Dejme èlovìku a pøírodì ještì šanci!

V SOULADU - je originální - Ha-Ra vítìzem testu Dejme èlovìku a pøírodì ještì šanci!

V SOULADU Ha-Ra technologické centrum na ochranu životního prostøedí 2

- je originální - Tajemství úspìchu Èistit ekologicky, rychleji a lépe Firma Ha-Ra byla založena v roce 1969 v Nìmecku v sárském hornickém mìs-tì Dudweileru Hansem Raaben a jeho manželkou Verou jako podnik úkli-dových služeb. Jelikož Hans Raab nebyl spokojen s kvalitou tehdejších úklidových prostøedkù a také s jejími negativními zdravotními úèinky, vydal se svou cestou vývoje a výroby vlastních èisticích vláken. Po mnohaletých pokusech vyvinul technologický postup na výrobu èisticích mikro a nano vláken, které uvolòují bìhem èisticího procesu i ty nejhouževnatìji ulpívající neèistoty a mastnoty a pohlcují je. Tato vlákna jsou schopna se dostat pøi èištìní povrchù do všech jeho pórù a odstranit veškerou špínu. Zejména poslední vlákna Nano mohou pracovat pouze s vodou bez použití èisticích prostøedkù. Tyto jsou zde více než zdatnì nahrazeny právì Nano vlákny. V mnoha pøípadech samotné Nano vlákno svými úèinky èisticí prostøedek dokonce pøedèí. Tento prùkopnický poèin byl zaèátkem významného úspìchu Ha-Ra. Na konci 80. let se Hans Raab doèkal vítìzného uvedení svých výrobkù na trh v masivním rozsahu. Firma Ha-Ra se tak stala mezinárodnì uznávaným lídrem v oblasti fyzikálnì-mechanického èistìní. Po více než 40 letech existence pùsobí Ha-Ra ve více než 50 zemích svìta všech kontinentù. Výzkum a vývoj nových technologií však stále pokraèuje. Dejme èlovìku a pøírodì ještì šanci! 3

SYSTÉM DISTRIBUCE ÈLENÌNÍ VLÁKEN Ha-Ra je zárukou kvality Ha-Ra výrobky jsou pøesvìdèivé svým mimoøádným èisticím výkonem a svou dlouhou životností. Jsou vyrábìny z vysoce kvalitních surovin a zpracovávány s vysokou peèlivostí. Jestliže se však pøesto stane, že nìkterý druh zboží výjimeènì vykáže materiálovou nebo výrobní vadu, bude vždy vymìnìn. Pro specifické potøeby èištìní rùzných typù povrchù a druhù zneèištìní mùžeme nabídnout právì takové typy vláken a výrobkù, jejichž specifické vlastnosti jsou pøesnì pøizpùsobeny daným požadavkùm. Ha-Ra odbytový systém Prodej Ha-Ra výrobkù je realizován formou pøímého prodeje. Jsme pøesvìdèeni, že právì tento zpùsob prodeje, založený na pøímém osobním kontaktu se zákazníkem jehož nedílnou souèástí je právì praktické pøedvedení nových technologií, je jediný zpùsob, jak ukázat a vysvìtlit optimální používání našich produktù. Zákazník si tak v mnoha pøípadech uvìdomí setrvaènost starých postupù a rád realizuje nové. Nìkde však tato zmìna návykù, formovaná mnoha lety, vyžaduje urèitý èas. Vždy ale platí, že k zásadní zmìnì postoje potøebujeme nový produkt nejen vidìt, ale i pøimìøenì si jej také sami vyzkoušet. Zauèením zákazníka naším poradcem je zaruèena optimální manipulace a zpùsob použití našich produktù. V neposlední øadì mùže náš prodejce zákazníkovi tímto zpùsobem poskytnout ten nejlepší možný servis. Proto Ha-Ra výrobky nekoupíte v žádném kamenném obchodì! Navštivte naše Ha-Ra párty a nechejte si nezávaznì pøedvést naše produkty. Na Vás, jakožto hostitelku, èekají bájeèné dárky dle pravidel bodového hodnocení. Informujte se proto u autorizovaných poradcù o možnostech pøedvedení Ha- Ra výrobkù u Vás, nebo napište na harazdarma@hara.cz Zaruèujeme se Vám, že na Vás a Vaše hosty nebude vyvíjen žádný nátlak koupì tìchto výrobkù. 4 NANO GOLD SOFT NANO GOLD IGEL NANO GOLD PURE VLÁKNO MACH 6 VLÁKNO BÍLÉ DLOUHÉ VLÁKNO BÍLÉ KRÁTKÉ VLÁKNO ZELENÉ VLÁKNO ULTRA VLÁKNO VIVA VLÁKNO SCRUB VLÁKNO ŽLUTÉ STAR SAPHIR BRILANT HAMMER

Podlahový èistiè 32,5-42,5 cm Žínka Igel, Rukavice Nano Podlahový èistiè 32,5-42,5 cm Žínka Igel, Rukavice Nano Podlahový èistiè 32,5-42,5 cm na všechny povrchy kromì acrylu, plexiskla a mìkkých umìlých hmot viz strana 20,21 èištìní za sucha, i mokré. Základní èištìní pro všechny povrchy kromì parket, korku, laminátu, døevìných podlah, plexiskla, acrylu a akrylátu, mìkkých umìlých hmot. Dle potøeby dosoušíme vláknem Nano Gold Soft viz strana 20, 21 za sucha i za mokra na všechny typy vysoce leštìných povrchù viz strana 21 Podlahový èistiè 30-32,5-42 - 42,5 cm Rukavice Mach 6 na nové hladké podlahy a obklady, parkety a leštìné plochy, na karoserie viz strana 15, 16, 20 Podlahový èistiè 30-32,5-42 - 42,5-60 cm na umìlohmotné a døevìné podlahy, linolea. Dobøe vyždímat. viz strana 15, 16 Podlahový èistiè 30-32,5-42 - 42,5-60 cm Utìrka bílá, Rukavice bílá na leštìné povrchy a dlažby, stropy a nábytek. viz strana 11, 15, 16 Podlahový èistiè 30-32,5-42 - 42,5-60 cm Rukavice zelená na podlahy z pøírodního kamene, terasy, garáže, drsné obklady a plochy. Rukavice - kamenné parapety, svìtlíky - odstraní mechy. viz strana 10, 15, 17 Podlahový èistiè 30-42 - 42,5-60 cm Rukavice Viva Ultra, Žínka Viva Ultra pro silnì zneèištìné podlahy a plochy odolné poškrábání, rozrušuje a uvolòuje mastnotu viz strana 7, 8,15, 17 Okenní èistiè 19-32 - 38 cm Viva mini, žínka Viva Ultra Rukavice Viva Ultra Podlahový èistiè 30-42 - 42,5 cm Žínka scrub, Rukavice scrub Okenní èistiè 19-32 - 38 cm Podlahový èistiè 30-32,5-42 - 42,5-60 cm Rukavice žlutá Star Safír Brilant Utìrka na brýle Hammer na okna, zrcadla, okna automobilù, na umìlé hmoty, uvolòuje mastnotu viz strana 7, 8, 22, 23 na neglazované i glazované povrchy, okenní skla. Nebezpeèí poškrábání. viz strana 8, 15, 17, 22, 23 používat pouze za sucha, ke stírání prachu, doleštìní povrchu. Vhodné pro alergiky viz strana 12, 15, 18 na všechny hladké plochy za sucha i za mokra k èištìní hladkých ploch viz strana 9 viz strana 9 k leštìní a èištìní skla, sklenic a všech hladkých povrchù za sucha brýle, veškerá optika atd. viz strana 10, 12 k dokonalému èištìní beze šmouh - na skla, zrcadla, mramor atd. viz strana 9 5 OBSAH - ØAZENÍ PRODUKTÙ

