FM/MW/LW Compact Disc Player

3-231-360-11 (1) FM/MW/LW Compact Disc Player FM/MW/LW přehrávač kompaktních disků Návod k obsluze CZ Instalace a propojení jsou popsány v zadní části návodu. CDX-M610 2001 Sony Corporation

Vítejte! Děkujeme vám za zakoupení CD přehrávače Sony. Přístroj vám umožní využít různé funkce prostřednictvím následujících ovládacích zařízení: Dodané příslušenství Plochý dálkový ovladač RM X96 Volitelné příslušenství: Otočný ovladač RM-X4S Kromě přehrávání CD a ovládání autorádia můžete systém rozšířit o CD/MD přístroje *1. Při ovládání tohoto přístroje nebo po připojení CD přehrávače s funkcí CD TEXT se během přehrávání CD obsahujícího textové informace zobrazí uložené údaje na displeji *2. * 1 Můžete připojit MD měniče, CD měniče, MD přehrávače nebo CD přehrávače. * 2 Disk s funkcí CD TEXT je zvukové CD obsahující informace jako například název disku, jméno interpreta nebo název skladby. Tyto informace jsou uloženy na disku. Upozornění Toto označení je umístěno na spodní části šasi. Toto označení je umístěno na pohonné jednotce uvnitř přístroje. Pokud byl váš vůz zaparkovaný na přímém slunci a došlo tak k nadměrnému zvýšení teploty uvnitř, před použitím nechejte přístroj nejprve vychladnout. Není-li přístroj napájen, zkontrolujte nejdříve propojení. Je-li vše v pořádku, zkontrolujte pojistku. Je-li váš automobil vybaven anténou s motorovým pohonem, po zapnutí přístroje dojde k jejímu automatickému vysunutí. Máte-li jakékoli dotazy nebo problémy týkající se tohoto přístroje, které nejsou popsány v tomto návodu, obraťte se na vašeho nejbližšího prodejce Sony. Kondenzace vlhkosti V deštivém počasí nebo v oblastech se zvýšenou vlhkostí může dojít ke kondenzaci par na optice uvnitř přístroje a následně k jeho nesprávné funkci. V takovém případě vyjměte disk a počkejte přibližně hodinu dokud se vlhkost neodpaří. 2

Poznámky k CD diskům Znečištěný nebo poškozený disk může být příčinou vypadávání zvuku během přehrávání. Abyste mohli nerušeně poslouchat, dodržujte následující zásady. Disk držte pouze za okraj. Aby nedošlo k jeho znečištění, nedotýkejte se jeho povrchu. Poznámky k diskům Pokud budete používat disky popsané v následujícím textu, lepivá místa mohou způsobit zablokování disku a jeho následné poškození nebo zničení. Nepoužívejte použité disky, např. z půjčovny, které na sobě mají zbytky samolepících štítků nebo etiket. Na povrchu jsou lepivá místa. Na povrch disku nic nelepte. Nepoužívejte zapůjčené disky, u kterých dochází k odlepování potisku horní strany. Samolepící štítky, které byly odstraněny, zanechávají lepivá místa. Disk nenechávejte na přímém slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla, např. topení, apod. Nenechávejte jej ani v automobilu zaparkovaném na slunci. Uvnitř vozu by mohlo dojít k nadměrnému zvýšení teploty. Nepoužívejte disky, na kterých jsou nalepeny štítky nebo etikety. Přilepené potisky. Poznámky k CD-R/CD-RW diskům Na tomto zařízení lze přehrávat disky typu CD-R (recordable CD). Určité CD-R disky však přehrávat nelze. Před přehráváním očistěte povrch disku čistící látkou. Stírejte směrem od středu ke kraji. Tento symbol ozačuje disk, který není určen pro zvukový záznam. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako např. benzín, ředidlo, běžně dostupné čistící prostředky nebo antistatické spreje určené pro klasické desky. Disky nestandardních tvarů (např. srdce, čtverec, hvězda) nelze na tomto zařízení přehrávat. Pokud se o to pokusíte, může dojít k jeho poškození. Zmíněné disky vůbec nepoužívejte. Nelze přehrávat disky o průměru 8 cm. Nelze přehrávat CD-R disky, které nejsou finalizovány (finalizace je potřebná pro přehrávání na zvukovém CD přehrávači). Na tomto přehrávači nelze reprodukovat přepisovatelné disky (CD-RW). 3

Obsah Umístění ovládacích prvků... 5 Začínáme Obnovení továrního nastavení přístroje... 8 Odblokování bezpečnostního kódu... 8 Zapnutí/vypnutí přístroje... 8 Používání menu (nabídky)... 9 Nastavení hodin... 9 CD přehrávač CD/MD jednotka (volitelná) Poslech CD (pouze na tomto přístroji)... 10 Opakované přehrávání skladeb Repeat Play... 12 Přehrávání skladeb v náhodném pořadí Shuffle Play... 12 Označování CD Disk Memo (Pro CD přehrávače s možností uložení uživatelského nastavení)... 13 Vyhledávání podle názvu disku List-up (Pro CD přehrávače s možností uložení uživatelského nastavení a MD přístroje)... 14 Výběr skladeb pro přehrávání Bank (Pro CD přehrávače s možností uložení uživatelského nastavení)... 15 Rádio Automatické ukládání stanic do paměti Funkce BTM... 16 Ukládání vybraných stanic do paměti... 16 Vyhledávání předvolených stanic... 17 RDS Přehled funkcí RDS... 18 Zobrazení názvu stanice... 18 Automatické hledání nejlepšího signálu vybrané stanice AF... 18 Poslech dopravního vysílání... 20 Předvolba RDS stanic s vysíláním dat pro AF a TA... 21 Vyhledávání stanic podle typu programu... 22 Automatické nastavování hodin... 23 Funkce DAB (s vybranými přístroji) Popis funkce DAB... 23 Základní operace funkce DAB... 24 Automatická předvolba služeb DAB (BTM)... 25 Manuální předvolba služeb DAB Manuální ukládání do paměti... 25 Poslech programu DAB... 26 Nastavení zvukového příjmu... 27 Vyhledávání služby DAB podle typu programu (PTY)... 27 Ostatní funkce Označení otočného ovladače... 28 Používání otočného ovladače... 28 Zeslabení zvuku... 30 Attenuating the sound... 30 Změna nastavení zvuku a displeje... 31 Zvýraznění basů D-bass... 32 Volba spektrálního analyzéru... 32 Úprava zvuku a frekvence ekvalizéru předzesilovače... 33 Další informace Údržba... 33 Odpojení přístroje... 34 Technické parametry... 36 Závady a jejich odstranění... 37 Instalace a propojení Instalace a propojení... 40 4

Umístění ovládacích prvků Plochý dálkový ovladač Na stranách uvedených v textu najdete podrobnější informace. 1 Tlačítko vypnutí přístroje OFF 8, 10 2 Tlačítko MENU 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 31, 32 3 Tlačítko SOURCE (TUNER/CD/MD) 8, 10, 11, 14, 16, 17, 24, 32 4 Tlačítka </, (SEEK/AMS /+) 9, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 25, 27, 30, 32 AMS (Automatic Music Sensor) (./>) 11 Manuální vyhledávání (m/m) 11 Seek 17 5 Tlačítko SOUND 30 6 Tlačítko DSPL (změna režimu zobrazení)/ PTY (typ programu) 10, 11, 13, 22, 27 7 Tlačítko ATT (attenuate) zeslabení 30 8 Tlačítko D-BASS 32 9 Tlačítko OPEN/CLOSE 10 q; Tlačítko LIST 13, 14, 26 qa Tlačítka M/m (PRST/DISC +/ ) 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 32 Během přehrávání CD/MD: Změna disku 11 Během poslechu rozhlasu: Volba stanic z předvoleb 17 qs Tlačítko ENTER 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 32 qd Tlačítko AF/TA 18, 19, 20, 21 qf Tlačítko MODE 10, 14, 16, 17, 24 Během přehrávání CD/MD: Volba CD/MD 10, 14 Během poslechu rozhlasu: Volba pásma (BAND) 16, 17 qg Tlačítko VOL (hlasitost) 20 Pokud je přístroj vypnut stisknutím tlačítka (OFF) trvajícím déle než 2 sekundy, může být ovládán dálkovým ovladačem teprve po stisknutí tlačítka (SOURCE) na přístroji nebo po vložení CD do přístroje. 5

