PROJEDNÁNÍ JEDNOTLIVÝCH BODŮ PROGRAMU A USNESENÍ

Zápis z 6. zasedání zastupitelstva města Bochov v roce 2014 ze dne 25.9.2014 Místo konání : Infocentrum na radnici v Bochově Předsedající : starosta Miroslav Egert Hodina zahájení : 18.10 hodin Přítomni: Miroslav Egert, Luboš Chalupný, Otakar Veselý, Robert Kajzar, Jan Ruth, Miluše Pechočiaková, Bc. Robert Kunc, Naděžda Zoglauerová, Vladimír Pejša, Olga Vonšovská, Marián Chlup Nepřítomni: Zdeňka Danišová, Miroslav Chlup, František Belbl Program: 1. Zahájení a schválení programu 6. zasedání zastupitelstva města v roce 2014 2. Ověření zápisu z pátého zasedání zastupitelstva v roce 2014, kontrola usnesení 3. Volba návrhové komise 4. Volba ověřovatelů zápisu 5. Partnerské smlouvy dotace ROP 6. Podání žádosti o dotaci - ROP 7. Rozpočtová opatření č. 5/2014 a č. 6/2014 8. Rozpočtový výhled na období 2015-2016 9. Pozemky : a) prodej st.p.č. 177, st.p.č. 178, st.p.č. 179, st.p.č. 180 a st.p.č. 181 vše v k.ú. Dlouhá Lomnice b) směna pozemků v k.ú. Bochov a k.ú. Pávice c) smlouva o zřízení věcného břemene na st.p.č. 438/1 a poz.p.č. 4668/2 v k.ú. Bochov d) nabytí vlastnického práva k poz.p.č. 54/5 v k.ú. Dlouhá Lomnice 10. Projednání možnosti účetního odpisu dluhů z některých poplatků 11. Různé : a) navýšení příspěvku FK SMB Bochov b) příspěvek - TRUCK TRIAL Kabourek team c) finanční dar 12. Závěr PROJEDNÁNÍ JEDNOTLIVÝCH BODŮ PROGRAMU A USNESENÍ Bod č. 1 zahájení a schválení programu jednání 6. zasedání zastupitelstva města v roce 2014 Starosta, jako předsedající, přivítal přítomné zastupitele a občany a zahájil šesté zasedání zastupitelstva města Bochov v roce 2014. Konstatoval, že jednání zastupitelstva bylo řádně svoláno, je přítomno jedenáct členů ZM, tudíž je zastupitelstvo usnášeníschopné. Zapisovatelkou byla určena paní Jaroslava Toušová. Starosta Miroslav Egert navrhl změny v původním programu jednání : doplnění programu o body 5. a 6. a v bodě 11. doplnění o podbody a), b) a c) program v tomto zápisu již obsahuje toto doplnění. Dále informoval, že diskuze proběhne ke každému bodu zvlášť a že jednotlivá usnesení budou přijímána ihned po projednání bodu programu. Následně starosta přednesl upravený program 6. zasedání ZM Bochov v roce 2014. Poté starosta přečetl usnesení o schválení upraveného programu jednání. strana č. 1 z celkem 20 stran

