Mobilný rádiový prístroj TEAM ROADCOM obj..:

NÁVOD NA OBSLUHU www.conrad.sk Mobilný rádiový prístroj TEAM ROADCOM obj..: 930 675 1. mikrofón so špirálovým káblom + 6-pólová zástrka 2. tlaidlo pre vobu kanálov hore ( ) 3. tlaidlo pre vobu kanálov dole ( ) 4. tlaidlo pre vysielanie (PTT) 5. tlaidlo pre volací signál (SIGNAL) 6. LCD displej 7. regulátor hlasitosti/ vypína (Vol / Off) 8. regulátor blokovania šumov a auto. blokovanie šumov (SQ / Asq) 9. otoný spína pre vobu kanálov (Channel) 10. zdierka pre pripojenie mikrofónu 6-pólová, norma GDCH 11. pamäové tlaidlá pre kanály (1-4) 12. modulácia (Mode) 13. funkcia hovorovej modulácie 14. funkcia hovorovej modulácie LED (VOX) 15. tlaidlo pre rýchle preskúmanie kanálov (Scan) 16. podsvietenie (B) 17. opätovná voba posledného kanála (LCR) 18. tón príjmu (Hi / Lo) 19. kontrola dvoch kanálov alebo blokovanie klávesnice (Dual Watch / ) 20. prioritné tlaidlo pre kanál 9 (CH9) 21. zdierka pre pripojenie antény SO239 22. zdierka pre pripojenie sieového zdroja 1

23. zdierka pre pripojenie externého reproduktora 3,5 mm 24. zdiera pre pripojenie externého S- metra 2,5 mm 25. prepína verzií (4040 / 8012 / 4000) UVEDENIE TEAM ROAD COM DO PREVÁDZKY 1. Montáž CB rádiovej antény Anténa patrí k najdôležitejším súastiam rádiovej stanice. Výber antény a miesta montáže má veký význam pre vytvorenie maximálneho dosahu Vašej rádiovej stanice. Pri výbere miesta montáže antény a pri samotnej montáži je potrebné rešpektova nasledujúce kritériá: Všeobecne platí: Anténa musí by urená pre rádiovú prevádzku na 27 MHz. Miesto montáže antény by malo by poda možnosti vysoko a nezastavané. Kábel antény musí by nepoškodený a zástrka musí by riadne pripojená. Kábel antény nesmie by silne zalomený. Antény s väšou mechanickou džkou sú schopné väšieho dosahu. Pri montáži mobilných antén je potrebné rešpektova nasledovné: Anténa musí by namontovaná do stredu väšej asti karosérie. Päta mobilnej antény musí ma o najlepší kontakt na dobre vodivú kovovú plochu karosérneho plechu. Okrem pevnej montáže mobilnej antény, pri ktorej je potrebné vyvta do karosérie Vášho vozidla otvor, máte i iné možnosti montáže, napr. montáž na odkvapový žab, držiak pre montáž na kryt batožinového priestoru, pripevnenie pomocou magnetickej päty alebo použitie kotúovej antény. Pre konštrukciu stálej stanice Vám odporúame montáž stacionárnej antény na strechu, napr. TEAM ECO 050 alebo ECO 200. Aby ste zabránili rušeniu pri rádiovom a televíznom prenose, neumiestujte CB anténu do bezprostrednej blízkosti antény rádia alebo televízneho prijímaa. Pri montáži antény na stenu je v blízkosti vysokonapäového vedenia potrebná obzvláš veká opatrnos. NEBEZPEENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA. Anténa stálej stanice musí by pripojená pomocou poistky proti blesku. Všetky pripojené vedenia, vrátane vedenia antény, môžu ma džku max. 3 metre. 2. Pripojenie antény PL zástrku (typ: PL 259) kábla antény (koaxiálny kábel) pripojte zdierkou (21) na zadnú stranu prístroja. Pre bezchybné pripojenie je potrebné pláš zástrky dobre pritiahnu. Rovnako je potrebné dba na riadne spojenie kábla antény s pätou antény. Pripojenie, ktoré nie je bezchybné, môže vies k poškodeniu prístroja a výrazne zníži dosah rádiového signálu. Zariadenie antény (nie je súasou dodávky) musí by prispôsobené pre rádiostanicu, v opanom prípade sa as vysielacieho výkonu odrazí od antény a nemôže sa tak vyžiari. Prispôsobenie antény dosiahnete kompenzáciou džky antény príp. prispôsobovacieho zariadenia na minimálny inite stojatých vn, ktorý si môžete zmera pomocou meraa stojatých vn (napr. TEAM SWR 1180 P). Mera stojatých vn musí by po ukonení merania z anténového vedenia opä odstránený. 2

