Dolní Podluží Ú S T E C K Ý K R A J Jiřetín pod Jedlovou Horní Podluží Per mo ník Založen 1993 NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ Číslo 239 ročník XXI ÚNOR 2013 Cena dotovaná 4 Kč Jak jsme v našich obcích volili v přímé volbě prezidentarepubliky přehledné tabulky uvádíme na druhé straně. OZNÁMENÍ ordinace mudr. L. martinkové bude ve pátek 1. března uzavřena. OÚ JIŘETÍN P/J POPLATEK ZE PSA Upozorňujeme občany, že termín splatnosti poplatku ze psů na rok 2013 je 31. 3. 2013. Poplatek prosím uhraďte na obecním úřadu v Jiřetíně pod Jedlovou. SVOZ tříděného odpadu 11. 2. 25. 2. 2013 místní akční skupina Šluknovsko a příznivci kultury na Šluknovsku vás zvou na maškarní bál Tolštejnského panství s vyhlášením a předáním ceny ZLATÁ MÚZA SEVERU 2012 K tanci a dobré pohodě hraje Alena Smetanová a skupina Frank Caldera Band MAŠKARNÍ REJ PROGRAMOVÉ VSTUPY DOBRÁ ZÁBAVA ZAJÍMAVÁ TOMBOLA v sobotu 2. 3. 2013 od 20 hodin v sále Společenského klubu Střelnice Varnsdorf Vstupné 120 Kč, masky 100 Kč Předprodej vstupenek: Obecní úřad Staré Křečany, Železářství Semelka Krásná Lípa, Dům kultury Šluknov, Restaurace Střelnice Varnsdorf, Informační centrum Jiřetín pod Jedlovou Autobusový svoz po trase: Rumburk Staré Křečany Krásná Lípa Rybniště Jiřetín p. J. KNIHOVNA v Jiřetíně pod Jedlovou v budově obecního úřadu je pro vás otevřena každou středu od 16 do 19 hodin. S výběrem četby vám ráda pomůže knihovnice paní Jarmila Skoczylasová. Foto Jiří Stejskal Zápis dětí do 1. třídy DOLNÍ PODLUŹÍ V úterý 22. ledna se konal zápis dětí do 1. třídy pro školní rok 2013/2014. Tomuto dni předcházela pečlivá příprava. Žáci vyrábějí veselé dárečky pro budoucí prvňáky a velmi se snaží, aby se jim práce opravdu povedla. Starší žákyně z 6. 9. třídy se pod vedením Mgr. Soškové a Mgr. Hofmanové učily, jak provést děti první částí zápisu. Zjišťuje se zde znalost barev, geometrických tvarů, množství a porovnávání. K zápisu se v 1. termínu dostavilo 20 dětí, náhradní termín je 5. února. Děti byly šikovné, některé trošku nervózní, ale to jsou mnohdy i jejich rodiče. Ale po zvládnutí všech úkolů přicházely děti zpět za rodiči s dárky a s úsměvem na tváři. Přejeme všem dětem a jejich rodičům, aby si zbytek bezstarostného času do nástupu do školy užili v klidu. Uvidíme se v červnu o maturitách v MŠ, kde si povíme všechny potřebné informace. Více fotografií naleznete na www. zsdp.cz. Mgr. M. Hobzová, foto Mgr. J. Fetr Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí Strategický plán LEADER
2 Permoník Únor 2013 Jak jsme volili prezidenta republiky Dolní Podluží Voliči v seznamu Vydané obálky Volební účast v % Odevzdané obálky Platné hlasy % platných hlasů 1. kolo 946 529 55,92 529 526 99,43 2. kolo 952 526 55,25 526 520 98,86 Kandidát Navrhující Politická 1. kolo 2. kolo č. příjmení, jméno, tituly strana příslušnost hlasy % hlasy % 1 Roithová Zuzana MUDr. MBA Občan KDU-ČSL 19 3,61 x x 2 Fischer Jan Ing. CSc. Občan BEZPP 108 20,53 x x 3 Bobošíková Jana Ing. Občan SBB 21 3,99 x x 4 Fischerová Taťana Občan KH 16 3,04 x x 5 Sobotka Přemysl MUDr. Poslanci ODS 17 3,23 x x 6 Zeman Miloš Ing. Občan SPOZ 125 23,76 328 63,07 7 Franz Vladimír Prof. JUDr. Občan BEZPP 