OBSAH. Hlavní vypínače. Přepínače. Pojistkové vypínače. Systémy měření, kontroly a řízení energie. Ochrana sítí. Doplňky pro montáž a kabeláž

OBSAH Hlavní vypínače COMO M odpojovače strojů od do A.. str.4 COMO M odpojovače strojů v krabičce... str.6 COMO I odpojovače strojů od do A... str.9 SIRCO VM modulární odpojovače s indikací odpojení od do 0A... str.11 SIRCO odpojovače zátěže od do 00A.. str.16 LBSR odpojovače strojů od do A... str.27 IDE odpojovače zátěže spouštěné dálkově od do A... str.31 SIDERMAT odpojovače zátěže spouštěné dálkově od 2 do A... str.34 Přepínače COMO C otočné přepínače od do A... str.3 COMO C otočné přepínače v krabičce... str. SIRCOVER ruční přepínače od 1 do 31A... str.42 SIRCOVER By pass ruční přepínače od 1 do 0A... str.42 SIRCOVER ruční přepínače ve skříňkách... str.51 SIRCOVER SMVE motorizované přepínače od 2 do 31A... str.53 SIRCOVER SMVS zjednodušené motorizované přepínače od 1 do 0A... str.5 Pojistkové vypínače FUSERBLOC CD kombinované pojistkové odpojovače od do A... str.64 FUSERBLOC DIN kombinované pojistkové odpojovače od do A... str.6 FUSERBLOC UR kombinované pojistkové odpojovače pro rychlé pojistky... str.73 FUSOMAT kombinované pojistkové odpojo vače spouštěné dálkově od 2 do A... str. SIDERMAT kombinované pojistkové odpojovače spouštěné dálkově od 0 do A... str.4 E Systémy měření, kontroly a řízení energie COUNTIS univerzální měřič spotřeby pro jednofázové a třífázové soustavy... str.90 DIRIS multifunkce, měření, kontrola a řízení... str.94 I> Ochrana sítí DIRIS ochranné relé... str.2 CT ochranné proudové transformátory... str.7 Doplňky pro montáž a kabeláž Systém sběrnic... str.1 Izolační držáky... str.114 Kónické a válcové držáky... str.113 Izolované ohebné sběrnice... str.1 Rozvodné bloky... str.116 1

Požadované odpojovací funkce : 1 VÝSTUP GENERÁTOR Odpojení. Ochrana generátoru pomocí automatického odpojení. 2 ODBOČNICE Přednostní odpojení napájení při výpadku normálního zdroje. 3 3 ROZVODY Odpojení a funkční ovládání na vstupech rozvodné skříně. Nouzové odpojení na úrovni poslední rozvodné skříně. 4 DÁLKOVÉ SPOUŠTĚNÍ Nouzové odpojení spouštěné dálkově pomocí bezpečnostního tlačítka (nebo rozbitím okénka). 5 MÍSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ Odpojení pro účel mechanické údržby v bezprostřední blízkosti zátěže. 6 HLAVNÍ VYPÍNAČ STROJE Přímé ovládání stroje. Ochrana proti automatickému samospouštění. 5 6 2

HLAVNÍ VYPÍNAČE 2 1 Odpojovače strojů COMO M 3 nebo 4 póly od do A v krabičce 3 5 6 str. 4 Odpojovače strojů COMO I 6 nebo pólů od do A v krabičce Modulární odpojovače s indikací odpojení SIRCO VM 3, 4, 6 nebo pólů od do 0 A 3 5 6 str.9 2 3 5 str.11 Odpojovače zátěže SIRCO 3, 4, 6 nebo pólů od do 00 A 2 3 5 str.16 Odpojovače strojů LBSR 3 nebo 4 pólů od do A 3 5 6 str.27 4 Odpojovače zátěže spouštěné dálkově SIDERMAT 3 nebo 4 póly od 2 do A Odpojovače zátěže spouštěné dálkově IDE 3 nebo 4 póly od do A 3 4 5 6 str. 31 1 2 3 4 5 str. 34 3

ZADNÍ MONTÁŽ COMO M ŘADA AŽ A COMO M1 3p + přímé ovládání JAK OBJEDNAT COMO M až A Hlavní vypínače strojů Následující součástky musí být objednány samostatně: COMO M1 nebo M2 STANDARDNÍ PÁČKA PRODLOUŽENÍ OSY Viz. KRYT(Y) SVOREK } doplňky POMOCNÉ KONTAKTY DVEŘNÍ MONTÁŽ COMO M1 ŘADA OD DO A Řada Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW AC3/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V pólů COMO M1 9 5,5 3 24 01 11 7,5 3 24 02 9 3 24 03 1,5 3 24 04 1,5 3 24 05 COMO M2* 1,5 3 24 06 22 3 24 0 3 24 * COMO M2: Použití jako hlavní vypínač motoru. Pro rozvody použití od A viz. SIRCO VM str.. JAK OBJEDNAT COMO M1 DVEŘNÍ MONTÁŽ PÁČKA PRO DVEŘNÍ MONTÁŽ KRYT(Y) SVOREK POMOCNÉ KONTAKTY PRO DVEŘNÍ MONTÁŽ Řada Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW AC3/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V pólů COMO M1 9 5,5 3 24 01 11 7,5 3 24 02 9 3 24 03 1,5 3 24 04 1,5 3 24 05 ČTYŘPÓLOVÝ MODUL Řada Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW AC3/kW Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V COMO M2 + čtvrtý pól & zemnící modul + přímé ovládání Zadní montáž COMO M1 9 5,5 24 1 11 7,5 24 2 9 24 3 1,5 24 4 1,5 24 5 Zadní montáž COMO M2 1,5 24 6 22 24 24 Dveřní montáž COMO M1 9 5,5 24 1 11 7,5 24 2 9 24 3 1,5 24 4 1,5 24 5 N MODUL Typ Řada Tepelná Objednací vypínače (A) zátěž (A) Zadní montáž 24 05 24 11 Dveřní montáž 24 05 OCHRANNÝ ZEMNÍCÍ MODUL Typ Řada Tepelná Objednací vypínače (A) zátěž (A) Zadní montáž 24 9005 24 9011 Dveřní montáž 24 9005 POZNÁMKY: 1. Další verze možné na požádání 2. Všechny shora uvedené přístroje vyhovují IEC 9473 3. COMO M1 & M2 pro zadní montáž se žlutým štítkem a červenou páčkou přímého ovládání na požádání 4

DOPLŇKY PRO COMO M COMO M až A Hlavní vypínače strojů PÁČKY PRO DVEŘNÍ MONTÁŽ / BLOKAČNÍ PÁČKY PRO DVEŘNÍ MONTÁŽ Typ Řada Typ vypínače Zátěž (A) Barva Třída krytí IP Objednací Standardní páčka COMO M1/M2 zadní montáž černá 65 2419 0311 červená/žlutá 65 2419 0411 COMO M1 dveřní montáž černá 65 2419 11 červená/žlutá 65 2419 1311 Otočná páčka COMO M1/M2 zadní montáž černá 54 2419 011 (Blokování v poloze ZAP) červená/žlutá 54 2419 0911 COMO M1 dveřní montáž černá 54 2429 červená/žlutá 54 2429 11 Prodloužená páčka COMO M1/M2 zadní montáž černá 54 3629 7706 (Blokování v poloze ZAP) červená/žlutá 65 3629 7 PÁČKY PRO PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ Typ Řada Typ vypínače Zátěž (A) Barva Objednací Přímé ovládání COMO M1 zadní montáž černá 2419 0111 COMO M2 zadní montáž černá 2419 01 PRODLOUŽENÍ OSY Typ Řada Typ vypínače Zátěž (A) Délka osy Max. vzdál. zadní Objednací stěny od dveří Standardní páčka COMO M1/M2 zadní montáž 55 mm 90 mm 2499 05 1 mm 15 mm 2499 0 mm 235 mm 2499 0 mm 335 mm 2499 Otočná páčka COMO M1/M2 zadní montáž 1 mm 15 mm 2499 21 0 mm 235 mm 2499 21 0 mm 335 mm 2499 21 Prodloužená páčka COMO M1/M2 zadní montáž 1 mm 15 mm 2499 33 0 mm 235 mm 2499 33 0 mm 335 mm 2499 33 MODUL POMOCNÉHO KONTAKTU Řada Typ vypínače Zátěž (A) Kontakty Objednací COMO M1/M2 zadní montáž 1 NO + 1 NC 2419 0001 COMO M1 dveřní montáž 1 NO + 1 NC 2429 0001 KRYTY SVOREK Řada Typ vypínače Zátěž (A) Počet pólů Objednací COMO M1 dveřní/zadní montáž 3pólový vypínač 29 45 COMO M2 dveřní/zadní montáž 3pólový vypínač 29 4311 COMO M1 dveřní/zadní montáž dodatečný modul 29 45 COMO M2 dveřní/zadní montáž dodatečný modul 29 4111 45 mm Zadní montáž s externí otočnou páčkou Přímé ovládání zadní montáž Dveřní montáž se standardní páčkou POZNÁMKY: 1. Další verze / doplňky na požádání 2. Zvýšená třída krytí IP na požádání 5