3. Montáž prístroja do motorového vozidla Prístroj môžete upevni bu pomocou priloženého montážneho strmea pod prístrojovú dosku alebo do šachty pre autorádio pomocou takisto priloženého montážneho rámu. Pri výbere optimálneho miesta montáže prístroja vo Vašom vozidle je potrebné rešpektova i nasledujúce kritériá: nesmie narúša bezpenos dopravy, dobrá dosiahnutenos ovládacích prvkov, dostatoná cirkulácia vzduchu, ktorá zabráni prehriatiu prístroja pri vysielaní. Je potrebné sa ubezpei, že LCD displej (6) je dobre itatený. Pri priamom slnenom žiarení môže by itatenos displeja obmedzená. Najvýhodnejšiu polohu pre montáž je pred definitívnym upevnením potrebné otestova. Pomocou priloženého montážneho strmea máte možnos rýchlej montáže, príp. demontáže na rozliných miestach v motorovom vozidle. 4. Mikrofón DM-106S Mikrofón (1) pripojte pomocou 6-pólovej zástrky do zdierky pre mikrofón (10) na avej strane prednej steny prístroja. Bez mikrofónu nie je možné vysielanie ani prijímanie. Zdierka pre mikrofón je pripojená poda štandardu GDCH: PIN 1 modulácia PIN 2 reproduktor PIN 3 PTT PIN 4 hore/ dole PIN 5 hmota PIN 6 +12 Voltov Pohad zo spájkovacej strany zdierky pre mikrofón príp. pohad spredu mikrofónovej zástrky. S Road COM ste získali i štandardný mikrofón DM-106S s kanálovou vobou a volacím signálom. Tento mikrofón sa pre Road COM optimálne hodí. Ak chcete napriek tomu používa iný mikrofón, ako je DM-106S, je potrebné najskôr sa uisti, že mikrofónna vložka zostane i pri pustenom tlaidle PTT spojená s rádiostanicou. Inak nebude na Road COM fungova funkcia VOX (hovorová modulácia vysielania). 5. Napájanie elektrickým prúdom Pred pripojením sieového zdroja prístroj vypnite a otote regulátor hlasitosti (7) (Vol / Off) smerom doava až na doraz. Následne starostlivo pripojte zástrku priloženého a zaisteného 2-pólového pripájacieho káble do zdierky (22) na zadnej strane prístroja. Pre ochranu pred prepólovaním je zástrka vyformovaná tak, aby ju do zdierky bolo možné pripoji iba jedným spôsobom. Následne spojte obe holé prípojky na opaný koniec kábla s elektrickou sieou vozidla. Prevádzkové napätie môže by 12 V alebo 24 V. Pripájací kábel je potrebné poda možnosti klás o najalej od rušivých súprav. Pri pripájaní dbajte na správnu polaritu: IERNY spojte s - (= MINUS / hmota) motorového vozidla. ERVENÝ spojte s 12 / 24 Volt + (= PLUS) palubnej siete motorového/ nákladného vozidla. 3