50 9,50 x x 8 Dienstbier Jiří Senátoři ČSSD 103 19,58 x x 9 Schwarzenberg Karel Poslanci TOP 09 67 12,73 192 36,92 Horní Podluží Voliči v seznamu Vydané obálky Volební účast v % Odevzdané obálky Platné hlasy % platných hlasů 1. kolo 622 335 53,86 335 333 99,40 2. kolo 636 347 54,56 346 343 99,13 Kandidát Navrhující Politická 1. kolo 2. kolo č. příjmení, jméno, tituly strana příslušnost hlasy % hlasy % 1 Roithová Zuzana MUDr. MBA Občan KDU-ČSL 9 2,70 x x 2 Fischer Jan Ing. CSc. Občan BEZPP 83 24,92 x x 3 Bobošíková Jana Ing. Občan SBB 16 4,80 x x 4 Fischerová Taťana Občan KH 6 1,80 x x 5 Sobotka Přemysl MUDr. Poslanci ODS 2 0,60 x x 6 Zeman Miloš Ing. Občan SPOZ 86 25,82 214 62,39 7 Franz Vladimír Prof. JUDr. Občan BEZPP 29 8,70 x x 8 Dienstbier Jiří Senátoři ČSSD 53 15,91 x x 9 Schwarzenberg Karel Poslanci TOP 09 49 14,71 129 37,60 Jiřetín pod Jedlovou Voliči v seznamu Vydané obálky Volební účast v % Historicky první přímá volba prezidenta republiky se konala ve dnech 11. 12. ledna 2013. V rámci celé České republiky v tomto 1. kole zvítězil Miloš Zeman (24,21 %, tj. 1 245 848 hlasů) před Karlem Schwarzenbergem (23,40 %, tj. 1 204 195 hlasů). V druhém kole, které se konalo ve dnech 25. 26. 1., zvítězil Miloš Zeman (54,80 %, tj. 2 717 405 hlasů), na druhém zůstal Karel Schwarzenberg (45,19 %, tj. 2 241 171 hlasů). Osmého března tak na pražském hradě vystřídá dosavadního prezidenta Václava Klause nově zvolený Miloš Zeman. Odevzdané obálky Údaje v tabulkách jsou převzaty z www.volby.cz Platné hlasy % platných hlasů 1. kolo 500 269 53,80 269 266 98,88 2. kolo 510 276 54,12 276 275 99,64 MAS Šluknovsko začala od 1. 12. 2012 s realizací projektu Poradenské centrum Střelnice Hlavním cílem projektu je zvýšit zaměstnatelnost dlouhodobě nezaměstnaných osob, uchazečů vedených v evidenci Úřadu práce déle než 5 měsíců. V projektu bude vyžito prvků aktivní politiky zaměstnanosti a cílené individuální podpory, jako jsou motivace, bilanční diagnostika, pracovní poradenství, zvyšování profesních dovedností rekvalifikacemi a vytváření nových pracovních míst u zaměstnavatelů v regionu, podpořených mzdovým příspěvkem na 12 měsíců. Ing. Eva Hamplová, předsedkyně MAS Šluknovsko, k tomu dodává: Díky podpoře z Evropského sociálního fondu a operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost můžeme nabídnout místním lidem pomoc zvýšit si vzdělání a díky tomu s naší pomocí najít pracovní uplatnění na Šluknovsku, kde jak všichni víme, je nelehká situace na pracovním trhu. V projektu je počítáno s realizací šesti rekvalifikačních programů (topenář, montér vnitřního rozvodu plynu a zařízení, číšník/servírka, pracovník v sociálních službách, projektový manažer, základy podnikání) pro celkem 48 účastníků. Pro úspěšné absolventy vzdělávání bude v rámci projektu vytvořeno 16 podporovaných nových pracovních míst, konstatuje Hamplová. Projekt počítá i s otevřením poradny pro pracovní trh. Tuto poradnu zajistí partner projektu, kterým je CEDR komunitní centrum, občanské sdružení. V poradně se budeme soustředit na poradenství pro osoby, které jsou déle jak pět měsíců v evidenci úřadu práce. Mimo jiné jim budeme pomáhat a motivovat je při hledání práce, psaní životopisů, komunikací se zaměstnavateli, říká Pavlína Šafusová, která má ve sdružení poradnu na starost. V poradně se budeme věnovat, jak lidem co půjdou do rekvalifikací, tak lidem z řad široké veřejnosti, dodává. Projekt bude probíhat ve Varnsdorfu a bude trvat do 30. 