Umístění ovládacích prvků Zakrytý přední panel Přední panel ve funkční poloze 6

Tlačítka na přístroji odpovídající tlačítkům na dálkovém ovladači mají stejné funkce. 17 Tlačítko RESET 8 2 Displej 3 Tlačítko OPEN 34 4qf Senzor dálkového ovládání 5 Úprava hlasitosti 6 Tlačítko Z (EJECT) 10 8 Tlačítko DSPL/PTY (změna režimu zobrazení/typ programu) 9 Doplňkový displej q; Tlačítko MENU qa Tlačítka DISC/PRST +/ (posun kurzoru nahoru/dolů) Tlačítka SEEK/AMS (posun kurzoru vlevo/vpravo) 16 qs Tlačítko D BASS qd Tlačítko LIST qg Tlačítko OFF* qh Tlačítko MODE qj Tlačítko SOURCE (TUNER/CD/MD) qk Tlačítko AF 18, 19, 21 ql Číselná tlačítka Během poslechu rozhlasu: Volba předvolených stanic 16, 17, 19, 21, 24, 26 Během poslechu CD/MD: (1) REP 12 (2) SHUF 12 w; Tlačítko TA 19, 20, 21 wa Tlačítko SOUND ws Tlačítko ENTER wd Tlačítko CLOSE * Varování pro případ instalace do automobilu, který nemá skříňku zapalování s polohou ACC (aktivace příslušenství) Po vypnutí motoru nezapomeňte na dvě sekundy stisknout tlačítko (OFF). Dojde tak i k vypnutí zobrazení času. Pokud stisknete (OFF) jen krátce, k vypnutí hodin nedojde a představuje to určitou míru vybíjení autobaterie. 7

Začínáme Obnovení továrního nastavení přístroje Před prvním použitím přístroje nebo po výměně autobaterie je nezbytné provést obnovení továrního nastavení (reset). Stiskněte tlačítko Reset zahroceným předmětem, např. kuličkovým perem apod. Tlačítko RESET Zapnutí/vypnutí přístroje Zapnutí přístroje Stiskněte (SOURCE) nebo do přístroje zasuňte CD. Podrobnosti obsluhy jsou popsány na straně 10 (CD/MD) nebo 16 (rádio). Vypnutí přístroje Stisknutím (OFF) ukončíte přehrávání CD/MD nebo příjem rozhlasu (tlačítka a displej zůstanou osvětleny). Stisknutím (OFF) na dvě sekundy dojde k úplnému vypnutí přístroje. Poznámka Pokud zapalovací skříňka vašeho vozu nemá polohu ACC (aktivace příslušenství), nezapomeňte vypnout přístroj dvousekundovým stisknutím (OFF). Předejdete tak možnému vybití baterie. Poznámka Stisknutím tlačítka dojde k vynulování hodin a některých funkcí uložených v paměti. Odblokování bezpečnostního kódu Před prvním použitím přístroje např. po výměně autobaterie nebo po obnovení továrního nastavení přístroje je nutné učinit níže uvedená opatření. Pokud nebudou provedena, zůstane přední panel nefunkční a přístroj nebude možné používat. 1 Stiskněte tlačítko RESET. Objeví se nápis Code in. 2 Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači zadejte bezpečnostní kód. Informace, týkající se tlačítek bezpečnostního kódu, naleznete v přiloženém návodu. Jakmile je kód potvrzen, na displeji se objeví hodiny a přístroj může být normálně používán. Poznámky: Při opuštění automobilu vezměte vždy dálkový ovladač se sebou. Pokud zapomenete bezpečnostní kód, kontaktujte servisní středisko SONY. Je nutné předložit dálkový ovladač. 8

Používání menu (nabídky) Tento přehrávač je ovládán prostřednictvím funkcí v menu. Chcete li vybrat nějakou funkci, nejdříve nastavte příslušný režim a pak ji vyberte pomocí M/m (nahoru/dolů) nebo </, (vlevo/vpravo). 2 Stisknutím jedné ze stran M / m nastavte hodinu. 3 Stiskněte,. M/m M: nahoru (+) m: dolů ( ) Začne blikat údaj minut. 4 Stisknutím jedné ze stran M / m nastavte minuty. </, <: vlevo,: vpravo 2 Stiskněte (ENTER). Nastavení hodin Přístroj používá 24 hodinové zobrazení času. Příklad: Nastavte hodiny na 10:08. 1 Stiskněte (MENU) a pak opakovaně jednu stranu M / m dokud se nezobrazí Clock. Hodiny se zapnou. Tip Pomocí funkce RDS můžete nastavovat hodiny automaticky (viz. str. 23). Poznámka Od výrobce je nastaveno zobrazení času po vypnutí přístroje. Pokud je zapnutý režim D.INFO ( on ), čas je zobrazen neustále (s výjimkou některých funkcí SA) (viz. strana 31). 1 Stiskněte (ENTER). Začne blikat údaj hodin. 9

CD přehrávač CD/MD jednotka (volitelná) Kromě přehrávání CD v tomto přístroji můžete také ovládat připojené CD/MD jednotky. Pokud připojíte CD přehrávač s funkcí CD TEXT, při přehrávání disku s uloženými textovými informacemi dojde k jejich zobrazování na displeji přístroje. Poslech CD (pouze na tomto přístroji) 1 Na dálkovém ovladači stiskněte (OPEN/CLOSE) a vložte CD. Přehrávání se spustí automaticky. Potiskem nahoru Po skončení poslední skladby na CD Zobrazí se znovu číslo skladby 1 a přehrávání začne znovu od začátku. Funkce Ukončení přehrávání Vysunutí CD Stiskněte (OFF) (OPEN/CLOSE), pak Z Přehrávání CD nebo MD (v připojené CD/MD jednotce) 1 Opakovaným stisknutím (SOURCE) zvolte CD nebo MD. 2 Opakovaným stisknutím(mode) zvolte požadovanou jednotku. Spustí se přehrávání CD/MD. Všechny disky v připojené CD/MD jednotce budou přehrávány odshora. Přepínání zobrazení na displeji Po každém stisknutí (DSPL/PTY) během přehrávání MD, CD nebo CD TEXT disku dojde k přepnutí mezi následujícími údaji: 2 Na dálkovém ovladači stisknutím (OPEN/CLOSE) zavřete čelní panel. Pokud je disk již v přístroji, stiskněte opakovaně (SOURCE). Po zobrazení CD se spustí přehrávání. Indikace vloženého CD V Číslo disku *1 /Číslo skladby/ Uplynulá doba V Název disku *2 /Jméno interpreta *3 V Název skladby *4 V Frekvence FM1 *5 Číslo skladby Uplynulý čas * 1 Pokud je připojena CD/MD jednotka. * 2 Pokud není CD nebo CD TEXT disk označen (viz. část Označování CD na straně 13), nebo pokud není na MD uložen žádný název, zobrazí se na displeji NO D.Name. * 3 Při přehrávání CD TEXT disku se jméno interpreta zobrazí po názvu disku (platí pouze pro disky s funkcí CD TEXT, na kterých jsou tyto údaje uloženy). * 4 Pokud není na CD TEXT disku nebo MD uložen název skladby, zobrazí se na displeji NO T.Name. * 5 Když je zapnuta funkce AF/TA. 10

Po vybrání požadované položky se po několika sekundách displej přepne zpět do režimu Motion Display. V tomto režimu jsou všechny údaje zobrazovány postupně jeden po druhém. Poznámka Pokud používáte vlastní označení, budou mít při zobrazování vždy přednost před původními informacemi CD TEXT. Tip Režim Motion Display je možné vypnout. (Viz. část Změna nastavení zvuku a displeje na str. 31). Automatické posunování názvu disku Auto Scroll Je li název disku, jméno interpreta nebo název skladby na MD nebo CD TEXT disku delší než 10 znaků a je zapnutá funkce automatického posunu, údaj se bude automaticky posunovat následujícím způsobem: Název disku se zobrazí po zasunutí nového CD (v případě, že je nastaveno zobrazení názvu disku). Název skladby se zobrazí po jejím začátku (v případě, že je nastaveno zobrazení názvu skladby). Název disku nebo skladby se zobrazuje v závislosti na nastavení provedeného tlačítkem (SOURCE). Pokud stisknete (DSPL/PTY), název disku nebo skladby na MD nebo CD TEXT disku se bude automaticky posunovat nezávisle na tom, zda je funkce zapnutá nebo vypnutá. 1 Během přehrávání stiskněte (MENU). 2 Opakovaně stiskněte M nebo m dokud se nezobrazí A.Scrl. Vyhledávání určité skladby AMS (Automatic Music Sensor) Během přehrávání krátkým stisknutím < nebo, přeskočíte o jednu skladbu vpřed nebo vzad. < (.) : vyhledání předešlých skladeb Vyhledávání vybraného místa ve skladbě Manual Search Během přehrávání stiskněte a držte < nebo,. Po nalezení místa tlačítko uvolněte. < (m) : vyhledávání směrem vzad Poznámka Pokud se na displeji zobrazí nebo, došli jste na začátek nebo konec disku a nelze daným směrem pokračovat dál. Vyhledávání disku Disc Selection, (>) : vyhledání následujících skladeb Je li připojena jednotka CD/MD, stisknutím M / m se můžete přepínat mezi disky. M (DISC +) : pro následující skladby, (M) : vyhledávání směrem vpřed 3 Stisknutím, přepněte na A.Scrl on. 4 Stiskněte (ENTER). Funkci automatického posuvu vypnete nastavením na A.Scrl off v kroku 3. m (DISC ) : pro předchozí skladby Vybraný disk se začne přehrávat. Poznámka V případě některých CD TEXT disků s dlouhými názvy a textovými informacemi může dojít k následujícím případům: Některé znaky se nezobrazí. Automatický posuv není funkční. 11

