0-02.2 02..CZ Ventily LDM v seismickém prvedení --
Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Pdmínku je, že regulační pměr ventilu r > Kvs / Kv Z důvdu mžné minusvé tlerance 0% hdnty Kv00 prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Kvs =.. Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Qmax bsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatury. min Navrhvání charakteristiky s hledem na zdvih ventilu Pr správnu vlbu regulační charakteristiky ventilu je vhdné prvést kntrlu, jakých zdvihů bude dsahvat armatura při různých předpkládaných prvzních režimech. Tut kntrlu dpručujeme prvést alespň při minimálním, nminálním a maximálním uvažvaném průtčném mnžství. Orientačním vdítkem při vlbě charakteristiky je zásada vyhnut se, je-li t mžné, prvním a psledním 5 0 % zdvihu armatury. Pr výpčet zdvihu při různých prvzních režimech a jedntlivých charakteristikách je mžné s výhdu pužít firemní výpčtvý prgram VENTILY. Prgram služí ke kmpletnímu návrhu armatury d výpčtu Kv sučinitele až p určení knkrétníh typu armatury včetně phnu. Průtčné charakteristiky ventilů Kv/Kv 00 Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Plyn Kv = Přehřátá pára Sytá pára Tlakvá ztráta p 2 > p /2 p < p /2 Q 00 Q.T 54 n n p.p2 Q v2 00 m p Q v 2.x 00 m p Nadkritické prudění par a plynů Tlakvá ztráta p > = p /2 p = < 2 p /2 p 2.Qn.T 54.p n Q 2v 00 m p Qm 2v.x 00 p Při tlakvém pměru větším než kritickém (p 2 /p < 0.54) dsahuje rychlst prudění v nejužším průřezu rychlsti zvuku. Tent jev může být příčinu zvýšené hlučnsti. Pak je vhdné pužít škrtící systém s nízku hlučnstí (vícestupňvá redukce tlaku, tlumící clna na výstupu). Veličiny a jedntky Označení Jedntka Kv m.h - Kv 00 m.h - Kvmin m.h - Kvs m.h - Q m.h - - Qn Nm.h - Qm kg.h p MPa p2 MPa ps MPa p MPa - kg.m - n kg.nm - v2 m.kg - v m.kg T K x r Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Průtkvý sučinitel při minimálním průtku Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Objemvý průtk za prvzníh stavu (T, p Objemvý průtk za nrmálníh stavu (0 C, 0.0 MPa) Hmtnstní průtk za prvzníh stavu ( T, p Abslutní tlak před regulačním ventilem Abslutní tlak za regulačním ventilem Abslutní tlak syté páry při dané tepltě ( T Tlakvý spád na regulačním ventilu ( p = p - p 2) Hustta pracvníh média za prvzníh stavu ( T, p Hustta plynu za nrmálníh stavu ( 0 C, 0.0 MPa) Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p2 Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p/2 Abslutní teplta před ventilem ( T = 27 + t Pměrný hmtnstní bsah syté páry v mkré páře Regulační pměr -2- L R P S 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0. 0.2 0. 0 L H/H - lineární charakteristika Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - rvnprcentní charakteristika (4-prcentní) (4. H/H 00 ) Kv/Kv 00 = 0.08. e - parablická charakteristika 2 Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - LDMspline charakteristika 2 Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.269. (H/H 00) - 0.. (H/H 00) 4 +.096. (H/H 00) - 0.94. (H/H 00) 5 6-0.265. (H/H 00) + 0.44. (H/H 00) P S 0. 0.2 0. 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 00 R