Pri použití zásuvky vozidla zostáva posledné nastavenie uložené v pamäti i po vypnutí prístroja a motora. Pomocou vhodného sieového zdroja (13,2 V / 2,5 A), napr. zo série TEAM LabNT, môžete prístroj používa ako stálu stanicu. Pri kúpe sieového zdroja dbajte na to, aby bol vhodný pre pripojenie rádiostanice. Pri nevhodných sieových zdrojoch môže pri vysielaní stúpa prevádzkové napätie a/ alebo vznika rušenie sieovým bruaním pri vysielaní a prijímaní. Ke ste anténu, mikrofón a sieový zdroj starostlivo pripojili, môžete zaa s rádiovou prevádzkou. RÁDIOVÁ PREVÁDZKA S TEAM ROAD COM 1. Zapnutie (Vol / Off) Pred prvým zapnutím je potrebné otoi regulátor blokovania šumov (8) (SQ / Asq) smerom doava až na doraz, bez toho, aby zaklapol. Pri zapínaní prístroja potom otote regulátor hlasitosti (7) (Vol / Off) smerom doprava. Prístroj sa pri prvom zapnutí po prerušení prísunu napätia automaticky nastaví na kanál 9 v prevádzkovom režime FM. Podsvietenie displeja svieti oranžovo alebo modro a môžete pou šum prijímaa alebo inej stanice. Nastavte želanú hlasitos. Nastavenia, ktoré poas prevádzky prístroja vykonáte, sa zachovajú i po vypnutí prístroja, až kým neprerušíte prívod elektrického napätia. 2. Blokovanie šumov (SQ / Asq) Rušivé šumy, ktoré vystupujú na všetkých voných kanáloch, môžete potlai otoením regulátora šumov (8) (SQ / Asq) smerom doprava. Regulátor môžete za bodom vypnutia zvuku otáa iba tak dlho, kým nepotlaíte šumy. Ak je na kanáli stanica, blokovanie sa otvorí a vy ju môžete pou. Pri príliš kritickom nastavení blokovania šumov sa môžu vyskytnú krátke šumy i bez toho, aby sa na kanáli nachádzala stanica. alšie otáanie doprava potláa slabé stanice, ale i silné rušivé signály. Pri príliš tuhom nastavení blokovania sa môže pri SCAN prevádzke sta, že prístroj obsadený kanál nerozpozná. Otoením smerom doava za prah spínania vyberiete automatické blokovanie šumov (Asq). Bod zapnutia blokovania je nastavený na pevne odskúšanej hodnote. 3. Potvrdzujúce tóny Pri prijímaní sa zadanie všetkých tlaidiel okrem tlaidla hovorovej modulácie (13) (= tlaidlo VOX), vysielacieho tlaidla (4) (PTT) a tlaidla pre volací signál (4) (SIGNAL) potvrdí krátkym tónom. Potvrdzujúce tóny môžete i vypnú, a to tak, že podržíte tlaidlo pre vyhadávanie kanálov (15) (SCAN) stlaené cca 2-3 sekundy, kým nezaznie druhý potvrdzujúci tón. Teraz sa už stlaenie klávesnice nepotvrdí krátkym tónom. Rovnako môžete potvrdzujúce tóny opätovne zapnú. 4. Voba kanálov ( ) ( ) Kanály môžete nastavova stlaením tlaidla pre výber kanálov (2) ( ) a (3) ( ) na mikrofóne alebo otoným spínaom pre vobu kanálov (9) (Channel). Na LCD displeji (6) sa oznaenie kanála zobrazuje vekými íslicami a pod týmto údajom i príslušnou frekvenciou malými íslicami. Poas vysielania nie je možné nastavovanie iného kanálu. íslo kanálu prebehne ako kruh, takže môžete súastne voli kanály vzostupne od 1 do 40 príp. 80 a zostupne od 80 príp. 40 do 1. Rádiovou prevádzkou podriadenej stanice môžete prijíma iba na rovnakých íslach kanálov a druhoch modulácie. 4

5. Tón príjmu (Hi / Lo) Prístroj je vybavený tónom príjmu (18) (Hi / Lo). Pri prvom zapnutí po prerušení prívodu elektrického napätia je nastavený vždy prehrávanie tmavého tónu príjmu, ktoré sa na LCD displeji (6) zobrazuje symbolom LO. Pre prepnutie na prehrávanie svetlejšieho tónu príjmu stlate tlaidlo (18) (Hi / Lo). Nastavenie svetlejšieho tónu príjmu sa zobrazí na displeji symbolom HI. Rovnako môžete tón príjmu opätovne prepnú na tmavý (symbol LO ). 6. Podsvietenie LCD displeja (B) Pri prvom zapnutí po prerušení prívodu elektrického napätia vždy svieti podsvietenie LCD displeja (6). Krátkym stlaením tlaidla (16) (B) môžete prepína podsvietenie medzi farbami oranžová a modrá. Dlhším stlaením tohto tlaidla poas cca 2-3 sekúnd podsvietenie displeja úplne vypnete. Rovnako môžete podsvietenie displeja opätovne zapnú. 