetových stránek: www.mp3.com, www.download.com, www.shareware.com nebo www.zdnet.com. Na těchto stránkách nebo na stránce běžného vyhledávače, například www.google.com, hledejte CD-ripper. Soubory MP3 můžete v PC shromáždit v různých podadresářích (složkách) a poté je zapsat na CD-R. Ve jménech souborů vždy použijte příponu.mp3. Přehrávač podporuje soubory s konstantní MP3 bitovou rychlostí (CBR) 32 320 kbit/s i proměnnou bitovou rychlost (VBR). Poznámka Protože odrazivost disků CD-RW (CD-Rewritable, přepisovatelná CD) je mnohem nižší než u CD a CD-R, není přehrávání disků CD-RW zaručeno. Na CD-R je nutno použít souborový systém ISO-9660. Nepoužívejte souborový systém UDF. 6

Technické parametry Elektrické Síťové napětí Max. příkon Tuner Rozsah ladění FM AM Citlivost FM AM 230/115 Vst (±15%, 50/60 Hz) 25 VA 87,5 108 MHz (EUROPE, 50 khz) 87,5 108 MHz (ASIA/AMERICA, 100 khz) 531 1602 khz (EUROPE, 9 khz) 530 1610 khz (ASIA/AMERICA, 10 khz) 2 µv (26 db S/N) 30 µv (30 db S/N) Kvalitativní parametry Kmitočtová charakteristika 30 Hz 15 khz (+1/-3 db, FM) Zkreslení <1% Odstup Signál/Šum (S/N) >63 db (1 mv, FM) CD přehrávač Audio CD Kmitočtová charakteristika 20 Hz 20 khz (+1/-3 db) Zkreslení <0,1% Odstup Signál/Šum (S/N) >80 db MP3 CD/CD-R/CD-RW Podporované bitové rychlosti Všeobecné parametry Vyrovnávací paměť dat (ochrana proti otřesům) Životnost Paměť pro naprogramování skladeb Výstupy Výstup Tuner (Cinch, 2x mono) Jmenovitá úroveň Výstup CD přehrávač (Cinch, 2x mono) Jmenovitá úroveň Kombinovaný výstup (Cinch, 2x mono) Jmenovitá úroveň CBR 32 kbit/s 320 kbit/s a VBR, mono a stereo 8 MByte > 10.000 přehrání CD 999 skladeb (MP3), 99 skladeb (audio-cd) 200 mv 500 mv 200 mv Prostředí Rozsah provozních teplot -10 až +55 C Rozsah skladovacích teplot -40 až +70 C Relativní vlhkost <95% Všeobecné parametry EMC vyzařování podle EN 55103-1 EMC odolnost podle EN 55103-2 Bezpečnost podle EN 60065 Rozměry 100 x 430 x 270 mm (šířka 19", výška 2U) Hmotnost asi 4,6 kg 7

3922 988 24911 2001 Philips Electronics N.V. Práva změny dat bez oznámení vyhrazena.