Zásady pr vlbu typu kuželky Kuželky s výřezy nepužívat v případě nadkritických tlakvých spádů při vstupním přetlaku p > 0,4 MPa a pr regulaci syté = páry. V těcht případech dpručujeme pužít děrvanu kuželku. Tut kuželku je nutné pužít také vždy, když hrzí nebezpečí kavitace z důvdu velkéh tlakvéh spádu neb erze stěn tělesa armatury z důvdu vyských rychlstí regulvanéh média. V případě pužití tvarvané kuželky (z důvdu maléh Kvs) pr nadkritický tlakvý spád je nutné vlit jak kuželku tak sedl patřené návarem z tvrdkvu. Ucpávky - O -kružek EPDM Ucpávka je určena pr neagresivní média, prvzvané při teltách 0 až C. Vyniká svu splehlivstí a dlhdbu těsnstí. Má schpnst těsnit i při mírně pškzeném táhle ventilu. Nízké třecí síly umžňují pužití phnů s nízku svu silu. Živtnst těsnicích kružků je závislá na prvzních pdmínkách a v průměru je vyšší než 0 000 cyklů. Ucpávky - Grafit Tent typ ucpávky je mžné pužít při tepltách až d 550 C. Rzsah ph je 0 až 4. Ucpávku je mžné "dtěsnit" dtažením ucpávkvéh šrubu neb přidáním dalšíh těsnicíh kružku. Vzhledem k velkým třecím silám je grafitvá ucpávka vhdná puze pr phny s velku svu silu. Regulační pměr Regulační pměr je pměr největšíh průtkvéh sučinitele ku nejmenšímu průtkvému sučiniteli. Prakticky je t pak pměr (za jinak stejných pdmínek) největšíh ku nejmenšímu regulvatelnému průtku. Nejmenší neb také minimální regulvatelný průtk je vždy větší než 0. Pr RV 2xx Ucpávky - DRSpack (PTFE) DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) je ucpávka s vysku těsnicí schpnstí při nízkých i vyských prvzních tlacích. Nejpužívanější typ ucpávky vhdný pr teplty 0 až 260 C. Rzsah ph je 0 až 4. Ucpávka umžňuje pužití phnů s nízku svu silu. Knstrukce umžňuje jednduchu výměnu celé ucpávky. Průměrná živtnst ucpávky DRSpack je vyšší než 500 000 cyklů. --
line RV / UV 2x0 SP (Ex) Regulační a uzavírací ventily DN 5-0, PN 6, a v seismickém prvedení Ppis Regulační ventily RV / UV 220 SP (Ex) a RV / UV 20 SP (Ex), dále jen RV / UV 2x0 SP (Ex) jsu jednsedlvé armatury určené k regulaci a uzavírání průtku média v aplikacích, ve kterých je vyžadvána seismická dlnst zařízení. Jsu vhdné pr regulaci při nízkých i vyských tlakvých spádech při nejrzmanitějších prvzních pdmínkách. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a třída těsnsti dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV / UV 2x0 SP (Ex) jsu vládány ručním klem neb jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení seismicky dlných elektrmechanických phnůauma a případně dalších. Pužití Ventily RV / UV 2x0 SP jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Splňují pdmínky seismické dlnsti ve smyslu zachvání mechanické integrity a funkčnsti p seismické událsti se -2 spektrem dezvy d 0 m.s ve všech směrech, v pásmu 0 až Hz. Tím splňují pžadavky seismické klasifikace b armatur pr jadernu energetiku dle OTT 87/9 a v nejaderných aplikacích splňují pdmínky pr pužití v blastech s předpkládaným výskytem zemětřesení maximální intenzitě d 9. stupně mezinárdní stupnice EMS- 98, neb MSK-64 (9 bal). Ventily RV / UV 2x0 SPEx dále splňují pžadavky II /2G IIB dle ČSN-EN 46- (9/2) a ČSN EN 27- (9/998) a ve spjení s vhdnými phny jsu určeny k pužití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 50- (/2). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny na straně 22 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV (UV) 2x0 SP jsu určeny k regulaci (RV 2x0) resp. k uzavírání (UV 2x0) průtku a tlaku kapalin, plynů a par jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur. Ventily řady RV / UV 2x0 SPEx jsu rvněž určeny k regulaci a uzavírání průtku a tlaku technických a tpných plynů a hřlavých kapalin. Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Detailní instrukce pr mntáž jsu uvedeny v dkumentu Pkyny pr mntáž a údržbu armatury. -4-