COMO M V KRABIČCE IP 65 COMO M až A Hlavní vypínače strojů VYPÍNAČ + ŠEDÁ POLYESTEROVÁ KRABIČKA IP 65 A ČERNÁ UZAMYKATELNÁ PÁČKA 3 Pól 4 Pól Typ Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW AC3/kW Objednací Objednací vypínače zátěž 0 V 0 V 0 V 0 V COMO M1 9 5,5 24 9231 24 9241 11 7,5 24 92 24 9242 9 24 9233 24 9243 1,5 24 9234 24 9244 1,5 24 9235 24 9245 COMO M2 1,5 24 9236 24 9246 22 24 923 24 924 VYPÍNAČ + ŽLUTÁ POLYESTEROVÁ KRABIČKA IP 65 A ČERVENÁ UZAMYKATELNÁ PÁČKA 3 Pól 4 Pól Typ Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW AC3/kW Objednací Objednací vypínače zátěž 0 V 0 V 0 V 0 V COMO M1 9 5,5 24 9431 24 9441 11 7,5 24 94 24 9442 9 24 9433 24 9443 1,5 24 9434 24 9444 1,5 24 9435 24 9445 COMO M2 1,5 24 9436 24 9446 22 24 943 24 944 DODATEČNÉ POMOCNÉ KONTAKTY : NA ŽÁDOST COMO M v krabičce od do A COMO M v krabičce od do A 6

ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY Podle IEC 9473 COMO M až A Hlavní vypínače strojů COMO M1 COMO M2 Tepelný proud Ith A A A A A A A A Jmenovité izolační napětí Ui (V) Dielektrická pevnost (kv) Hz 1min Odolnost proti špičkám Uimp (kv) Jmenovitý provozní proud le (A) 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 AC21AC22A 0 V AC23A 0 V AC21AC22A 0 V AC23A 0 V AC21AC22A 690 V (1) AC23A 690 V (1) Jmenovitý výkon (kw) 16 16 0 V AC 3A 0 V AC 3A 690 V AC 3A 0 V AC 23A 0 V AC 23A 690 V AC 23A Schopnost přetížení 5,5 7,5 9 9 9 11 7,5 9 11 11 11 9 11 11 11 1,5 1,5 11 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 33 45 22 1,5 1,5 45 22 22 45 Hodnota pojistky gg (A) Zkratový proud s pojistkou (ka Rms) Krátkodobý přípustný proud Icw (ka Rms 1 s) Charakteristiky sepnutí a rozepnutí 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 1,5 1,5 1,5 Rozpínací schopnost : 0 V AC23 (A Rms) Spínací schopnost : 0 V AC23 (A Rms) Odolnost 0 0 2 6 3 3 0 3 0 4 0 6 0 6 0 Mechanická (počet vypnutí) Elektrická (počet vypnutí) Připojení 000 000 000 000 000 000 000 000 Min./max. průřez vodiče Cu při Ith (mm 2 ) Hmotnost (Kg) 2,5/16 2,5 /16 4/16 6/16 /16 16/ 16/ / 3pólový vypínač 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0, 0, 0, 1 S krytem svorek. POZNÁMKY: 1. Další verze možné na požádání 2. Všechny shora uvedené přístroje vyhovují IEC 9473 7

ROZMĚRY COMO M až A Hlavní vypínače strojů COMO M1 velikosti A COMO M2 velikosti A Zadní montáž Přímé přední ovládání L1 L2 L3 74 F O ON I 35 45 94 1L1 3L2 5L3 ON I OFF O L1 35 45 T1 T2 T3 22 13 5 39 13 36 13 74,5 1 2T1 4T2 6T3 3 17,5 5 44 13 13 52 17,5 74,5 Zadní montáž Vnější přední ovládání se standardní páčkou Zadní montáž Externí přední ovládání s otočnou páčkou H mm...14 mm H 5 mm 19 ± 2 71,5 1...4 3 36 L3 L2 L1 ROZMĚRY KRABIČKY COMO M1 velikosti A COMO M1M2 velikosti A 41 62 mm 65 L = H mm 3 mm 46,5 L = H mm ± 1 Dveřní montáž Externí přední ovládání se standardní páčkou Dveřní montáž Externí čelní ovládání s otočnou páčkou 72,5 1...4 46,5 36 L3 L2 L1 T3 T2 T1 T3 T2 T1 I 74 133 119 O PG 16 74 6,

COMO I až A Hlavní vypínače strojů COMO I ŘADA OD DO A Řada Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW AC3/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V pólů Číslo COMO I 9 5,5 6 4260 62 4260 2 COMO I 9 6 4260 64 4260 4 Standardní provedení se dvěma pomocnými kontakty NO. COMO I + přímé přední ovládání JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: COMO I } viz. shora Zadní montáž Vnější páčka Prodloužení osy Zadní deska/doplněk DIN } viz. doplňky DOPLŇKY COMO I PŘÍMÉ NEBO VNĚJŠÍ PÁČKY Typ Typ Typ Zátěž (A) Barva Třída IP (1) Objednací páčky vypínače montáže Standardní COMO I zadní/dveřní a černá 54 49 42 červená 54 49 43 VNĚJŠÍÍ OVLÁDÁNÍ S PRODLOUŽENÍM OSY BEZ PÁČKY Typ Typ Typ Zátěž (A) Délka Objednací páčky vypínače osy Standardní COMO I zadní montáž a 0 mm 49 42 MONTÁŽNÍ SADA Typ Typ Typ Zátěž (A) Objednací páčky vypínače Montáž na lištu DIN COMO I zadní montáž a 49 9001 Montáž na zadní stěnu COMO I zadní montáž a 49 90 COMO I V KRABIČCE IP 65 VYPÍNAČ + ŠEDÁ KRABIČKA IP 65 S ČERVENOU UZAMYKATELNOU PÁČKOU A ŽLUTÝM ŠTÍTKEM Typ Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW AC3/kW Počet Objednací vypínače zátěž (A) 4 V 4 V 4 V 4 V pólů COMO I 9 5,5 6 4295 6002 9 6 4295 6004 Standardní provedení s jedním pomocným kontaktem NO + NC. Krabička + dveřní montáž COMO I s vnější páčkou POZNÁMKY: Dodatečný pomocná kontakt NO pro signalizaci předodpojení na žádost 1. Pouze externí ovládání 9

ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu s IEC 9473 Tepelný proud Ith ( C) A A Jmenovité izolační napětí Ui (V) 660 660 Jmenovité špičkové napětí Uimp (kv) 4 4 Provozní proud Ie 0 V AC AC 21 (A) AC 22 (A) AC 23 (A) 0 V AC AC 21 (A) AC 22 (A) AC 23 (A) Jmenovitý provozní výkon motoru 0 V AC23 bez pomocného kontaktu signalizace předodpojení (kw) 9 0 V AC23 bez pomocného kontaktu signalizace předodpojení (kw) 11 Odolnost proti zkratu Zkratová odolnost při ochraně pojistkou (předpokládané ka Rms) 6 6 Hodnota síťové pojistky (A) Charakteristiky sepnutí a rozepnutí Rozpínací schopnost 0 V AC23 (A Rms) 6 Spínací schopnost 0 V AC23 (A Rms) 0 3 Odolnost Mechanická (počet vypnutí) 000 000 Elektrická (počet vypnutí) Připojení Min/max průřez vodiče Cu cable při Ith (mm 2 ) 2,5/6 6/16 Hmotnost 6 p/ p (kg) 0,/0,31 0,3/0,4 ROZMĚRY COMO M až A Hlavní vypínače strojů Dveřní montáž Přímé přední ovládání Zadní montáž na lištu DIN nebo desku Přímé přední ovládání Zadní montáž na lištu DIN nebo desku Vnější přední ovládání 36 A A B A D F D 56 64 B E C D B D min. 75 Krabička,, Zátěž (A) Počet pólů A B C D E F 6 p,5,5 4 36 64 p,5 60,5 4 36 64 6 p 14,3 60,3 60 4 64 p 14,3 72,3 60 4 64

SIRCO VM až 0 A Modulární odpojovače zátěže s indikací ŘADA SIRCO VM OD DO 0 A 3 A 3PÓLOVÉ + N SIRCO VM0 PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Typ Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů VM0 3 03 3P + N přeruš 03 1,5 3 04 3P + N přeruš. 04 SIRCO VMO a páčka pro přímé ovládání 3 A 4PÓLOVÉ SIRCO VM1 PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Typ Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů VM1 3 06 4 06 3 0 4 0 3 4 1 1 3 11 4 11 SIRCO VM1 a páčka přímé ovládání 3 A 4PÓLOVÉ SIRCO VM2 PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Typ Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů VM2 1 1 1 3 4 3 16 4 16 0 0 0 3 4 SIRCO VM2 a páčka pro přímé ovládání JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: 3, 4, 6 nebo pólové SIRCO VM Přímá nebo vnější páčka } Prodloužení osy Kabelové svorky (VM2) viz. doplňky Kryty svorek (VM2) Pomocné kontakty 6 A PÓLOVÉ SIRCO VM1 PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Typ Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů VM1 6 6006 06 6 600 0 6 60 1 1 6 6011 11 SIRCO VM1 6 nebo pólové a páčka pro přímé ovládání POZNÁMKY: 3 pól + pevné N na žádost. 11