Opakované přehrávání skladeb Repeat Play CD v přehrávači se začne po skončení poslední skladby automaticky přehrávat znovu od začátku. Můžete si vybrat mezi dvěma režimy opakování: Repeat 1 opakování skladby. Repeat 2 opakované přehrávání disku v připojené CD/MD jednotce. 1 Během přehrávání stiskněte (MENU). 2 Stiskněte opakovaně M nebo m dokud se neobjeví Repeat. 3 Opakovaně stiskněte, dokud se na displeji neobjeví požadované nastavení. B Repeat 1 B Repeat 2* Repeat off b * Repeat 2 je možné použít pouze v případě, že je připojen jeden nebo více CD přehrávačů, případně dva nebo více MD přehrávačů. Přehrávání skladeb v náhodném pořadí Shuffle Play Můžete si vybrat: Shuf 1 přehrávání skladeb na vybraném disku v náhodném pořadí Shuf 2 přehrávání skladeb na disku v připojené CD/MD jednotce v náhodném pořadí Shuf All přehrávání všech skladeb na všech discích v náhodném pořadí 1 Během přehrávání stiskněte (MENU). 2 Opakovně stiskněte M nebo m, dokud se neobjeví symbol Shuf. 3 Opakovaně stiskněte,, dokud se na displeji neobjeví indikace požadovaného nastavení. B Shuf 1 B Shuf 2* B Shuf All* Shuf off b * Režimy Shuf 2 a Shuf All jsou dostupné pouze v případě, že je připojen jeden nebo více CD přehrávačů, případně dva nebo více MD přehrávačů. Spustí se opakované přehrávání. Do normálního režimu se vrátíte volbou Repeat off v kroku 3. Tip Pokud režim volíte za pomoci tlačítek na přístroji, stiskněte opakovně (1) (REP), dokud se neobjeví indikace požadovaného režimu. Spustí se přehrávání skladeb v náhodném pořadí. Normální režim přehrávání obnovíte nastavením Shuf Off v kroku 3. Tip Pokud režim volíte za pomoci tlačítek na přístroji, stiskněte opakovně (2) (SHUF), dokud se neobjeví indikace požadovaného režimu. 12

Označování CD Disc Memo (Pro CD přehrávače s možností uložení uživatelského nastavení) Každému disku můžete přiřadit vlastní název, který bude dlouhý až 8 znaků. Pokud označujete CD, můžete jej později vyhledávat podle názvu (strana 14) a nastavit přehrávání pouze vybraných skladeb (strana 15). 1 Spusťte přehrávání disku, který chcete označit. Tipy Chcete li vymazat nebo opravit zadaný název, namísto znaku, který chcete smazat, zadejte (podtržení). Existuje ještě jeden způsob označování disků. Namísto kroků 2 a 3 stiskněte na dvě sekundy tlačítko (LIST). Stejně tak můžete ukončit celé zadávání názvu stisknutím (LIST) na dvě sekundy namísto provedení kroku 5. Zobrazení názvu disku Během přehrávání CD nebo CD TEXT disku stiskněte (DSPL/PTY). 2 Stiskněte (MENU) a potom opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí Name Edit. 3 Stiskněte (ENTER). Režim zadávání názvu 4 Zadejte znaky 1 Opakovaným stisknutímm vyberte požadovaný znak. (A t B t C t... Z t 0 t 1 t 2 t... 9 t + t t * t / t \ t > t < t. t ) Po každém stisknutí (DSPL/PTY) během přehrávání disku se bude zobrazení měnit následovně: V Číslo disku *1 /Číslo skladby/ Uplynulá doba V Název disku V Název skladby* 2 V Frekvence FM1* 3 Když opakovaně stisknete m, znaky se budou zobrazovat v opačném pořadí. Chcete li vložit mezeru mezi znaky, vyberte (podtržení). 2 Po nalezení požadovaného znaku stiskněte,. Začne blikat místo pro další znak. * 1 Pokud je připojen další CD přehrávač. * 2 Je li připojen CD přehrávač s funkcí CD TEXT, zobrazí se uložené informace na displeji (pokud přehráváte CD TEXT disk). * 3 Když je zapnuta funkce AF/TA. pokračování na další straně t Pokud opakovaně stisknete <, začne blikat předchozí znak. 3 Opakováním kroků 1 a 2 zadejte celý název. 5 Stisknutím (ENTER) se vrátíte do normálního režimu přehrávání CD. 13

Mazání názvu disku 1 Opakovaným stisknutím (SOURCE) zvolte CD. 2 Opakovaným stisknutím (MODE) vyberte jednotku CD. 3 Stiskněte (MENU) a pak opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí Name Del. 4 Stiskněte (ENTER). 5 Opakovaným stisknutím M nebo m najděte název, který chcete smazat. 6 Stiskněte na dvě sekundy (ENTER). Název se vymaže. Chcete li smazat další názvy, opakujte kroky 5 a 6. 7 Stiskněte dvakrát (MENU). Přístroj se přepne zpět do normálního režimu přehrávání. Poznámka Pokud smažete vlastní označení disku, v případě CD TEXT disku se bude zobrazovat původní název. Vyhledávání podle názvu disku List-up (Pro CD přehrávače s možností uložení uživatelského nastavení a pro MD přístroje) Tuto funkci můžete použít u disků, které mají název zadaný uživatelem. Více informací najdete v části Označování CD (str. 13). 1 Stiskněte (LIST). Zobrazí se název přidělený vybranému disku. Pokud přidělíte název disku CD TEXT, bude mít přednost před původním názvem. 2 Opakovaným stisknutím M (DISC +) nebo m (DISC ) najděte požadovaný disk. 3 Stisknutím (ENTER) spusťte přehrávání. Poznámky Názvy jednotlivých skladeb se během přehrávání CD TEXT disku nebo MD nezobrazují. Pokud není vložen žádný disk, objeví se na displeji nápis NO Disc. Pokud disk nebyl označen názvem, na displeji se zobrazí ********. Během přehrávání MD nebo CD TEXT disku nelze zobrazit některé znaky. 14

Výběr skladeb pro přehrávání Bank (Pro CD přehrávače s možností uložení uživatelského nastavení) Pokud označíte disk, můžete nastavit přístroj tak, aby byly vybrané skladby přeskakovány nebo naopak přehrávány. 1 Spusťte přehrávání disku, který chcete označit. 2 Stiskněte (MENU) a pak opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí Bank Sel. Přehrávání vybraných skladeb Můžete zvolit: Bank on přehrávání skladeb s nastavením Play. Bank inv (inverzní) přehrávání skladeb s nastavením Skip 1 Během přehrávání stiskněte (MENU) a opakovaným stisknutím M nebo m nastavte Bank. 2 Opakovaně stiskněte, a nastavte tak požadovaný režim přehrávání. B Bank on Bank off b B Bank inv 3 Stiskněte (ENTER). Režim výběru skladeb 3 Stiskněte (ENTER). Přehrávání začne od následující skladby. 4 Označení skladeb. 1 Opakovaným stisknutím < nebo, vyberte skladbu, kterou chcete označit. 2 Opakovaným stisknutím (ENTER)zvolte PLAY (přehrávání) Do normálního režimu přehrávání se vrátíte nastavením Bank off v kroku 2. 5 Opakováním kroku 4 nastavte Play nebo Skip pro všechny skladby na disku. 6 Stiskněte dvakrát (MENU). Přístroj se přepne zpět do normálního režimu přehrávání. Poznámky Play nebo Skip můžete nastavit až pro 24 skladeb. Nelze nastavit Skip pro všechny skladby na disku. 15