Technické parametry Knstrukční řada RV / UV 220 SP (Ex) RV / UV 20 SP (Ex) Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulační (uzavírací) ventil dvucestný DN 5 až 0 PN 6,, Materiál tělesa Litá cel Litá krzivzdrná cel.069 (GP2GH).757 (G7CrM5-5).458 (GX5CrNiMNb9--2) Materiál sedla: DN 5-50.28 / 7 02.6.457 / 7 48.4 DIN W.Nr./ČSN DN 65-0.27 / 42 2906.5.458 / 42 294.4 Materiál kuželky: DN 5-65.2 / 7 027.6.457 / 7 48.4 DIN W.Nr./ČSN DN - 50.27 / 42 2906.5.458 / 42 294.4 DN - 0.2 / 7 022.6.458 / 42 294.4 Rzsah pracvních teplt -20 až 500 C -20 až 0 C Stavební délky Připjvací příruby Řada dle ČSN-EN 558- (/997) Dle ČSN-EN 092- (2/) Těsnící plchy příruby Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) neb Typ D (drážka) dle ČSN-EN 092- (2/) Typ kuželky Válcvá s výřezy, tvarvaná, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická, uzavírací Hdnty Kvs 0.0 až 600 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 49 (5/ ( < 0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 49 (5/ ( < 0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Třída IV. dle ČSN-EN 49 (5/ (<0.0% Kvs) pr uzavírací ventil Netěsnst prvedení Ex Stupeň netěsnsti 6 dle ČSN 060 (6/979) - část 2 Regulační pměr r 50 : Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t max= C, DRSpack (PTFE) t max =260 C, Exp. grafit, t max=500 C Seismická dlnst 0 až Hz, 0 m.s -2-5-
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky pmax [MPa] ventilů DN 5-50 Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů Ovládání (phn) tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. Ruční kl Označení v typvém čísle Rxx DN 5 5 20 20 20 2 2 50 65 00 50 Osvá síla Kvs [m /hd] H 2 4 5 6 2.5.6.0 0.6 0.4 4.0 2.5.6.0 0.6 4.0 6 6. 2.5.6 0.0 2) 6. 2) 4.0 4.0 6.0 0.0 2) 6..0 6.0 0.0.0.0 6.0 6.0.0.0 00.0 6.0.0 60.0 00.0 6.0 0.060.0 00.0 60.0 0.0 60.0 7 0. 8 0.6 9 0. ) ) kv 2.90.69.00 5 kn p max PTFE.5.88.5 p max kv PTFE. 2.0 2.45 2.54 2.66.62.72.0.2 0.7 0.78 Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů Ovládání (phn) Označení v typvém čísle DN 50 65 00 50 H Osvá síla Kvs [m /hd] 2 4 5.0.0 6.0 6.0.0.0 00.0 6.0.0 60.000.0 6.0 0.060.0 00.0 60.00.0 60.0 6 7 tvarvaná kuželka 2) válcvá kuželka s lineární charakteristiku, tvarvaná kuželka s rvnprcentní, LDMspline a parablicku charakte- ristiku ) ventil s mikrškrtícím systémem. Prvedení s Kvs 0.0 až 0.06 mžn ddat p knzultaci s výrbcem. Rvnprcentní, LDMspline a parablická charakteristika d Kvs =.0 Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených hdnt Kvs s následujícími mezeními: - hdnty Kvs 2.5 a.6 m /hd puze s lineární charakteristiku - dle hdnty Kvs ve slupci č.2 je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku 7,5 kn p max kv PTFE 2.76 2.95.65..0. 0.6 0.7 0.9 0.47 0.26 0. -6-0 kn p max kv PTFE.82 2.0 2.45.46.58 0.92.02 0.58 0.66 0.9 0.46 Pr ventily PN 6 nesmí p překrčit hdntu,6 MPa. kv - prvedení sedla s těsněním kv - kv PTFE - prvedení sedla s těsněním kv - PTFE (nelze pužít pr tvarvané kuželky) Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Při pužití grafitvé ucpávky, blíží-li se pžadvaný p maximálním hdntám uvedeným v tabulce je vhdné u výrbce prvěřit pužití tét ucpávky. Hdnty p jsu stanveny pr nejnepříznivější stav tlakvých max pměrů na ventilu PN, avšak v knkrétních případech může být skutečná hdnta p vyšší než jsu hdnty v tabulce. max 5 kn p max kv PTFE 2.6 2.48.50.6 0.96.04 0.66 0.7