DOPLŇKY SIRCO VM SIRCO VM až 0 A Modulární odpojovače zátěže s indikací PÁČKY PRO PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ Typ Typ Zátěž (A) Barva Objednací páčky odpojovače Přední zamykatelná páčka VM0 černá 99 červená 99 13 VM1 1 černá 99 červená 99 13 VM2 1 0 černá 99 22 červená 99 23 DVEŘNÍ BLOKOVACÍ PÁČKY Typ Typ Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací páčky odpojovače Otočná páčka VM0 černá 54 2419 011 (Blokování v poloze ZAP) červená/žlutá 54 2419 0911 Otočná páčka VM1 VM2 0 černá 54 99 42 (Blokování v poloze ZAP) červená/žlutá 54 99 43 Sada pro zvýšení třídy krytí na IP 65 (1) 99 03 Přímá páčka VM1 a VM2 0 černá 54 3629 7706 (Blokování v poloze ON) červená/žlutá 65 3629 7 PRODLOUŽENÍ OSY Typ Typ Zátěž (A) Délka Max. vzdálenost Objednací páčky odpojovače osy zadní stěnadveře Otočná páčka VM0 0 mm 24 mm 379D 0521 0 mm 34 mm 379D 0533 VM1 1 0 mm 275 mm 99 0 mm 475 mm 99 34 VM2 1 0 0 mm 275 mm 99 42 0 mm 475 mm 99 44 Přímá blokovací páčka VM1 1 0 mm 275 mm 99 01 0 mm 475 mm 99 02 VM2 1 0 0 mm 275 mm 99 04 0 mm 475 mm 99 05 POMOCNÝ KONTAKT SIGNALIZACE PŘEDODPOJENÍ Typ Zátěž (A) Kontakt Objednací odpojovače VM0 s přímým ovládáním 2 NO/NC (2) 3999 0002 VM0 s externím ovládáním NO 3999 01 NC 3999 02 VM1 a VM2 0 NO/NC (3) 99 0001 KRYT SVOREK IP (HORNÍ NEBO SPODNÍ) Typ Zátěž (A) Objednací odpojovače Číslo VM0/VM1 1 standardní VM2 1 0 94 KABELOVÉ SVORKY (HORNÍ NEBO SPODNÍ) Typ Zátěž (A) Počet Objednací odpojovače pólů VM2 1 0 3 93 4 93 POZNÁMKY: 1. Pouze pro otočnou páčku u VM1VM2 2. Maximálně 4 pomocné kontakty 3. Maximálně 2 pomocné kontakty

SIRCO VM až 0 A Modulární odpojovače zátěže s indikací ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu s IEC 9473 VM0 VM1 VM2 Tepelný proud Ith ( ) A A A A A 1 A 1 A A 0 A Jmenovité izolační napětí Ui (V) Dielektrická pevnost (kv) Hz 1 min Odolnost proti špičkám Uimp (kv) 690 4 690 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 Jmenovitý provozní proud Ie (A) 0 VAC AC21B AC22B AC23B 0 VAC AC21B AC22B AC23B 690 VAC (1) AC AC21B AC22B AC23B 260 VDC DC DC21B (2) DC22B (2) DC23B (2) 0 VDC DC DC21B (2) DC22B (2) DC23B (2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jmenovitý výkon motoru (kw) 0 VAC bez pomocného kontaktu předodpojení 690 VAC bez pomocného kontaktu předodpojení 0 VAC s pomocným kontaktem předodpojení 690 VAC s pomocným kontaktem předodpojení 1,5 33 1,5 33 22 33 22 33 22 51 33 22 33 75 1 75 1 75 1 Schopnost přetížení Zkratová odolnost při ochraně pojistkou (ka Rms) Hodnota síťové pojistky (A) Jmenovitý maximální špičkový proud (ka špička) Jmenovitý krátkodobý proud Icw (ka Rms 1s) Jmenovitá krátkodobá spínací schopnost Icm (ka špička) 5,5 1,3 1, 6,5 1,3 1, 2,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3,5 1 2,5 3,5 1 16 4 5,9 16 4 5,9 16 4 5,9 Spínací a rozpínací schopnost Rozpínací schopnost: 0 VAC AC23A (A Rms) Spínací schopnost: 0 VAC AC23A (A Rms) 6 3 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 0 0 0 00 Odolnost Mechanická (počet rozepnutí) Elektrická (počet rozepnutí) 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 00 0 00 0 00 0 Provozní síla (Nm) 2,5 2,5 3 3 3 3 6 6 6 Připojení (měď) Minimální průřez vodičů (mm 2 ) Maximální průřez lankového kabelu (mm 2 ) Maximální průřez pevného kabelu (mm 2 ) Maximální šířka pasoviny (mm) 2,5 16 2,5 16 4 35 4 35 4 35 4 35 70 95 70 95 70 95 Hmotnost (Kg) 3pólový odpojovač 4pólový odpojovač 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,7 0,6 0,7 0,7 0, 0,7 0, 0,9 1 0,9 1 0,9 1 POZNÁMKY: 1. S koncovkou 2. Se 2 póly v sérii na polaritu 13

ROZMĚRY SIRCO VM až 0 A Modulární odpojovače zátěže s indikací SIRCO VM0 velikosti A Přední přímá páčka 9 91,5 6,5 44 19 96 37,5 35 Vnější přední otočná páčka 46,5 5 min 1 s 1 rozšiřujícím kontaktem 5 se 2 rozšiřujícími kontakty 45 9 pevná 79,5 14 65 3 21,5 21,5 5,2 17 Detail otvorů pro dveřní upevnění otočné páčky, 3,,7 90 SIRCO VM1 velikost 1 A 5,5 79,5 6 59,5 44 7,5 13 75 19,5 94 45 5 52 1,5 0 11,5 21 21 21, 1 14

SIRCO VM až 0 A Modulární odpojovače zátěže s indikací ROZMĚRY SIRCO VM2 velikost 1 0 A 90 3 7 60 Přímé přední ovládání 142 13 2 44 Přídavná kabelová svorka 4 136 1 0 45 1 1 90, 72, 11,5 27,5 27,5 27,5 min. 114 VM1 min. 5 VM2 Přídavná oddělovací stěna Vnější přední ovládání 46,5 1 Detail otvorů pro upevnění otočné páčky do dveří, 3, Otočná páčka,7 90 2 1 59,5 13, 5 1,5 0 52 70 Detail otvorů pro upevnění přímé páčky do dveří, Dlouhá páčka 70,5 SIRCO VM1 velikost 1 A 6 a PÓL 94 45 44 53 11.5 11,5 21 21 21 44,5 21 21 21, 7,5 1

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže ODPOJOVAČE ZÁTĚŽE SIRCO S PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM SIRCO A 4 pól s přímou přední černou pákou SIRCO 0 4 pól s vnější delší pákou SIRCO 0 A 4 pól s přímou přední černou pákou Řada Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů SIRCO 1,5 3 2600 04 4 2600 04 3 2600 06 4 2600 06 3 2600 0 4 2600 0 51 3 2600 4 2600 1 1 1 3 2600 14 4 2600 14 3 2600 17 4 2600 17 0 0 0 3 2600 21 4 2600 21 2 2 2 1 3 2600 26 4 2600 26 3 3 3 3 2600 4 2600 0 0 0 2 3 2600 41 4 2600 41 0 0 0 2 3 2600 51 4 2600 51 0 0 0 2 3 2600 64 4 2600 64 0 0 0 4 3 2600 4 2600 0 0 0 560 3 2600 3 4 2600 4 0 560 3 2600 31 4 2600 41 0 0 0 560 3 2600 3 4 2600 4 0 560 3 2600 31 4 2600 41 00 00 7 3 2600 4 2600 42 7 3 2600 60 4 2600 4260 31 31 7 3 2600 33 4 2600 43 00 00 7 3 2600 pro přímé ovládání 4 2600 40 00 00 7 3 2601 pro přímé ovládání 4 2601 40 JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: ZÁKLADNÍ BLOK ODPOJOVAČE PÁKA } PRODLOUŽENÍ OSY viz. KRYT(Y) SVOREK doplňky POMOCNÉ KONTAKTY SIRCO 31 A 4 pól s přímou přední černou pákou DOPLŇKY SIRCO BLOKOVACÍ ZAŘÍZENÍ CASTELL POZNÁMKY: 3. pól + pevný N na žádost Zámek Castell Zátěž (A) Objednací Číslo FS Typ 1 až 0 3629 7703 K Typ 1 až 0 3629 7702 K Typ 0 31 A Castell lze přímo přizpůsobit na blokovací mechaniku dveří (viz. str. 24 pro umístění otvorů). Pro 00 A řešení na žádost. 16