Rádio Automatické ukládání stanic do paměti BTM (Best Tuning Memory) Přístroj vyhledává stanice s nejsilnějším signálem a ukládá je do paměti v pořadí podle hodnot frekvencí. V každém pásmu můžete uložit až 6 stanic (FM1, FM2, FM3, MW a LW). Upozornění Při řízení používejte k ladění stanic z bezpečnostních důvodů funkci BTM. 1 Opakovaným stisknutím (SOURCE) přepněte na příjem rozhlasu. Po každém stisknutí (SOURCE) dojde k přepnutí na další zdroj signálu: B Tuner B CD B MD* * Pokud není příslušné zařízení připojeno, jeho označení se nezobrazí. Ukládání vybraných stanic do paměti Podle svého uvážení můžete uložit až 18 stanic v pásmu FM (6 stanic do FM1, FM2 a FM3), 6 stanic v pásmu MW a 6 stanic v pásmu LW. 1 Opakovaným stisknutím (SOURCE) přepněte na rozhlasový přijímač. 2 Opakovaným stisknutím (MODE) zvolte pásmo. 3 Stisknutím. nebo > nalaďte stanici, kterou chcete uložit do paměti pod vybraným číslem. 4 Stiskněte tlačítko předvolby ((1) až (6)) na dobu dvou sekund. Uložení je potvrzeno zobrazením MEM. Číslo předvolby se zobrazuje na displeji. Poznámka Pokud uložíte pod dané číslo jinou stanici, dojde k přemazání té původní. 2 Opakovaným stisknutím (MODE) zvolte pásmo. Po stisknutí (MODE) se budou pásma přepínat následovně: B FM1 B FM2 B FM3 LW b MW b 3 Stiskněte (MENU) a pak opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí BTM. 4 Stiskněte (ENTER). Přístroj bude ukládat stanice pod jednotlivá čísla v pořadí podle hodnot jejich frekvencí. Po dokončení ukládání se ozve pípnutí. Poznámky Přístroj neukládá stanice se slabým signálem. Pokud je možné zachytit méně stanic něž je tlačítek, pod zbývajícími zůstanou uložena původní nastavení. Je li na displeji zobrazeno číslo paměti, ukládání stanic začne od tohoto čísla. Jestliže není v přístroji zasunut CD disk, po stisknutí (SOURCE) se bude zobrazovat pouze rozhlasová frekvence. 16

Vyhledávání předvolených stanic 1 Opakovaným stisknutím (SOURCE) nastavte příjem rozhlasového vysílání. 2 Opakovaným stisknutím (MODE) zvolte pásmo. 3 Opakovaným stisknutím M (pohyb směrem nahoru) nebo m (pohyb směrem dolů) se budete přepínat mezi uloženým i stanicemi. Tip Pokud používáte při výběru tlačítek na přístroji, stiskněte tlačítka ((1) až (6)), pod kterými jsou stanice uloženy. Když je stereofonní příjem v pásmu FM nekvalitní monofonní poslech 1 Během poslechu stiskněte (MENU) a pak opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí Mono. 2 Stisknutím, přepněte na Mono on. Kvalita zvuku se zlepší, ale poslech bude monofonní ( ST zmizí). 3 Stiskněte (ENTER). Stereofonní poslech obnovíte nastavením Mono off v kroku 2. Když nelze nalézt uloženou stanici Stisknutím < nebo, spusťte vyhledávání stanice (automatické ladění). Prohledávání se zastaví po nalezení první stanice. Opakovaným stisknutím < nebo, vyhledejte požadovanou stanici. Poznámka Pokud se bude automatické vyhledávání přerušovat příliš často, stiskněte (MENU) a potom opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí Local (režim lokálního vyhledávání). Potom stisknutím, nastavte Local on. Stiskněte (ENTER). Nyní budou vyhledávány pouze stanice s dostatečně silným signálem. Tipy Pokud nastavíte Local on, zobrazí se během prohledávání LCL Seek. Pokud znáte frekvenci stanice, kterou chcete poslouchat, stiskněte a držte < nebo, dokud se hledaná frekvence nezobrazí (manuální ladění). 17

RDS Tip Režim Motion Display je možné vypnout. (Viz. Změna nastavení zvuku a displeje na straně 31). Přehled funkcí RDS RDS (Radio Data System) je rozhlasová služba, která umožňuje ve vlnovém pásmu FM vysílat spolu se signálem rozhlasové stanice ještě další digitální informace. Vaše autorádio nabízí různé služby, které tyto digitální informace používají, např.: automatické přeladění na jinou frekvenci téže stanice, poslech dopravního zpravodajství a naladění stanice podle typu programu. Poznámky: Možnost využití služeb RDS závisí na zemi, ve které se nacházíte. RDS nemusí pracovat správně, pokud je přijímaný signál slabý nebo naladěná stanice informace RDS nevysílá. Hledání nejlepšího signálu vybrané stanice AF (Alternative Frequencies) Funkce automatického přeladění stanice (AF) automaticky vybere a přeladí na stanici s nejsilnějším signálem v síti vysílačů. Díky této funkci můžete bez přerušení poslouchat jeden program v průběhu dlouhé jízdy, aniž byste museli ručně dolaďovat nebo přelaďovat. Automatická změna frekvencí 98.5MHz 96.0MHz Zobrazení názvu stanice Stanice 102.5MHz Název právě naladěné stanice se zobrazuje na displeji. Volba stanice v pásmu FM (strana 16) Po naladění stanice vysílající data RDS se zobrazí její název na displeji. 1 Nalaďte stanici FM (strana 16). 2 Stiskněte opakovaně tlačítko (AF/TA) dokud se neobjeví na displeji AF on. Přístroj začne vyhledávat silnější signál v síti stanic. Tip Pokud volíte režim za pomoci tlačítek na přístroji, opakovaně stiskněte tlačítko (AF), dokud se na displeji neobjeví indikace AF on. Poznámka Značka * znamená, že je naladěna stanice s RDS. Po nastavení požadované položky se displej po několika sekundách automaticky přepne zpět do režimu Motion Display. V režimu Motion Display se zprávy na displeji postupně objevují postupně jedna po druhé. 18

Změna zobrazených údajů Po každém stisknutí (AF/TA) se zobrazené údaje mění následovně B AF on B TA on B AF TA on* AF TA off b * Vyberte tento symbol a zapněte funkce AF a TA Tipy Po každém stisknutí tlačítka (AF) dojde střídavě k aktivaci a deaktivaci funkce AF (AF on y AF off). Po každém stisknutí tlačítka (TA) dojde střídavě k aktivaci a deaktivaci funkce TA (TA on y TA off). Poznámky Pokud v dané oblasti není silnější signál, vypněte funkci AF opakovaným stisknutím tlačítka (AF/TA)až se zobrazí AF TA off. Nemůže li přístroj najít silnější signál, na displeji přerušovaně bliká NO AF a název stanice. Pokud po vyvolání stanice uložené v paměti začne blikat její název, znamená to, že nelze najít silnější signál. Když název stanice bliká, stiskněte < nebo, (do osmi sekund). Přístroj začne vyhledávat stanici se stejnými PI (Programme Identification) daty, ale na jiné frekvenci (zobrazí se PI Seek a zvuk je vypnutý). Když přístroj nemůže najít jinou frekvenci, zobrazí se NO PI a naladí se původně předvolená stanice. Poslech regionálního vysílání Funkce REG on (regional on) vám umožní poslech jednoho regionálního programu aniž byste byli přepnuti na jinou regionální stanici. (Musí být zapnuta funkce AF.) Od výrobce je funkce automaticky zapnuta ( REG on ). Chcete li ji vypnout, postupujte následovně: 1 Během poslechu regionálního vysílání stiskněte tlačítko (MENU), a pak opakovaně stiskněte M nebo m dokud se nezobrazí REG. 2 Stisknutím strany, nastavte REG off. 3 Stiskněte (ENTER). Vypnutí této funkce ( REG off ) může způsobit automatické přeladění přístroje na jinou regionální stanici v rámci téže sítě stanic. Původní nastavení obnovíte volbou REG on v kroku 2. Poznámka Tato funkce nepracuje ve Velké Británii a v některých dalších zemích. Funkce Local Link (pouze ve Velké Británii) Funkce Lokal Link umožňuje vyhledání dalších lokálních stanic v oblasti i přesto, že nejsou uloženy v paměti. 1 Stiskněte paměťové tlačítko, pod kterým je uložena hledaná stanice. 2 Během pěti sekund toto tlačítko stiskněte ještě jednou. 3 Takto postupujte, dokud nenajdete hledanou stanici. 19

Poslech dopravního vysílání Dopravní vysílání (Traffic Announcement TA a Traffic Programme TP) umožňuje automatické přeladění na stanici s dopravním zpravodajstvím, i když právě posloucháte jinou stanici. Opakovaně stiskněte tlačítko (AF/TA) dokud se na displeji nezobrazí TA on nebo AF TA on. Přístroj začne hledat stanice s dopravním vysíláním. Po nalezení takové stanice se na displeji objeví TP. Po začátku vysílání informací o dopravě začne blikat TA. Blikání přestane po skončení vysílání dopravních informací. Tipy Začne li dopravní vysílání a vy posloucháte jinou stanici, přístroj se automaticky přeladí na stanici s dopravním vysíláním a po jeho skončení se přeladí zpět. Pokud k volbě používáte tlačítek na přístroji, stiskněte opakovaně tlačítko (TA) dokud se na displeji neobjeví indikace TA on. Nastavení hlasitosti dopravního vysílání Hlasitost dopravního vysílání můžete nastavit předem, takže po zahájení dopravního vysílání budete upozorněni jejím automatickým nastavením na předvolenou úroveň. 1 Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. 2 Stiskněte tlačítko (AF/TA) na dvě sekundy. Zobrazí se TA a nastavená hlasitost je uložena. Příjem mimořádných hlášení Pokud posloucháte nějakou stanici a je vysíláno mimořádné hlášení, přístroj automaticky přeladí na toto hlášení. Posloucháte li jiný zdroj než rozhlas, mimořádné hlášení uslyšíte, jsou li zapnuty funkce AF nebo TA. V takovém případě přístroj automaticky přepne na hlášení nehledě na zdroj poslouchaného signálu. Poznámka Pokud naladěná stanice nevysílá dopravní informace, po dobu pěti sekund bude blikat NO TP. Potom přístroj začne hledat stanici, která dopravní informace vysílá. Vypnutí dopravního vysílání Stiskněte tlačítko (AF/TA). Chcete li vypnout příjem dopravních hlášení, stiskněte tlačítko (AF/TA) dokud se nezobrazí AF TA off. 20