UZM/6/67/14 ZM schvaluje upravený program 6. jednání zasedání ZM Bochov v roce 2014. Bod č. 2 - ověření zápisu z pátého zasedání zastupitelstva města v roce 2014, kontrola usnesení Paní Miluše Pechočiaková a Bc. Robert Kunc, kteří byli ověřovateli zápisu z 5. zasedání ZM v roce 2014 prohlásili, že tento zápis četli a zápis souhlasí. Poté byla provedena kontrola usnesení z pátého zasedání ZM v roce 2014 : Žádné úkoly nebyly uloženy. Nikdo z přítomných neměl žádné dotazy či připomínky. Zápis je spolu s ostatními uložen na MěÚ Bochov v kanceláři starosty. Bod č. 3 volba návrhové komise Za členy návrhové komise byli starostou navrženi pan Luboš Chalupný a pan Robert Kajzar. Diskuze: nikdo se nepřihlásil (k diskuzi byli vyzváni pouze zastupitelé). Poté starosta přednesl návrh usnesení. UZM/6/68/14 ZM schvaluje návrhovou komisi ve složení: p. Luboš Chalupný a p. Robert Kajzar. Bod č. 4 volba ověřovatelů zápisu Za ověřovatele zápisu byli starostou navrženi Bc. Robert Kunc a p. Miluše Pechočiaková. Diskuze: nikdo se nepřihlásil (k diskuzi byli vyzváni pouze zastupitelé). Poté starosta požádal členy návrhové komise o přednesení usnesení. UZM/6/69/14 ZM schvaluje ověřovatele zápisu z šestého zasedání ZM Bochov Bc. Roberta Kunce a p. Miluši Pechočiakovou. strana č. 2 z celkem 20 stran

Bod č. 5 partnerské smlouvy dotace ROP Starosta seznámil přítomné s návrhem partnerských smluv, potřebných pro připravovaný dotační projekt, který bude projednáván jako bod 6. dnešního jednání ZM. UZM/6/70/14 I. ZM schvaluje partnerství v rámci projektu financovaného z Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad Odstranění nevyhovujícího stavu komunikací, dle Dohod o partnerství mezi městem Bochov a Základní školou v Bochově, Svazkem obcí Slavkovský les, Službami města Bochov, s.r.o. a Obcí Stružná II. ZM pověřuje starostu, aby jménem města dohody o partnerství podepsal. Bod č. 6 podání žádosti o dotaci ROP Starosta informoval, že na opravu místních komunikací lze požádat z Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad pouze o finanční prostředky ve výši do 10.000.000,- Kč bez DPH. Celkový náklad na opravu vytipovaných místních komunikací v Bochově je však odhadován na částku cca 40.000.000,- Kč bez DPH. Proto je potřeba rozdělit na etapy uvažované opravy. V první etapě pod názvem Odstranění nevyhovujícího stavu komunikací by mohly být opraveny následující komunikace : ulice Opletalova a komunikace vedoucí z této ulice na ulici Pražskou, Karlovarskou a na Náměstí Míru. Náklad na tuto etapu byl propočten na částku cca 13.000.000,- Kč s DPH. Starosta žádá zastupitele o souhlas s podáním žádosti o dotaci. Veškeré další informace jsou v usnesení níže. UZM/6/71/14 I. ZM souhlasí s podáním žádosti o dotaci do Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad pro období 2007 2013, v rámci vyhlášené výzvy č. 62 pro Prioritní osu 2 Integrovaná podpora místního rozvoje, oblast podpory 2.2 Investice pro zlepšení fyzické infrastruktury pro projekt Odstranění nevyhovujícího stavu komunikací. II. ZM schvaluje níže uvedené zajištění financování projektu : Název projektu: Odstranění nevyhovujícího stavu komunikací Celkové náklady projektu: 12.996.249,- Kč 100 % Spoluúčast města Bochov: 1.949.437,35 Kč 15 % Dotace ROP SZ: 11.046.811,65,- Kč 85 % III. ZM konstatuje, že realizace projektu bude předfinancována z vlastních zdrojů města Bochov, projekt bude realizován jako víceetapový a předfinancování z vlastních zdrojů odpovídá 100 % celkových nákladů projektu. strana č. 3 z celkem 20 stran