11. 2014. Kandidát Navrhující Politická 1. kolo 2. kolo č. příjmení, jméno, tituly strana příslušnost hlasy % hlasy % 1 Roithová Zuzana MUDr. MBA Občan KDU-ČSL 12 4,51 x x 2 Fischer Jan Ing. CSc. Občan BEZPP 50 18,79 x x 3 Bobošíková Jana Ing. Občan SBB 6 2,25 x x 4 Fischerová Taťana Občan KH 15 5,63 x x 5 Sobotka Přemysl MUDr. Poslanci ODS 4 1,50 x x 6 Zeman Miloš Ing. Občan SPOZ 47 17,66 118 42,90 7 Franz Vladimír Prof. JUDr. Občan BEZPP 22 8,27 x x 8 Dienstbier Jiří Senátoři ČSSD 33 12,40 x x 9 Schwarzenberg Karel Poslanci TOP 09 77 28,94 157 57,09 Projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Ing. Eva Hamplová předsedkyně MAS Šluknovsko (Tisková zpráva MAS 1/2013, Varnsdorf, 17. ledna 2013) Kontakt Miroslav Řebíček koordinátor projektu Poradenské centrum Střelnice Tel. 775 233 703 massluknovsko@atlas.cz
Únor 2013 Permoník 3 MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ http://podluzanek.ic.cz/ Předškoláci s maňáskem a zahrál si s nimi pohybovou hru. Pohádka se nám moc líbila. Zápis Ke konci ledna čekal na naše předškoláčky veliký den, kdy se společně s rodiči vydali k zápisu. Žákyně vyšších ročníků je za dozoru učitelů vyzkoušely z barev, tvarů, počtů a pravolevé orientace. Za odměnu rozdaly razítka. Pak už děti čekalo posezení s učitelem, který posoudil jejich školní zralost a předal budoucímu školáčkovi dárečky. Všichni úspěšně zápis Karneval v Porajowě zvládli a moc se těší v září do první třídy. Připravila Monika Zoserová Předškoláci Před lednovým zápisem jsme se s předškoláky vydali na ukázkovou hodinu do první třídy. Paní učitelka Škvrnová si pro nás připravila hry a úkoly, při kterých se ukázalo, jak šikovné předškoláčky máme. Kamarádi z první třídy nám pomáhali se čtením a provázeli nás celou hodinou. Děkujeme všem za nádherné stojánky s krtečkem a sladkou odměnu. Karneval v polském Porajowě Vydali jsme se do školy v polském Porajowě na tradiční lednový karneval pro děti z Německa, Čech i Polska. Společně jsme si vyrobili škrabošku a maškarní klobouk, zahráli jsme si spoustu her a zatančili si v maskách. Na závěr jsme si pochutnali na výborném obědě. Divadélko Úsměv Navštívilo nás divadélko Úsměv s pohádkou O chytré kmotře lišce. Toto divadlo bylo u nás poprvé a překvapilo nás především tím, že všechny role ztvárnil jeden herec. V příběhu se prasátko vydalo z farmy do lesa, kde chytrá kmotra liška obelstí vránu, zajíce i medvěda. Prasátko slíbí podvedeným zvířátkům nápravu, protože krást se přeci nemá! Samo však uvízne v liščí pasti. Herec pan Vojtěch Kuthan ztvátnil všechny role, zpíval a doprovázel se na kytaru. Po pohádce naučil děti písničku o prasátku, nechal je zahrát divadlo Divadélko Úsměv JIŘETÍN p/j Zastupitelstvo Obce Jiřetín pod Jedlovou ve smyslu Opatření č. 1/2010 vyhlašuje výběrové řízení k poskytnutí půjčky z fondu rozvoje bydlení pro rok 2013. Půjčka je určena majitelům soukromých domů na území obce Jiřetín pod Jedlovou ke zlepšení úrovně bydlení. Zapůjčená částka může dosáhnout maximálně 50 % hodnoty celkových nákladů na stavební práce nebo pořízení nemovitosti. Jednotlivé tituly půjček lze kumulovat. Maximální výše úvěru pro jednoho žadatele činí 100 000 Kč (tj. vlastníka, spoluvlastníka, vždy na jeden bytový nebo rodinný dům nebo na jeden byt). Z Fondu se poskytují tyto druhy půjček: p.