Předvolba RDS stanic s vysíláním dat pro AF a TA Uložíte li do paměti RDS stanici, uloží se kromě frekvence také ostatní data, takže nemusíte při každém jejím vyvolání z paměti zapínat funkce AF a TA. Pro každou stanici můžete zapnout buď různé funkce (AF, TA nebo obojí) nebo všechny stanice mohou mít stejná nastavení. Nastavení stejných funkcí pro všechny stanice 1 Zvolte pásmo FM (strana 16). 2 Stiskněte opakovaně tlačítko (AF/TA) a vyberte buď AF on, TA on nebo AF TA on. Nastavení AF TA off je ukládáno nejen se stanicemi RDS, ale i s ostatními stanicemi. Tip Pokud k výběru používáte tlačítek na přístroji, stiskněte (AF) a/nebo (TA) a vyberte AF on a/nebo TA on Nastavení AF off nebo TA off je ukládáno nejen se stanicemi RDS, ale i s ostatními stanicemi. Uložení různého nastavení pro jednotlivé stanice 1 Zvolte pásmo FM a nalaďte požadovanou stanici (strana 16). 2 Opakovaným stisknutím tlačítka (AF/TA) zvolte AF on, TA on nebo AF TA on (pro funkci AF i TA). Tip Pokud provádíte výběr za pomoci tlačítek na přístroji, stiskněte (AF) a/nebo (TA) a vyberte volbu AF on a/nebo TA on. 3 Stiskněte vybrané číslo předvolby. Zobrazí se MEM. Pro další stanice opakujte postup od kroku 1. Tip Pokud si přejete změnit předvolbu režimu AF a/nebo TA po naladění stanice nastavené v paměti, vypněte nebo zapněte funkci AF nebo TA. 3 Stiskněte (MENU), a pak opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí BTM. 4 Držte stisknuté, dokud BTM nezačne blikat. 5 Stiskněte (ENTER). 21

Vyhledávání stanic podle typu programu 1 Během příjmu v FM držte tlačítko (DSPL/PTY) dokud se na displeji nezobrazí PTY. Podle níže uvedených programů si můžete naladit typ stanice, jaký právě chcete. Typy programů Zprávy Aktuální události Informace Sport Vzdělávání Drama Kultura Věda Různé Populární hudba Rock Hudba středního proudu Lehká klasika Klasika Jiné druhy hudby Počasí Finance Pořady pro děti Sociální problematika Náboženství Pořad s dotazy posluchačů Cestování Volný čas Jazz Country Národní hudba Evergreeny Lidová hudba Dokumenty Bez určení Displej News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather Finance Children Social A Religion Phone IN Travel Leisure Jazz Country Nation M Oldies Folk M Document None Pokud stanice vysílá data PTY, objeví se název aktuálního typu programu. Když se nejedná o RDS stanici nebo data RDS nejsou přijímána, objeví se. 2 Opakovaně stiskněte M nebo m dokud se neobjeví hledaný typ programu. Typy programů se objevují ve stejném pořadí, jako ve výše uvedené tabulce. Pro vyhledávání nelze použít volbu None (bez určení). 3 Stiskněte (ENTER). Přístroj začne hledat stanici se zvoleným typem vysílání. Poznámka Tuto funkci nelze použít v zemích bez vysílání dat PTY (Progamme Type selection). 22

Automatické nastavování hodin Příjmem dat CT (Clock Time) v rámci RDS lze nastavovat čas automaticky. 1 Během poslechu rozhlasu stiskněte (MENU) a potom opakovaně M nebo m dokud se nezobrazí CT. 2 Opakovaným stisknutím strany, nastavte CT on. Dojde k nastavení času. 3 Stisknutím (ENTER) obnovíte normální zobrazení údajů. Vypnutí funkce CT V kroku 2 nastavte CT off. Poznámky Funkce CT nemusí pracovat, i když je naladěna RDS stanice. Čas nastavený funkcí CT nemusí být přesný. Funkce DAB (se zvláštním příslušenstvím) Přehled funkcí DAB DAB (Digital Audio Brodcasting) je nový multimediální vysílací systém. Přenos v tomto systému umožňuje kvalitu poslechu srovnatelnou s kvalitou při poslechu CD. Je to umožněno díky použití mikropočítače v DAB přijímači, který využívá k zesílení hlavního signálu radiové signály vysílané z několika antén a vícecestných signálů (odražené radiové vlny). Použití tohoto systému redukuje vliv poruch ve vysílání i v pohybujícím se objektu jako je automobil. Každá stanice DAB sdružuje několik programů (služeb) do jednoho souboru, který je vysílán. Každá služba sestává z jedné nebo více složek. Všechny vysílané soubory programů (služeb), jednotlivé služby i jejich složky jsou přesně identifikovány názvem, takže jejich volba je možná aniž byste znali vysílací frekvenci. Program DAB Soubor Služba Služba Služba Složka Složka Složka Poznámky Systém DAB nyní prochází testovací fází. Znamená to, že některé služby nebyly dosud dostatečně definovány nebo jsou právě testovány. V současné době nelze tyto služby využívat na DAB přijímači XT 100DAB, který je dodáván samostatně. Programy DAB jsou vysílány v pásmu III (174 240 MHz) a v pásmu L (1 452 1 492 Mhz). Každé z těchto pásem je rozděleno do kanálů (41 v pásmu III, 23 v pásmu L). V rámci jedné DAB stanice je každému kanálu přiřazen jeden soubor. Při změně režimu vysílání z FM3 na DAB zůstávají všechny funkce AF TA aktivní. Při změně funkcí AF TA v rámci režimu DAB zůstává tato funkce aktivní v rámci režimu FM1. 23

Základní operace systému DAB Vyhledávání souborů a služeb Automatické ladění 1 Opakovaným stisknutím tlačítka (SOURCE) zapněte rozhlasový přijímač (TUNER). 2 Stiskněte opakovaně tlačítko (MODE) a zvolte funkci DAB. 3 Stiskněte a podržte < nebo, dokud se nezobrazí SEEK+ nebo SEEK. 4 Stiskněte < nebo, a vyhledejte požadovanou službu. Poznámka Symbol bliká po dobu, kdy probíhá vyhledávání souboru. Výběr souboru Manuální ladění Pokud znáte číslo kanálu, který přísluší Vámi zvolenému souboru, postupujte podle následujících pokynů: 1 Opakovaným stisknutím tlačítka (SOURCE) zapněte rozhlasový přijímač (TUNER). 2 Opakovaným stisknutím tlačítka (MODE) zvolte funkci DAB. Příjem služeb uložených do paměti Následující postup je možný po provedení předvolby služby. Informace týkající se předvolby služby najdete na straně 25 (Automatická předvolba služeb DAB a Manuální předvolba služeb DAB). 1 Opakovaným stisknutím tlačítka (SOURCE) zapněte rozhlasový přijímač (TUNER). 2 Opakovaným stisknutím tlačítka (MODE) zvolte funkci DAB. 3 Opakovaným stisknutím M nebo m zvolte požadovanou službu. Tip Existuje ještě jeden způsob, jak naladit předvolenou stanici. Na přístroji stiskněte číselné tlačítko pod kterým je požadovaná služba uložena ((1) (6)). Režim příjmu systému DAB je na displeji zobrazen následujícími způsoby: Indikace Úroveň Režim příjmu (bliká) 0 příjem není možný 1 slabý příjem 2 dostačující 3 průměrná úroveň příjmu 4 výborný příjem 3 Držte stisknuté M nebo m dokud se neobjeví Ch. XXX. 24 4 Stiskněte opakovaně M nebo m dokud se neobjeví číslo požadovaného kanálu. Tipy Jeden soubor programů může být vysílán na více kanálech. Pokud jste zvolili určitou službu, ale není možné ji přijímat, bliká.