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky pmax [MPa] ventilů DN - 0 s válcvými kuželkami s výřezy (směr prudění pd kuželku) Hdnta pmax je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů Ovládání (phn) tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. Ruční kl Ds - průměr sedla Označení v typvém čísle Rxx DN Ds 00 H 50 50 0 20 00 20 0 0 0 00 0 Osvá síla Kvs [m /hd] 2 4 5 0 60 00 0 570 0 0 60 60 0 60 0 0 0 000 60 0 0 000 600 5 kn grafit PTFE.2.46 0.48 0.6 0.26 0.4 0.4 0.59 0.22 0.2 0.6 0.2 0.22 0.2 0.6 0.2 0. 0.9 0.22 0.2 0. 0.9 0.07 0.0 20 kn grafit PTFE.7 2.05 0.75 0.90 0.4 0.50 0.68 0.86 0.7 0.47 0.27 0.5 0.7 0.47 0.27 0.5 0.2 0.29 0.7 0.47 0.2 0.29 0.2 0.6 2 kn grafit PTFE.4.47.9.54 0.77 0.86..50 0.74 0.84 0.55 0.6.74 0.84 0.55 0.6 0.46 0.5 0.74 0.84 0.46 0.5 0.26 0.0 grafit PTFE..00..00 0.75.00 0.75 0.60.00 0.60 0.5 Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu platné pr těsnění v sedle kv-kv i pr návar tvrdkvem. Pr ventily PN 6 resp. PN nesmí p překrčit hdntu,6 MPa resp. 2,5 MPa. Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky pmax [MPa] ventilů DN - 0 s děrvanými kuželkami (směr prudění nad kuželku) Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů Ovládání (phn) Ruční kl Ds - průměr sedla Označení v typvém čísle Rxx DN 0 00 0 Ds 20 0 0 H 00 Osvá síla Kvs [m /hd] 2 4 5 0 0 60 00 60 0 0 60 0 60 0 0 000 60 0 0 Děrvané kuželky není mžn ddat pr Kvs dle slupce č., pr Kvs dle slupce 2 puze s lineární neb parablicku charakteristiku. Pr další slupce bez mezení. 5 kn grafit PTFE 0.26 0.4 0.6 0.2 0. 0.9 0.07 0.0 20 kn grafit PTFE 0.4 0.50 0.27 0.5 0.2 0.29 0.2 0.6 2 kn grafit PTFE 0.77 0.86 0.55 0.6 0.46 0.5 0.26 0.0 grafit PTFE.00 0.75 0.60 0.5 Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu platné pr ucpávku PTFE i pr grafitvu ucpávku. Pr ventily PN 6 resp. PN nesmí p překrčit hdntu,6 MPa resp 2,5 MPa. -7-
Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV / UV 220 SP (Ex), RV / UV 20 SP (Ex) DN 5-50 DN 5 20 2 50 65 00 50 D D PN 6 PN PN 6, PN D 2 D d n D D 2 d n D f D 5 L V V 2 V V 4 a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 95 65 45 95 65 45 5 0 5 6 52 6 05 75 58 4 05 75 58 4 20 50 54 6 52 8 5 85 68 5 85 68 60 58 7 62 8 4 4 00 78 00 78 2 70 7 62 89 8 50 0 88 50 0 88 75 7 62 8 65 02 65 02 8 50 2 20 85 04 9 20 85 45 22 8 4 85 45 22 65 290 9 04 9 22 60 8 60 8 0 05 8 245 24 220 58 25 90 62 22 8 00 50 8 8 245 24 8 07 0 20 88 270 220 88 0 5 57 264 26 26 285 2 22 22 00 0 28 50 4 50 74 28 28 M0x M6x,5 H mm 6 m kg 5.5 6.5 8 9.5 2 27 49 82 00 s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 092- -8-
Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV / UV 2x0 SP (Ex), DN - 0 DN 0 00 0 PN 6 D D2 D d n mm mm mm mm 295 268 22 5 55 20 2 26 460 78 5 5 490 0 6 a mm 24 26 28 2 PN D D2 D d n mm mm mm mm 60 0 278 26 2 4 70 5 0 485 40 95 6 620 550 505 6 a mm 0 2 4 PN D D2 D d n mm mm mm mm 75 20 285 0 2 450 85 45 55 450 6 660 585 55 9 a mm 4 8 42 50 DN 0 00 0 PN 6,, D D 5 M L V V2 V V4 f H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 600 20 262 422 0 70 46 506 60 2 M20x.5 50 00 850 296 95 555 0 00 82 52 672 00 m kg 220 90 570 70-9-
line RV 2x2 SP (Ex) Regulační ventily DN - 600, PN 6, a v seismickém prvedení Ppis Regulační ventily RV 222 SP (Ex) a RV 22 SP (Ex), dále jen RV 2x2 SP (Ex) jsu jednsedlvé armatury s tlakvě vyváženu kuželku určené k regulaci průtku média v aplikacích, ve kterých je vyžadvána seismická dlnst zařízení. Tt prvedení ventilů umžňuje i při nízkých silách pužitých phnů regulaci při vyských tlakvých spádech. Průtčné charakteristiky, Kvs sučinitele a třída těsnsti dpvídají mezinárdním standardům. Ventily typu RV 2x2 SP (Ex) jsu vládány ručním klem neb jsu svým prvedením uzpůsbeny pr připjení seismicky dlných elektrmechanických phnů Auma a případně dalších. Pužití Ventily RV 2x2 SP jsu určeny pr pužití v tpenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu. Splňují pdmínky seismické dlnsti ve smyslu zachvání mechanické