Použít technické služby SMS
REALIZACE/PUBLIKACE/VÝROBA: Olivetti S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. Vystisknuto v Thajsku. Kód uživatelské pøíruèky: 256732F-01 Datum publikace: èervenec 2006. Copyright 2006, Olivetti Všechna práva vyhrazena. Bez jakéhokoliv pøedchozího písemného souhlasu podniku Olivetti S.p.A., je zakázáno jakoukoliv èást této uživatelské pøíruèky kopírovat, rozmnožovat a pøekládat do jiných jazykù.
Funkce SMS Faxem mùžete odesílat a pøijímat (SMS) zprávy, i v pøípadì že jste napojení na linku a mùžete též ukládat do pamìti až 40 zpráv, z toho: 5 napsaných a odeslaných, 5 napsaných a ještì neodeslaných a 30 již pøijmutých. Pro bližší informace týkající se funkce SMS, doporuèujeme obrátit se na správce telefonní sítì na kterou jste napojení. Aktivace funkce SMS Aktivace funkce SMS vyžaduje oprávnìní funkce identifikace volajícího (CLIP) ze strany správce telefonní sítì. Dùležité Pro aktivaci funkce SMS musíte, jak na odesílání tak na pøíjem textových zpráv zadat èíselné kódy již urèené Provozovatelem služby "SMS" a dané správcem Vaší telefonní sítì. Po aktivaci funkce, mùžete kdykoliv posílat a pøijímat (SMS) zprávy. 3. Stisknìte tlaèítko: 4. Stisknìte tlaèítko: È. CENTR. SLUŽ. - 6. Na èíselné klávesnici zadejte pøímo èíslo, které Vám pøedala telefonní centrála. K tomuto úèelu stisknìte tlaèítko: 7. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítka: 8. Stisknìte tlaèítka: È. CENTR. SLUŽ. CENTR. SLUŽ. TX 9. Stisknìte tlaèítko: È. CENTR. SLUŽ. CENTR. SLUŽ. RX CENTR. SLUŽ. RX XXXX Jestliže èíslo, které se objeví na spodním øádku displeje odpovídá èíslu, které Vám dal správce telefonní sítì, mùžete pøejít pøímo k bodu 11, opaènì postupujte dle následujícího bodu. 10. Na èíselné klávesnici zadejte pøímo èíslo, které Vám pøedal správce telefonní sítì. K tomuto úèelu stisknìte tlaèítko: - 11. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítka: 12. Na navrácení faxu do klidového režimu, stisknìte tlaèítko: 13. Chcete-li se navrátit zpìt o jednu funkci, stisknìte tlaèítko: 5. Stisknìte tlaèítko: È. CENTR. SLUŽ. CENTR. SLUŽ. TX CENTR. SLUŽ. TX XXXX Jestliže èíslo, které se objeví na spodním øádku displeje odpovídá èíslu, které Vám dala telefonní centrála, mùžete pøejít pøímo k bodu 7, opaènì postupujte dle následujícího bodu. 1
Odesílání krátkých textových zpráv (SMS) Faxový pøístroj vám dovoluje odesílání (SMS) zpráv z nichž každá musí obsahovat max. 160 znakù. Napsání a odesílání zprávy (SMS) 2. Stisknìte tlaèítko: TEXT SMS 160 _ 3. Napište text zprávy (max. 160 znakù). K tomuto úèelu stisknìte tlaèítko: - na introdukci následujících èísel a znakù: Tlaèítko 1 = @ mezera 1. / - Tlaèítko 2 = a b c å ä æ à ç 2 Γ Tlaèítko 3 = d e f è È é 3 Φ Tlaèítko 4 = g h i ì 4 Tlaèítko 5 = j k l 5 Λ Tlaèítko 6 = m n o ñ ö Ø ò 6 Tlaèítko 7 = p q r s ß 7 Π Σ Tlaèítko 8 = t u v ü ù 8 Tlaèítko 9 = w x y z 9 Tlaèítko 0 = mezera + & / % 0 $ Θ Ξ Ψ Ω - na introdukci následujících speciálních znakù: Tlaèítko * = * mezera ~. / \, ; _ : ' "?! Tlaèítko # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ [ ] { } Pøejít z malých písmen na velká písmena a opaènì. /} Pro pøesun kurzoru na již zadané alfanumerické znaky neb na mezeru. Na zrušení znaku nalevo od kurzoru. Nepøetržitým tisknutím tlaèítka bude zrušen celý text zprávy. Bìhem zadání textu, napravo nahoøe na displeji se objeví maximální poèet znakù, které máte k dispozici (160). Uvedený poèet se snižuje po napsání každého znaku, tímto zpùsobem mùžete zjistit kolik znakù jste již použili a kolik jich máte ještì k dispozici. 4. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: NAPIŠTE ÈÍS. _ - 5. Stisknutím tlaèítek zadejte èíslo pøímo na èíselné klávesnici: 6. Pøejete-li si, mùžete si vyhledat èíslo neb jméno pøíjemce pomocí telefonního seznamu (konzultujte pøíruèku "Uživatelská pøíruèka" faxového pøístroje, v kapitole "Základní postupy pro pøenos a pøíjem"). K tomuto úèelu : 1. Stisknìte tlaèítko. 2. Stisknìte tlaèítka dokud se na displeji neobjeví èíslo neb hledané jméno. nebo 1. Stisknìte tlaèítko na kterém se nachází poèáteèní písmeno jména, které hledáte. Faxový pøístroj vyhledá jméno dle abecedního poøadníku. 7. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: POSLAT ANO 8. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Faxový pøístroj zaène pøenos a na displeji se ukáže hlášení "PØENOS". Byl-li pøenos øádnì dokonèen, po jeho ukonèení se na displeji na nìkolik minut ukáže hlášení "TX DOKONÈENO". Nebyl-li pøenos øádnì ukonèen, po jeho skonèení se na displeji na nìkolik minut ukáže hlášení "TX CHYBA", fax vydá zvukový signál a kontrolka, která poukazuje na chybu " " se rozsvítí. V obou dvou pøípadech, po ukonèení pøenosu se na displeji ukáže: ULOŽ. DO PA. SMS NE 9. Pro zobrazení druhé dostupné možnosti, stisknìte tlaèítka: ULOŽ. DO PA. SMS ANO 10. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: V obou dvou pøípadech faxový pøístroj se navrátí do poèáteèního klidového režimu. Jestliže se pøenos nepodaøil, hlášení na displeji "TX CHYBA" zrušte a vypnìte rozsvícenou kontrolku chyby " ", stisknìte tlaèítko. Jestliže jste si zvolili možnost "ULOŽ. DO PA. SMS:ANO", na displeji se na nìkolik minut objeví hlášení "ULOŽENO V PAM." a Vaše textová zpráva bude uložena v seznamu odeslaných zpráv "ODESLÁNÉ SMS". Od tohoto okamžiku ji mùžete odeslat neb zmìnit. 2
Jestliže se na displeji objeví "PLNÁ PAMÌ ", "VYM.ODESL.SMS" a fax nedovolí napsat text zprávy, znamená, že pamì pro odeslané zprávy je plná. Tudíž je nutno, abyste vymazali alespoò jednu již uloženou zprávu. Viz dále "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy". V pøípadì výpadku elektrické energie, veškeré zprávy jsou uloženy v pamìti faxu. Uložení textové zprávy (SMS) bez odesílání 3. Stisknìte tlaèítko: NAPSAT SMS TEXT SMS 160 _ 4. Napište text zprávy (max. 160 znakù) jak uvedeno již v kapitole "Napsání a odesílání zprávy (SMS)". 5. Pro potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Jestliže se na displeji objeví na nìkolik sekund hlášení "ULOŽENO V PAM.". Zpráva bude uložena v seznamu napsaných zpráv "PSANÍ SMS". 6. Na navrácení faxu do poèáteèního klidového režimu, stisknìte tlaèítko: Jestliže se na displeji objeví "PLNÁ PAMÌ ", "VYM. NAPS. SMS" a faxový pøístroj Vám nedovolí napsat text zprávy, znamená, že pamì pro napsané a uložené zprávy je plná. Tudíž je nutno, abyste vymazali alespoò jednu již uloženou zprávu Viz v následujícím "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy". Pøíchozí zprávy (SMS) Faxový pøístroj mùže pøijmout maximálnì až 30 (SMS) zpráv. Pøi obdržení (SMS) zprávy, svítící kontrolka " " zaène blikat, a fax, je-li pøedem naprogramovaný, vydá zvukový signál a na displeji se objeví hlášení "PØÍJEM SMS" a následovnì ikona. Jako je tomu u pøenosu, mùžete též pøeddefinovat nìkteré hodnoty na: - nastavení faxu pro notifikaci se zvukovým signálem o pøíjmu zprávy, viz v kapitole "Nastavení faxového pøístroje aby ohlásil pøíchozí (SMS) zprávy zvukovým signálem". Dùležité Pro zajištìní pøíjmu (SMS) zpráv, zkontrolujte poèet vyzvánìní, po kterém se fax napojí na telefonní linku, musí vyzvánìt alespoò 2x. Viz "Zmìna poètu zvonìní", v kapitole "Operace pro pokroèilé" v návodu k použití faxového pøístroje. Ètení pøíchozí zprávy (SMS) Jakmile se na displeji objeví ikona, znamená, že jste obdrželi jednu neb více zpráv (SMS). V tomto bodì k jejich pøeètení: OBDRŽENÉ SMS XX "XX" je poèet, který se objeví napravo dole a definuje celkový poèet pøíchozích vzkazù (max.30). Tímto zpùsobem zjistíte poèet pøíchozích vzkazù a kolik jich mùžete ještì pøijmout. 2. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: OBDRŽENÉ SMS Jestliže se na displeji ukáže "PAM.SKORO PLNÁ", "VYM. OBDRŽ. SMS", znamená, že pamì na obdržené vzkazy obsahuje již 28 vzkazù, tudíž volné místo v pamìti je již z vìtší èásti zaplnìno. Doporuèujeme Vám vymazat zde nìkolik vzkazù. Viz kapitolu "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy". Jestliže se na displeji ale ukáže, "PLNÁ PAMÌ ", "VYM. OBDRŽ. SMS", znamená, že pamì na obdržené vzkazy je plná. V tomto pøípadì, je zde nutno vymazat alespoò jeden vzkaz. Viz kapitolu "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy". Na displeji se zleva doprava zobrazí: identifikaèní èíslo, které definuje textové zprávy nacházející se v seznamu (od nejstarší do nejaktuálnìjší), ikona na ještì nepøeètené zprávy, telefonní èíslo korispondenta, datum a èas a text vzkazu neb jeho èást. 3
/} /} V tomto bodì, aby se mohly na displeji automaticky pøeèíst veškeré údaje vztahující se ke zprávì a tudíž její text, je nutno stisknout tlaèítka jen jednou: Chcete-li zastavit text na displeji, stisknìte znovu tlaèítka: Chcete-li selekci zobrazené SMS zprávy, postupte pøímo k bodu 5, opaènì pøejdìte k dalšímu. 4. Chcete-li vyhledat v uvedeném seznamu jinou SMS zprávu, tisknìte tlaèítka: 5. Pro selekci zobrazené zprávy, stisknìte tlaèítko: OBDRŽENÉ SMS VYMAŽTE Pro návrat faxu do poèáteèního klidového režimu, postupte k bodu 8, nebo pokraèujte dle postupu uvedeného v následujícím: Mùžete si zvolit jednu z dostupných možností, "REPLIKUJTE", "POSLAT", "MODIFIKUJTE" a "TISK". "REPLIKUJTE": na odpovìï již obdržené SMS zprávy (viz postup uvedený níže). "MODIFIKUJTE" a "POSLAT": na zmìnu neb odeslání SMS zprávy (viz v dalším "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy"). "TISK": na vytištìní relativních údajù vybrané zprávy, jakož i jejího textu. Viz kapitolu "Tisk každé jednotlivé SMS zprávy ze seznamu", kapitola "Seznamy". 6. Na zobrazení jedné z dostupných možností, stisknìte tlaèítko: 7. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: 8. Pro návrat faxu do poèáteèního pohotovostního režimu, stisknìte tlaèítko: Odpovìï po pøíjmu zprávy (SMS) /} /} OBDRŽENÉ SMS XX "XX" je poèet, který se objeví napravo dole a definuje celkový poèet pøijmutých vzkazù (max.30). Tímto zpùsobem zjistíte poèet pøíchozích vzkazù a kolik jich mùžete ještì pøijmout. 2. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: OBDRŽENÉ SMS Jestliže se na displeji ukáže "PAM.SKORO PLNÁ", "VYM. OBDRŽ. SMS", znamená, že pamì na obdržené vzkazy obsahuje již 28 vzkazù, tudíž volné místo v pamìti je již z vìtší èásti zaplnìno. Doporuèujeme Vám vymazat v pamìti nìkolik vzkazù. Viz kapitolu "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy". Jestliže se na displeji objeví "PLNÁ PAMÌ ", "VYM. OBDRŽ. SMS" a faxový pøístroj Vám nedovolí napsat text zprávy, znamená, že pamì pro napsané a uložené zprávy je plná. Tudíž je nutno, abyste i zde v pamìti vymazali alespoò jednu již uloženou zprávu. Viz v následujícím "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy". Na displeji se zleva doprava zobrazí: identifikaèní èíslo, které definuje textové zprávy nacházející se v seznamu (od nejstarší do nejaktuálnìjší), ikona na ještì nepøeètené zprávy, telefonní èíslo korispondenta, datum a èas a text vzkazu neb jeho èást. V tomto bodì, aby se mohly na displeji automaticky pøeèíst veškeré údaje vztahující se ke zprávì a tudíž její text, je nutno stisknout tlaèítka jen jednou: Chcete-li zastavit text na displeji, stisknìte znovu tlaèítka: Chcete-li selekci zobrazené SMS zprávy, postupte pøímo k bodu 5, opaènì pøejdìte k dalšímu. 