č. Název, účel půjčky Splatnost Úrok Horní hranice 01 Obnova střechy (krytina, dřevěné a plechové konstrukce) 4 roky 4% 100 000,-/dům 02 Oprava fasády včetně klempířských prvků 4 roky 4% 100 000,-/dům 03 Výměna oken 3 roky 4% 80 000,-/byt 04 Zateplení obvodového pláště (minimálně 50 % plochy obvodových zdí) 3 roky 4% 80 000,-/dům 05 Střešní nástavba, půdní vestavba bytů nebo vestavba bytů do nebytových prostor 4 roky 4% 100 000,-/byt 06 Instalace tepelného čerpadla, zřízení plynového nebo elektrického nebo jinak 3 roky 4% 60 000,-/dům ekologického (štěpky, peleta) vytápění ve stávajícím domě nebo při nové výstavbě k trvalému bydlení 07 Instalace nového oplocení pozemku patřícímu k objektu využívanému k trvalému 2 roky 4% 20 000,-/dům bydlení 08 Nákup obecního domu 4 roky 4% 100 000,-/dům Půjčky z fondurozvoje bydlení Žádost o úvěr musí vždy obsahovatnásledující údaje: a) jméno žadatele b) adresu bydliště c) přesné označení budovy nebo stavby adresa, č. popisné, č. parcely doklad o vlastnictví domu či stavby vyjádření památkářů u objektů, které se nachází v památkové zóně stavební povolení nebo jiný doklad o povolení stavebních úprav vydaný Stavebním úřadem ve Varnsdorfu, pokud to vyžaduje stavební zákon d) předběžnou dohodu s dodavatelem akce s určením předběžné ceny, v případě provedení svépomocí odhad nákladů e) přesný popis účelu, na který je půjčka požadována, a požadovaná částka f) doklad o pojištění nemovitosti g) doklad o schopnosti žadatele splácet poskytnutou půjčku (potvrzení o příjmech) h) stanovení záruky za poskytovanou půjčku (ručitel, zástavní smlouva, dohoda o uznání dluhu) Formuláře žádosti o půjčku obdržíte na OÚ Jiřetín pod Jedlovou. Žádosti se přijímají pouze na formulářích obecního úřadu. Termín podání žá- dosti je pouze do 30. 4. 2013.
4 Permoník Únor 2013 Svátek Tří králů Tradičně si žáci I. stupně připomínají svátek Tří králů. K této tradici patří návštěva lesa, kam žáci nesou kaštany a žaludy, které sbírají na podzim. Často se do sběru zapojí celá rodina, a tak nasbírají mnoho kilogramů kaštanů, za což velmi děkujeme. Letos si velkou pochvalu zasloužila Lucka Nováčková ze 3. třídy, která přinesla 380 kg kaštanů. Někteří žáci přinesou i seno, mrkev nebo jablka, aby se zvířátka v zimě měla dobře. Bohužel jsme nemohli spojit cestu ke krmelci se sáňkováním a bobováním, protože letos bylo místo sněhu všude bahno. Ale děti berou všechno sportovně, takže byly i tak spokojené. Do školy se všichni vraceli s dobrým pocitem, že pomohli zvířatům a že radost přináší nejen dárky dostávat, ale i rozdávat. Mgr. M. Hobzová ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ Den s kulturou Na dalších dvou fotografiích Mgr. J. Fetra ze zápisu do 1. třídy ukazují budoucí školáci své dovednosti MATEŘSKÁ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ OPRAVA A OMLUVA Den s kulturou Ve čtvrtek 24. ledna proběhl další projektový den na 1. stupni Den s kulturou. Každoročně navštěvujeme dětská divadelní představení. Nyní jsme se vypravili do Činoherního klubu v Ústí nad Labem na Sněhurku a sedm trpaslíků. Byli jsme rádi, že zlá královna byla potrestána a Sněhurku našel a zachránil s pomocí všech trpaslíků princ. Vtipně navržené kulisy, kostýmy a zvláště humorné průpovídky trpaslíků i jiných postav nám utkvěly v paměti a odjížděli jsme z divadla s veselou náladou a zážitkem na dlouhou dobu. Foto a text Mgr. Sošková Den s kulturou Děti z mateřské školy předaly manželům Holečkovým malý dárek u příležitosti jejich zlaté svatby. Přejeme jim dlouhý společný život s námi! Zároveň děkujeme paní Holečkové za uháčkované čepičky pro orientální tanečky Omlouváme se manželům Holečkovým za chybné uvedení jejich příjmení pod touto fotografií v minulém čísle Permoníku. MŠ Dolní Podluží
Únor 2013 Permoník 5 INZERCE JULIA-TOUR CA Rumburk, Třída 9. května 853/32 /naproti vchodu do Lorety/ VELKÝ VÝBĚR ZÁJEZDŮ pobytových, poznávacích, wellness pobytů, exotika, cesty kolem světa, plavby po celém světě last minute, first minute Skvělé ceny, velké slevy při včasné rezervaci. Akce CHCI SLEVU na wellness pobyty v Čechách a na Slovensku DALŠÍ SLUŽBY v CA JULIA-TOUR za Vás vyřídíme: zřízení nových odběrných míst plynoměry, připojení /zajistíme doklady pro nové připojení a znovu zapojení odebraných plynoměrů, včetně jednání s dodavatelem plynu/ revize rozvodů plynu NTL, plynových přípojek, HUP, zemního plynu, venkovních a vnitřních plynovodů, plynových spotřebičů montáž plynových rozvodů měření emisí účinnosti spotřebičů vypracování projektů domovních plynovodů www.juliatour.cz juliatour@seznam.cz tel. 725 064 386 SPOLEČENSKÁ RUBRIKA BLAHOPŘEJEME Dne 15. 1. 2013 oslavila marie VnenkoVÁ a dne 16. 2. 2013 oslaví Andrej Vnenk jubilejní 70. narozeniny. Přejeme hlavně hodně zdraví, štěstí, pohody, spokojenosti a spoustu dalších krásných let. Martin, Andrejka a Marcela V lednu oslavila Ivana DoHnALo- VÁ své 50. narozeniny, syn Lukáš 31. narozeniny a v únoru oslaví druhý syn Jakub 25. narozeniny. Přejeme jim vše nejlepší, zdravíčko, štěstíčko, lásku, peníze a zbytek už příjde sám. To vše od srdce přejí rodiče Gablasovi, manžel Jaromír a partnerky s dětmi. POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE Datum Stomatolog Adresa Telefon 2. 3. 2. 2013 MUDr. Jůdová Jana Riegrova 773/72, Děčín II-Nové Město 412 523 410 9. 10. 2. 2013 MUDr. Bolfíková Renata Varšavská 1863/7, Děčín VI-Letná 737 501 440 16. 17. 2. 2013 MUDr. Křemen Adolf Teplická 270, Jílové 412 550 343 23. 24. 2. 2013 MUDr. Hladík Pavel Weberova 1537/7, Děčín VI-Letná 412 539 298 2. 3. 3. 2013 MUDr. Plyushchakov Oleksandr Myslbekova 404/23, Děčín I 412 519 622 9. 10. 3. 2013 MUDr. Křížová Eva Tylova 650/17, Děčín II 412 516 712 Ordinační hodiny 8.00 11.00 hodin. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit. Podstávkové domy ~ 19 ~ Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč Nápadné je, že na mnoha domech nacházejících se jižně od Lužických hor žádné rozpěry neuvidíme. Další změnou bylo, když místo stále kratších pásků se začaly používat dřevěné záporky. Jejích prostřednictvím se mohl nyní bez jakéhokoli přechodu vytvořit oblouk od jednoho sloupu přes záporku, rozpěru a opět záporku ke druhému sloupu. Tento oblouk, tvořící dolní ohraničující linii, se odtud oprávněně označuje jako podstávkový oblouk. Teprve tento vývojový stupeň odpovídal dokonale cítění člověka 18. století. I na vesnici se dala přednost v souvislosti s podnětem šlechtických a městských barokních staveb zakřivené linii. Tomuto stylovému cítění lze také přičíst, že sloupy byly tehdy stále bohatěji tvarovány. Zatímco konstrukce podstávky staveb s odděleným patrem se týká jen přízemní části domu, pak u domu se spojeným patrem musíme vycházet z toho, že trámy stojící před SERIÁL přízemím tvoří s horním hrázděným patrem viditelně konstrukční jednotu. Proto jsou šikmé trámky, které v okruhu přízemí od opěrných sloupů k prahovému trámu fungují jako pásky, protažené do hrázděného patra a tam přebírají roli vzpěry /paždíkové vzpěry/. U těchto konstrukcí stěn odpovídá funkcí práh rámu podstávkovému, rovněž prahu domu s odděleným patrem. Prostřednictvím dalších šikmých trámků /prahových vzpěr/, nacházejících se mezi opěrným sloupem okruhu horního patra a prahovým trámem, se prahový trám ve střední třetině pole zachytil, popřípadě zavěsil. To bylo možné, protože trámová spojení na rybinu byla určena k podchycení tažné síly. Tím se mohla bez obav zhotovit ještě větší pole. Protože se vzájemně kříží vzpěry prahové a paždíkové, vytvářejí obraz tzv. ondřejských křížů, /odpovídajících snad písmenu X/. Přestože tyto kříže u hrázděných domů plnily často v různých variantách ozdobnou úlohu, vznikly jako nutný konstrukční prvek. Co se sloupů týče, tloušťka trámů kolísá mezi 18 až 24 cm. Prahový trám, rám, podokenní poutce, vzpěry a jiné trámky mají často zřetelně menší rozměry. Abychom lépe pochopili druhy podstávek, pokusíme se přímo srovnat princip domu se spojeným patrem a domu s patrem odděleným. U posledně jmenovaného druhu plní zjevnou funkcí podstávka opory zdí horního patra a střechy. U domu se spojeným patrem vidíme, že hrázděná pole v patře jako celek podpírají střechu. Dnes bychom tento princip mohli označit za nosné mřížoví. Přitom sloupy vyrůstající z přízemí nesou přirozeně celou hrázděnou konstrukci, tedy i to tzv. nosné mřížoví. Z hlediska historie můžeme vysvětlit konstrukci domů se spojeným patrem prostřednictvím polopatra. Takto se označuje ona konstrukce, při které dosáhneme toho, že střešní krokve jsou výše položeny než obvykle. Většinou jsou totiž umístěny na nejvýše položených trámech stěny, stropnicích nebo na nich ležících okapových vaznicích. V nejjednodušším případě se zkonstruovalo polopatro položením jednoho trámu vysokého asi 20 cm. /Pokud bychom se dívali z úrovně střechy dolů, viděli bychom, že stropní trámy leží hluboko, proto se užívá také název ponoření /. Můžeme však položit na sebe dva, nebo tři trámy, nebo zvýšit ponoření pomocí svislé výplně z dřevěných hranolů až do výše kolen. Také rozpěry mohou být od určitých druhů polopatra odvozeny. Pokud jsou rozpěry přítomné, nese podstávkový trám střechu a rozpěra, umístěná přibližně o tloušťku