EVROPSKÉ A KOMUNÁLNÍ CENY Ha-Ra je nejen svìtová jednièka, ale i pøívìtivá k životnímu prostøedí. 6 URKUNDE Die Kommunale Umwelt Aktion U.A.N. verleiht der Ha-Ra Umwelt- und Reinigungstechnik Hans Raab GmbH für die Entwicklung eines abwasserentlastenden Reinigungssystems den Kommunalen Umweltpreis 1993 Hannover, den 27.5.1993 Sprecher Hans Raab vytvoøil v roce 1984 v Basileji se svým patentovaným Ha-Ra okenním èistièem a èistou vodou pøi èištìní oken hotelu Hilton svìtový rekord. Firma Ha-Ra byla dne 27. 05. 1993 u pøíležitosti Dne dolnosaských mìst a obcí vyznamenána prestižní Komunální cenou za ekologii. Tato cena byla udìlena za vyvinutí ekologického èisticího systému, který má znaèný podíl na èistotì odpadních vod. Hans Raab, jako jediná firma, obdržel v 19. 11. 1992 Evropskou èestnou cenu, jako podìkování a uznání za jeho velkou angažovanost a aktivní pøínos za zdravé životní prostøedí. Cena byla udìlena systému Ha-Ra. Ha-Ra rychlejší než Profi èistìjší než Profi, a šetøící životní prostøedí Díky fyzikálnì-mechanickým úèinkùm Ha-Ra vláken mùžeme v domácnosti i prùmyslu ušetøit více než 95% èisticích prostøedkù. Miliony domácností na celém svìtì tak mohou poznat, že s Ha-Ra lze pracovat nejen ekologiètìji, ale i podstatnì rychleji a úèinnìji, než pøi použití dosavadních chemických èisticích prostøedkù. Ha-Ra se rovnìž úspìšné zabývá výzkumy v oblasti èištìní odpadních vod. S velkými náklady vyvinula jedineèný prùmyslový systém èištìní odpadních vod, který významným zpùsobem ulehèí našim èistièkám a øekám. Ekologické informace: Výrobky jsou testovány a schváleny MZÈR pod: HEM-3435, HEM-3621-17.02.99-6613, HEM- 3435-17.02.95-8624 Toxikologické zkoušky èisticího koncentrátu provedeny v Ústavu preventivního a klinického zdravotnictví v Bratislavì pod E-554/92/S dle metodiky 404 OECD, ED OECD 1987. Firma je klientem spoleènosti EKO-KOM a.s. pod èíslem EK-F00023921

Ha-Ra èisticí vlákna syntetická Ha-Ra vlákno Viva Vlákno Ha-Ra Viva, první z øady Ha-Ra vláken, slouží k ekologicky dùkladnému èištìní pøedevším silnì zneèištìných povrchù. Spoleènì s vláknem Ha-Ra Ultra tvoøí toto vlákno ideální kombinaci k èištìní nejrùznìjších zneèištìní. Ha-Ra žínka Viva Mini ID-081005 Ha-Ra vlákno Ultra Vlákno Ultra (melírované) je výsledkem dalšího vývoje vlákna Ha-Ra Viva. Díky speciálnímu patentovanému zpùsobu výroby je zde docíleno ještì vyšší èisticí schopnosti. Toto vlákno je urèeno pro houževnatì ulpívající neèistotu na plochách odolných poškrábání. Slouží k dùkladnému ekologickému èištìní, nebo k úklidu potøebujeme èasto pouze èistou teplou vodu. Ha-Ra rukavice Ultra ID-071003 K odstranìní houževnatì ulpívajících neèistot nebo vrstev mastnoty v kuchyních, na digestoøe, pracovní desky stolù, k èištìní koupelen, sprchových koutù, van, toalet atd. Rovnìž i k odstraòování skvrn na stálobarevných textiliích a ko-bercích. Výbornì se uplatní také pøi údržbì auta. Dávkování Ha-Ra koncentrátu: jen 1 kapku na 2 l vody, 2-3 kapky do 5-7 l vody. Upozornìní: vlákno Ultra nepoužívat u mìkkých povrchù jako plexisklo, akrylát apod. Žínka Viva Mini je mimo jiné zpùsoby využití pøímo ideální pomocník k èištìní rùzného druhu ovoce a zeleniny. Navlhèenou žínkou setøeme snadno vrstvu vosku a neèistot jak s povrchu, tak i z hloubky pórù. Výborný pomocník pøi ruèním umývání nádobí, sklenic, døezù, armatur, pøi èištìní skvrn na textilu apod. VIVA / ULTRA 7

Ha-Ra žínka Viva Ultra ID-081003 Ha-Ra vlákno Scrub Modré vlákno Ha-Ra Scrub je skvìlý výsledek dalšího vývoje vlákna Ha-Ra. Podaøilo se zde spojit vysokou èisticí schopnost se schopností pohlcovat a zadržovat vodu. Ha-Ra žínka Scrub ID-081004 VIVA / ULTRA / SCRUB Podobnì jako u rukavice Viva Ultra, je však vhodnìjší pro menší plochy v kuchyních, koupelnách, WC, pro armatury, døezy, mikrovlnné trouby, kuchyòské spotøebièe, chladnièky, pro èištìní vnitøních skel a zaøízení v akváriích, u klecí pro drobná zvíøata a mnoho dalších. Postup: Žínku nebo rukavici namoèíme v teplé vodì s koncentrátem. Mùžeme také nanést koncentrát Rollfixem pøímo na vlhké vlákno. Neèistotu odstraníme krouživými pohyby. Doporuèujeme dosušení Ha-Ra bílou utìrkou nebo utìrkou Star. Upozornìní: Nepoužívejte modrá vlákna Ha-Ra Viva a Ultra u akrylátu a plexiskla. Tyto povrchy jsou pøíliš mìkké pro tento typ vláken. Pøi èištìní autokarosérie nejprve auto dùkladnì ostøíkejte vodou. S žínkou pracujeme krouživými pohyby a lehkým tlakem. 8 Vlastnosti vlákna Scrub ji pøímo pøedurèují k odstraòování hrubých a mastných neèistot na nádobí a pánvích, vynikající službu poskytne pøi èištìní peèicí trouby, neglazovaných povrchù apod. Upozornìní: Vzhledem k mimoøádnému èisticímu výkonu smí být tato žínka použita pouze pøi èištìní povrchù odolných poškrábání. Dávkování Ha-Ra koncentrátu: jen 1 kapku na 2 l vody, 2-3 kapky do 5-7 l vody.

Ha-Ra utìrka Star ID-081013 vysoká savost vysoký èisticí úèinek nahradí pøírodní jelenici pouze s èistou vodou, dobøe vyždímat. VÍTÌZ TESTU u povrchù vyžadující impregnaci použijte dvì kapky Ha-Ra koncentrátu na 2 l vody. Ha-Ra Hammer ID-081019 Utìrka Star je vyvinutá dle nejnovìjších trendù ze supermikrovlákna, tkaná ve froté optice se silným a vysoce úèinným èisticím a lešticím úèinkem. K dokonalému èištìní napro- sto beze šmouh. Utìrka mùže být použita jak v suchém, tak i v mokrém procesu úklidu. Je konstru-ována k èištìní hladkých ploch pouze pomocí èisté vody. V kuchyních veškeré plochy spotøebièù (pozor však na vysokou teplotu, max. do 40 C ), døezy, kuchyòské linky. V koupelnách vany, umyvadla, baterie, zrcadla, obklady. Vyzkoušejte rovnìž utìrku Star k mytí Vašeho auta. Pozornost vìnujte zejména sklenìným plochám vozidla. Budete doslova nadšeni celkovým výsledkem! Výsledky jsou nesrovnatelné s jinými metodami èištìní. Noèní jízda bude urèitì bez-peènìjší. Jen s vodou a systémovým pøístupem ke každodenním úsporám. Ha-Ra utìrka Safír ID-081014 Utìrka safír se uplatní pøi èištìní hladkých mastných ploch. Struktura vláken umožòuje èištìní pouze s èistou vodou. Pouze sklenìné plochy, sklenice, vitríny, køiš álové sklo, pøíbory veškeré nerezové plochy, lednièky, døezy, armatury zrcadla a hladké lakované plochy leštìné plochy napø. žula, mramor a jiné V pøípadì hodnì silného zneèištìní mùžeme použít k pøedèištìní utìrku Star nebo Blitzi. 9 STAR / SAFÍR / HAMMER

Ha-Ra Brilant lešticí utìrka ID-081007 Ha-Ra rukavice zelená ID-071002 BRILANT / RUKAVICE ZELENÁ Výbornì se uplatní pøi èištìní a leštìní hladkých lakovaných ploch, povrchù z umìlé hmoty, zrcadel, skel. Pevnì ulpívající neèistotu uvolnìte utìrkou Safír nebo utìrkou bílou. Utìrkou Brilant pak plochu doleštìte. Opatrnì u sklenic z mìkké umìlé hmoty, èistìte pouze lehkým tlakem. Nejlepší èisticí úèinky dosáhnete za sucha. V suchém stavu Brilant odstraòuje lehèí zneèištìní a otisky prstù. Brillant leští chrom, sklo a zrcadlo, odstraòuje skvrny po kapkách vody na sklenicích a pøíborech. Spolehlivì odstraní matný odstín u sklenic a souprav, které nejsou delší dobu používány. Pokud utìrku lehce navlhèíte nastøíkáním z Ha-Ra láhve s rozprašovaèem, sklo rychle oschne beze šmouh. 10 Použití v exteriérech: K èištìní zdiva z pøírodního nebo umìlého kamene, venkovních okenních parapetù, domovních dveøí, žaluzií, sklepních oken, teras a zahradního nábytku, pergol, støech z umìlých hmot veškerého druhu, k èištìní schodù, møíží, kamenných soch a kamenných kašen atd. Popøípadì ve spojitosti s Kalkexem k rozpuštìní vápenatých usazenin. Velmi dobøe odstraòuje mech na zdivu a kameni. Použití v interiérech: K èištìní všech drsnìjších materiálù, zdiva, døevìného trámoví (v pøírodním stavu), kovových dveøí, pergol, k èištìní døevìných obložení a obložení z umìlých hmot, podlah z gumy a pøírodního kamene. Postup: Namoèenou rukavicí èistíme lehkým tlakem a krouživými pohyby. U drsných povrchù používejte rukavici více namoèenou. Je-li to nutné, vytøete plochu dosucha vláknem bílým. Dávkování Ha-Ra koncentrátu: Jen 1 kapku na 2 l vody, 2-3 kapky do 5-7 l vody.