DOPLŇKY SIRCO PÁKY PRO PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ Zátěž (A) Barva Objednací černá 2699 červená 2699 13 1 0 černá 2699 52 0 31 černá 2799 70 00 černá 2699 70 DVEŘNÍ BLOKOVACÍ PÁKY Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací černá 54 2699 51 červená 54 2699 53 1 0 černá 54 3629 7716 červená 65 3629 741 0 31 černá 54 2799 71 červená 54 2799 73 00 černá 54 2699 70 PRODLOUŽENÍ OSY SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže Zátěž (A) Délka Maximální vzdálenost od zadní stěny ke dveřím Objednací osy A 1 A 0 2 A 3 0 A 0 A 00 31 A 0 mm 0 mm 2699 03 0 mm 0 mm 2699 23 4 mm 5 mm 2699 14 1 0 1 mm 6 mm 166 mm 2799 42 1 mm 0 mm 2799 43 0 mm 236 mm 246 mm 2 mm 3999 04 2 mm 26 mm 296 mm 3 mm 3999 05 3 mm 356 mm 366 mm 0 mm 3999 13 0 mm 536 mm 546 mm 5 mm 3999 0 31 0 mm 4 mm 560 mm 2799 4 mm 662 mm 22 mm 2799 19 00 (2) určit při objednávce standardní POMOCNÉ KONTAKTY Zátěž (A) Proud Typ Objednací kontaktu 6 A 2 NO/NC 2999 00 1 31 16 A první NO/NC 2699 0031 16 A druhý NO/NC (1) 2699 00 00 16 A 2 NO/NC standard Další pomocné kontakty na žádost. KRYTY SVOREK 3 Pól 4 Pól Zátěž (A) Třída IP Strana Objednací Objednací svorek přepážka horní nebo spodní 299 0 299 0 horní nebo spodní 2994 0 2994 0 1 horní 2694 13 2694 13 spodní 2694 13 2694 9013 0 2 horní 2694 2694 spodní 2694 2694 90 3 0 horní 2694 2694 spodní 2694 2694 0 přepážka horní nebo spodní 269 269 0 přepážka horní nebo spodní 269 31 269 41 00 00 přepážka horní a spodní standardní standardní POZNÁMKY: 1. Montáž na ref 2699 0031 2. Sučást standardní dodávky SIRCO 00 A s externím předním ovládáním 17

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže 6 A PÓLOVÝ ODPOJOVAČ SIRCO PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Řada Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů SIRCO 6 pólový s přímou ovládací pákou SIRCO 1 1 1 6 2601 6013 2601 13 6 2601 6016 2601 16 2 2 2 1 6 2601 60 2601 0 0 0 2 6 2601 60 2601 0 0 0 2 6 2601 60 2601 0 0 0 4 6 2600 60 2600 0 0 0 560 6 2600 6 2600 0 560 6 2600 61 2600 1 0 0 0 560 6 2600 6 2600 0 560 6 2600 61 2600 1 JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: 6 nebo pólový SIRCO }} viz. shora Přímá nebo vnější páka Prodloužení osy viz. doplňky Kryty svorek Pomocné kontakty POZNÁMKY: Celkové rozměry : 6 a pólů od 1 do 0 A, viz. str. 46 6 a pólů od 0 do A, na požádání 1

DOPLŇKY PRO 6 A PÓLOVÝ SIRCO PÁKY K PŘÍMÉMU OVLÁDÁNÍ SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže Zátěž (A) Barva Objednací 1 0 černá 4199 0 černá 2799 70 PÁKY S BLOKOVÁNÍM DO DVEŘÍ Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací 1 0 černá 54 3629 7716 červená/žlutá 65 3629 741 0 černá 54 2799 71 červená/žlutá 54 2799 73 PRODLOUŽENÍ OSY Zátěž (A) Délka Objednací osy 1 0 0 mm 3999 04 2 mm 3999 05 3 mm 3999 13 0 0 mm 2799 4 mm 2799 19 POMOCNÉ KONTAKTY Zátěž (A) Typ Proud Objednací kontaktu 1 0 první NO/NC 16 A 2699 0061 druhý NO/NC (1) 16 A 2699 0062 0 první NO/NC 16 A 2699 0031 druhý NO/NC (1) 16 A 2699 00 Další pomocné kontakty na žádost. KRYT SVOREK 6 Pól Pól Zátěž (A) Strana Typ Třída IP Objednací Objednací svorek odpojovače 1 (2) nahoře + dole dveřní 4194 13 4194 13 zadní 4195 13 4195 13 2 (2) nahoře + dole dveřní 4194 4194 zadní 4195 4195 0 0 (2) nahoře + dole dveřní 4194 4194 zadní 4195 4195 0 nahoře nebo dole dveřní přepážka 269 269 0 nahoře nebo dole dveřní přepážka 269 31 269 41 POZNÁMKY: 1. Montáž na první pomocný kontakt (ref. 2699 0061 nebo 2699 0021) 2. Pro zcela krytý odpojovač je zapotřebí 4 krytů 19

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu s IEC 9473, EN609473, BS EN609473 Tepelný proud Ith ( ) A A A A 1 A A 0 A Jmenovité izolační napětí Ui (V) Špičkové napětí Uimp (KV) Dielektrická pevnost (V) Hz 1min 690 6 00 690 6 00 690 6 00 690 6 00 7 00 7 00 7 00 Jmenovitý provozní proud le (A) AC23 B Motor AC22 B Rozvody DC B DC21 B DC22 B DC23 B 0V 0V 690V (1) 0V 0V 690V (1) 0V (2) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (2) 0 0 0 0 0 0 Provozní výkon AC23B (KW) 0V 0V 690V 1, 1, 1, 22 33 51 33 75 75 1 90 Schopnost přetížení Zkratová odolnost při ochraně pojistkou (KA Rms) Jmenovitý špičkový proud (KA špička) Krátkodobý jmenovitý proud Icw (KA Rms 1s) 2, 2, 2, 2, 7 7 9 Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost : 0V AC23 (A) Spínací schopnost : 0V AC23 (A) Jmenovitá zkratová spínací schopnost Icm (KA předpokl. šp.) 3 0 4, 0 0 4, 6 0 4, 6 0 4, 0 0 00, Mechanická životnost 00 00 00 00 00 00 00 Provozní síla (Nm) 2 2 2 2 6 6 Připojení (měď) Minimum při Ith (mm 2 ) (kabely) (podle IEC 9473) Maximum (mm 2 ) (kabely) Minimum při Ith (mm) (pasovina) Maximum (mm) (pasovina) 4 16 16 16 35 35 35 95 95 70 95 Hmotnost (Kg) 3pólový odpojovač 4pólový odpojovač 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1 1, 1, 1, 2 2 POZNÁMKY: 1. S dělícími přepážkami nebo kryty mezi svorkami 2. 2 póly v sérii podle polarity

21 ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY 2 A 7 00 2 2 1 2 2 2 0 0 0 (2) 1 1 9 00,3 00 95 1 2 2 3 A 0 00 3 3 0 3 3 3 3 3 3 2 2 15 45 26 31,3 00 14 1 2 3,5 4 0 A 0 00 0 3 0 0 0 3 0 0 0 2 2 2 15 45 13 00 26 00 14 15 2 3,5 4 0 A 0 00 0 3 0 0 0 3 0 0 0 2 2 2 15 45 13 00 00 26 00 14 2 2 3,5 4,5 0 A 0 00 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 (2) 2 2 15 70 45 13 00 00 26 00 14 2x1 2x0 2xx5 3,5 4,5 0 A 0 00 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 4 560 2 55 26 60 00 47 00 37 2x15 2x0 2xx5 0 A 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2) 0 560 7 475 5 00 00 66 00 37 2x2 4x15 2xx5,5 13 A 0 00 0 0 0 0 (2) 0 (2) 560 7 475 5 00 00 66 00 37 4x15 2x60x5,5 13 0 A 0 00 0 0 0 0 0 (2) 0 (2) 560 7 475 1 00 00 66 00 6x2 2xx5 16 A 0 00 0 0 0 0 (2) 0 (2) 560 7 475 1 00 00 66 00 3xx5 17 21,5 00 A 0 00 0 0 00 0 0 00 (2) 0 (2) 7 7 7 1 00 1 00 60 3xx5 1 31 A 0 00 0 0 00 0 (2) 0 (2) 7 7 7 1 00 1 60 4xx5 1 31 A 0 00 0 0 00 0 31 (2) 0 (2) 7 7 7 1 55 00 1 4xx5 1 42 49 00 A 0 00 0 0 00 0 00 (2) 0 (2) 7 7 7 1 70 00 1 1 4xx 1 90 2 SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže ROZMĚRY 3 A 4 PÓLOVÉ SIRCO SIRCO A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 5 54,5 21,5 31 Signalizace před odpojením pomocným kontaktem NO NC Kryt 21 70 6 6 5 45 45 65 14 5 22 4,5 22 21 3,5 93 Úchyt na symetrickou lištu DIN SIRCO S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM,5 6,5 21,5 31 Pomocný kontakt Kryt 33 6 26,5 21 Úchyt na symetrickou DIN lištu 3 6 91 6 5 7,5 4,5 65 14 70 5 14 M6,5 27 27 27 17 9,5 3 34,5 53,5 93 SIRCO S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 4 φ 19 Zámek RONIS typ 16 s posuvnou závorou délky mm 2 65x65 4 φ 4,5 φ 31 Otvory ve dveřích Bez prodloužené osy ± 1 4 Minimální délka prodloužené osy : 1 ± 1 22