integrity a funkčnsti p seismické událsti se -2 spektrem dezvy d 0 m.s ve všech směrech, v pásmu 0 až Hz. Tím splňují pžadavky seismické klasifikace b armatur pr jadernu energetiku dle OTT 87/9 a v nejaderných aplikacích splňují pdmínky pr pužití v blastech s předpkládaným výskytem zemětřesení maximální intenzitě d 9. stupně mezinárdní stupnice EMS- 98, neb MSK-64 (9 bal). Ventily RV 2x2 SPEx dále splňují pžadavky II /2G IIB dle ČSN-EN 46- (9/2) a ČSN EN 27- (9/998) a ve spjení s vhdnými phny jsu určeny k pužití v plynárenství a chemickém průmyslu. Dle prvzních pdmínek je mžné pužít prvedení ventilů z cellitiny a z austenitické nerez celi. Zvlené materiály dpvídají dpručení ČSN-EN 50- (/2). Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média jsu uvedeny na straně 22 tht katalgu. Pracvní média Ventily řady RV 2x2 SP jsu určeny k regulaci průtku a tlaku kapalin, plynů a par jak je vda, pára, vzduch a jiná média kmpatibilní s materiálem tělesa a vnitřních částí armatur. Ventily řady RV 2x2 SPEx jsu rvněž určeny k regulaci a uzavírání průtku a tlaku technických a tpných plynů a hřlavých kapalin. Pr kvalitní a splehlivu regulaci výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt, či jiným vhdným způsbem zajistit, že regulvané médium nebsahuje abrazivní příměsi neb jiné mechanické nečistty. Mntážní plhy Ventil musí být namntván d ptrubí vždy způsbem, aby směr tku média suhlasil se šipkami na tělese. Mntážní plha je libvlná krmě plhy, kdy je phn pd ventilem. Při tepltách média nad 50 C je nutné chránit phn před nadměrným půsbením tepla d ptrubí, např. vhdnu izlací ptrubí a ventilu a vyklněním phnu ze svislé sy. Detailní instrukce pr mntáž jsu uvedeny v dkumentu Pkyny pr mntáž a údržbu armatury. -0-
Technické parametry Knstrukční řada RV 222 SP (Ex) RV 22 SP (Ex) Prvedení Rzsah světlstí Jmenvité tlaky Jednsedlvý regulační ventil dvucestný s tlakvě dlehčenu kuželku DN až 600 PN 6,, Materiál tělesa Litá cel.069 (GP2GH).757 (G7CrM5-5) Litá krzivzdrná cel.458 (GX5CrNiMNb9--2) Materiál sedla: DIN W.Nr./ČSN DN - 50 DN 65-0.28 / 7 02.6.27 / 42 2906.5.457 / 7 47.4.458 / 42 294.4 Materiál kuželky: DN - 65.2 / 7 027.6.457 / 7 47.4 DIN W.Nr./ČSN DN - 50.27 / 42 2906.5.458 / 42 294.4 DN - 0.2 / 7 022.6.458 / 42 294.4 Rzsah pracvních teplt -20 až 260 C -20 až 260 C Stavební délky Řada dle ČSN-EN 558- (2/) Připjvací příruby Dle ČSN-EN 092- (2/) Těsnící plchy příruby Typ B (hrubá těsnící lišta) neb Typ F (výkružek) neb Typ D (drážka) dle ČSN-EN 092- (2/) Typ kuželky Válcvá s výřezy, děrvaná Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní, LDMspline, parablická Hdnty Kvs 4 až 00 m /hd Netěsnst Třída III. dle ČSN-EN 49 (5/ ( < 0.% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - kv Třída IV. dle ČSN-EN 49 (5/ ( < 0.0% Kvs) pr regulační ventil s těsn. v sedle kv - PTFE Netěsnst prvedení Ex Stupeň netěsnsti 6 dle ČSN 060 (6/979) - část 2 Regulační pměr r 50 : Ucpávkvé těsnění O - kružek EPDM t max= C, DRSpack (PTFE) t max=260 C Seismická dlnst 0 až Hz, 0 m.s -2 --
Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky pmax [MPa] ventilů DN - 50 Hdnta p je maximální tlakvý spád na ventilu, při kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz. katalgvé listy phnů Ovládání (phn) tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. Ruční kl Označení v typvém čísle Rxx DN H 2 6 50 65 00 50 0.0 6.0.0.0 6.0 00.0 60.0 0.0 60.0 Osvá síla Kvs [m /hd] 2 4 5 6. 4.0 2.5.6 0.0 6. 4.0 2.5 6.0 0.0 6. 4.0.0 6.0 0.0 6..0.0 6.0 0.0 6.0.0.0 6.0 00.0 6.0.0.0 60.0 00.0 6.0.0 0.0 60.0 00.0 6.0 puze lineární charakteristika Ventily RV 2x2 je v případě ptřeby mžné kmpletvat se všemi phny uvedenými v katalgvém listu RV / UV 2x0SP. Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu určeny pr ucpávku PTFE neb O-kružek. Pr vlnvcvé prvedení ucpávky je nutné p knzultvat s výrbcem. max 5 kn p max p max Děrvané kuželky je mžn ddat puze u takt značených hdnt Kvs s následujícím mezením : - dle hdnty Kvs ve slupci č.2 je mžné ddat děrvanu kuželku puze s lineární neb parablicku charakteristiku Pr ventily PN 6 nesmí p překrčit hdntu,6 MPa. Průtkvé sučinitele Kvs a diferenční tlaky pmax [MPa] ventilů DN - 600 Hdnta p je maximální tlakvý spád na ventilu, při max kterém je zaručen splehlivé tevření a zavření. Z důvdu živtnsti sedla a kuželky se dpručuje, aby trvalý Další infrmace vládání viz katalgvé listy phnů Ovládání (phn) tlakvý spád na ventilu nepřekrčil hdntu,6 MPa. V pačném případě je vhdné pužít děrvanu kuželku neb dsedací plchy sedla a kuželky s navařenu vrstvu tvrdkvu. Ruční kl *) max. DN 00 Ds - průměr sedla Označení v typvém čísle Rxx Osvá síla 5 kn 20 kn 2 kn Kvs [m /hd] DN Ds H 2 4 5 grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE 570 0 0 60 00 0 20 0 60 0 0 60 00 0 000 0 60 0 0 0 0 00 600 000 60 0 0 600 500 20 00 00 600 000 60 Děrvané kuželky není mžn ddat pr Kvs dle slupce č., Maximální diferenční tlaky uvedené v tabulce jsu platné pr pr Kvs dle slupce 2 puze s lineární neb parablicku ucpávku PTFE i pr grafitvu ucpávku. charakteristiku. Pr další slupce bez mezení. Pr ventily PN 6 resp. PN nesmí p překrčit hdntu,6 MPa resp. 2,5 MPa. -2-
Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV 222 SP (Ex), RV 22 SP (Ex) DN - 50 DN 2 50 65 00 50 D mm 5 50 65 85 220 0 285 mm 85 00 0 45 60 20 2 PN 6 PN PN 6, PN D d n D D D d n D f D L V V 2 V V 4 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 68 4 5 85 68 4 60 5 7 62 78 00 78 2 54 7 62 4 4 88 50 0 88 58 7 62 89 02 65 02 8 50 20 70 04 9 22 8 4 85 45 22 65 2 290 75 04 9 8 60 8 0 85 8 245 58 25 90 62 22 8 00 50 9 8 245 8 88 270 220 88 0 05 57 264 07 26 22 22 00 0 28 50 4 8 74 28 D 2 2 5 M0x M6x,5 a mm 8 8 8 20 22 24 24 26 28 H mm 6 m kg 8.5 0 0 2 27 42 50 84 0 s hledem na dříve platné nrmy využita mžnst vlby pčtu spjvacích šrubů, nabízená nrmu ČSN-EN 092- --
Rzměry a hmtnsti ventilů z celtiny a nerezvé celi RV 222 SP (Ex), RV 22 SP (Ex), DN - 600 PN 6 PN PN DN D D2 D d n a D D2 D d n a D D2 D d n a mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 295 268 22 24 60 0 278 26 0 75 20 285 0 4 2 2 0 5 55 20 2 26 4 70 5 2 450 85 45 8 26 0 00 460 78 28 485 40 95 4 55 450 42 6 6 0 5 5 490 0 6 2 620 550 505 6 660 585 55 9 50 600 8 770 7 6 20 54 845 770 720 9 20 58 890 795 75 48 20 72 PN 6,, DN D D 5 M L V V2 V V4 f H m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 600 20 262 422 22 0 0 70 46 506 60 2 95 M20x.5 50 00 00 850 296 95 555 596 0 0 00 82 52 672 00 2 600 5 M0x2 00 450 590 675 885 20 5 20 500-4-
Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV / UV 2x0 SP (Ex), RV 2x2 SP (Ex) XX X X X X X X X X X X X X - XX / XXX - XXX XXXX. Ventil Regulační ventil RV Uzavírací ventil UV 2. Označení typu Ventily z lité celi.069,.757 2 2 Ventily z krzivzdrné celi.458 2 Ventil přímý 0 Ventil přímý tlakvě dlehčený 2. Typ vládání Elektrický phn E X X Specifikace phnů Ruční kl R X X dle tabulky na str. 22 4. Připjení Příruba s hrubu těsnící lištu Příruba s výkružkem 2 Příruba s drážku 5. Materiálvé prvedení Uhlíkvá cel.069 (-20 až 0 C) tělesa CrM cel.757 (-20 až 500 C) (v závrkách jsu uvedeny Austenit. nerez cel.458(-20 až 0 C) 7 8 rzsahy pracvních teplt) Jiný materiál dle dhdy 9 6. Těsnění v