Ha-Ra èisticí vlákna bílá Ekologická pøírodní vlákna bílá jsou smìsí Ha-Ra èisticích syntetických a jemných bavlnìných vláken. Tato vlákna èistí a vysušují souèasnì pøi jednom pracovním úkonu. Patentovaný výrobní postup zaruèuje vysokou kvalitu a dlouhou životnost. Ha-Ra utìrka bílá ID-081000 Ha-Ra rukavice bílá ID-071000 Nábytek, TV, Hi-Fi soupravy, sklenìné stoly, pøírodní leštìný kámen, kožené a èalounìné sedací soupravy, stìny sprchových boxù, døevìné plochy, plochy z umìlých hmot, sanitární zaøízení, sklenìné rastrové výplnì dveøí a nábytku, kanceláøský nábytek a zaøízení, hudební nástroje apod. Podobnì jako u bílé utìrky. Skøínì, okenní rámy, døevìná obložení, èalounìný nábytek, koberce, TV, Hi-Fi, dveøe, lamely, sanitární zaøízení atd. Rukavice chrání Vaše ruce pøed drobným poranìním. Postup: Utìrku nebo rukavici namoèíme a vlákno dobøe vyždímáme. V mnoha pøípadech lze èistit pouze vláknem a èistou vodou. Èistíme lehkým tlakem a krouživým pohybem. Ošetøenou plochu nemusíte vytírat do sucha, vlhkost se odpaøí sama. Doporuèení: Ha-Ra koncentrát nikdy nenanášejte pøímo na bílé vlákno, jeho pøedávkováním se mohou tvoøit šmouhy. Bílá vlákna pøed prvním použitím dùkladnì vyperte ruènì nebo v praèce do 40 C, po usušení pak lehce vykartáèujte. Upozornìní: opatrnì u voskovaných povrchù nábytku a døeva, plexiskla s obzvláštì mìkkým povrchem a u nestálobarevných textilií. Dávkování Ha-Ra koncentrátu: Jen 1 kapku na 2 l vody nebo 2-3 kapky na 5-7 l vody. 11 BÍLÁ UTÌRKA / RUKAVICE BÍLÁ

Ha-Ra suché vlákno žluté Vlákno žluté je èistì syntetické vlákno, èistí jen v suchém stavu. Používáme jej všude tam, kde mokré èištìní není možné. Slouží k rychlému stírání prachu a leštìní. Ha-Ra rukavice žlutá ID-071007 Ha-Ra utìrka na optiku ID-081008 Utìrka je vdìèným pomocníkem pøi každodenní údržbì veškerých optických a sluneèních brýlí, CD a DVD médií, fotoaparátù a videokamer, dalekohledù, mobilních telefonù, notebookù, hodinek apod. RUKAVICE ŽLUTÁ / MACH 6 Ke stírání prachu z nábytku zejména starožitného, oken, broušeného skla, PC, TV, Hi-Fi, CD a DVD medií, hudebních nástrojù a pod. Dobré zkušenosti jsou i pøi ošetøování krátkosrstých zvíøat napø. koní, psù a koèek. Postup: Pøed každým použitím je zapotøebí povrch rukavice èi vlákna lehce pøetøít dlaní k vytvoøení statického náboje. Údržba vlákna: Vlákno po použití vyklepeme, vykartáèujeme nebo vyluxujeme. Vlákna žlutá musí být pøi použití vždy suchá. Doporuèení: Žluté vlákno výrazným zpùsobem omezuje víøení neèistot ve vzduchu. Je velmi vhodné pro osoby alergické na prach. 12 Ha-Ra žínka pod mýdlo ID-081006 Pro potøeby èištìní v koupelnì. Slouží k odložení mýdla na umyvadle, zamezuje jeho rozmáèení. Velmi dobøe odstraòuje neèistoty z pøedního skla automobilu, výbornì èistí plastové nárazníky auta apod.

Péèe o podlahy s Ha-Ra Ha-Ra podlahový èistiè Byl vyvinut ke snadnému a èasovì úspornému èištìní podlah, obkladù a stropù a k péèi o tyto povrchy. Je vyroben z ušlechtilé V2A oceli, je velmi stabilní a má dlouhou životnost. Podlahový èistiè se skládá ze sklápìcího spodního dílu z nerezi a hliníkové eloxované násady. Násada je pro snadnìjší držení a manipulaci s èistièem podélnì drážkovaná. Speciální S kloub spodního dílu umožòuje otáèení podlahového èistièe o 360. Sklápìní èistièe je aretováno ocelovým pérem, které lze snadno obsluhovat nohou. dodáváme ve 3 velikostech: ID-053000 30 cm ID-054200 42 cm ID-056000 60 cm Ha-Ra Perfect 32,5 a 42,5 ID-053250 ID-054250 Podlahový èistiè Perfect 32,5-42,5 cm Možnost dodání dìlené skládací násady 32,5 cm 42,5 cm Podlahový èistiè nerez Možnost dodání dìlené skládací násady Koncepènì nový patentovaný produkt ve spolupráci s nano vláknem pøináší zcela nové parametry èistoty. 13 PODLAHOVÉ ÈISTIÈE

Ha-Ra podlahový èistiè Perfect 32,5 a 42,5 Jeho pøednosti: 1) o 40% vyšší èisticí schopnost šesti-komorový systém podlahového èistièe optimalizuje èisticí schopnost vlákna s jeho vìtším úèinkem èištìní do hloubky 2) 30% úspora èasu díky vìtším intenzivním èisticím úèinkùm vlákna 3) o 20% snížená hmotnost s novými konstrukèními parametry a s použitím vysoce pevnostnímu prùmyslovému polyamidu bylo možno dosáhnout redukci hmotnosti o 20% pøi zachování vysoké kvality a životnosti. 6-ti komorový systém podlahového èistièe optimalizuje èisticí schopnost vlákna s jeho vìtším èisticím úèinkem do hloubky Ha-Ra Perfect 32,5 cm Rozevøení Pevným stlaèením žlutého knoflíku zajistíme oboustranné rozevøení obou køídel PERFECT 32,5 a 42,5 14 Navleèení vestavìné váleèky a 60 úhel rozevøení køídel usnadòují navleèení vlákna S kloub Díky konstrukci nového, ultrazvukem svaøeného S kloubu vynaložíte o 40% ménì fyzické námahy. BEZKONKURENÈNÍ Ha-Ra Perfect 42,5 cm 14

Ha-Ra podlahová vlákna K podlahovému èistièi z nerezi 30 cm, 42 cm a 60 cm a k èistièi Perfect 42,5 cm a 32,5 cm je v souèasné nabídce celkem 10 druhù vláken tìchto velikostí pro rozlièné typy povrchù. Vlákna k podlahovým èistièùm jsou vyrábìna ze stejných materiálù jako utìrky, žínky a rukavice. S Ha-Ra vlákny èistíte ekologicky a bez chemických pøípravkù. V mnoha pøípadech Vám k èištìní staèí pouze èistá voda. Samovolnì pøilnavé okraje vláken (patentováno) umožòují souèasnì èistit i podlahové lišty. Tento patent se rovnìž uplatòuje pøi èištìní stropù, èel schodù a ostatních podobných orámovaných ploch. Podlahová vlákna bílé dlouhé, bílé krátké, vlákno zelené a Ultra jsou vyrábìna podle nového patentu è. 4323943. (Europatent è. 0634143). Výhody z toho následující: do vlákna je novì všit materiál, který absorbuje vodu. Zajiš uje tak optimální vlhkost vlákna a èištìní povrchù až do hloubky pórù, èistící plocha vlákna je zvìtšena o 15%, uvedená vlákna obsahují vodící prvek umožòující lepší vedení vlákna. Dbejte doporuèení návodu k praní, údržbì a použití. (Strana 19) Vysvìtlivky symbolù KOUPELNA KUCHYÒ VŠEOBECNÌ PODLAHA TÌLO EXTERIÉR INTERIÉR MOKRÉ VLHKÉ SUCHÉ 15 PODLAHOVÁ VLÁKNA