Bod č. 7 rozpočtové opatření č. 5/2014 a č. 6/2014 Starosta seznámil s návrhy rozpočtových opatření č. 5/2014 a č. 6/2014. UZM/6/72/14 ZM schvaluje rozpočtové opatření č. 5/2014 (viz. příloha č.1 tohoto zápisu). UZM/6/73/14 ZM schvaluje rozpočtové opatření č. 6/2014 (viz. příloha č.2 tohoto zápisu). Bod č. 8 rozpočtový výhled na období 2015-2016 Starosta seznámil přítomné s návrhem rozpočtového výhledu na období 2015 2016. UZM/6/74/14 ZM schvaluje rozpočtový výhled na období 2015 2016 (viz. příloha č.3 tohoto zápisu). Bod č. 9 - pozemky a) prodej st.p.č. 177, st.p.č. 178, st.p.č. 179, st.p.č. 180 a st.p.č. 181 vše v k.ú. Dlouhá Lomnice Starosta Miroslav Egert konstatoval, že prodej pozemků byl řádně zveřejněn na úřední desce MěÚ (dle dikce zákona 128/2000 o obcích), je v souladu s územním plánem města a zájemce o koupi zná cenu prodávaných pozemků, dále doplnil, že rada města o prodeji rozhodla na strana č. 4 z celkem 20 stran

základě doporučení Komise místního hospodářství a výstavby a že diskuze proběhne po přednesení návrhu usnesení. UZM/6/75/14 ZM schvaluje v souladu se schváleným ÚP města Bochov prodej pozemků: st.p.č. 177 o výměře 23m2, st.p.č. 178 o výměře 93m2, st.p.č. 179 o výměře 12m2, st.p.č. 180 o výměře 20m2 a st.p.č. 181 o výměře 11 vše v k.ú. Dlouhá Lomnice za celkovou cenu 8.280,- Kč (cena stanovena na základě znaleckého posudku č. 1936-31/14 p. Ireny Lechanové) spol. Povodí Ohře, s.p., (úplatný převod do vlastnictví ČR). b) směna pozemků v k.ú. Bochov a k.ú. Pávice Starosta Miroslav Egert konstatoval, že směna pozemků byla řádně zveřejněna na úřední desce MěÚ (dle dikce zákona 128/2000 o obcích), je v souladu s územním plánem města, dále doplnil, že rada města o směně rozhodla na základě doporučení Komise místního hospodářství a výstavby a že diskuze proběhne po přednesení návrhu usnesení. UZM/6/76/14 I. ZM schvaluje v souladu se schváleným ÚP města Bochov směnu pozemků mezi městem Bochov a OSVČ Vlastimilem Helebrantem se sídlem v Bochově (IČ: 47699205) pan Helebrant dává do směny pozemky: o poz.p.č. 3374/2 o výměře 28501 m2 o poz.p.č. 3402/1 o výměře 5449 m2 o poz.p.č. 3414/1 o výměře 21933 m2 o poz.p.č. 3414/2 o výměře 1769 m2 o poz.p.č. 3415 o výměře 1115 m2 o poz.p.č. 3554/2 o výměře 1111 m2 o poz.p.č. 3567 o výměře 2937 m2 o poz.p.č. 3581/1 o výměře 51514 m2 (vše v k.ú. Bochov za cenu 344.820,- Kč dle znaleckého posudku č. 7554-36/2014 znalce Josefa Fialy) město Bochov dává do směny pozemky: o poz.p.č. 426/3 o výměře 162 m2 o poz.p.č. 426/2 o výměře 6890 m2 o poz.p.č. 130/5 o výměře 574 m2 o poz.p.č. 130/9 o výměře 15420 m2 o poz.p.č. 130/10 o výměře 803 m2 o poz.p.č. 130/11 o výměře 504 m2 o poz.p.č. 360/8 o výměře 84561 m2 strana č. 5 z celkem 20 stran