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže ROZMĚRY 3 A 4 PÓLOVÉ SIRCO SIRCO A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM O J N Y T Kryt H Z R Z G B1 B U K H M S 90 V P P A P W H1 E C 17 SIRCO A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM Otvory při použití zámku castell K B1, 79,2 1 2,5 6,5 22,2, R1 0 D 70 CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ ODPOJOVAČE PŘIPOJOVACÍ SVORKY ZÁTĚŽ (A) 3 x 1 4 x 1 3 x 4 x 3 x 0 4 x 0 3 x 2 4 x 2 3 x 3 4 x 3 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 A 1 170 1 170 1 2 1 2 2 290 2 290 2 290 2 290 B 135 135 135 135 235 235 235 235 235 235 260 260 B1 93 93 93 93 170 170 170 170 170 170 170 170 C 1 1 1 1 1 1 1 1 165 165 165 165 165 165 165 165 D 4 až 354 4 až 354 4 až 354 4 až 354 135 až 365 135 až 365 135 až 365 135 až 365 167 až 397 167 až 397 167 až 397 167 až 397 167 až 397 167 až 397 167 až 397 167 až 397 E 65 65 65 65 75 75 75 75 1 1 1 1 1 1 1 1 F 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 65 65 60 60 2,5 2,5 2,5 2,5 77,5 77,5 70 70 H 1 75 75 75 75 75 75 75 75 J 1 1 1 1 2 2 2 270 2 270 2 270 2 270 K 65 65 65 65 1 1 1 1 1 1 1 1 L 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 7 7 7 7 7 7 M N 75 75 75 75 5 5 5 5 135 135 135 135 135 135 135 135 O 45 75 45 75 55 5 55 5 75 135 75 135 75 135 75 135 P 36 36 36 36 65 65 65 65 65 65 65 65 R R 1 S,5,5,5,5,5,5,5,5 45,5 37,5 45,5 37,5 45,5 37,5 45,5 37,5 45,5 42,5 45,5 42,5 45,5 45,5 T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5 5 U 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5 5 2 2 V 2 22 2 22 33 33 33 33 42,5 37,5 42,5 37,5 42,5 37,5 42,5 37,5 W 27 27 27 27 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 X 9 9 9 9 11 11 11 11 13 13 13 13 13 13 13 13 Y,5,5,5,5 22,5 22,5 22,5 22,5 36 36 36 36 36 36 36 36 Z 23

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže ROZMĚRY 3 A 4 PÓLOVÉ SIRCO SIRCO 0 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM O J N Y T Kryt H R 2 3 B S 175 9 90 H V P P P W A 6 1 C 14 SIRCO 0 A S EXTERNÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 1 31 31 4 x 4,5 4 x 4,5 2 ± 1 Štítek 24 26 Štítek 22,2 Bez prodloužené osy 3,5 70 6,5 79,2 2 4 x 6 Otvory ve dveřích pro zámek RONIS 2,5 37 Otvory ve dveřích pro zámek Castell K EL11 AP zámek RONIS Připojení 16 x 11 23 Distanční opěrka 33,5 33,5 14 35 14 19 19 17 0 A 0 A A 0 A A ZÁTĚŽ (A) 3 x 0 4 x 0 3 x 1 000 4 x 1 000 3 x 1 2 4 x 1 2 3 x 1 600 4 x 1 600 3 x 1 0 4 x 1 0 A 2 360 372 492 372 492 372 492 372 492 CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ ODPOJOVAČE PŘIPOJENÍ SVOREK B 3 3 270 270 3 3 360 360 360 360 C 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 H 70 70 95 95 65 65 J 5 335 347 467 347 467 347 467 347 467 N 7,5 167,5 173,5 233,5 173,5 233,5 173,5 233,5 173,5 233,5 O 7,5 167,5 173,5 233,5 173,5 233,5 173,5 233,5 173,5 233,5 P 1 1 1 1 1 1 1 1 R S 60 60 35 35 65 65 T 6 6 7 7 7 7 V 47,5 47,5 46,5 46,5 46,5 46,5 46,5 46,5 46,5 46,5 W 47,5 47,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 Y 47 47 47 47 47 47 51 51 51 51 24

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže ROZMĚRY 3 A 4 PÓLOVÉ SIRCO SIRCO 00 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM,5 J,5 O N 7,5 2,5 Kryt 53 53 B 2 7 5 3 1 13 90 6 4 2 11 2 37 4 26 233 3 59 1 1 1 73 27 A C 14 Póly vané od 1 do 6 odpovídají 3pólové verzi SIRCO 31 A s PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM,5 J,5 N 2,5 Kryt 7,5 2 35 35 1 B 2 7 5 3 1 13 90 11 2 37 3 6 4 2 4 26 2 59 1 1 1 73 A Póly vané od 1 do 6 odpovídají 3pólové verzi. 233 27 C 14 SIRCO 0031 A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM Viz. SIRCO 0 A 3 a 4 póly: rozměry bez prodloužení osy: 360 + / 1. ZÁTĚŽ (A) 3 x 00 4 x 00 3 x 4 x 3 x 31 4 x 31 A 372 492 372 492 372 492 CELKOVÉ ROZMĚRY B 455 455 455 455 5 5 C 3 3 3 3 3 3 J 347 467 347 467 347 467 MONTÁŽ ODPOJOVAČE N 173,5 233,5 173,5 233,5 173,5 233,5 O 173,5 233,5 173,5 233,5 173,5 233,5

SIRCO až 00 A Odpojovače zátěže ROZMĚRY 3 A 4 PÓLOVÉ SIRCO SIRCO 00 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 13 35 A1 A 35 1 7,5 33 C B 3 7 5 3 1 2 37 135 11 5 6 4 2 90 4 26 13,5 J 52,5 46 Kryt Zátěž (A) A A 1 B C J 3 x 00 676 470 535 6 347 4 x 00 796 590 535 6 467 Vrtání otvorů do dveří 35 35 1 00 A SIRCO 00 A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM,, Otvory ve dveřích pro zámek RONIS 26

OTOČNÉ ODPOJOVAČE LBS AŽ A Tepelná AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0V 0V 0V pólů 7,5 3 p 2 02 7,5 4 p 2 02 11 3 p 2 04 11 4 p 2 04 3 p 2 06 4 p 2 06 3 p 2 0 PÁČKY Typ Zátěž (A) Barva Třída krytí IP Objednací Standardní černá 65 2419 0311 červená/žlutá 65 2419 0411 Přímá (3) červená/žlutá 65 3629 7 (Blokování v poloze ON) černá 54 3629 7706 PRODLOUŽENÍ OSY Typ Zátěž (A) Délka Objednací Standardní mm 2199 04 1 mm 2199 1 5 mm 2199 Přímá 1 mm (viz. pozn. 4) 2199 31 5 mm (viz. pozn. 4) 2199 30 Standardní Třmen delší osy 2199 SB01 POMOCNÉ KONTAKTY Typ Zátěž (A) Počet Objednací pólů První pomocný kontakt NO včetně držáku 3 2199 0011 4 2199 0021 3 2199 0031 Dodatečný pomocný kontakt NC 3 4 2199 0001 Dodatečný pomocný kontakt NO 3 4 2199 0002 Maximálně 6 bloků KRYTY SVOREK Typ Zátěž (A) Počet Objednací pólů Horní a spodní 3 2199 TS01 4 2199 TS02 3 2199 TS03 KRABIČKY IP 65 * Typ Zátěž (A) Počet Objednací pólů Černá páčka 3 4 21 90 Červená páčka 3 4 21 9013 * pozn.: včetně páčky, osy a Nbloku Základní blok odpojovače objednat samostatně JAK OBJEDNAT LBSR až A Odpojovače zátěže stroje Následující součástky musí být objednány samostatně: BLOK ODPOJOVAČE STANDARDNÍ PÁČKA viz. PRODLOUŽENÍ OSY } doplňky KRYT(Y) SVOREK POZNÁMKY: 1. Maximální počet pomocných kontaktů na odpojovač: 6 2. Další varianty pro přímé ovládání na žádost 3. Použití s osami 2199 31 nebo 2199 30 4. Pouze použitelný s přímými páčkami 27

LBSR až A Odpojovače strojů ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu s IEC 9473 Tepelná zátěž ( C) Ith A A A A Jmenovité izolační napětí Ui (V) Špičkové napětí Uimp (kv) Provozní proud (A) 690 3 p / 4 p 690 3 p / 4 p 690 3 p / 4 p 690 3 p 0 V AC AC21AC22 AC23 0 V AC AC21AC22 AC23 690 V AC AC21AC22 AC23 Jmenovitý výkon motoru (kw) / / / / / / / / / / / / / / / 45 / / / 45 0 V AC 0 V AC 690 V AC Schopnost přetížení 7,5 7,5 11 11 Zkratový proud při ochraně pojistkou (ka RMS) Maximální hodnota příslušné pojistky (A) Maximální přípustná proudová špička (ka) Krátkodobý proud 1s. (ka) Odolnost (počet odpojení) 4,5 0,9 5 1 1,5 1,5 Mechanická Elektrická 0 V AC 23 Připojení 000 00 000 00 000 000 Cu (mm 2 ) 3 p 4 p 1,5 až 16 1,5 až 1,5 až 16 1,5 až 1,5 až 35 1,5 až 1,5 až 35 2

LBSR až A Odpojovače strojů ROZMĚRY LBS VNĚJŠÍ PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ S POMOCNÝMI KONTAKTY MAX 6 POMOCNÝCH KONTAKTŮ VNĚJŠÍ OVLÁDÁNÍ A OSA A Typ A(mm) AC 34 AC 56 AC 3R do 3R 92 1 13 4R do 4R 92 1 13 3R 3R 96 119 142 délka osy B (mm) (mm) 1 2 2 5 3 360 LBS 3P A 3P A LBS 4P A 4P A LBS 3P A 3P A 4,5 4, 4,2 42,5 72,5 57,5 61,5 ROZMĚRY BEZPEČNOSTNÍ KRABIČKA, 29