Ha-Ra vlákno Mach 6 pøedstavuje dosavadní vrchol technologie. Jeho silné stránky zaèínají tam, kde pøestávají bìžná mikrovlákna pùsobit. Ha-Ra vlákno bílé dlouhé ID-063000 ID-064200 ID-064250 ID-066000 30 cm 42 cm 42,5 cm 60 cm Vlákno bílé dlouhé doporuèujeme pro lakované parketové podlahy a pro všechny hladké podlahy z umìlé hmoty, pro linolea, dlažbu, døevo atd. Je výbornì uzpùsobeno i k èištìní stìn a stropù. Další dosušování již není nutné, plochu necháme volnì uschnout. Doporuèení: Nepoužívejte u ploch s vysokým leskem, viz vlákno bílé krátké. VLÁKNO MACH 6 / BÍLÉ DLOUHÉ / BÍLÉ KRÁTKÉ ID-063006 ID-063256 ID-064206 ID-064256 16 Zcela výjimeèné vlastnosti: 1. 2. 3. 4. 5. 30 cm 32,5 cm 42 cm 42,5 cm Velmi vysoká èisticí schopnost. Dva zásobníky vody, které vždy mohou vlhkost vydat a opìt ji vstøebat. Klidová poloha Velice silný kapilární úèinek a díky tomu možnost velmi jemného navlhèení. Navlhèení vláken je témìø v Nano oblasti, z tohoto dùvodu je optimální i pro døevìné plochy, nezanechává šmouhy. Pro snazší vedení je všit stabilizaèní prvek Pohyb dopøedu: vodu vydává......vlhkost zachycuje Pohyb dozadu: vlhkost zachycuje......vodu vydává 6. Pøi vymývání velmi lehce pouští zachycenou špínu. Ha-Ra vlákno bílé krátké ID-063001 ID-063251 ID-064201 ID-064251 30 cm 32,5 cm 42 cm 42,5 cm Vhodné na pøírodní èi umìlý mramor, pro obklady a dlažby s vysokým leskem, voskované parkety, pro laminátové podlahy atd. Doporuèení: Èistìte pouze mírnì navlhèeným vláknem. Mokré vlákno bílé dlouhé i krátké pøed prvním použitím krátce vyperte pøi teplotì do 40 C.

Ha-Ra vlákno zelené Ha-Ra vlákno Ultra Ha-Ra vlákno Ultra Super ID-063002 30 cm ID-063004 30 cm ID-063252 32,5 cm ID-064204 42 cm ID-064202 42 cm ID-064254 42,5 cm ID-064252 42,5 cm ID-066002 60 cm K dùkladnému èištìní hrubì zneèištìných podlah podobnì jako modré Ultra, avšak K èištìní drsnìjších a hrubších podlah, pro drsné, neglazované a nerovné venkovních schodiš, teras, sklepù, garáží povrchy. Dosušíme bílým vláknem. atd. Toto vlákno se dobøe osvìdèuje i u hrubých neèistot na gumových pod- Upozornìní: nepoužívejte u povrchù lahách. náchylných na poškrábání. Postup: Na rozdíl od vlákna modrého jej používáme více navlhèené. Další dosušování èištìné plochy již není nutné. ID-064203 42 cm ID-064253 42,5 cm Toto vlákno je urèeno k dùkladnému èištìní silnì mastných podlah s hladkým povrchem. Je ideální pro hladké typy povrchù podlah, stìn a stropù. Slouží rovnìž k èištìní kobercù (je ovšem nutné vyzkoušet jejich stálobarevnost). Dosoušíme vláknem bílým. Upozornìní: nepoužívejte u povrchù náchylných na poškrábání. Ha-Ra vlákno Scrub ID-064205 ID-064255 42 cm 42,5 cm Toto vlákno je zhotoveno z nového, ještì úèinnìjšího èisticího vlákna. Je obzvláštì vhodné na èištìní drsných dlaždic bez glazury, obkladových desek a cihel z pálené hlíny atd. Dotøeme dosucha bílým vláknem. Pro podlahový èistiè je k dostání ve velikosti 40 cm a 42,5 cm. Upozornìní: se zøetelem k drsnosti a vysoké èisticí síle nepoužívejte vlákna Ultra, Ultra Super a Scrub u mìkèích povrchù náchylných na poškrábání (napø. døevo, parkety, mramor, u vysoce lesklých ploch ap.). VLÁKNO ZELENÉ / ULTRA / ULTRA SUPER / SCRUB 17

Ha-Ra vlákno žluté Ha-Ra ždímací kbelík ID-063007 30 cm ID-051000 ID-063257 32,5 cm ID-064207 42 cm ID-064257 42,5 cm ID-066007 60 cm VLÁKNO ŽLUTÉ / ŽDÍMACÍ KBELÍK Toto vlákno je jednoduše skvìlé ke stírání uvolnìné neèistoty jako je prach, chlupy, vlasy apod. Je urèeno pro všechny typy podlah, stìn, tapet, obkladù a stropù. Postup: Pohybem po ploše vzniká na vláknu statický náboj, který udrží drobné èástice neèistot uvnitø vlákna. Doporuèujeme hlavnì u osob alergických na prachové alergeny. Prach nevíøí, zùstává ve vláknu. Doporuèení: Po použití vlákno vytøepejte, popøípadì vyluxujte. Perte jen zøídka, dosáhnete tím jeho dlouhé životnosti. Jestliže výrobce impregnovaných a voskovaných podlah nedoporuèuje mokré èistìní, používejte jen toto suché žluté vlákno. 18 Stabilní, tvarovaný kbelík o obsahu 10 litrù. S prolisem ve dnì pro snadnìjší uchopení a profilovanou výlevkou. Je vyroben z kvalitního recyklovatelného polypropylenu. Lis na ždímání vláken je možné vyjmout. Je uzpùsoben pro ždímání všech vláken Ha-Ra. K optimálnímu vyždímání žínek, utìrek a rukavic a tenèích vláken na podlahu Vám na pøání mùžeme dodat distanèní ždímací pomùcku z pružné pìnové gumy.

- je originální - Idea se prosadila! Ha-Ra výrobky jsou: Made in Germany a Made in Schwitzerland Od roku 1982, kdy firma uvedla na trh svùj první výrobek, okenní èistiè, se vyvinula v komplexní systém úklidových prostøedkù pro použití v prùmyslu a domácnosti a rozšíøila se již v celosvìtovém mìøítku. Ha-Ra produkty jsou témìø všechny patentovány a právnì chránìny ochrannými známkami. Pouze Vy tak máte k dispozici kvalitu a èisticí schopnost, která je popsána v této brožurce. Zázraky se nedìjí!...fyzikálnì-mechanické èištìní Ha-Ra je ale umí. Naši odborní poradci Vám rádi poskytnou potøebné podrobnìjší informace. Návod k praní a ošetøování Ha-Ra vláken! Vlákna Ha-Ra po použití opláchnìte v èisté vodì nebo je vyperte v teplé vodì s kapkou Ha-Ra koncentrátu. V pøípadì silného ušpinìní je možno je vyprat v praèce pøi doporuèené teplotì do 40 C, nejlépe pak v pracím prášku Saponella. Máte tak zajištìno, že je praní vláken optimální. Pøi ruèním praní využijte èisticí schopnosti samotného vlákna. Èistìte vlákno o vlákno, budete pøíjemnì pøekvapeni výsledkem. Nepoužívejte nikdy zmìkèovadla, a už samotná nebo obsažena v jiných èisticích nebo pracích prostøedcích. V nich obsažená zmìkèovadla mohou poškodit strukturu vláken. Podobnì je to i s avivážemi. Chceme-li, aby byla Ha- Ra vlákna dlouhodobì vláèná a jemná, pøidejte namísto aviváže kapku Ha-Ra koncentrátu. Vlákna nedávejte do sušièky. Veškerá bílá vlákna obsahují bavlnu a musí být po použití sušena volnì na vzduchu. Jestliže jsou tato bílá vlákna dlouhodobì uchovávána ve vlhkém stavu stanou se lámavými a mohou ztratit své vlastnosti a schopnosti. Ostatní plnì syntetická vlákna mohou být sušena pøi teplotì do 40 C. Žlutá vlákna postaèí v mnoha pøípadech pouze vytøepat, pøípadnì vyluxovat. Perte je zøídka, uchovají si dlouhodobì své optimální vlastnosti. Uvìdomme si, že pøi správném používání Ha-Ra vláken v domácnosti dosahuje jejich životnost mnohdy až 10 let. 19 PRANÍ A ÚDRŽBA VLÁKEN