sedle Kv - kv DN až 50; t max = 260 C Měkké těsnění (kv - PTFE) 2 Návar těsnících plch tvrdkvem 2) 7. Druh ucpávky O - kružek EPDM 2) Nelze pužít pr prvedení Ex DRSpack (PTFE) 2) Expandvaný grafit 5 8. Průtčná charakteristika Lineární L ) Puze pr UV 2x0 Rvnprcentní v přímé větvi LDMspline R S ) Uzavírací Parablická Lineární - děrvaná kuželka Rvnprcentní - děrvaná kuželka Parablická - děrvaná kuželka U P D Q Z 9. Kvs Čísl slupce dle tabulky Kvs sučinitelů X 0. Jmenvitý tlak PN PN 6 6 PN (DN až 600) PN. Pracvní teplta C O - kružek EPDM DRSpack (PTFE) DRSpack (PTFE) Expandvaný grafit Expandvaný grafit Expandvaný grafit 220 260 00 0 500 2. Jmenvitá světlst DN DN XXX. Prvedení Seismicky dlné SP Nevýbušné, seismicky dlné SPEx Kyslíkvé prvedení, seismicky dlné SPOx Příklad bjednávky: RV220 EAC L /220-065SP Označení phnů v typvém čísle ventilu viz tabulka na str. 22 tht katalgu -5-
Ventily RV / UV 2x0 SP (Ex) Řez ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez ventilem s děrvanu kuželku Ventily RV 2x2 SP (Ex) Řez tlakvě vyváženým ventilem s válcvu kuželku s výřezy Řez tlakvě vyváženým ventilem s děrvanu kuželku -6-
EAA, EAB, EAC, EAD EAE, EAF, EAG, EAH Elektrické phny SA 07., SA ExC 07., SAR 07., SAR ExC 07. SA 07.5, SA ExC 07.5, SAR 07.5, SAR ExC 07.5 Auma Technické parametry Typ SA 07. SA ExC 07. SAR 07. SAR ExC 07. Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení EAA EAB EAC EAD Jmenvitá síla Zdvih 0 Nm ~ 5 kn; 5 Nm ~ 7,5 kn; 20 Nm ~ 0 kn daný zdvihem ventilu 6,, mm Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí - až C -20 až C - až 60 C -20 až C Přípustná vlhkst klí Hmtnst 20 kg Odlnst prti vibracím dle EN 60068-2-6 Specifikace phnů Auma neb 0 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka - bdvé neb signálem 4-20 ma ~ ~ 0 Nm 5 kn; Nm 20 kn daný zdvihem ventilu,, 00 mm IP 67 daná pužitu armaturu - až C -20 až C - až 60 C -20 až C 00 % 20 až kg Auma NORM: 2g, pr 0 až Hz Auma MATIC: g, pr 0 až Hz Typ SA X XXX 07.X Funkce regulační R ON - OFF Prvedení nrmální nevýbušné ExC Výknvá řada phnu 07. 07.5 Tvar připjení A (závit TR 6x4 LH, příruba F07)... pr RV 2xx DN 5 až 50 Výstupní táčky 4 5,6 8 6 22 2 45 Vypínací mment SA 07. SAR 07. SAExC 07. SARExC 07. 0-0 Nm 5-0 Nm Výkn mtru [ kw ] SA 07. SA ExC 07. SAR 07. SAR ExC 07. 0,0 0,0 Tvar připjení A (závit TR 20x4 LH, příruba F0)... pr RV 2xx DN až 0 Výstupní táčky 4 5,6 8 6 22 2 45 Vypínací mment SA 07.5 SAR 07.5 SAExC 07.5 SARExC 07.5 20-60 Nm 0-60 Nm Výkn mtru [ kw ] 0,0 0,0 SA 07.5 EAE SA ExC 07.5 EAF 0,0 0,0 SAR 07.5 EAG SAR ExC 07.5 EAH 0,0 0,0 SA 07.5 SA ExC 07.5 SAR 07.5 SAR ExC 07.5-7-
Příslušenství 2 mikrspínače TANDEM Převdvka pr signalizaci plhy Mechanický ukazatel plhy Ptencimetr x Ω Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, 2-vdič Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, /4-vdič Indukční vysílač plhy IWG, 4-20 ma MATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst + 7 kg Další příslušenství dle katalgu výrbce phnů. Rzměry phnů Auma řady 07. a 07.5 Nrmální prvedení Prvedení ExC nrm 60 60 86 6 Prvedení MATIC Tvar připjení A 60 244 20 4 86 6 Připjvací třmen v SP prvedení 86 6 Přiřazení k ventilům RV 2xx DN 5 až 65 RV 2xx DN až 50 RV 2xx DN až 0 Pčet slupků 4 4 4 A B 70 207 245 420 Hmtnst ~ 6 kg ~ 8 kg ~ 5 kg -8-