Automatická předvolba služeb DAB funkce BTM Funkce BTM (Best Tuning Memory) umožňuje vyhledávání souborů systému DAB a automatické přiřazení služeb souboru jednotlivým číslům. Systém umožňuje předvolbu celkem 40 služeb. Pokud byla služba již dříve nastavena, bude systém BTM postupovat následovně: Pokud je funkce BTM aktivována během poslechu předvolené služby, zařízení uloží nalezené (přemazáním původních) stanice pouze pod čísla vyšší než je číslo této služby. Pokud je funkce aktivována během poslechu služby, která nebyla předvolena, zařízení změní obsah všech předvoleb. Pokud zařízení identifikuje službu, která již byla předvolena, tato zůstane uložena pod původním číslem a nově nalezená služba nebude uložena. (Platí pro oba předchozí případy). 1 V případě poslechu v režimu DAB stiskněte tlačítko (MENU). Manuální předvolba služeb DAB funkce Manual Preset Memory Můžete rovněž využít možnost manuální předvolby služeb systému DAB, případně vymazání již uložené služby. Uloženo může být až 40 služeb (použitím BTM nebo manuálně). 1 Během poslechu v režimu DAB stiskněte tlačítko (MENU). 2 Stiskněte opakovaně M nebo m dokud se neobjeví symbol PresetEdit, poté stiskněte tlačítko (ENTER). 3 Zvolte službu a číslo, ke kterému ji chcete přiřadit. 1 Stiskněte < nebo, a zvolte službu. 2 Stiskněte M nebo m ta zvolte číslo. 2 Stiskněte opakovně M nebo m dokud se neobjeví BTM. 3 Stiskněte (ENTER). V okamžiku uložení služby se ozve pípnutí. Po aktivaci funkce BTM zařízení automaticky vyhledá službu uloženou pod číslem 1. Poznámka Pokud je možný příjem menšího počtu služeb než je počet předvoleb, funkce BTM nepřiřadí služby všem číslům. 3 Stiskněte (ENTER). 4 Stiskněte M nebom a zvolte Over Wrt.. Při každém stisknutí m dojde na displeji k těmto změnám: B Over Wrt B Insert* B Delete * Hlášení Insert se neobjeví, pokud je již vyčerpána kapacita max. 40 uložených služeb. Chcete li uložit další služby, opakujte krok 3 a 4. 5 Stiskněte (ENTER). pokračování na další straně t 25

Změna předvolených služeb Stiskněte M nebo m a zvolte Over Wrt. (krok 4), poté stiskněte (ENTER). Uložení další služby do paměti Stiskněte M nebo m a zvolte Insert (krok 4), poté stiskněte (ENTER). Vymazání služby z paměti Stiskněte M nebo m a zvolte Delete, (krok 4), poté stiskněte (ENTER). Tip Existuje ještě jeden způsob předvolby služeb. Po vyhledání služby držte na přístroji stisknuté příslušné číselné tlačítko ((1) (6)). Poslech programu DAB Podle následujícího postupu je možné manuálně naladit program DAB. Je rovněž možné uložit služby systému DAB do paměti s možností okamžitého naladění. (viz str. 25 Automatická předvolba služeb systému DAB BTM). 1 Během poslechu v režimu DAB stiskněte opakovaně tlačítko (LIST) dokud se neobjeví seznam souborů. 2 Držte stisknuté M nebo m dokud se neobjeví požadovaný soubor. Pak stiskněte (ENTER). 3 Stiskněte opakovaně tlačítko (LIST) dokud se neobjeví seznam služeb. 4 Stiskněte opakovaně M nebo m dokud se neobjeví požadovaná služba. Pak stiskněte (ENTER). Tip Pokud chcete ověřit název aktuální služby, souboru nebo složku, stiskněte opakovaně tlačítko (LIST) dokud se na displeji neobjeví příslušný seznam. Název vybrané položky bliká. Změna položek na displeji Pokud jednou stisknete tlačítko (LIST) objeví se seznam zvolený při poslední selekci. Při každém stisknutí tlačítka (LIST) dojde k následující změně: V ENS (seznam souborů) V SRV (seznam služeb) V CMP (seznam složek) V PRS (seznam předvoleb) V DAB (zrušení) Automatická aktualizace seznamu souborů Při prvním použití systému BTM jsou všechny soubory dostupné v příslušné oblasti automaticky uloženy. Při dalším použití systému je obsah seznamů aktualizován s ohledem na podmínky popsané na straně 25. Soubor je k příslušnému seznamu připojen pokud je vyhledán během automatického ladění (Automatic Tuning) nebo manuálního ladění (Manual Tuning), ale není zařazen. Nezařazený soubor je z příslušného seznamu vymazán pokud: vybíráte soubor v seznamu, ale příjem není možný používáte při příjmu zařazeného souboru, služby či složky režim Automatic Tuning nebo Manual Tuning, avšak příjem není možný. 5 Opakovaně stiskněte tlačítko (LIST) dokud se neobjeví seznam složek. 6 Držte stisknuté M nebo m dokud se neobjeví požadovaná složka, poté stiskněte (ENTER). 26

Nastavení audio příjmu Funkce DAB umožňuje použít při příjmu multi channel audio systém. Pro příjem je možné použít hlavní kanál nebo několik dalších kanálů. V případě využití funkce DRC (Dynamic Range Control) je možné nastavit automatické rozšíření dynamického rozsahu služby. Možné je nastavit následující položky: Main/Sub výběr hlavního kanálu ( Main ) nebo vedlejšího kanálu ( Sub ). DRC aktivace/deaktivace funkce. Vyhledání služby DAB pomocí programu PTY Pro naladění požadovaného programu je možné použít funkce PTY (Programme Type Selection). 1 Během poslechu v režimu DAB stiskněte tlačítko (DSPL/PTY). 2 Stiskněte opakovaně M nebo m a zvolte typ programu. 1 Během poslechu v režimu DAB stiskněte (MENU). 2 Stiskněte opakovaně M nebo m dokud se na displeji neobjeví symbol DRC nebo Main (or Sub). 3 Stiskněte < or, a zvolte požadované nastavení (např.: on nebo off ). Typy programů se zobrazí v pořadí znázorněném na str. 22. 3 Stiskněte (ENTER). 4 Stiskněte (ENTER). Poznámka Hlášení Main (or Sub) se v menu objeví pouze za předpokladu, že zařízení přijímá mnohakanálový program (multi channel programme). 27

Ostatní funkce Přístroj můžete ovládat také otočným ovladačem (zvláštní příslušenství). Označení otočného ovladače Podle strany, na kterou ovladač připevníte, nalepte popisky funkcí. Používání otočného ovladače Otočný ovladač má dva typy ovládání: tlačítka a otočné prvky. Tímto ovladačem můžete řídit také připojené CD/MD jednotky. Tlačítka (tlačítka SOURCE a MODE) (SOURCE) (MODE) Po každém stisknutí (SOURCE) dojde k přepnutí mezi následujícími režimy: Tuner t CD t MD* * Pokud není odpovídající zařízení připojeno, v nabídce se nezobrazí. Stisknutím (MODE) se změní způsob ovládání následovně: Tuner: FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW CD přehrávač: CD1 t CD2 t MD přehrávač*: MD1 t MD2 t * Pokud není odpovídající zařízení připojeno, v nabídce se nezobrazí. 28

Otočné prvky (ovladač SEEK/AMS CONTROL) Ostatní funkce Otáčením ovladače VOL nastavíte hlasitost. Stisknutím (ATT) ztlumíte zvuk. Stisknutím (OFF) vypnete přístroj. Krátce otočte ovladačem v daném směru a vraťte jej do původní polohy pokud chcete: Vyhledat určitou skladbu na disku. Otáčením ovladače a držením ve vychýlené poloze můžete najít vybrané místo ve skladbě. Po uvolnění se spustí přehrávání. Automatické ladění stanic. Otočte a držte ovladač, chcete li nalézt vybranou stanici. Stlačení a otočení ovládacího prvku (ovladač PRESET/DISC) Po stisknutí (DSPL) se zobrazí uložené názvy. Tlačítkem (SOUND) upravíte hlasitost a charakteristiky zvuku. Tip Pokud skříňka zapalování vašeho vozu nemá polohu ACC (aktivace příslušenství), nezapomeňte vypnout přístroj dvousekundovým stisknutím (OFF). Předejdete tak možnému vybití baterie. pokračování na další straně t Zatlačte a otočte ovládacím prvkem, pokud chcete: Vyhledat stanici z předvolby. Přepnout na jiný disk. 29

Změna nastavení směru otáčení Směr otáčení ovládacích prvků je předdefinován od výrobce. Zvyšování Snižování Pokud chcete připevnit otočný ovladač na pravou stranu volantu, můžete změnit nastavený směr otáčení. Nastavení zvukových charakteristik Můžete nastavit basy, výšky, vyvážení levého a pravého kanálu nebo předních a zadních reproduktorů. Nastavení basů a výšek můžete ukládat pro každou stanici zvlášť. 1 Opakovaným stisknutím (SOUND) zvolte parametr, který chcete upravovat. Po každém stisknutí (SOUND) se změní parametr v následujícím pořadí: BAS (basy) t TRE (výšky) t BAL (levý+pravý reproduktor) t FAD (přední+zadní reproduktory) 2 Stisknutím < nebo, proveďte nastavení vybrané položky. Při nastavování otočným ovladačem stiskněte (SOUND) a otočte VOL. Stiskněte na dvě minuty tlačítko (SOUND) a současně držte tlačítko VOL. Tip Směr otáčení můžete změnit také prostřednictvím ovládacích prvků na přístroji (viz. Změna nastavení zvuku a displeje na str. 31). Poznámka Úpravu proveďte do tří sekund od zobrazení položky. Zeslabení zvuku Na otočném nebo dálkovém ovladači stiskněte (ATT). Krátce bude blikat ATT on. Chcete li obnovit původní úroveň hlasitosti, stiskněte znovu (ATT). Tip Pokud je připojen autotelefon k vodiči ATT, dojde k automatickému snížení hlasitosti při příchozím hovoru (funkce Telephone ATT). 30