Èisticí NANO vlákna Více než 40-ti leté zkušenosti výzkumu a vývoje v oblasti fyzikálnì-mechanického èištìní dovedly pana Raaba k nejlepším vláknùm všech dob. Produkty Nano Gold Soft, Nano Gold Igel, Nano Gold Pure, rukavice Mach 6, rukavice Nano a kuchyòská žínka Igel jsou vyrobeny z vysoce kvalitních prùmyslových tkanin. Bílá struktura v mikroskopické oblasti je kombinována jedineènou modrou monofilní strukturou. Intenzivní èisticí síla je ještì navíc šetrná vùèi èištìnému povrchu. Speciální tkaniny a složení vyhoví i tìm nejnároènìjším souèasným požadavkùm èištìní. Synergický kapilární a ultrazvukový efekt vznikajicí praskáním vzniklých vodních mikrobublinek pøi èištìní umocòuje èištìní i do hloubky tìch nejjemnìjších pórù. ŽÍNKA IGEL / RUKAVICE NANO Ha-Ra rukavice MACH 6 ID-071006 Ideální pro koupelnu, kuchyò a k èištìní auta. Intenzivní èisticí úèinek Nano vlákna je pøi èištìní umocnìn vznikem mikrobublinek a kapilárním úèinkem. Tyto faktory napomáhají èištìní do hloubky tìch nejjemnìjších pórù ploch. Melírovaná strana obsahuje silnìjší vlákna pro rozmytí neèistot. Ha-Ra rukavice Nano ID-071008 Složení: 20 horní strana - kombinace jedineèné modré monofilní a bílé struktury vláken spodní strana - jednolitá bílá struktura vláken cca 35 milionù vláken intenzivní èisticí síla èištìní za mokra alternativnì s Ha- Ra koncentrátem, nebo s balzámem Ha-Ra Carnauba. (speciální ochrana povrchu, nemusíme pak provádìt základní èištìní. Nepoužívat u skla). svými vlastnostmi pøedurèená pro domácnost i auta. karoserii èistíme Soft vláknem a Ha-Ra koncentrátem, chromované èásti a ráfky kol vláknem Igel a modrou èisticí pastou. Hmyz odstraníme vláknem Igel a Ha-Ra koncentrátem. Vlhká rukavice Nano v nylonovém sáèku jako pøíslušenství auta. lze ji použít u všech povrchù kromì plexiskla, bílých umìlých hmot, akrylátù a lakù. Ha-Ra kuchyòská žínka Igel ID-081009 Složení: horní strana - kombinace modré monofilní a bílé struktury vláken spodní strana - jednolitá bílá struktura cca 18 milionù vláken horní strana narušuje hrubou neèistotu, dolní èistì bílá strana ji jímá. Další dosoušení není nutné mokré èištìní s Ha-Ra koncentrátem nebo u silného zneèištìní s pracím práškem Ha-Ra Saponella speciálnì v kuchyních - døezy, nádobí, díly z chromované oceli, keramické vaøièe, peèicí trouby (v pøípadì potøeby použijte modrou èisticí pastu) speciálnì v koupelnách - obklady a spáry lze ji použít u všech povrchù kromì plexiskla, bílých umìlých hmot, akrylátù a lakù.

Ha-Ra Nano Gold Soft 32,5 a 42,5 cm ID-063258 ID-064258 32,5 cm 42,5 cm Složení: jedineèná, modrá monofilní struktura na okrajích, bílá struktura uprostøed. Ha-Ra Nano Gold - Soft 32,5, obsahuje více než 56 milionù vláken Ha-Ra Nano Gold - Soft 42,5, obsahuje více než 69 milionù vláken modré vlákno neèistotu narušuje a strhává, bílé vlákno ji váže podlahové vlákno pojme 6-7 násobek tekutiny své váhy za sucha intenzivní èisticí síla Na všechny druhy povrchù kromì ploch z plexiskla, mìkkých umìlých hmot a akrylátù. U parket, laminátù a korku viz str. 39 Ha-Ra Nano Gold Igel 32,5 a 42,5 cm ID-063259 ID-064259 32,5 cm 42,5 cm Složení: celoplošná kombinace modré monofilní struktury a bílých vláken Ha-Ra Nano Gold Soft 32,5, obsahuje více než 56 milionù vláken Ha-Ra Nano Gold Soft 42,5, obsahuje více než 69 milionù vláken modré vlákno neèistotu narušuje a strhává, bílé vlákno ji váže podlahové vlákno pojme 6-7 násobek tekutiny své váhy za sucha intenzivní èisticí síla èištìní za sucha - èistíme a zametáme základní èištìní za mokra na všechny druhy povrchù kromì ploch z plexiskla, mìkkých umìlých hmot a akrylátù. Speciálnì na protiskluzové povrchy a plochy. v pøípadì potøeby dokonèit èištìní vláknem Nano Gold Soft 32 5. U parket, laminátù a korku viz str. 37 Ha-Ra Nano Gold Pure 32,5 a 42,5 cm ID-063250 ID-064260 Složení: 32,5 cm 42,5 cm celoplošná bílá struktura vlákna Ha-Ra Nano Gold Pure 32,5 obsahuje více než 56 milionù vláken Ha-Ra Nano Gold Soft 42,5, obsahuje více než 69 milionù vláken podlahové vlákno pojme 6-7 násobek tekutiny své váhy za sucha intenzivní èisticí síla K èištìní za sucha i za mokra pro speciální potøeby vysoce leštìných povrchù. 21 VLÁKNO NANO GOLD SOFT / NANO GOLD IGEL / NANO GOLD PURE

Ha-Ra okenní èistièe Ha-Ra okenní èistiè rychlejší než Profi èistìjší než profi snadno, bez námahy 10 rùznì možných nastavení jen u jednoho okenního èistièe ID-010190/1 ID-010320/1 ID-010380/1...0 vlákno Viva...1 vlákno Scrub 19 cm 32 cm 38 cm VÍTÌZ TESTU Použití je vyslovenì jednoduché: 1) Vlákno okenního èistièe namoète pod tekoucí vodou. 2) pøejeïte podélnì 3-4x s Rolfixem pøes vlákno. Rozetøete ošetøující koncentrát prsty až do silného zapìnìní. 3) Nyní rukou vymaèkejte pøebyteènou vodu z vlákna natolik, aby pøi kol- mém držení okenního èistièe nestékala z vlákna žádná voda. Standard Veškerá vlákna a ostatní komponenty okenních èistièù (19 cm, 32 cm a 38 cm) jsou vymìnitelné a mùžete je objednat jednotlivì jako náhradní díly. 4) Krouživými pohyby Poznámka: a lehkým tlakem rozobjeví bílý povlak, jedná se zde o mastek, Pokud se na povrchu gumové planžetky mýváme vláknem okenkterý udržuje planžetku pružnou a hebkou. ního èistièe èištìnou Je to zcela pøirozený proces, nebo veškeré plochu. gumové planžetky okenních èistièù jsou vyrábìny z vysoce kvalitního pøírodního 5) Nastavte Ha-Ra okenní kauèuku. Povlak odstraníte Ha-Ra vláknem. èistiè tak, aby se gumová Neskladujte okenní èistiè na gumové planžetka nacházela planžetce. nahoøe. Dodržte takový sklon èistièe, aby vlákno nepøišlo do kontaktu se sklem. OKENNÍ ÈISTIÈE 6) Stékání vody z gumové planžetky na spodním okraji rámu okna zamezíme pøitlaèením vlákna k rámu. 7) Pøi každém novém pøítlaku k èištìné ploše osušte gumovou planžetku utìrkou Ha-Ra Star. Zamezíte tvorbì šmouh a usazenin. 8) Po použití vlákno okenního èistièe propláchnìte èistou vodou. 22 Vario