4. Chcete-li vyhledat v uvedeném seznamu jinou SMS zprávu, tisknìte tlaèítka: 5. Pro selekci zobrazené zprávy, stisknìte tlaèítko: OBDRŽENÉ SMS VYMAŽTE 4
6. Stisknìte tlaèítka: OBDRŽENÉ SMS REPLIKUJTE 7. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Na displeji se na horním øádku zobrazí: TEXT SMS 160 _ Od tohoto bodu dál použijte postup uvedený v kapitole "Napsání a odesílání zprávy (SMS)", od kroku, kde na displeji je zobrazeno: "TEXT SMS". Jestliže se na displeji objeví "PLNÁ PAMÌ ", "VYMAŽTE SMS" a faxový pøístroj Vám nedovolí napsat text zprávy, znamená: - že pamì pro odeslané zprávy je plná, nebo - že pamì pro napsané a uložené zprávy je plná, nebo - obì dvì pamìti jsou plné. Tudíž je nutno, abyste vymazali alespoò jednu zprávu v jedné ze dvou pamìtí nebo v obou dvou (závisí o jaký pøípad se jedná). Viz "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy". Nastavení faxového pøístroje aby ohlásil pøíchozí (SMS) zprávy zvukovým signálem Faxový pøístroj je již naprogramovaný notifikovat zvukovým signálem pøíchozí zprávy (SMS); v opaèném pøípadì postupujte dle následujícího: 3. Stisknìte tlaèítko: 4. Stisknìte tlaèítka: È. CENTR. SLUŽ. AVÍZO RX SMS 5. Stisknìte tlaèítko: AVÍZO RX SMS NE 6. Pro zobrazení další dostupné možnosti, stisknìte tlaèítka: AVÍZO RX SMS ANO 7. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: 8. Pro návrat faxu do poèáteèního pohotovostního režimu, stisknìte tlaèítko: 9. Chcete-li se navrátit zpìt o jednu funkci, stisknìte tlaèítko: Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy Jestliže budete konzultovat seznam odchozích zpráv, seznam napsaných (ještì neodeslaných), neb seznam pøíchozích zpráv, mùžete si vyhledat velmi snadno zprávu, kterou chcete vymazat, zmìnit anebo opìt odeslat. Ze seznamu odchozích zpráv ODESLÁNÉ SMS XX "XX" je poèet, který se objeví napravo dole a definuje celkový poèet odeslaných vzkazù (max.5). Tímto zpùsobem zjistíte poèet odchozích vzkazù a kolik jich mùžete ještì odeslat. ODESLÁNÉ SMS 5
/} /} 4. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Na displeji se zleva doprava zobrazí: identifikaèní èíslo, které definuje textové zprávy nacházející se v seznamu (od nejstarší do nejaktuálnìjší), telefonní èíslo korispondenta, datum a èas a text vzkazu neb jeho èást. V tomto bodì, na displeji lze si automaticky pøeèíst veškeré údaje vztahující se ke zprávì a tudíž její text, tlaèítka je nutno stisknout jen jednou: Chcete-li pozastavit text na displeji, stisknìte znovu tlaèítka: Chcete-li selekci zobrazené SMS zprávy, pøikroète pøímo k bodu 6, opaènì pøejdìte k dalšímu. 5. Chcete-li si v uvedeném seznamu vyhledat jinou SMS zprávu, kterou je nutno vymazat, modifikovat anebo opìt odeslat, stisknìte tlaèítka: 6. Chcete-li selekci zobrazené SMS zprávy, stisknìte tlaèítko: ODESLÁNÉ SMS VYMAŽTE Mùžete si zvolit další dostupné možnosti, "POSLAT", "MODIFIKUJTE" a "TISK". "VYMAŽTE": na vymazání dané zprávy. "POSLAT": na odeslání stejné zprávy jinému neb stejnému pøíjemci. "MODIFIKUJTE": na zmìnu obsahu textové zprávy a opìtného odeslání stejnému nebo i jinému pøíjemci. "TISK": na vytištìní relativních údajù vyhledané zprávy, jakož i jejího textu. Pro zmìnìní anebo pro znovuodesílání postupujte dle procedury "Napsání a odesílání zprávy (SMS)", od kroku, kde se na displeji zobrazí: "TEXT SMS". Pro vytištìní údajù vztahujících se ke zvolené zprávì se øiïte dle procedury "Tisk každé jednotlivé SMS zprávy ze seznamu", kapitola "Seznamy". 