Změna nastavení zvuku a displeje Je možné nastavit následující položky: Set (nastavení) Clock (strana 9) CT (Clock Time) (strana 23) Beep zapnutí/vypnutí zvukového signálu RM (Rotary Commander) změna směru otáčení ovládacích prvků na otočném ovladači. Při nastavení norm zůstane nastavení takové jako od výrobce. Pokud nastavíte rev přepne se ovládání pro umístění na pravou stranu volantu. English/Spanish/Portuguese/Swedish změna komunikačního jazyka na displeji Dis (displej) Dimmer postupné zhasínání osvětlení displeje Volte Auto pouze při zapnutí světel Volte on aktivace funkce DIMMER Volte off funkce DIMMER bude vypnuta Contrast úprava kontrastu při nečitelnosti symbolů zobrazených na displeji D.Info (Duální informace) současné zobrazení času a režimu přehrávání (ON). M.Dspl (Motion display) zapnutí nebo vypnutí rolování textu po displeji. A.Scrl (Auto Scroll)* 1 (str. 11) 1 Stiskněte (MENU). 2 Opakovaným stisknutím M nebo m vyberte položku, kterou chcete upravit. Po každém stisknutí strany m dojde ke změně položek v následujícím pořadí: Příklad Clock t CT t Beep t RM t English/ Spanish/Portuguese/Swedish t D.Info t SA t Dimmer t Contrast t M.Dspl t A.Scrl* * Pokud není přehráván CD nebo MD, tato položka se nezobrazí. Poznámka Zobrazená položka se bude lišit v závislosti na zdroji. Tip Stisknutím M nebo m na dobu dvou sekund můžete jednoduše přepínat mezi kategoriemi ( Set, Snd, P/M (režim přehrávání) a Dis (režim editace)). 3 Stiskněte (ENTER). Po dokončení nastavení se obnoví normální zobrazení údajů. 31

Zvýraznění basů D-bass Můžete nastavit zvýraznění hlubokých tónů. Funkce D bass zvýrazňuje signál s nízkou a vysokou frekvencí, přičemž křivka má ostřejší průběh než při klasickém nastavení. Basové zvuky jsou výraznější i když hlasitost vokálů zůstává stejná. Tlačítkem D BASS můžete zvýraznit a upravit hluboké tóny. Volba spektrálního analyzéru Úroveň zvukového signálu je zobrazena na spektrálním analyzéru. Můžete volit jeden ze způsobů zobrazení na displeji (1 6), případně automatický režim. 1 Stiskněte tlačítko (SOURCE) a vyberte zdroj (rozhlas, CD nebo MD). Úroveň 2 Stiskněte (MENU). 3 Stiskněte opakovaně M nebo m dokud se na displeji neobjeví symbol SA. Frekvence (Hz) Upravení průběhu křivky basů Opakovaným stisknutím (D-BASS) nastavte požadovanou úroveň zvýraznění. Efekt se zvyšuje současně se zvyšováním úrovně ukazatele D Bass. D-BASS 1 t D-BASS 2 t D-BASS 3 t D-BASS off Poznámka Pokud je reprodukce basů při daném nastavení nekvalitní, nastavte menší míru zvýraznění. 4 Stiskněte opakovaně < nebo, a vyberte požadované nastavení. B SA 1 b B SA 6 b B SA Auto* b B SA off b * Všechny tyto parametry se zobrazí postupně jeden po druhém. 5 Stiskněte (ENTER). 32

Úprava zvuku a frekvence ekvalizéru předzesilovače Tento přístroj umožňuje rovněž ovládání ekvalizéru předzesilovače (zvláštní příslušenství). To Vám umožní rozšířit nabídku zvukových efektů pro vybraný zdroj. Detailní návod k použití je uveden v návodu k obsluze předzesilovače. Další informace Údržba Výměna pojistky Při výměně zkontrolujte, zda hodnota ampér odpovídá doporučené hodnotě. Pokud dojde k přepálení pojistky, zkontrolujte správnost napájení a vyměňte ji za novou. Když se pojistka přepálí znovu, může se jednat o závadu uvnitř přístroje. V takovém případě se spojte s nejbližším prodejcem Sony. Pojistka (10 A) Varování Nikdy nepoužívejte pojistku, která je určena pro větší hodnoty proudu než je pro tento přístroj doporučeno. Mohlo by dojít k závažnému poškození přístroje. pokračování na další straně t 33

Výměna lithiové baterie Když je baterie slabá, dosah dálkového ovladače se zkrátí. Kvýměně použijte nový typ lithiové baterie CR2025. Odpojení přístroje Odklopený přední panel 1 Stiskněte tlačítko (OPEN) na přístroji, poté stiskněte tenkým šroubovákem pojistku na vnitřní straně předního krytu a jemně jej uvolněte. x + horní strana 2 Opakujte postup z bodu 1 na levé straně. Přední kryt je nyní možné sejmout. Poznámky k lithiové baterii Lithiovou baterii uchovávejte mimo dosah dětí. Při pozření baterie okamžitě vyhledejte lékaře. Očistěte baterii suchým hadříkem - zabezpečíte tak dobrý kontakt. Při vkládání baterie do ovladače je třeba dodržet správnou polaritu. Baterie nesmí přijít do kontaktu s kovovým předmětem, mohlo by dojít ke zkratu. Varování Baterie mohou v případě nevhodného zacházení expolodovat. Nevhazujte baterie do ohně, nenabíjejte je a nerozebírejte. 3 Tenkým šroubovákem stiskněte pojistku na levé straně přístroje, poté levou stranu přístroje opatrným tahem vysuňte. 4 Opakujte postup z bodu 3 na pravé straně. 5 Vysuňte přístroj ze zásuvky. 34

Demontáž v případě, že přední panel nelze odklopit kvůli spálené pojistce 1 Tenkým klíčem (součást vybavení) stiskněte pojistku na vnitřní straně předního krytu a opatrně jej odklopte. Uvolňovací klíč (v příslušenství) 2 Zopakujte krok 1 na levé straně. Přední kryt je možné sejmout. 3 Pomocí tenkého klíče (součást vybavení) zatlačte na pojistku na levé straně přístroje a opatrným tahem vysuňte levou stranu. 4 Krok 3 zopakujte na pravé straně. 5 Vysuňte přístroj ze zásuvky. 35

Technické parametry CD přehrávač Odstup signál-šum Frekvenční rozpětí Kolísání otáček Radiopřijímač FM Ladící rozpětí Připojení antény Mezifrekvenční kmitočet Použitelná citlivost Selektivita Odstup signál-šum 90 db 10 20 000 Hz Pod hranicí měřitelnosti 87,5 108,0 MHz Externí anténní konektor 10,7 MHz / 450 khz 8 dbf 75 db při 400 khz 66 db (stereo), 72 db (mono) Harmonické zkreslení na 1 khz 0,6% (stereo) 0,3% (mono) Odstup Frekvenční rozpětí MW/LW Ladící rozpětí 35 db na 1 khz 30 15,000 Hz Připojení antény Mezifrekvenční kmitočet Citlivost MW: 30 µv LW: 40 µv Výkonový zesilovač MW: 531-1 602 khz LW: 153-279 khz Externí anténní konektor 10,7 MHz / 450 khz Výstupy Výstupy pro reproduktory Impedance reproduktorů 4-8 ohmů Maximální výstupní výkon 52 W 4 (při 4 ohmech) Obecně Výstupy Audio-výstupy *1 Kabel s relé pro ovládání pohonu antény Kabel pro ovládání výkonového zesilovače Vstupy Kabel ATT pro ovládání telefonu Kabel ovládání osvětlení Ovládání barvy zvuku Basy ± 9 db při 100Hz Výšky ±9 db při10 khz Napájení Autobaterie 12 V (stejnosměrné napětí, záporné uzemnění) Rozměry cca 178 50 182 mm (š v h) Rozměry pro montáž cca 182 53 163 mm (š v h) Hmotnost Dodávané příslušenství Zvláštní příslušenství Volitelné vybavení cca 1,5 kg Dálkový ovladač RM-X96 Díly pro instalaci a propojení (1 sada) Otočný ovladač RM-X4S Kabel BUS (dodávaný s kabelem RCA) RC-61 (1m), RC-62 (2m) CD měnič (10 disků) CDX-848X, CDX-646 CD měnič (6 disků) CDX-T68X, CDX-T67 MD měnič (6 disků) MDX-65 Přepínač zdroje signálu XA-C30 Jednotka DAB určená k připojení k rozhlasovému přijímači XT-100DAB Digitální ekvalizér Předzesilovač XDP-210Q, XDP-4000X * 1 Vybavení předními a zadními výstupy. Vzhled a technické parametry přístroje mohou být upraveny bez předchozího upozornění. 36