IDE až A Odpojovače s dálkovým ovládáním ODPOJOVAČE ZÁTĚŽE IDE ZADNÍ MONTÁŽ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 3 Pól 4 Pól Tepelná Typ Napětí AC21/A AC23/A AC3/A AC23/kW AC3/kW Objednací Objednací zátěž (A) spouštění cívky 0V 0V 0V 0V 0V Podpětí 2 14 14 7,5 7,5 60 03 4 14 14 7,5 7,5 70 03 Podpětí 2 22 60 04 60 04 4 22 70 04 70 04 Proud 2 22 04 04 4 22 90 04 90 04 Podpětí 2 44 22 60 07 60 07 4 44 22 70 07 70 07 Proud 2 44 22 07 07 4 44 22 90 07 90 07 1 Podpětí 2 1 1 55 60 13 60 13 4 1 1 55 70 13 70 13 Proud 2 1 1 55 13 13 4 1 1 55 90 13 90 13 Podpětí 2 55 60 16 60 16 4 55 70 16 70 16 Proud 2 55 16 16 4 55 90 16 90 16 ODPOJOVAČE ZÁTĚŽE IDE DVEŘNÍ MONTÁŽ A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 3 Pól 4 Pól Tepelná Typ Napětí AC21/A AC23/A AC3/A AC23/kW AC3/kW Objednací Objednací zátěž (A) spouštění cívky 0V 0V 0V 0V 0V Podpětí 2 14 14 7,5 7,5 03 4 14 14 7,5 7,5 03 Podpětí 2 22 04 04 4 22 04 04 Proud 2 22 04 04 4 22 04 04 Podpětí 2 44 22 07 07 4 44 22 07 07 Proud 2 44 22 07 07 4 44 22 07 07 1 Podpětí 2 1 1 55 13 13 4 1 1 55 13 13 Proud 2 1 1 55 13 13 4 1 1 55 13 13 Podpětí 2 55 16 16 4 55 16 16 Proud 2 55 16 16 4 55 16 16 JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: BLOK ODPOJOVAČE STANDARDNÍ PÁČKA KRYT(Y) SVOREK } viz. doplňky POMOCNÉ KONTAKTY

DOPLŇKY ODPOJOVAČŮ IDE IDE až A Odpojovače s dálkovým ovládáním PÁČKY K PŘÍMÉMU OVLÁDÁNÍ (MODULÁRNÍ TYP) Typ odpojovače Zátěž (A) Barva Objednací Zadní montáž černá 99 6142 červená 99 6143 PÁČKY PRO MONTÁŽ DO DVEŘÍ A PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ Typ odpojovače Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací Zadní montáž černá 65 99 nebo červená/žlutá 65 99 13 dveřní montáž černá 65 99 22 červená/žlutá 65 99 23 1 černá 65 99 červená/žlutá 65 99 33 PÁČKY S BLOKOVÁNÍM DO DVEŘÍ S PRODLOUŽENÍM OSY Typ odpojovače Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací Zadní montáž černá 65 99 6022 červená/žlutá 65 99 6023 černá 65 99 60 červená/žlutá 65 99 6033 1 černá 65 99 6042 červená/žlutá 65 99 6043 KRYTY SVOREK Typ odpojovače Zátěž (A) Popis Objednací Zadní montáž Pár horních a spodních krytů 99 03 nebo Pár horních a spodních krytů 99 07 dveřní montáž 1 Pár horních a spodních krytů 99 13 UMÍSTĚNÍ POMOCNÝCH KONTAKTŮ Typ odpojovače Zátěž (A) Typ Objednací kontaktu Zadní montáž NO + NC 99 01 nebo NO + NC 99 0011 dveřní montáž 1 NO + NC 99 0021 KRABIČKA ŠEDÝ POLYESTER IP 65 Typ odpojovače Rating (A) Třída krytí IP Objednací Zadní montáž 65 95 9001 65 95 9002 JAK OBJEDNAT KRABIČKA IP 65 ODPOJOVAČ ZADNÍ MONTÁŽ 31

ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu s IEC 9473 IDE až A Odpojovače s dálkovým ovládáním Tepelný proud Ith ( C) A A A 1 A A Jmenovité izolační napětí Ui (V) Kmitočet (Hz) 690 /60 690 /60 690 /60 690 /60 690 /60 Provozní proud le (A) AC21 AC23 AC3 AC21 AC21 0V AC 0V AC 0V AC 0V AC 690V AC 14 14 44 1 1 1 1 Jmenovitý výkon motoru (KW) 0V AC 23 bez pomocného kontaktu předodpojení 0V AC 3 bez pomocného kontaktu předodpojení 7,5 7,5 22 22 55 55 Rozpínací schopnost cos ϕ = 0,45 0V (A) 1 3 3 1 000 1 2 Odolnost (počet odpojení) Mechanická Electrická (AC 23) Electrická (AC 3) 000 00 6000 60000 00 6000 60000 00 6000 000 0 6000 000 0 6000 Schopnost přetížení Přípustný krátkodobý proud 1 s (A efektivní) Zkratová schopnost bez pojistek (ka špička) 0 3 5,2 5,2 6,6 6,6 Připojení Minimální průřez kabelu Cu (mm 2 ) pevný Maximální průřez kabelu Cu (mm 2 ) pevný Minimální průřez kabelu Cu (mm 2 ) lanko 1 4 2,5 2,5 16 2,5 16 6 70 70 6 70 70 TYPICKÉ SCHEMA PŘIPOJENÍ PE L1 L2 L3 N ODPOJOVAČ IDE U < D2 PE L1 L2 L3 IDE 14 N T1 T2 T3 TLAČÍTKO STOP M 3 POZNÁMKY: Všechny výše uvedené odpojovače mají certifikát IEC 9473 a vyhovují směrnici "stroje" IEC 4.1. BS EN 604.1 Tolerance v napětí cívky ± %

ROZMĚRY IDE až A Odpojovače s dálkovým ovládáním ŘADA IDE A Přímé ovládání Dveřní montáž Přímé ovládání Montáž na zadní panel nebo lištu DIN Vnější ovládání Montáž na zadní panel nebo lištu DIN 47 5 47 5 47 5 72 5,5 92 M 4 72 5,5 92 M 4 4,5 72 5,5 92 M 4 4,5 34 55,5 4 max. 67 34 7,3 67 79 min. 52 34 4 max. 7,3 67 79 ŘADA IDE A Přímé ovládání Dveřní montáž Přímé ovládání Montáž na zadní panel nebo lištu DIN Vnější ovládání Montáž na zadní panel nebo lištu DIN 47 5 35 5 35 5 72 76 M 4 72 76 92 3 72 76 92 3 34 6 4 max. 72 1 34 73, 72 1 min. 76 73 34 4 max. φ 4,3 72 1 ŘADA IDE 1 A Přímé ovládání Dveřní montáž Přímé ovládání Montáž na zadní panel nebo lištu DIN Vnější ovládání Montáž na zadní panel nebo lištu DIN 65 7 5,2 max. 1 7 5,2 max. 1 7 96 1 144 M5 3 67 96 1 144 90 67 96 1 144 90 67 44 4 max. 1 44 4 max. 1 min. 76 44 T 4 max. 1 POZNÁMKY: Všechny výše uvedené odpojovače mají certifikát podle IEC 9473 a vyhovují směrnici "stroje" IEC 4.1. BS EN 604.1 Tolerance napětí cívky ± % 33

ODPOJOVAČ ZÁTĚŽE S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM SIDERMAT PÁKY Zátěž (A) Objednací Páka na přímé ovládání 2 až 3999 63 Páka s blokováním do dveří 2 až 3999 62 Blokovací systém Ronis pro přímé a vnější ovládání 2 až 3999 4 KRYTY SVOREK Zátěž (A) Počet pólů Strana krytu Objednací Kryty svorek 2 0 3 horní nebo spodní 399 4 horní nebo spodní 399 0 3 horní nebo spodní 399 4 horní nebo spodní 399 0 3 horní nebo spodní 299 31 4 horní nebo spodní 299 41 3 horní nebo spodní 299 31 4 horní nebo spodní 299 41 DALŠÍ DOPLŇKY SIDERMAT 2 až A Odpojovače zátěže s dálkovým ovládáním ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARACTERISTIKY Typ AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací 0 V 0 V 0 V pólů Sidermat 2 2 1 3 26 4 26 0 0 2 3 41 4 41 0 0 355 3 64 4 64 0 0 355 3 1 4 1 7 3 31 4 41 0 0 900 3 3161 4 4161 0 900 3 31 4 41 Standardní vybavení s 2 V cívkou proudový signál Úprava na jiné napětí cívky, prodloužení osy, pomocné kontakty, ochrané moduly : viz. stránky Fusomat V souladu s IEC 9473 Tepelná zátěž Ith ( ) Jmenovité izolační napětí Ui (V) Špičkové napětí Uimp (kv) Provozní proud AC 23 B 0V Motor 0V 690V AC 22 B 0V Rozvody 0V 690V Schopnost přetížení Zkratová odolnost při ochraně pojistkou (ka Rms) Jmenovitý špičkový proud (ka špička) Jmenovitý zkratový spínací proud Icm (ka špička) Krátkodobý špičkový proud Icw (ka Rms 1s) Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost: 0 VAC AC23 (A) Spínací schopnost: 0 VAC AC23 (A) Mechanická odolnost (počet přepnutí) Provozní síla (Nm) Připojení (měď) Minimální průřez kabelu při Ith (mm 2 ) Maximální průřez kabelu při Ith (mm 2 ) Minimální velikost pasoviny při Ith (mm) Maximální velikost pasoviny při Ith (mm) Hmotnost (Kg) 3 póly 4 póly 2 A 0 2 2 2 2 2 2 19 9 00 00 33 95 2 6,5 7,5 0 A 0 0 0 0 0 0 0 45 2 14 00 00 33 15 2 7 0 A 0 0 0 0 0 0 0 55 35 00 00 33 2x1 2x0 2xx5 9,5 0 A 0 0 0 0 0 0 0 36 00 00 42 2x15 2x0 2xx5 11 13 A 0 0 0 0 36 00 1 00 42 4x15 2x60x5 14 16 0 A 0 0 0 0 0 1 1 45 1 00 00 42 6x2 2xx5 19 21,5 A 0 0 0 0 1 1 45 1 00 00 42 4x2 x2 21 23,5 34