7. Prepínanie druhov modulácie (Mode) Road COM môžete používa v modulaných režimoch AM a FM. Pri uritom nastavení však funguje iba v modulácii FM. Pri zapnutí je nastavený kanál 9 v modulanom režime FM, o sa na displeji zobrazí symbolom FM. V prípade, že prístroj na aktuálnom kanáli akceptuje i prevádzkový režim AM, môžete stlaením tlaidla (12) (Mode) prepína medzi AM a FM. Prevádzkový režim AM sa na displeji zobrazí symbolom AM. V prípade, že Road COM neakceptuje prevádzkový režim AM, zaznie potvrdzujúci signál, ale na displeji zostane svieti symbol FM. Ak sa nachádzate na uritom kanáli v režime AM a prepnete na kanál, na ktorom sa prevádzkový režim AM neakceptuje, prístroj sa automaticky prepne do režimu FM. Pri opätovnom prepnutí na kanál, na ktorom sa prevádzkový režim AM akceptuje, sa režim automaticky prepne spä na AM. Pri prevedení Road COM-uk MultiNorm funguje tlaidlo (12) ako tlaidlo pre výber pásu. 8. Prepínanie verzií (4040 / 8012 / 4000) Prevedenie predávané v Nemecku Road COM Multi Norm poskytuje používateovi možnos vybra si jednu z troch rozliných verzií 8012, 4040, a 4000. Slúži mu na to trojstupový posuvný spína (25) (4040 / 8012 / 4000) na zadnej strane prístroja. Pri nastavení 4040 pracuje prístroj iba na 40 CEPT kanáloch, na každom z nich však umožuje prevádzku FM i AM. Vysielací výkon iní 4 W v režime FM a 1 W v režime AM. V Nemecku umožuje prístroj vo verzii 4040 v prevádzkovom režime FM prevádzku na všetkých 40 kanáloch, a v prevádzkovom režime iba na 12 kanáloch, a to na kanáloch 4-15. V Belgicku, Francúzsku, Taliansku, Holandsku, Portugalsku, Španielsku môžete prístroj používa v oboch prevádzkových režimoch na všetkých 40 kanáloch. V nastavení 8012 pracuje prístroj na všetkých 80 nemeckých CB kanáloch v prevádzkovom režime FM, prepnú na prevádzkový režim AM však môžete iba na 12 kanáloch, a to na kanáloch 4-15. Vysielací výkon iní 4 W v režime FM a 1 W v režime AM. Iba v Nemecku môžete prístroj vo verzii 8012 používa v prevádzkovom režime FM na všetkých 80 kanáloch a v prevádzkovom režime AM na všetkých možných 12 kanáloch. V ostatných krajinách nie je používanie tejto verzie povolené. V nastavení 4000 pracuje prístroj iba na 40 CEPT kanáloch a iba v prevádzkovom režime FM. Vysielací výkon je 4 W. V Nemecku a vo väšine európskych krajín môžete prístroj používa vo verzii 4000 bez obmedzení na všetkých 40 kanáloch. V Nórsku, Rakúsku a Švédsku je prevádzka povolená iba v režime FM. 5

Nasledujúce prevedenia nie sú vybavené posuvným spínaom: Prevedenie Road COM-c je pevne nastavené na verziu 4000. Prevedenie Road COM-i je pevne nastavené na verziu 4040. Bližšie informácie ohadom povolení a poplatkov na prevádzku jednotlivých verzií nájdete v pase prístroja. 9. Vysielanie Ak chcete zaa vysielanie, stlate na mikrofóne (1) zabudované tlaidlo pre vysielanie (4) (PTT) a držte ho poas celého hlásenia. Rozsvieti sa symbol pre kontrolu vysielania na LCD displeji TX. Hranol pod týmto symbolom ukazuje relatívny vysielací výkon. Mikrofón držte v cca 5 cm vzdialenosti od úst a hovorte normálnou hlasitosou. Pre hlasnejší alebo naopak tichší hovor je potrebná vzájomná dohoda. Po ukonení hovoru ihne pustite tlaidlo pre vysielanie (4) a prístroj sa prepne do prijímacieho režimu. Poas vysielania je väšina ovládacích prvkov blokovaná, okrem tlaidla hovorovej modulácie (13) (= tlaidlo Vox) a tlaidla pre volací signál (5) (SIGNAL). 