trámu hlouběji, nese stropnice. Za povšimnutí stojí skutečnost, že existuje celá řada podstávkových domů, u kterých jen jednotlivé opěrné sloupy /většinou nárožní/ vyrůstají ve smyslu stavby se spojeným patrem, ostatní trámky hrázdění jsou zabudovány tak, jako by šlo o dům s odděleným patrem. Bohužel tato konstrukce je čím dále, tím vzácnější, protože mnohé domy byly zakryty bedněním, nebo břidlicí. Příležitostně se dají najít domy, jejichž hrázděná pole nejsou stejně široká. Přibližně normálním rozměrem v Lužici je pět saských loktů, což znamená cca 280 cm. pokračování příště
6 Permoník Únor 2013 KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K www.dolnipodluzi.cz, www.kulturouseveru.cz, tel. 602 112 943 e-mail: inkavo@iex.cz PROGRAM NA ÚNOR INZERCE Pátek 1. 2. ve 20 hodin Sobota 2. 2. v 18 hodin PÍ A JEHO ŽIVOT 3D USA Chlapec, tygr a moře jsou hlavními hrdiny dobrodružného filmu, který si v knižní podobě dobyl celý svět V českém znění Ml. přístupno Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč 125 minut Pátek 8. 2. v 18 hodin Sobota 9. 2. v 18 hodin CESTA NA MĚSÍC 3D B/USA Animovaný dobrodružný film z roku 2008 O vesmírné cestě třech nenapravitelných much společně s kosmonauty na Měsíc Film s vynikajícími 3D efekty Ml. přístupno 80 minut, vstupné 80 Kč (Vzhledem ke změně programu 3D brýle zdarma) Pátek 8. 2. ve 20 hodin Sobota 9. 2. ve 20 hodin CARMEN 3D CZ Exkluzivní film ve 3D je interpretací slavného muzikálu V hlavní roli Lucie Bílá Ml. přístupno Vstupné 130 Kč 120 minut Pátek 15. 2. ve 20 hodin Sobota 16. 2. v 18 hodin NA DIVOKÉ VLNĚ USA Dobrodružný napínavý film Když si hraješ se živly může se stát, že si živly pohrají s tebou Ml. přístupno Vstupné 80 Kč 115 minut Pátek 22. 2. ve 20 hodin PARANORMAL ACTIVITY 4 USA Filmový horor Je to blíž, než si myslíte Ml. nepřístupno Vstupné 80 Kč 95 minut Sobota 23. 2. v 18 hodin O MYŠCE A MEDVĚDOVI FR Půvabná francouzská pohádka o neobyčejném přátelství mezi medvědem a myškou Ml. přístupno Vstupné 90, důchodci a děti 70 Kč 80 minut 3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné Připravujeme: Pí a jeho život, Čtyřlístek, Carmen, Na divoké vlně, O myšce a medvědovi, CENÍK INZERCE V PERMONÍKU Řádková do 5 řádků (sl. 45 mm) 50 Kč, každý další řádek 10 Kč Plošná 10 Kč/cm 2 Vložená 1 000 Kč Za opakovanou inzerci se slevy neposkytují, ceny jsou bez 21% DPH. INZERCE Hele hele, co to tady je? www.pozitivnievoluce.cz www.zalepsisluknovsko.cz UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 26. 2. 2013 a vyjde ve středu 6. 3. 2013 Permoník měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Pod lu ží vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: obec@jiretin.cz OÚ Dolní Podlu ží, tel. 412 79 294, e-mail: urad@dolnipodluzi.cz OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: obecniurad@hornipodluzi.cz reg. OÚ Děčín č. 24/93 inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/j), tel. 412 379 231 příspěvky čte ná řů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, při jí ma jí oú grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@ji ristejskal.cz tisk SOŠmgp Rumburk náklad 1050 ks vychází první (příp. druhou) středu v měsíci