Ha-Ra okenní èistiè Vario 19cma32cm ID-011900/1 ID-013200/1 S modifikovaným Ha-Ra okenním èistièem bude Vaše práce ještì jednodušší než døíve. Zažijte výhody svìtového rekordmana rovnìž na Vašich oknech. Ha-Ra teleskopické nástavce s variabilnì nastavitelnými úhly pro okenní èistièe Teleskopické nástavce jsou v délkách ID-041001 1 m (od 0,5 m do 1 m) ID-041002 2 m (od 1,0 m do 2 m) ID-041003 3 m (od 1,4 m do 3 m) ID-041004 4 m (od 2,0 m do 4 m) K distanènímu prodloužení všech Ha-Ra okenních èistièù pøi èištìní obtížnì pøístupných míst - vysoká okna, stropy, stìny zimní zahrady, autobusy atd. Teleskopický nástavec zasuneme kuželem do držadla okenní stìrky a pootoèením zafixujeme. Úhel nastavení je možné upravit køídlovou maticí tak, aby vlákno èistièe svíralo s èištìnou plochou požadovaný úhel. Pro setøení rozmyté plochy gumovou planžetkou okenní èistiè na kuželi teleskopu pootoèíme o 180. Gumová planžetka tak automaticky svírá požadovaný úhel s èištìnou plochou. Deset variabilních nastavení vyøeší všechny Vaše problémy pøi èištìní oken. 2 20-30 m èistìní bez kbelíku. 23 OKENNÍ ÈISTIÈE / TELESKOPISCKÉ NÁSTAVCE

KONCENTRÁT PLNÉ PÉÈE Ha-Ra koncentrát plné péèe Balení ID-100075 Rolfix 75 ml Tento ekologický koncentrát podporuje èištìní s Ha-Ra vlákny, ošetøuje èištìnou plochu a zároveò udržuje vlákna Ha-Ra v optimálním stavu. Koncentrát je vysoce ekologický, vyrábìný na bázi rostlinných produktù, a je z 99% biologicky lehce odbouratelný (OECD test EMPA testovaný 11.01.1998). Neobsahuje žádné konzervaèní látky. Používejte velmi úsporné dávkování. Pouze 1 kapku na (tj. asi 0,025 ml) 2-3 l vody, pøípadnì 2-3 kapky (tj.0,05-0,075 ml) na 5 l -7 l vody. Ve srovnání s bìžnými èisticími prostøedky tak díky èisticímu systému Ha-Ra znaènì ulehèujete životnímu prostøedí. Vystaèíte pouze se 2-5 % bìžného množství èisticích prostøedkù. Jedna domácnost, èistící výluènì Ha-Ra produkty, spotøebuje pouze 1 až 2 láhve 500 ml Ha-Ra koncentrátu roènì. 24 èisticí a ošetøující ID-100500 láhev 500 ml ID-101000 kanystr 10 l Upozornìní: 500 ml láhev Ha-Ra koncentrátu je opìtovnì doplnitelná. Obdržíte ji LEVNÌJI znovu naplnìnou u Vašeho prodejce. Informujte se o této možnosti. Nezatìžujme pøírodní prostøedí zbyteènými odpady a šetøeme. Dávkování Ha-Ra koncentrátu: je velice úsporný na dávkování pøi všech použitích, popsaných v tomto návodu. Nikdy nedávejte více než 1-2 kapky na 2-3 l vody, nebo 2-3 kapky na 5 l - 7 l vody. Obsah 500 ml vystaèí na 50 000 litrù vody, tj. 5 000 desetilitrových kbelíkù. Vyšší, než doporuèené dáv-kování koncentrátu nepøináší žádné zlepšení, vede naopak k tvorbì šmouh. Mìjme na zøeteli snížení zátìže životního prostøedí. Používáním systému Ha-Ra je tento požadavek splnìn bezezbytku. Ha-Ra Rollfix K úspornému dávkování, doplnitelný Hans Raab Rollfix, obsahuje originální Ha-Ra koncentrát. Praktická funkce kulièky umožòuje úsporné a pohodlné nanesení koncentrátu pøímo na Vaše Ha-Ra vlákna! Je tím vždy dosaženo optimálního dávkování. Hans Raab Rollfix mùže být velmi úspìšnì používán k odstranìní skvrn. Skvrnu na textilii nebo na koberci nejdøíve navlhèíme Rollfixem. Pak ji Ha-Ra vláknem vyèistíme. Textilie se skvrnami ošetøené Ha-Ra koncentrátem mùžeme prát v praèce. Vždy si však pøedem ovìøte stálobarevnost textilií. Složení podle doporuèení ES: 10-20 % anionických tenzidù 5-10 % biologických rozpouštìdel 5-10 % látek pro ochranu pokožky 1-5 % stabilizátorù <1% pøírodních vonných látek Koncentrát neobsahuje žádné nitráty, fosfáty ani konzervaèní látky.

Ha-Ra koncenrát Cenovì výhodné balení pro organizace. Obsah 10 l vystaèí na 1 milion litrù vody, tedy na 100 000 kbelíku o obsahu 10 l! Ha-Ra Kalkex Balení: ID-090250 ID-090251 ID-091001 250 g dóza 250 g doplòovací balení 1 kg doplòovací balení Kalkex je vyrábìn ze 100% pøírodních surovin kyseliny citronové. Ve srovnání s ostatními prostøedky na rozpouštìní usazenin s obsahem vápníku které obsahují ocet, je Kalkex pachovì neutrální. Hans Raab Kalkex se dokonale a snadno rozpouští ve vodì. Kalkex je 100% biologicky odbouratelný. Je to zcela pøírodní prostøedek. Pøi správném používání je bezpeèný a spolehlivý. K odstranìní usazenin na kávovarech, armaturách, žehlièkách, toaletách apod. K odstranìní cementových povlakù na dlaždièkách a k odstranìní tvoøících se vápenatých usazenin na stìnách bazénù, v sanitární oblasti. Doporuèení: dbejte návodu k použití! 1-2 èajové lžièky pøípravku Hans Raab Kalkex rozpus te v 1 l rozprašovací láhvi s vodou. Nastøíkejte na plochy s vápenatými usazeninami a nechte pùsobit nìkolik sekund. Pak povrch oèištìte krouživými pohyby vláknem Ha-Ra Ultra, Viva Mini nebo rukavicí Viva Ultra, popøípadì vláknem Scrub. Nakonec oèištìnou plochu dùkladnì opláchnìte èistou vodou a osušte utìrkou bílou. Ha-Ra Kalkex nelze v rozpuštìném stavu dlouho skladovat. Upozornìní: V domácnosti se vyskytuje celá øada výrobkù a pøístrojù vyrobených z materiálù, které nejsou vhodné k odstraòování vápenatých usazenin roztoky, obsahující kyselinu citronovou. Tyto materiály mohou reagovat tvorbou skvrn, èi jinak. nádobka od Ha-Ra Kalkexu je znovu doplnitelná. k šetrnému a pohodlnému odstranìní vápenatých usazenin je urèena Ha-Ra Kalkex rozprašovací láhev. Kalkex nepatøí do rukou dìtem. pøi práci s Kalkexem si chraòte pokožku a oèi. Kalkex obèas pøidáme dle tvrdosti vody i pøi používání Saponelly v praèce nebo v myèce nádobí. Odstraníme tak vápenaté usazeniny. Kalkex nepoužívejte u emailù, lakù, u vápencù a mramoru - zanechává skvrny!!! 25 KALKEX

PØÍRODNÍ BALZÁM CARNAUBA / DEZINFEKCE ALPHA GUARD Ha-Ra ID-090500 Carnauba balzám Balení 500 ml balzám Carnauba je 100 % biologicky odbouratelný Pøípravek je dodáván v patentované láhvi s pøesným dávkovaèem. Oblast použití : Parkety a jiné typy døevìných podlah, starožitný nábytek, plovoucí podlahy, veškerý pøírodní kámen, mramor, obkladaèky, podlahy z umìlých hmot apod. Postup: Pomocí patentovaného dávkovaèe odmìøte 10 ml bazámu Carnauba na 5 litrù vody. S vláknem Nano Gold Soft, Mach 6, bílým dlouhým, bílým krátkým nebo zeleným vytíráme obvyklým zpùsobem. Balzám Carnauba usychá samoèinnì a zanechává elegantní matnì hedvábný lesk. Vytváøí tenkou peèetící vrstvu proti stékající vodì a ostatním vlivùm životního prostøedí, dokonce i proti pùsobení solí. Pøípravek neobsahuje rozpouštìdla. Pøi opakované aplikaci pøírodního balzámu proto dochází k rozmytí pøedchozího filmu. Je tak zamezeno tvorbì vrstev. K docílení trvalé ochrany více frekventovaných ploch je žádoucí aplikovat balzám Carnauba jednou týdnì. 26 Plochy ošetøené balzámem Carnauba se Vám budou až dalšího ošetøení balzámem lépe èistit. Neèistota již na ploše tolik neulpívá a je možné ji velmi lehce odstranit suchým vláknem Ha-Ra. Dávkování: cca 10 ml balzámu Carnauba do 5 l vody. Opatrnì pøi chùzi po ošetøené podlaze v ponožkách! Ha-Ra dezinfekce Alpha Guard ID-092000 500 ml ID-092001 50 ml Dvouprocentní roztok je již pøipraven k použití. Pøípravek je dermatologicky testován. Je univerzální a velice úèinný dezinfekèní prostøedek. Obsahuje pøírodní tenzidy. Pùsobí rychle po stránce baktericidní, fungicidní, virocidní, vèetnì HBV/HIV. Pokožkou je dobøe snášen. Je neteèný pro všechny druhy materiálù, vèetnì umìlých hmot. Neobsahuje aldehydy ani fenoly! Tento pøípravek doporuèujeme používat ve spojení s Ha-Ra utìrkou bílou. Tento pøípravek je vhodný jak pro utírání pøedmìtù, tak i pro máèení pøedmìtù. V klinické a sanitární oblasti, koupelny, laboratoøe, ordinace, domy s peèovatelskou službou, kuchynì a prostory v potravináøském prùmyslu, studia a pod.