7. Pro zobrazení jedné z ostatních dostupných možností, stisknìte tlaèítka: 8. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Ze seznamu napsaných a uložených zpráv PSANÍ SMS XX "XX" je poèet, který se objeví napravo dole a definuje celkový poèet napsaných a uložených vzkazù (max.5). Tímto zpùsobem zjistíte poèet uložených vzkazù a kolik jich mùžete ještì uložit. PSANÍ SMS 4. Od tohoto bodu dál, zopakujte celý postup od bodu, kde se na displeji zobrazí "". Ze seznamu pøíchozích zpráv OBDRŽENÉ SMS XX "XX" je poèet, který se objeví napravo dole a definuje celkový poèet pøijatých vzkazù (max. 30). Tímto zpùsobem zjistíte poèet pøíchozích vzkazù a kolik jich mùžete ještì pøijmout. OBDRŽENÉ SMS 4. Od tohoto bodu dál, zopakujte celý postup od bodu, kde se na displeji zobrazí "". 9. Pro návrat faxu do poèáteèního pohotovostního režimu, stisknìte tlaèítko: 10. Chcete-li se navrátit zpìt o jednu funkci, stisknìte tlaèítko: 6
Seznamy Seznamy obsahují pøíchozí a odchozí zprávy, ale i napsané a ještì neodeslané zprávy, mimo to, že mohou být zobrazovány, což je uvedeno v kapitole "Vymazání / modifikace / znovuodeslání (SMS) zprávy", mohou být též kdykoliv vytištìny. Vyžádáte-li si vytištìní seznamu, mùžete, mimo èetby textu SMS zprávy mít záznam veškerých relativních údajù, napøíklad: datum a èas, odchozí neb pøíchozí vzkazy, zvolené èíslo, èíslo odesílatele, zda byl vzkaz øádnì odslán, atd. Chcete-li, mùžete si vytisknout celé seznamy, v jakémkoli seznamu si mùžete vyžádat tisk každé a jednotlivé zprávy. Tisk každé jednotlivé SMS zprávy ze seznamu /} /} nebo: nebo: ODESLÁNÉ SMS XX OBDRŽENÉ SMS XX PSANÍ SMS XX 4. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Na displeji se zleva doprava zobrazí: identifikaèní èíslo, které definuje textové zprávy nacházející se v seznamu, který jste si zvolili, telefonní èíslo korispondenta, datum a èas a text vzkazu neb jeho èást. V tomto bodì, aby se mohly na displeji automaticky pøeèíst veškeré údaje vztahující se ke zprávì a tudíž její text, je nutno stisknout tlaèítka jen jednou: Chcete-li zastavit text na displeji, stisknìte znovu tlaèítka: Chcete-li selekci zobrazené SMS zprávy, postupte pøímo k bodu 6, opaènì pøejdìte k dalšímu. 5. Chcete-li si v uvedeném seznamu vyhledat jinou zprávu, kterou si chcete vyžádat, stisknìte tlaèítka: 6. Pro selekci zobrazené zprávy, stisknìte tlaèítko: 7. Stisknìte tlaèítka: VYMAŽTE TISK 8. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Faxový pøístroj vytiskne raport, který obsahuje údaje vztahující se k SMS zprávì, kterou jste si právì vyhledali i její text a pak se automaticky navrátí do svého poèáteèního pohotovostního režimu. Tisk seznamù odchozích, napsaných a pøíchozích (SMS) zpráv nebo: nebo: ODESLÁNÉ SMS XX OBDRŽENÉ SMS XX PSANÍ SMS XX 4. Stisknìte tlaèítka: TISK SEZNAMU 5. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Faxový pøístroj se po vytištìní automaticky navrátí do poèáteèního pohotovostního režimu. Jestliže ve zvoleném seznamu nejsou vzkazy, na displeji se ukáže "PRÁZDNÝ SEZ." a faxový pøístroj se navrátí do poèáteèního pohotovostního režimu. 7
Tisk seznamu konfiguraèních hodnot 3. Stisknìte tlaèítko: 4. Stisknìte tlaèítka: È. CENTR. SLUŽ. TISK KONFIG. 5. Na potvrzení nastavení, stisknìte tlaèítko: Faxový pøístroj se po vytištìní automaticky navrátí do poèáteèního pohotovostního režimu. 8
256732F-01