10. Volací signál Súastným stlaením tlaidla PTT (4) a tlaidla pre volací signál (5) (SIGNAL) na mikrofóne (1) vyšlete volací signál. Tento môžu pou v podriadenej stanici, za predpokladu, že je naladená na rovnakom kanáli a v rovnako prevádzkovom režime. 11. Pamäové tlaidlá pre kanály (1-4) Na Road COM si môžete uloži 4 asto používané kanály s ich druhom modulácie. Pomocou tlaidiel (11) (1-4) môžete tieto kanály opätovne zapnú. Z výroby sú na pamäových tlaidlách 1-4 doasne nastavené kanály 1, 9, 19 a 40 v prevádzkovom režime FM. Môžete ich však prepísa inými kanálmi a druhmi modulácie. Pri strate týchto dát z pamäte sa opä obnovia predchádzajúce doasné kanály. Pre nové obsadenie miesta v pamäti zadajte najskôr želaný kanál s príslušným druhom modulácie. Následne stlate tlaidlo pamäte (11) (1-4) a držte ho stlaené tak dlho, kým sa po cca 3-4 sekundách neozve druhý potvrdzujúci tón a krátke bliknutie zobrazenia kanála a frekvencie nepotvrdí prenos dát. Pre zvolenie uloženého kanála s príslušným druhom modulácie je potrebné krátko stlai príslušné pamäové tlaidlo. Na avej strane displeja sa pri zadaní zobrazí pod písmenom M íslo vybraného pamäového miesta. Po zmene kanála symbol vybraného pamäového miesta zmizne. 12. Opätovné volanie posledného kanála (LCR) Krátkym stlaením tlaidla (17) (LCR) sa prístroj prepne na kanál a druh modulácie, pri ktorom ste naposledy použili tlaidlo pre vysielanie. Aktuálny kanál a aktuálny druh modulácie zostane uložený v pozadí a môžete na prepnú opätovným stlaením tlaidla (17) (LCR), kým neuskutoníte zmenu kanála a/ alebo druhu modulácie. 13. Prioritné tlaidlo pre kanál 9 (CH9) Prístroj má vo všetkých verziách prioritný kanál 9. Táto rýchla voba kanála 9 pre prijímanie a vysielanie je možná stlaením tlaidla (20) (CH9). Po aktivovaní prioritného kanála bliká jeho íslo a frekvencia na displeji a otoný spína pre vobu kanálov ako i všetky tlaidlá funkcií okrem toho pre vysielanie, volací signál a funkciu VOX sú blokované. Opätovným stlaením tlaidla (20) (CH9) zrušíte rýchlu vobu kanála 9 a blokovanie. Prístroj sa opä prepne na predtým nastavený kanál. 6

14. Rýchle preskúmanie kanálov (Scan) Pri aktivovaní tejto funkcie vyhadáva prístroj obsadené kanály. Pred spustením funkcie preskúmania kanálov je potrebné nastavi blokovanie šumov (8) (SQ / Asq) poda postupu uvedeného v kapitole 2. Pri otvorenom blokovaní šumov prístroj nedokáže vykonáva funkciu vyhadávania a zastavenia. Krátkym stlaením tlaidla pre preskúmanie kanálov (15) (Scan) spustíte vzostupné preskúmanie kanálov. Aktivovaná funkcie Scan sa na displeji zobrazuje symbolom SC. Hadanie zastaví na prvom obsadenom kanáli, na ktorom sa vaka sile signálu automaticky otvorí blokovanie šumov. O ukonení vyhadávania Vás informuje i zhasnutie symbolu SC na displeji. Na predasné ukonenie skúmania kanálov stlate bu opä tlaidlo (15) (Scan) alebo akékovek iné tlaidlo funkcie na prednej strane prístroja okrem tlaidla pre funkciu Vox, výber kanálov, vysielacie tlaidlo (4) alebo otote spína pre vobu kanálov (9) (Channel). Symbol SC zmizne z displeja a prístroj zostane na tom mieste, ktoré dosiahol v ase prerušenia vyhadávania. 