Ha-Ra modrá èisticí pasta ID-090200 ID-090201 pasta souprava Balení 200 ml, cca 300 g (váha v èerstvém stavu) Aplikace: navlhèeným speciálním Ha- Ra vláknem, jež je souèástí sady, pøejeïte vícekrát po modré pastì. Zpìnìným vláknem pak èistìte požadovanou plochu. Následnì opláchnìte vodou nebo dotøete vlhkým vláknem a naleštìte. Modrou èisticí pastu nechejte po použití nejprve zaschnout. Opatrnì u mìkkých umìlých hmot, nejprve vyzkoušejte na skrytém místì. Ha-Ra modrá èisticí pasta èistí, leští a konzervuje v jednom pracovním úkonu: nerez, chróm, hliník, zlato, støíbro, mosaz, mìï, cín, laky, emaily, tvrzenou umìlou hmotu, keramiku apod. Èistí obkladaèky, døezy, toalety, sprchové kabiny, kuchyòský nábytek, armatury, desky sporákù, keramické desky, okenní tabule, tabule z tvrzených umìlých hmot, rolety, topná tìlesa, zahradní nábytek, obytné pøívìsy, èluny, lyže, tenisové rakety, sportovní obuv, vázy, hudební nástroje apod. Výborné výsledky dosahuje pøi èištìní automobilù: skvrny od dehtu, hmyzu, pøi èištìní elektro-nových kol, støešních oken a chromo-vaných èástí. Ha-Ra balzám na kùži èirý s vèelím voskem ID-090180 balzám 180ml ID-090181 souprava Suroviny mají kvalitu, požadovanou v lékárenství (DAB 10) Ha-Ra balzám ošetøuje koženou obuv, kožené opasky, kufry, kožené èásti nábytku, kožené èalounìní, obleky pro motocyklisty, interiéry aut, míèe, koòské postroje, sedla, umìlé hmoty, umìlé imitace kùže, døevo a další materiály. Pøi jednom použití kùži souèasnì napouští, ošetøuje a impregnuje. Brání usazování snìhu a vody, odpuzuje rovnìž sníh a vodu na okrajích a hranách. Udržuje kùži pružnou a umožòuje, aby aktivnì dýchala. Je vhodný pro všechny barvy z pravé i umìlé kùže. Postup: Ha-Ra balzám na kùži naneseme na ošetøovanou plochu v jemné vrstvì speciální utìrkou - a to je vše. Po chvilce pùsobení a zaschnutí se lesk již dostaví sám. Efekt mùžeme zesílit doleštìním Ha-Ra utìrkou bílou. V pøípadì hrubšího ušpinìní bot použijeme modrou stranu. Pøi správném použití bílého vlákna Ha-Ra Mach 6 docílíme u pøípravku Ha-Ra balzám na kùži úsporu ve výši 50 %. U koženého obleèení a u kožených sedaèkových souprav nechejte pùsobit po dobu 24 hodin. Ha-Ra balzám na kùži èerný s vèelím voskem ID-090100 balzám 100ml ID-090101 souprava Speciálnì pro veškerou èernou obuv, pneumatiky apod. 27 MODRÁ PASTA / BALZÁM NA KÙŽI / BALZÁM ÈERNÝ

SAPONELLA V PRAÈCE Ha-Ra Saponella 2 v 1 ID-115000 ID-115001 4,5 kg 2,5 kg doplòovací balení Saponella je kombinovaný prací a souèasnì mycí prostøedek do myèek nádobí. Saponella je urèena pro veškeré praní od 30 C, 40 C, 60 C,0 95 C a pro praní všech Ha-Ra vláken. Pøi praní vlny do 30 C a pro ruèní praní použijte Ha-Ra koncentrát. Saponella neobsahuje žádné slouèeniny s obsahem chlóru ani žádné další leptající látky. Je význaèným pøínosem životnímu prostøedí a odpadním vodám. Balení 4,5 kg postaèí pro cca 100 pracích cyklù nebo na nejménì 250 mycích cyklù u myèek nádobí (za pøedpokladu støedního stupnì tvrdosti vody ). Díky Saponelle vyperete levnì, èistì a ekologicky. Ekokbelík Saponelly s protivlhkostním zabezpeèením si poøídíte pouze jednou, slouží pak k dlouhodobému uskladòování doplòovacích 5 kg balení Saponelly. Pøíjemná citrónová pøírodní vùnì Saponelly tak zùstane zcela zachována. Saponella byla testována nezávislou zkušebnou materiálù - EMPA. Testy prokázaly, že se vyznaèuje vynikajícími hodnotami v biologickém odbourávání 28 100 pracích dávek všech prvkù v odpadních vodách (test EMPA ze dne 02.07.2001). Pøi výrobì Saponelly bylo zcela upuštìno od použití látek zatìžující životní prostøedí, jako jsou optická bìlidla, fosfáty, enzymy, syntetické vùnì, stabilizátory a regulátory pìny. Díky pøírodnímu mýdlovému kameni, odbornì nazývaném Saponit, se podaøilo snížit obsah tenzidù pod 10 %. Tenzidy (emulgátory), které byly pøi výrobì Saponelly použity, se vyrábìjí dle nejnovìjších poznatkù vìdy z pøírodních látek na bázi rostlinných výtažkù. Použité tenzidy jsou proto velmi dobøe biologicky odbouratelné. ( Viz test OECD 302B ). Saponella byla vysoce hodnocena Ekologickou poradnou VERONICA a ROSA ke Dni Zemì 1995. Složení (podle doporuèení ES): >30 % pøírodního saponitu (mýdlového kamene) 5-15 % mýdla, neionogenních a anionických tenzidù <5 % pøírodních vonných látek, mýdlový koøen test Saponelly UAB 1955001 - neobsahuje žádná optická bìlidla, fosfáty, bìlicí plnidla, regulátory pìny, slouèeniny chlóru, enzymy a perboráty. Dodržujte návodu k použití na etiketì výrobku.

Dávkování pøi praní v praèce: pøi náplni 4,5 kg prádla tvrdost vody zašpinìní lehké støední silné I. mìkká 50ml 70ml 100ml II. støední 60ml 80ml 110ml III. tvrdá 70ml 90ml 120ml IV. velmi tvrdá 80ml 100ml 130ml Dùležité tipy k ekonomickému použití Saponelly Pro praní v praèce: skvrny ošetøete pøed praním Ha-Ra Rollfixem dle tvrdosti vody obèas pøidejte kávovou lžièku Kalkexu v pøípadì barevného prádla rozpus te Saponellu pøed praním v teplé vodì u bílého prádla doporuèujeme zmìkèení prádla Saponellou ve studené vodì optimálnì pro vìtšinu použití. Pouze v pøípadì inaktivní a pøíliš tvrdé vody se mùže vytváøet vápenato-silikátový povlak. Tento problém snadno odstraníme obèasným pøidáním Kalkexu v množství dávkované Saponelly. Dodržujte návod výrobce Saponelly jakož i návod výrobce myèky nádobí. Zmìnou životního stylu a zmìnou postoje pøispìjete k menšímu zatìžování životního prostøedí. Používáním Saponelly pomùžete lidem s citlivou pokožkou a zejména alergikùm. Pøi praní již není potøeba aviváže, protože pùsobením pøírodního mýdlového kamene - minerálu Saponitu - je prádlo jemné a dobøe se žehlí. Tak jako všichni výrobci praèek doporuèujeme po každém praní zkontrolovat jemné sítko v praèce, zda není zaneseno vlákny z prádla. Pro mytí v myèce nádobí: myèky nádobí jsou uzpùsobeny ve vìtšinì pøípadù na støednì tvrdou vodu. Je-li voda pøíliš tvrdá, musí být myèka nádobí patøiènì nastavena. pravidelnì doplòujte sùl. Doporuèené dávkování: pøi støednì tvrdé vodì úplnì postaèí 1 kávová lžièka Saponelly. Svým minimálním dávkováním a použitím tìch nejekologiètìjších rostlin-ných látek a surovin je Saponella koncipována 200 mycích dávek SAPONELLA V MYÈCE 29