o poz.p.č. 360/10 o výměře 1866 m2 (vše v k.ú. Pávice za cenu 321.930,- Kč dle znaleckého posudku č. 7554-36/2014 znalce Josefa Fialy) II. ZM bere na vědomí, že OSVČ Helebrant nepožaduje vyrovnání rozdílu mezi hodnotami převáděných nemovitostí, tj. směna pozemků bude uskutečněna bez cenového vyrovnání. c) smlouva o zřízení věcného břemene na st.p.č. 438/1 a poz.p.č. 4668/2 v k.ú. Bochov Starosta Miroslav Egert informoval o potřebě zřízení věcného břemene služebnosti distribuční soustava el. energie u domku p. Josefa Adamického v Bochově další podrobnosti jsou uvedeny v usnesení. UZM/6/77/14 ZM schvaluje zřízení věcného břemene - služebnosti, dle smlouvy zn.: IP-12-0002203/VB/1 smluvní strany město Bochov (strana povinná) a ČEZ Distribuce, a.s., se sídlem v Děčíně (strana oprávněná), zastoupená spol. ELEKTROPLAN s.r.o. předmětem smlouvy je zřízení a vymezení věcného břemene zřízení umístění a provozování zařízení distribuční soustavy podle 25 odst. 4 energetického zákona na st.p.č. 438/1 a poz.p.č. 4668/2 v k.ú. Bochov (akce: Bochov, Karlovarská, p.p.č. 438/2, Josef Adamický, IP-12-0002203- kabel NN ) dle geometrického plánu č. 691-208/2014, věcné břemeno se sjednává jako časově neomezené, jednorázová finanční náhrada za zřízení věcného břemene se sjednává ve výši 1.000,- Kč (včetně DPH), když tato smlouva je vyhotovena na základě předchozí Smlouvy o smlouvě budoucí schválené ZM Bochov usnesením zn.: UZM/1/12/12. d) nabytí vlastnického práva k poz.p.č. 54/5 v k.ú. Dlouhá Lomnice Starosta Miroslav Egert informoval o problému manželů Fichtlových, který byl jimi zjištěn během proběhlé obnovy katastrátního operátu v k.ú. Dlouhá Lomnice. Kdysi koupili od města Bochov pozemky a pravděpodobně zapomněli koupit jeden malý pozemeček ležící uprostřed jimi tehdy (v roce 1992) kupovaných pozemků. O tento malý pozemek se do dnešního dne starali v dobré víře jako o vlastní. Starosta navrhuje, aby město souhlasilo s nabytím vlastnického práva k tomuto pozemku ve prospěch manželů Fichtlových vydržením, neboť toto vydržení by jim, v případě soudního sporu, bylo soudem stejně přiřknuto. strana č. 6 z celkem 20 stran

UZM/6/78/14 I. ZM schvaluje nabytí vlastnického práva ke st.p.č. 54/5 o výměře 23 m2 v k.ú. Dlouhá Lomnice vydržením ve prospěch manželů Fichtlových, bytem Karlovy Vary (uvedený pozemek mají manželé v držení od roku 1992, kdy na základě notářského zápisu ze dne 5.10.1992 a ze dne 18.6.1992 odkoupili od Obce Bochov nemovitost č.p. 37 a st.p.č. 54/4, která byla vytvořena sloučením několika dílů pozemků dle geometrického plánu č. 108-66/92 - od této doby užívali manželé Fichtlovi st.p.č. 54/5 v k.ú. Dlouhá Lomnice v dobré víře, že jsou jejími vlastníky) II. ZM pověřuje starostu města, aby podepsal potřebné souhlasné prohlášení. Bod č. 10 projednání možnosti odpisu dluhů z některých poplatků Starosta navrhl, aby ZM schválilo, tak jako již před několika lety, odpis nedobytných pohledávek, uvedených v příloze tohoto zápisu, protože náklady na jejich vymáhání převyšují výši těchto pohledávek. UZM/6/79/14 ZM schvaluje odpis nedobytných pohledávek dle předložené rekapitulace k 5.9.2014 (viz. příloha č.4 tohoto zápisu). Bod č. 11 - různé a) navýšení příspěvku FK SMB Bochov Starosta Miroslav Egert požádal ZM o schválení navýšení příspěvku na činnost FK SMB Bochov pro rok 2014 o 60.000,- Kč. Tato částka bude použita pro nákup dvou bezpečných branek UZM/6/80/14 ZM schvaluje poskytnutí mimořádného příspěvku FK SMB Bochov ve výši 60.000,- Kč na nákup 2 bezpečných (branek včetně sítí) pro mládež, toto vybavení bude majetkem FK SMB Bochov. strana č. 7 z celkem 20 stran