ROZMĚRY 3 A 4 PÓLOVÉ SIDERMAT 2 až A Odpojovače zátěže s dálkovým ovládáním SIDERMAT A S PŘÍMÝM OVLÁDÁNÍM SIDERMAT A S VNĚJŠÍM OVLÁDÁNÍM, Kryt svorek 14 zámek RONIS Nulování 70 Otvory do dveří Připojenísvorky Délka bez prodloužené osy Minimální délka s prodlouženou osou: D + 27 0 A CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ ODPOJOVAČE SVORKY PŘIPOJENÍ Zátěž (A) A A 1 B B 1 C D E H H 1 J J 1 J 2 K L N N 1 P R S S 1 T U V W X Y Z 3 x 2 435 25 23 1 24 234/24 14 79 71 2 65 1 7,5,5 65 35 43 3,5 39,5 11 67 4 x 2 495 345 23 1 24 234/24 14 79 71 2 65 70 1 7,5,5 65 35 43 3 24,5 39,5 11 67 3 x 0 435 25 23 1 24 234/24 14 79 71 2 65 1 7,5,5 65 35 43 5,5 39,5 13 69 4 x 0 495 345 23 1 24 234/24 14 79 71 2 65 70 1 7,5,5 65 35 43 5 24,5 39,5 13 69 3 x 0 435 25 7,5 24 234/24 1465,5 65 2 65 1 7,5,5 65 45 4,5 4,5 217,5 39,5 13 72 4 x 0 495 345 7,5 24 234/24 1465,5 65 2 65 70 1 7,5,5 65 45 4,5 4,5 217 24,5 39,5 13 72 3 x 0 490,5345,5 3 262 5/354 17 75 75 2 76 19,5 2 9 3,5,5 60 60 7 45,5 44,5 72 4 x 0 570,54,5 3 262 5/354 17 75 75 2 76 99,5 2 9 3,5,5 60 60 7 34,5 44,5 72 SIDERMAT A S PŘÍMÝM OVLÁDÁNÍM SIDERMAT A S VNĚJŠÍM OVLÁDÁNÍM Kryt, 14 zámek RONIS H1 B H Z U Z J2 V P R A1 J A J1 Kryt B1 Nulování P P W N N1 70 Připojení 16 x 11 19 19 A Otvory do dveří 17 A spodní & 0 A Délka bez prodloužené osy Minimální délka s prodlouženou osou: D + 27 1 33 = = 33 9 A horní CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ ODPOJOVAČE SVORKY PŘIPOJENÍ Zátěž (A) A A 1 B C D H J R S T Y 3 x 52 437 3 6,5 2 až 3 75 345 65 7 6 4 x 702 557 3 6,5 2 až 3 79,5 465 65 7 6 3 x 0 52 437 360 6,5 2 až 3 59,5 345 1 4 x 0 702 557 360 6,5 2 až 3 64 465 1 3 x 52 437 422 6,5 2 až 3 59,5 345 4 x 702 557 422 6,5 2 až 3 64 465 35

Požadovaná funkce přepnutí: 1 SÍŤ / ZÁLOŽNÍ ZDROJ Ruční nebo automatické přepnutí z napájení sítě na záložní zdroj. 2 PŘEPNUTÍ, REVERZACE Přepínání mezi dvě zátěže (hlavní nebo záložní motor). Reverzace směru otáček motoru permutací dvou fází. 3 BYPASS Jedním úkonem se odpojí zařízení a dojde k jeho překlenutí. 4 ODPOJENÍ + UZEMNĚNÍ Odpojení doplněné uzemněním a zkratováním jedním úkonem (Ue > 0 V AC). 3 36

PŘEPÍNAČE 1 Otočné přepínače COMO C 3 nebo 4 póly od do A verze v krabičce 1 2 3 4 str. 3 Ruční přepínače SIRCOVER 3 nebo 4 póly od 1 do 31 A 1 2 4 str. 42 SIRCOVER By Pass 3 6 nebo 4 pólů od 1 do 0 A 3 str. 42 Přepínače ve skříňkách SIRCOVER 3 nebo 4 póly od do 0 A 1 2 4 str. 51 2 4 Motorizované přepínače SIRCOVER SMVE 3 nebo 4 póly od 2 do 31A Polohy 1, 0 a 2 pomocí dálkového ovládání 1 2 4 str. 53 Zjednodušený motorizovaný přepínač SIRCOVER SMVS 3 nebo 4 póly od 1 do 0A Polohy 1 a 2 dálkově ovládané Poloha 0 bezpečnostní pákou 1 2 4 str. 5 37

PŘEPÍNAČE COMO C S PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM (I 0 II) JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: PŘEPÍNAČ COMO C PÁČKA EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ S OSOU DOPLŇĚK PRO MONTÁŽ NA ZADNÍ PANEL NEBO LIŠTU DIN. VIZ. DOPLŇKY str. 39. COMO C až A Otočné přepínače PŘEPÍNAČE COMO C S PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM (I II) PŘEPÍNAČE COMO C S PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM (I I+II II) PŘEPÍNAČ BYPASS COMO C S PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM (I 0 II) DOPLŇKY PŘEPÍNAČE COMO C ADAPTÉR PRO MONTÁŽ NA LIŠTU DIN ADAPTÉR PRO MONTÁŽ NA ZADNÍ PANEL Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů 9 3 42 02 4 42 02 3 42 04 4 42 04 3 42 06 4 42 06 3 42 0 4 42 0 3 42 4 42 Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů 9 3 42 02 4 42 02 3 42 04 4 42 04 3 42 06 4 42 06 3 42 0 4 42 0 3 42 4 42 Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů 9 3 42 02 4 42 02 3 42 04 4 42 04 3 42 06 4 42 06 3 42 0 4 42 0 3 42 4 42 Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů 9 3 42 02 4 42 02 3 42 04 4 42 04 3 42 06 4 42 06 3 42 0 4 42 0 3 42 4 42 Zátěž (A) Objednací 49 9001 Zátěž (A) Objednací 49 90 49 90 3

EXTERNÍ OVLÁDÁNÍ S OSOU 0 MM Zátěž (A) ZAMYKATEKLNÉ PÁČKY COMO C až A Otočné přepínače Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací černá a šedá 54 49 42 černá a šedá 54 49 2 červená a žlutá 54 49 43 červená a žlutá 54 49 3 NEZAMYKATELNÉ PÁČKY PRO OVLÁDÁNÍ I II Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací bílá 54 49 22 bílá 54 49 42 bílá 54 49 2 NEZAMYKATELNÉ PÁČKY PRO OVLÁDÁNÍ I I+II II Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací bílá 54 49 22 bílá 54 49 42 bílá 54 49 2 ELECTRICKÉ CHARAKTERISTIKY Objednací 49 42 49 2 NEZAMYKATELNÉ PÁČKY PRO OVLÁDÁNÍ I 0 II A BYPASS Zátěž (A) Barva Třída IP Objednací bílá 54 49 22 bílá 54 49 42 bílá 54 49 2 Tepelný proud Ith ( C) A A A A A Jmenovité izolační napětí Ui (V) 660 660 660 660 660 Jmenovité špičkové napětí Uimp (kv) 4 4 4 4 4 Provozní proud Ie (A) 0 V AC AC 21 A AC 22 A AC 23 A 0 V AC AC 21 A AC 22 A AC 23 A Jmenovitý výkon motoru (kw) 0 V AC bez pomocného kontaktu předodpojení 0 V AC bez pomocného kontaktu předodpojení 9 11 33 33 37 Zkratová odolnost Zkratová odolnost s ochranou pojistkou (karms) Hodnota síťové pojistky (A) 6 6 Spínací a rozpínací charakteristiky (Arms) Rozpínací schopnost při 0 V AC 23 A Spínací schopnost při 0 V AC 23 A 0 0 2 0 0 4 0 4 0 Odolnost Mechanická (počet přepnutí) Elektrická (počet přepnutí) 000 000 000 000 000 Připojení (mm 2 ) Min / Max průřez vodičů Cu při Ith 2,5 / 6 6 / 16 / 16 / 16 / Hmotnost (kg) 3pól 4pól 0, 0,31 0,3 0,4 0,55 0,7 0, 0, 0, 0, 39