Závady a jejich odstranění Následující seznam vám pomůže najít příčinu závady, se kterou se můžete setkat při používání tohoto přístroje. Než začnete provádět doporučené úkony, zkontrolujte správnost propojení a způsobu ovládání. Všeobecně Závada Není slyšet zvuk. Došlo k vymazání obsahu paměti. Při stisknutí tlačítka není slyšet pípnutí. Zvuk je nekvalitní. Příčina/ Odstranění Vypněte funkci ATT. V případě připojení pouze dvou reproduktorů nastavte ovladač vyvážení předních a zadních reproduktorů do středové polohy. Stisknutím části (+) na tlačítku VOL přidejte hlasitost. Byl odpojen kabel napájení nebo přerušen přívod z baterie. Bylo stisknuto tlačítko RESET. t Proveďte nové uložení dat do paměti. Tato funkce byla vypnuta (str. 31) Právě používáte Váš mobilní telefon. Přehrávání CD/MD Závada Nelze vložit disk. Nedošlo ke spuštění přehrávání. Došlo k automatickém vysunutí disku. CD nelze vysunout. Ovládací tlačítka nejsou funkční. Zvuk vypadává v důsledku vibrací. Zvuk přeskakuje. Nelze vypnout zobrazení. Příčina/ Odstranění Již je vložen jiný disk. Snažíte se vložit disk potiskem dolů nebo jiným nevhodným způsobem. Vadný MD nebo CD disk. Okolní teplota překročila 50 C. Je přiklopen čelní panel nebo byl disk zatlačen do přístroje, když byl vysunován po stisknutí Z. t Stiskněte tlačítko RESET. Stiskněte tlačítko RESET. Přístroj je umístěn pod úhlem větším než 60. Přístroj není upevněn na stabilní části vozu. Znečištěný nebo poškozený disk. CD nelze označit, pokud nebude připojen CD přehrávač s možností uložení uživatelského nastavení. t Na dvě sekundy stiskněte (LIST). pokračování na další straně t 37

Příjem rozhlasu Závada Nelze používat předvolby stanic. Nelze naladit požadovanou stanici. Zvuk je nekvalitní. Nelze použít automatické ladění. Bliká indikátor ST. Příčina/ Odstranění Uložte do paměti správnou frekvenci. Přijímaný signál je příliš slabý. Připojte kabel ovládání pohonu antény (modrý) nebo kabel napájení příslušenství (červený) k regulátoru napětí napájení antény. (Pouze v případě, že má automobil zabudovanou FM/MW/LW anténu v zadní části nebo po straně vozu). Přijímaný signál je příliš slabý. t Použijte manuální ladění. Proveďte doladění stanice. Přijímaný signál je příliš slabý. t Přepněte se do režimu MONO (strana 17). RDS Závada Funkce SEEK se zapne po několika sekundách poslechu. Nelze přijímat dopravní zpravodajství. PTY zobrazuje NONE. Příčina/ Odstranění Stanice nevysílá TP nebo je signál příliš slabý. t Opakovaně stiskněte (AF/TA) dokud se nezobrazí AF TA-OFF. Zapněte TA. Stanice momentálně nevysílá dopravní hlášení i když je typu TP. t Nalaďte jinou stanici. Stanice nemá definovaný typ vysílání. 38

Chybová hlášení (je-li připojen CD/MD přehrávač) Následující hlášení budou blikat po dobu pěti sekund a současně bude slyšet varovný signál. Zobrazení NO Mag NO Disc NG Discs Error * 1 * Blank 1 PushReset Not Ready High Temp Příčina Do CD/MD měniče není zasunut zásobník s disky. Do CD/MD přehrávače není vložen disk. CD/MD přehrávač nemůže z nějakého důvodu přehrávat (špinavý nebo poškozený disk, apod.). CD disk je znečištěn nebo je vložen potiskem dolů *2. MD nelze z nějakého důvodu přehrávat *2. Na MD nejsou nahrány žádné skladby *2. CD/MD jednotku nelze z nějakého důvodu ovládat. Je otevřený kryt MD přehrávače nebo jsou MD disky vloženy nesprávně. Okolní teplota je vyšší než 50 C. Náprava Vložte zásobník. Vložte disk. Vložte jiný disk. Očistěte disk a vložte jej správně. Vložte jiný disk. Vložte disk s nahraným záznamem. Na přístroji stiskněte tlačítko RESET. Zavřete kryt nebo vložte MD disky správně. Počkejte, dokud teplota neklesne pod 50 C. * 1 Pokud dojde k závadě během přehrávání MD nebo CD disku, na displeji se číslo disku nezobrazí. * 2 Číslo vadného disku se zobrazí na displeji. Když se nepodaří výše uvedenými postupy závadu odstranit, spojte se s nejbližším prodejcem Sony. 39

Instalace a propojení Seznam dílů Čísla v seznamu odpovídají číslům uvedeným v textu. V případě, že nelze úplně otevřít přední panel, použijte při demontáži zařízení klíč 9 (podrobnosti naleznete v návodu k obsluze). Klíč pečlivě uschovejte! Upozornění Dejte pozor při manipulaci s úchyty 1. Při manipulaci by mohlo dojít k poranění prstů. 40

Závady a jejich odstranění Následující seznam vám pomůže najít příčinu závady, se kterou se můžete setkat při používání tohoto přístroje. Než začnete provádět doporučené úkony, zkontrolujte správnost propojení a způsobu ovládání. Závada Došlo k vymazání stanic z paměti a vynulování času. Došlo ke spálení pojistky. Při otočení klíčku v zapalování do polohy ON, ACC nebo OFF je slyšet rušivé zvuky. Přístroj není napájen. Přístroj je neustále po napětím. Po zapnutí nedojde k vysunutí antény. Příčina Kabely nejsou správně připojeny k napájení z autobaterie. Automobil nemá v zapalování polohu ACC. K anténě není připojeno relé. Tlačítko RESET Po dokončení instalace a propojení nezapomeňte stisknout tlačítko RESET špičatým předmětem, např. kuličkovým perem. K obsluze přístroje Tento přístroj vyžaduje zadávání bezpečnostního kódu. Bezpečnostní kódovací signál musí být zadán správně. Způsob správného zadávání bezpečnostního signálu je popsán v samostatné žluté příloze tohoto návodu. Tento dokument si uschovejte i pro pozdější použití. 41

Instalace Upozornění Místo pro instalaci přístroje zvolte tak, aby nedošlo k omezení řízení. Pokud je přední panel otevřený, jeho část vyčnívá z přístroje směrem dolů. Při instalaci zařízení dbejte na to, aby nebyla omezena pohyblivost této části předního panelu (např. popelníkem). Přístroj neumísťujte do míst vystavených nadměrné prašnosti, nečistotám, nadměrným otřesům nebo vysokým teplotám, např. na přímé slunce nebo do blízkosti topení. Pro instalaci používejte pouze díly, které byly přiloženy k přístroji. Úhel uchycení přístroje Umístěte přístroj tak, aby byl sklon menší než 60. Vyčnívající část předního panelu Nákres propojení Zařízení popsaná ve schématu propojení (zvláštní výbava) Přední reproduktor Zadní reproduktor Výkonový zesilovač CD/MD měnič Pro připojení dvou nebo více CD/MD měničů je zapotřebí přepínač XA-C30 (zvláštní příslušenství). 42

Instalace do přístrojové desky 1 2 Pokud bude třeba, ohněte tyto záhyby tak, aby byla zásuvka pevně zasazena. 3 Poznámka Používejte pouze dodané šrouby 5. Předejdete tak možnému poškození přístroje. 4 Přístrojová deska Protipožární deska Značkou UP nahoru 43

A B Přepínač zdroje* * Není součástí vybavení Při zapojení ekvalizéru předzesilovače (XDP - 210EQ, XDP - 4000X) Použijte volitelný externí zesilovač. Zesilovač, který je součástí tohoto zařízení nelze v tomto případě použít. Detailní informace naleznete v návodu k instalaci a propojení zesilovače XDP 210EQ a XDP 4000X. Informace týkající se propojení naleznete v návodu k instalaci a propojení zesilovače XDP 210EQ a XDP 4000X (není součástí vybavení). 44

C Přijímač DAB XT-100DAB* *Není součástí vybavení D Digitální ekvalizér předzesilovače XDP - 210EQ, XDP - 4000X* *Není součástí vybavení Poznámka Před propojením zesilovače nejdříve připojte uzemnění. 45