Ha-Ra rohožka Soft pro interiéry ID-136045/6 ID-139065/6 ID-132065/6...5 - hnìdo-hnìdá...6 - modro-èerná 60 x 40 cm 90 x 65 cm 90 x 200 cm Ha-Ra rohožka pro exteriéry ID-137550 75 x 50 cm Tato robustní rohožka zabraòuje zanesení neèistot do interiérù. Odolává povìtrnostním vlivùm do 0 C. Spodní strana rohožky je opatøena protiskluzovou vrstvou flexicoat. ÈISTÍCÍ ROHOŽKY Tato elegantní hnìdo-hnìdá nebo modro-èerná pruhovaná rohožka s protiskluzovou vrstvou èistí a souèasnì osušuje podrážky obuvi. Syntetická vlákna uvolòují neèistotu, bavlna ji absorbuje a vysouší. Údržba Ha-Ra rohožky Soft je snadná. Mùžeme ji vyluxovat, vykartáèovat, popøípadì propláchnout vodou. Je možné objednat i atypické rozmìry èisticích rohožek. 30 - je originální - Ha-Ra rohožku pro exteriéry vyèistíme luxováním nebo propláchnutím vodou. Je urèena pøed každé domovní dveøe. Rohožka Extrém má masivní tuhá vlákna, která zachycují hrubou neèistotu. Pro zesílení èisticího a sacího úèinku je ještì opatøena pøíènými absorpèními drážkami. Údržba: Jelikož se vìtšina neèistoty zachytí v pøíèných drážkách, je možné ji až ze 75% odstranit jednoduchým oklepáním a vytøepáním. Mùžeme ji rovnìž za sucha vyluxovat. Možno propláchnout vodou nebo ruènì vyprat. Silnìjší ušpinìní odstraníme použitím Ha-Ra koncentrátu nebo trochou Saponelly Doporuèení: Rohož sušte na podlaze nebo ji rovnì vyvìste. Nekrète a nepøehýbejte!

Ha-Ra DUO - svìt zvíøat ID-141000 ID-141001 sada rukavice Zastavuje vypadávání srsti a uvolòuje mastnotu srsti Konec zápachùm a lupùm Èistí a ošetøuje srst Èistí žlázy pokožky Návod k použití: 1) ošetøující emulzi Duo (50 ml) dùkladnì protøepejte 2) celé množství emulze DUO 50 ml dejte do 500 ml rozprašovací láhve 3) nádobu (500 ml) doplòte studenou vodou 4) obsah láhve dobøe protøepejte 5) navlhèete bílou stranu rukavice do mokra a emulzi vmasírujte do srsti 6) modrou stranou srst vykartáèujte Návod na ošetøení rukavice DUO: pøi slabém zašpinìní postaèí opláchnout v èisté vodì. Pøi vìtším zneèištìní vyperte v praèce pøi 40 C v Saponelle. Nepoužívejte nikdy zmìkèovadla nebo prací prášky obsahující zmìkèovadla. Ošetøující emulze DUO ID-141002 50 ml ID-141003 rozprašovací láhev 500 ml Emulzi v láhvi pøed použitím dùkladnì protøepejte. Obsah 50 ml vlejte do 500 ml rozprašovací láhve a doplòte cca 450 ml vody. Znovu dùkladnì protøepejte. Nyní je ošetøující emulze pøipravena k použití. Obsahuje: v souladu s doporuèením EU 5-10% mírných tenzorù, Betainy, < 5% konzervaèních látek, vonné látky a barviva, ayurvedické esence. Pøi denním používání se zvíøe bìhem 14 dní naprosto zbaví zápachu a lupù, zastaví se vypadávání srsti. Srst je dokonale ošetøena a oèištìna. Pro rychlé ošetøení srsti postaèí zvíøe vykartáèovat modrou stranou rukavice. 31 DUO SOUPRAVA

DUNJA RAAB KOSMETICKÁ KOLEKCE Krásu nelze prostì na pokožku jen nanést, krása musí být šlechtìna. Ple je zrcadlem krásy. Je velmi dùležitým orgánem, který tvoøí povrch našeho organizmu a zároveò hranici mezi vnitøním prostøedím a okolním svìtem. Aby se toho mohlo dosáhnout, musí být splnìna dùležitá podmínka - pøírodní èištìní. Jen tak dosáhnete toho, že Vaše pokožka bude moci opìt dýchat. Firmì Ha-Ra se podaøilo vyvinout èisticí vlákna i pro fyzikálnì-mechanické požadavky èištìní lidské pokožky v oblasti tìlesné hygieny. Nahrazují šetrným zpùsobem ten nejjemnìjší peeling. Podporují vydatnì vlastní schopnost regenerace pokožky její prokrvování a promaš ování, èímž se tato stává jemnìjší a pružnìjší. Ošetøující vlákna spoleènì s použitím pøírodních ayurvedických látek obsažených ve vlasovém a tìlovém šamponu a v tìlovém mléce tvoøí ucelený plnohodnotný program péèe o tìlo. Informujte se u svých Ha-Ra prodejcù. Rádi Vám poradí o tìlové péèi DRC. 32

DRC tìlový a vlasový šampon ID-127003 200 ml K DRC ošetøujícím vláknùm je pøesnì sladìn pøípravek DRC tìlový a vlasový šampon. Tento DRC šampon je vyroben na bázi tenzidové kompozice z Betainu a ze Sulfosuccinatu, velmi pøíznivé pro pokožku. Tyto suroviny se používají pøedevším pøi ošetøování novorozencù a jsou známe svými dermatologickými vlastnostmi. Kromì toho jsou zde použity stabilizátory vlhkosti pokožky, získávané z obilných výtažkù pšenice a kukuøice. Èisté éterické oleje z citrusových plodù dodávají mléku èerstvou, nevtíravou vùni. K zesílení a sladìní celkových pøíznivých úèinkù kompozice jsou zde ještì použity výtažky z indických léèivých bylin, jejichž úèinek je znám již více než 2000 let pod názvem AYURVEDA. Tìlový šampon by mìl být používán vždy souèasnì s DRC ošetøujícími vlákny, nebo úèinky obou produktù jsou vzájemnì sladìny. Vhodný k použití v umyvadle, ve vanì, pod sprchou a rovnìž k denní péèi o vlasy. DRC Ple ové mléko ID-127004 150 ml Ple ové mléko na oblièej a tìlo øady DRC je O/W emulze. V prvé øadì je urèeno k tomu, aby pokožce po mytí dodalo ošetøující substance a chránilo ji tak pøed vysušováním. Výtažky z kvìtù rostliny Calendula rozpuštìné v sójovém oleji mají prokrvující úèinek, tlumí a utišují zánìty pokožky. Urychlují stálou regeneraci pokožky a dodávají pokožce potøebné ochranné oleje. Alantoin, který je zde rovnìž obsažen utišuje zánìty. Pravidelnì se používá ve výrobcích urèených pro kojence. Rostlinné výtažky z arniky, chininovníkové kùry, heømánku a bøízy podporují permeabilitu a prokrvování pokožky. Ple ové mléko na oblièej a tìlo obsahuje rovnìž ayurvedické výtažky indických léèivých rostlin, které významnou mìrou podporují blahodárný úèinek tohoto pøípravku. Toto ple ové mléko je pro všechny typy pokožky a je v souladu s nejvyššími požadavky moderní péèe o tìlo. Mùže být dávkováno velmi úspornì a používáno k denní i noèní péèi. DRC ple ové mléko na oblièej a tìlo je spolu s DRC vlákny a DRC vlasovým a tìlovým šamponem tøetím dùležitým pilíøem péèe kosmetického systému DRC. DRC citrónový krém na ruce ID-127008 50 ml Je vhodný pro ošetøování rukou v rùzném pracovním prostøedí. Velmi dobøe se vstøebává, má pøíjemnou nevtíravou pøírodní vùni citrónu. Skvìle hydratuje kùži. Aplikujeme rovnìž na popraskanou kùži na rukou a nohou. Má hojivé úèinky. Drobná poranìní se zatahují pøes noc. Pomáhá také pøi ošetøování zrohovatìlé kùže loktù a nohou. 33 DUNJA RAAB KOSMETICKÁ KOLEKCE