b) příspěvek TRUCK TRIAL Starosta požádal ZM o schválení poskytnutí mimořádného příspěvku ve výši 10.000,- Kč na sportovní činnost klubu, kde působí občané z Bochova, soutěžícího v TRUCK TRIALU a OFF ROAD TRIALU pro rok 2014, neboť tento klub úspěšně reprezentuje Bochov v rámci soutěží mistrovství Evropy. UZM/6/81/14 ZM schvaluje poskytnutí mimořádného příspěvku ve výši 10.000,- Kč na sportovní činnost truck trial a off road trial pro rok 2014, závody A. Europa příspěvek převezme a po skončení závodní sezony řádně vyúčtuje p. Tomáš Vybíhal ml., bytem Bochov, příspěvek se poskytuje za mimořádně úspěšnou reprezentaci města Bochov v roce 2014 (vítězství v mistrovství Evropy). c) finanční dar Starosta Miroslav Egert navrhuje ZM, aby schválilo finanční dar pro p. Petra Rédla, za jeho tlumočnickou činnost pro město Bochov v období od 1.1.2007 do dnešního dne. Diskuze: v diskuzi mezi zastupiteli bylo ujednáno, že finanční dar bude ve výši 10.000,- Kč. UZM/6/82/14 ZM schvaluje finanční dar ve výši 10.000,-Kč za tlumočnickou činnost pro město Bochov za období od 1.1.2007 do 25.9.2014 p. Petru Rédlovi, bytem Bochov. Před skončením jednání proběhla diskuze o dalším postupu při pronajímání bytů v č.p. 37 v Bochově a fungování penzionu tamtéž. V diskuzi vystoupili tito zastupitelé : starosta M. Egert, p. Marián Chlup, p. Naďa Zoglauerová, p. Miluše Pechočiaková a p. Olga Vonšovská. Dále navrhl p. Vladimír Pejša, aby volební místnost pro nadcházející komunální volby byla v prostorách společenské místnosti v radničním sklípku, protože někteří starší občané mají problém s výšlapem schodů do prvního patra radnice. Starosta sdělil, že tam volební místnost být nemůže, protože informaci o místě, kde volební místnost bude, již před několika dny strana č. 8 z celkem 20 stran

zveřejnil v zákonné lhůtě na úřední desce MěÚ Bochov. Toto zveřejnění již nelze změnit. Občané, kteří by měli problémy se schody do prvního patra radnice (do infocentra), kde již tradičně volební místnost bude, mohou požádat okrskovou volební komisi, aby za nimi přišla s přenosnou volební schránkou k nim domů, kde mohou bez námahy odvolit. Vzhledem k tomu, že byl celý program 6. zasedání ZM v roce 2014 zcela vyčerpán, ukončil v 18:55 hodin předsedající zasedání. V Bochově, dne 2.10.2014. Zapisovatelka: Jaroslava Toušová. Ověřovatelé: Miluše Pechočiaková. Bc. Robert Kunc. Návrhová komise: Luboš Chalupný. Robert Kajzar. Starosta: Miroslav Egert. Místostarosta: Luboš Chalupný. razítko: strana č. 9 z celkem 20 stran

Zápis z 6. jednání ZM Bochov 2014 Příloha č. 1 rozpočtové opatření č. 5/2014 strana č. 10 z celkem 20 stran

strana č. 11 z celkem 20 stran

Zápis z 6. jednání ZM Bochov 2014 Příloha č. 2 rozpočtové opatření č. 6/2014 strana č. 15 z celkem 20 stran

Zápis z 6. jednání ZM Bochov 2014 Příloha č. 3 rozpočtový výhled na období 2015 2016 strana č. 16 z celkem 20 stran

Zápis z 6. jednání ZM Bochov 2014 Příloha č. 4 odpis nedobytných pohledávek strana č. 17 z celkem 20 stran