EAI, EAJ EAK, EAL Elektrické phny SA 0., SA ExC 0. SAR 0., SAR ExC 0. Auma Technické parametry Typ SA 0. SA ExC 0. SAR 0. SAR ExC 0. Označení v typvém čísle ventilu EAI EAL EAJ EAK Napájecí napětí Frekvence Výkn neb 0 V 50 Hz viz specifikační tabulka Řízení - bdvé neb signálem 4-20 ma Jmenvitá síla Nm ~ 2,6 kn; 00 Nm ~ 27 kn; 20 Nm ~ 2 kn Zdvih Krytí Maximální teplta média daný zdvihem ventilu, 00, 20 mm IP 67 daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí - až C -20 až C - až 60 C -20 až C Přípustná vlhkst klí Hmtnst 00 % 24 až 27 kg Odlnst prti vibracím Auma NORM: 2g, pr 0 až Hz dle EN 60068-2-6 Auma MATIC: g, pr 0 až Hz Specifikace phnů Auma Typ SA X XXX 0. Funkce regulační R ON - OFF Prvedení nrmální nevýbušné ExC Výknvá řada phnu 0. Tvar připjení A (závit TR 6x6 LH, příruba F0)... pr RV 2XX DN až 600 Výstupní táčky 4 5,6 8 6 22 2 45 Vypínací mment SA 0. SAR 0. SAExC 0. SAR ExC 0. -20 Nm 60-20 Nm Výkn mtru [ kw ] SA 0. SA ExC 0. SAR 0. SAR ExC 0. 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75-9-
Příslušenství 2 mikrspínače TANDEM Převdvka pr signalizaci plhy Mechanický ukazatel plhy Ptencimetr x Ω Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, 2-vdič Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, /4-vdič Indukční vysílač plhy IWG, 4-20 ma MATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst +7kg Další příslušenství dle katalgu výrbce phnů. Rzměry phnů Auma řady 0. Nrmální prvedení Prvedení ExC nrm 4 282 9 6 282 9 6 50 4 65 Tvar připjení A, F0 50 22 70 4xM0 02 Ovládání DN - 0 Připjení A, F0, Tr6x6-LH 282 9 6 50 247 65 247 65 20 Prvedení MATIC 42 47 Ovládání DN 600 Připjení A, F0, Tr6x6-LH -20-
Ovládání ventilů řady RV / UV 2x0 SP a RV 2x2 SP ručním klem Ruční vládání ventilů DN 5-50 Ruční vládání ventilů DN - 0 Rzměry vládání ručním klem: DN 5 20 2 50 65 00 50 0 00 0 Označení R6 R20 R28 R5 H L L 2 M D 5 m mm mm mm mm mm mm kg 6 209 70 60 5 M0x 25 70 95 267 2 454 00 90 90 4 2 56 M6x,5 50 5 50 M20x,5 Objednací čísl (čísl kusvníku) S900 06 S900 07 S900 08 S900 09 S900 04 S900 025-2-
Maximální dvlené pracvní přetlaky dle ČSN EN 6- [MPa] Materiál Uhlíkvá cel.069 (GP2GH) Legvaná cel.757 (G7CrM5-5) Austenit. nerez. cel.458 (GX5CrNiMNb9--2) Austenit. nerez. cel.408 (GX5CrNi9-0) -0 C až 50 C PN Teplta [ C ] RT 00 20 50 0 00 50 75 0 4 450 475 6,56,6,2,27,4,04 0,94 0,88 0,86 0,84 2,44 2, 2,07,98,78,62,47,7,5,2,90,4,,7 2,84 2,60 2,5 2,9 2,6 2, 6,6,6,6,58,49,4,,2,20,5,,07,00 2,55 2,54 2,5 2,48 2, 2,2 2,08,9,88,,7,67,56 4,08 4,07 4,02,96,74,57,,09,00 2,89 2,77 2,67 2,50 6,59,44,9,,,7,0,06,05,02,02,0,00 2,49 2, 2,8 2,08,95,84,72,66,6,60,59,58,56,98,60,49,, 2,94 2,75 2,65 2,6 2,56 2,54 2,52 2,50 6,52,7,2,06 0,96 0,89 0,8 0,79 0,77 0,74 0,74 0,72 0,7 2,7,84,76,66,50,,0,2,20,6,5,,,79 2,94 2,82 2,65 2,4 2,24 2,08,97,9,86,84,,78 500 0,89,9 2,2 0,89,9 2,2 0,70,09,74 Označení phnů v typvém čísle Elektrický phn Auma SA 07. E AA Elektrický phn Auma SA Ex 07. E A B Elektrický phn Auma SAR 07. E A C Elektrický phn Auma SAR Ex 07. E A D Elektrický phn Auma SA 07.5 E A E Elektrický phn Auma SA Ex 07.5 E A F Elektrický phn Auma SAR 07.5 E A G Elektrický phn Auma SAR Ex 07.5 E A H Elektrický phn Auma SA 0. E A I Elektrický phn Auma SAR 0. E A J Elektrický phn Auma SAR Ex 0. E A K Elektrický phn Auma SA Ex 0. E A L Ruční kl pr DN 5 - R 6 Ruční kl pr DN 50-65 R 2 0 Ruční kl pr DN - 00 R 2 8 Ruční kl pr DN - 0 R 5-22-
LDM, spl. s r.. Litmyšlská 78 560 02 Česká Třebvá LDM, spl. s r.. Kancelář Praha Pdlská 50 47 0 Praha 4 LDM, spl. s r.. Kancelář Ústí nad Labem Mezní 4 0 Ústí nad Labem LDM servis, spl. s r.. Litmyšlská 78 560 02 Česká Třebvá tel.: 46550 fax: 46550 E-mail: sale@ldm.cz http://www.ldm.cz tel.: 28760 fax: 28792 tel.: 475650260 fax: 47565026 tel.: 4655024- fax: 465500 E-mail: servis@ldm.cz Váš partner LDM, spl. s r.. si vyhrazuje práv změnit své výrbky a specifikace bez předchzíh upzrnění. -2-