15. Kontrola dvoch kanálov (Dual Watch / ) Pomocou tejto funkcie môžete nezávisle od seba kontrolova dva kanály. Aby mohla táto funkcia riadne fungova, je potrebné nastavi blokovanie šumov poda kapitoly 2. Najskôr vyberte prvý kontrolovaný kanál pomocou otoného spínaa pre vobu kanálov (9) (Channel) alebo tlaidiel pre výber kanálov (2) ( ) a (3) ( ) na mikrofóne spolu s príslušným druhom modulácie. Stlate tlaidlo (19) (Dual Watch / ), kým na displeji nezane blika symbol kontroly dvoch kanálov DW. Následne pomocou otoného spínaa pre vobu kanálov (9) alebo tlaidiel pre výber kanálov (2) a (3) na mikrofóne zadajte druhý kontrolovaný kanál s príp. iným druhom modulácie. Opätovne stlate tlaidlo (19) (Dual Watch / ), ím sa na displeji rozsvieti symbol kontroly dvoch kanálov DW. Takto ste úspešne aktivovali kontrolu dvoch kanálov. Druhé stlaenie tlaidla (19) (Dual Watch / ) musí nasta poas 23 sekúnd po prvom stlaení, inak sa nastavovanie kontroly dvoch kanálov ukoní, a symbol DW z displeja zmizne. Prístroj teraz dvakrát za sekundu preskakuje z jedného kontrolovaného kanála na druhý, až kým nie sú oba obsadené. Ak je jeden z kanálov obsadený, o sa prejaví otvorením blokovania šumov, zostane prístroj stá na tomto kanáli, kým sa blokovanie opä nezatvorí. O 7 sekúnd opä preskakuje z jedného kontrolovaného kanála na druhý. Ak teraz znovu krátko stlaíte tlaidlo (19) (Dual Watch / ), na displeji bude symbol DW opä blika a Vy môžete prostredníctvom otoného spínaa pre výber kanálov (9) alebo tlaidiel pre vobu kanálov (2) a (3) na mikrofóne vybra nový druhý kontrolovaný kanál s novým druhom modulácie. Kanál, ktorý je pri novom stlaení tlaidla (19) (Dual Watch / ) aktuálny, je teraz prvým kontrolovaným kanálom. Pre ukonenie režimu kontroly dvoch kanálov stlate krátko dvakrát po sebe tlaidlo (19) (Dual Watch / ), raz stlate ktorékovek iné tlaidlo funkcie na prednej strane prístroja okrem tlaidla pre funkciu VOX, tlaidlo na výber kanálov alebo otote spínaom pre vobu kanálov (9) (Channel). O ukonení funkcie Vás oboznámi zmiznutie symbolu DW z displeja. Je možné vysielanie na aktuálnom kanáli, neukoní však režim kontroly dvoch kanálov. 16. Blokovanie klávesnice Ak dlhší as držíte tlaidlo pre aktiváciu funkcie kontroly dvoch kanálov alebo blokovanie klávesnice (19) (Dual Watch / ), zaznie po 2 sekundách druhý krátky potvrdzujúci tón, ktorý oznamuje aktivovanie blokovania klávesnice. Na displeji sa rozsvieti symbol. 7

V tomto stave prístroj nereaguje ani na tlaidlá funkcií a výberu kanálov, ani na otáanie spínaa pre výber kanálov (9). Je možné iba vysielanie s a bez volacieho tónu a aktivovanie funkcie VOX. Funkcia zostáva zachovaná i po vypnutí prístroja, až kým nie je prerušený prívod elektrického napätia. Ak chcete funkciu vypnú, je potrebné opätovné dlhšie stlaenie tlaidla (19) (Dual Watch / ), po dvoch sekundách zaznie krátky potvrdzujúci tón, ktorý oznamuje zrušenie blokovania klávesnice. Súastne z displeja zmizne symbol kúa. Teraz sú blokované ovládacie prvky opä voné. 17. Funkcia VOX Funkcia VOX je aktivovanie vysielania poas hovoru. To znamená, že sa pri hovorení do mikrofónu rádiostanica automaticky prepne do režimu vysielania, takže pre doruenie správy nie je potrebné stláa na mikrofóne tlaidlo pre vysielanie. Aby sa zabránilo neúmyselnému vysielaniu je spína VOX prepojený s blokovaním šumov prijímaa. To spôsobuje, že sa hovorová modulácia vysielania zvukových signálov cez mikrofón odohrá iba vtedy, ke je súastne zatvorené blokovanie šumov. Pred rádiovou prevádzkou s funkciou VOX je preto potrebné nastavi blokovanie šumov poda kapitoly 2. Ak chcete aktivova funkciou VOX stlate tlaidlo pre aktiváciu hovorovej modulácie (13) na avej strane elnej steny, až kým nezaklapne. Teraz, ak je aktuálny kanál voný a blokovanie šumov uzavreté, svieti ervené pohotovostné LED funkcie hovorovej modulácie (14) (VOX). To znamená, že prístroj je pripravený na rádiovú prevádzku s funkciou VOX. Ak budete teraz hovori do mikrofónu dostatone hlasno, prístroj sa sám prepne do režimu vysielania a na displeji sa rozsvieti kontrolný symbol vysielania TX. LED (14) (VOX) naalej svieti. I ke obas v prestávkach poas hovoru klesne hlasitos pod prah zapnutia mikrofónu, zostáva prístroj stále v režime vysielania. Ak hlasitos zostane pod prahom zapnutia dlhšie ako poas ureného asu, tzv. doby zastavenia, prepne sa prístroj spä do režimu príjmu. V momente prepnutia do režimu príjmu zhasne LED (14) (VOX). Ak je blokovanie šumov z akýchkovek dôvodov otvorené, LED (14) (VOX) nesvieti ani pri zapnutej funkcii VOX. Je možné, že je situácia na aktuálnom kanáli, napr. partnerská stanica alebo blokovanie šumu je otvorená kvôli zvýšeným šumom i na voných kanáloch. V takomto prípade sa akýmkovek hlasným hovorením do mikrofónu vysielanie nezapne. I pri zapnutej funkcii VOX môžete prístroj kedykovek prepnú na vysielanie pomocou tlaidla pre vysielanie (4) (PTT). Pre deaktiváciu funkcie VOX stlate tlaidlo pre aktiváciu funkcie modulácie hlasu (13) na avej strane elnej steny prístroja, kým nezaklapne. 18. Pripájacia zdierka pre prídavný externý reproduktor Road COM má na zadnej strane prístroja kolíkovú zdierku (23) (3,5 mm ø), ktorá slúži pre pripojenie externého reproduktora s impedanciou 4 8 Ohmov (napr. TEAM TS-500). Pri 4 Ohmoch je potrebné, aby bola výkonová zaažitenos reproduktora 4 Watty. Pri pripojení externého reproduktora sa interný reproduktor vypne. 19. Interný signálmeter a pripájacia zdierka pre externý S- meter Interné zobrazovanie pomocou hranola na LCD displeji Vás pri príjme informuje o sile prijímaného signálu a pri vysielaní o sile vysielaného signálu. Okrem toho môžete do kolíkovej zdierky (24) (2,5 mm ø) pripoji externý signálmeter, ktorý Vám bude presne mera silu prijímaného signálu. Môžete tak presne zisti silu signálu prijímacej stanice. Pamätajte na to, že externý S- meter Vám neukazuje silu vysielaného signálu. 8

UPOZORNENIA 1. Bezpenostné upozornenia Ako vodi motorového vozidla musíte pri rádiovej prevádzke rešpektova i ustanovenia platných predpisov o cestnej premávke. Pre rádiovú prevádzku poas jazdy je potrebné používanie hands-free zariadenia alebo funkciu VOX. Pri prevádzke prístroja sa uvouje vysokofrekvenná energia. Je preto potrebné dodržiava bezpenostnú vzdialenos od antény. 2. Všeobecné upozornenia Prístroj je potrebné chráni pred vlhkosou a prachom. Prístroj nikdy neuschovávajte na miestach, ktoré môžu by vystavené silnému zohrievaniu a/ alebo priamemu slnenému žiareniu. Na istenie puzdra používajte mäkkú handriku bez chpkov. Prístroj nikdy neistite rozpúšadlami. 3. Údržba Prístroj nemožno nikdy otvára. Nie je možné vykonáva svojvoné opravy alebo vyvažovania, keže každá zmena príp. cudzie vyváženie môže vies k zániku prevádzkového povolenia ako i všetkých nárokov vyplývajúcich zo záruky a servisnej opravy. Pri poruchách prístroj nepoužívajte. V takomto prípade ho odpojte od sieového zdroja. Ak je prístroj poškodený, v každom prípade kontaktujte autorizovaného opravára firmy TEAM. 4. Konformita TEAM Road COM CB mobilný rádiotelefón TEAM Road COM zodpovedá európskym predpisom R&TTE a dodržiava európske normy EN 300 135, MPT 1382, EN 300 433, EN 301 489-1/-13 a EN 60950. Prevedenie s otoným spínaom Road COM Multi Norm je urené pre predaj a prevádzku v nasledujúcich krajinách: Belgicko *, Nemecko, Francúzsko *, Taliansko *, Nórsko, Rakúsko *, Portugalsko *, Španielsko *, Švédsko. Prevedenie s otoným spínaom Road COM-uk Multi Norm je urené pre predaj a prevádzku v nasledujúcich krajinách: Belgicko *, Nemecko, Francúzsko *, Veká Británia *, Holandsko, Portugalsko *, Španielsko *. Prevedenie bez otoného spínaa Road COM-c (verzia 4000 ) je urené na predaj a prevádzku v nasledujúcich krajinách: Dánsko, Nemecko, Rakúsko *, Nórsko, Švédsko. Prevedenie bez otoného spínaa Road COM-i (verzia 4040 ) je urené na predaj a prevádzku v nasledujúcich krajinách: Belgicko *, Nemecko, Fínsko, Holandsko, Nórsko **, Portugalsko *, Švédsko **, Švajiarsko *. Prevedenie bez otoného spínaa Road COM-hp (verzia 4040 s 4 W AM) je urené na predaj a prevádzku v týchto krajinách: Francúzsko *, Španielsko *, Taliansko *. Prevedenie bez otoného spínaa Road COM-df (verzia 4340 s 3 rybárskymi frekvenciami) je urené na predaj a prevádzku v nasledujúcich krajinách: Holandsko *. Na prevádzku je potrebná licencia! Prevedenie bez otoného spínaa Road COM-uk (verzia 8000uk ) s 40 UK a 40 EÚ kanálmi je urená výlune pre predaj a prevádzku vo Vekej Británii *. * = povinnos ohlásenia alebo poplatkov ** = iba FM 9

5. Spracovanie odpadu Prosím, neodhadzujte Váš starý prístroj znaky TEAM jednoducho do domového odpadu, ale bezplatne ho zašlite na odborné spracovanie firmy TEAM. TEAM bez poplatkov vykoná také spracovanie Vášho starého prístroja, ktoré je pre naše životné prostredie najlepšie. Prosím spolupracujte kvôli životnému prostrediu. Zmeny v technických údajoch alebo prevedeniach sú vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. TEAM Road COM tabuka kanálov a frekvencií kanál frekvencia (MHz) TECHNICKÉ ÚDAJE Citlivos príjmu: FM: 1,6 µv / 1,2 KHz; 20 db ( S+N+D)/N AM: 2,4 µv / 60 %; 20 db ( S+N+D)/N Medzifrekvenný kmitoet: Citlivos blokovania: NF- výstupný výkon: 1. ZF/IF 10,695 MHz 2. ZF/IF 455 KHz 1,0 µv 2,0 mv 1,9 W / 8 Ohm (10 % THD) 10

Vysielací výkon: Odchýlka: Stupe modulácie: Frekvenná tolerancia: Potláanie harmonických/ vyšších harmonických vn: Príkon: Prevádzkové napätie: Rozmery: Hmotnos: FM max. 4 W / 50 Ohm AM max. 1 W / 50 Ohm hp. AM max. 4 W / 50 Ohm max. 2 KHz / FM 85 % max. AM max. ± 600 Hz 4 x 10-9 W 2,5 x 10-9 W FM: 1100 ma / TX AM: 600 ma / TX, 150 ma / RX hp: AM: 1800 ma / TX max. 12 V / 24 V nom. 188 mm x 150 mm x 56 mm 1154 g 11