PŘEPÍNAČ COMO C (I II) COMO C až A Otočné přepínače Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů 9 3 4221 3C02 4 4221 4C02 3 4221 3C04 4 4221 4C04 1,5 3 4221 3C06 4 4221 4C06 3 4221 3C0 4 4221 4C0 3 4221 3C 4 4221 4C PŘEPÍMAČE COMO C (I 0 II) V KRABIČCE Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů 9 3 4231 3C02 4 4231 4C02 3 4231 3C04 4 4231 4C04 1,5 3 4231 3C06 4 4231 4C06 3 4231 3C0 4 4231 4C0 3 4231 3C 4 4231 4C PŘEPÍNAČE COMO C ROTARY (I I + II II) V KRABIČCE Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů 9 3 4241 3C02 4 4241 4C02 3 4241 3C04 4 4241 4C04 1,5 3 4241 3C06 4 4241 4C06 3 4241 3C0 4 4241 4C0 3 4241 3C 4 4241 4C ROZMĚRY 135 9 113 135 ( A) 1 ( A) 64 6 36

ROZMĚRY COMO C až A Otočné přepínače COMO C A 36 14,3 4 64 4 56 64,5 36 L 4,5 4 min. 75 A COMO C L I 0 II I II I I+II II BYPASS 3 P 4 P 3 P 4 P,5 60,5,5 60,5 3 P 4 P,5 60,5 3 + 6 P 4 + P 70,5,5 COMO C A 14,3 36 14,3 64 56 64 L 60 60 min. 75 A COMO C L I 0 II I II I I+II II BYPASS 3 P 4 P 3 P 4 P 60,3 72,3 60,3 72,3 3 P 4 P 60,3 72,3 3 + 6 P 4 + P 4,3 96,3 COMO C až A 14,5 36 14,5 36 36 75,2 71 75,2 71 16,5 L 66 16,5 66 min. A A COMO C L I 0 II I II I I+II II BYPASS 3 P 4 P 3 P 4 P 97 97 3 P 4 P 97 3 + 6 P 4 + P 113, 1,5 41

SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače RUČNÍ PŘEPÍNAČ SIRCOVER PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ (I 0 II) Tepelná AC21/A AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V pólů PŘEPÍNAČ SIRCOVER A 3pól + přímá páka JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně : PŘEPÍNAČ STANDARDNÍ NEBO BYPASS PÁKA PRODLOUŽENÍ OSY KRYT(Y) SVOREK POMOCNÉ KONTAKTY PROPOJOVACÍ TŘMEN(Y) 11 CD 1 1 1 3 4 13 4 4 13 1 CD 3 4 16 4 4 16 CD 0 0 0 3 4 19 4 4 19 CD 2 2 2 1 3 4 4 4 CD 0 0 2 1 3 4 39 4 4 39 CD 0 0 0 2 3 4 4 4 CD 0 0 0 2 3 4 4 4 0 0 0 4 3 40 4 40 0 560 3 40 31 4 40 41 0 0 0 560 3 40 3 4 40 4 00 00 00 7 3 40 4 40 40 00 7 3 40 4 40 42 31 31 7 3 40 33 4 40 43 RUČNÍ PŘEPÍNAČ BYPASS SIRCOVER PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ (I 0 II) Tepelná AC21/A AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V pólů PŘEPÍNAČ BYPASS SIRCOVER 0 A 4 + pólů + přímá páka 11 CD 1 1 1 3 + 6 4 7013 4 + 4 9013 1 CD 3 + 6 4 7016 4 + 4 9016 CD 0 0 0 3 + 6 4 7019 4 + 4 9019 CD 2 2 2 1 3 + 6 4 70 4 + 4 90 CD 0 0 2 1 3 + 6 4 7039 4 + 4 9039 CD 0 0 0 2 3 + 6 4 70 4 + 4 90 CD 0 0 0 2 3 + 6 4 70 4 + 4 90 0 0 0 4 3 + 6 40 70 4 + 40 90 0 560 3 + 6 40 71 4 + 40 91 0 0 0 560 3 + 6 40 7 4 + 40 9 JAK OBJEDNAT Následující součástky se musí objednat samostatně: PŘEPÍNAČ STANDARDNÍ }} NEBO BYPASS viz. shora PÁKA PRODLOUŽENÍ OSY KRYT(Y) SVOREK Viz. doplňky POMOCNÉ KONTAKTY PROPOJOVACÍ TŘMEN(Y) Zátěž Zátěž Zátěž Typická aplikace bypass přepínače 42

DOPLŇKY PŘEPÍNAČŮ SIRCOVER PÁKA PRO PŘÍMÉ OVLÁDÁNÍ SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače Zátěž (A) Barva Vhodná pro Typ páky Objednací 1 0 černá přepínač a BYPASS přím.ovl. jednoduchá 4199 0 0 černá přepínač a BYPASS jednoduchá 2799 7052 31 černá přepínač dvojitá 2799 70 DVEŘNÍ PÁKA S BLOKOVÁNÍM (I 0 II) Zátěž (A) Barva Vhodná pro Typ páky Třída IP Objednací 1 0 černá přepínač a BYPASS přím.ovl. jednoduchá 54 4199 65 4199 36 0 31 černá přepínač a BYPASS jednoduchá 54 4494 51 dvojitá 54 4495 51 PRODLOUŽENÍ OSY Zátěž (A) Délka osy Vhodná pro Objedncí 1 0 0 mm přepínaš a BYPASS přímé ovládání 3999 04 3 mm přepínač a BYPASS přímé ovládání 3999 13 0 31 0 mm přepínač a BYPASS 2799 4 mm přepínač a BYPASS 2799 19 POMOCNÉ KONTAKTY Zátěž (A) Typ Vhodný pro Proud (A) Objednací kontaktu 1 0 první NO/NC na posici přepínač a BYPASS přím.ovl. 16 49 0021 druhý NO/NC (1) na posici přepínač a BYPASS přím.ovl. 16 49 0021 0 31 první NO/NC na posici přepínač a BYPASS 16 49 0021 druhý NO/NC (1) na posici přepínač a BYPASS 16 49 0022 PROPOJOVACÍ PÁSKY Zátěž (A) Počet pólů Objednací 1 0 1 49 0019 2 1 49 00 0 1 49 0039 0 1 49 00 0 1 49 00 0 1 49 00 1 49 01 0 1 49 0 00 1 při výrobě 49 02 31 1 při výrobě 49 03 KRYTY SVOREK Zátěž (A) Strana svorky Typ přepínače Třída IP 3 Pól 4 Pól Objednací Objednací 1 0 horní + spodní přední 4194 13 4194 13 zadní 4195 13 4195 13 2 0 horní + spodní přední 4194 4194 zadní 4195 4195 0 0 horní + spodní přední 4194 4194 zadní 4195 4195 0 horní nebo spodní přední přepážka 299 299 0 0 horní nebo spodní přední přepážka 299 31 299 41 31 horní/spodní přední přepážka standardně standardně POZNÁMKY: 1. Montáž na první pomocný kontakt (ref 49 0021 nebo 49 0021) 43

SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu s IEC 9473, EN609473, BS EN609473 Tepelný proud Ith ( ) CD 1 A CD A CD 0 A CD 2 A CD 0 A Jmenovité izolační napětí Ui (V) Špičkové napětí Uimp (KV) Dielektrická pevnost (V) Hz 1 min 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 Jmenovitý provozní proud le (A) AC23 B Motor AC22 B Rozvody DC B DC21 B DC22 B DC23 B 0V 0V 690V (1) 0V 0V 690V (1) 0V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (2) 0 1 1 0 1 1 1 (2) 2 2 1 2 2 2 0 0 0 (2) 2 2 1 0 2 0 0 0 0 (2) Provozní výkon AC23B (KW) 0V 0V 690V 75 75 75 1 1 1 2 1 Schopnost přetížení Zkratová odolnost při ochraně pojistkou (předpokl. KA Rms) Jmenovitý špičkový proud (KA špička) Krátkodobý špičkový proud Icw (KA Rms 1s) 1 7 1 7 1 7 23 9 1 23 9 Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost: 0V AC23 (A) Spínací schopnost: 0V AC23 (A) Jmenovitá zkratovací spínací schopnost Icm (KA špička) 0 11,9 0 11,9 0 11,9 00,3 00,3 Mechanická odolnost (počet přepnutí) 00 00 00 00 00 Provozní síla (Nm) 6,5 6,5 7 Připojení (měď) Minimální průřez při Ith (mm 2 ) (kabel) Maximální průřez (mm 2 ) (kabel) Minimální šířka při Ith (mm) (pasovina) Maximální šířka (mm) (pasovina) 35 95 95 95 1 15 2 Hmotnost (Kg) 3 pólový přepínač 4 pólový přepínač 1,5 1,6 1,6 1,7 1, 1,9 2 2,1 3 3,5 (1) : S dělící přepážkou mezi svorkami nebo s krytem (2) : 2 póly v sérii na polaritu 44

SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY CD 0 A CD 0 A 0 A A 0 A 00 A A 31 A 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 3 0 0 0 3 0 0 0 2 (2) 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 (2) 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (2) 0 (2) 0 0 0 0 0 (2) 0 (2) 0 0 00 00 0 00 (2) (2) 0 0 0 00 0 (2) 0 (2) 0 0 00 0 31 (2) 0 (2) 2 2 15 2 2 15 4 560 2 560 7 475 560 7 475 7 7 7 7 7 7 7 7 7 45 13 70 45 13 4 26 75 6 1 1 55 00 00 26 00 00 26 60 00 47 00 00 66 00 00 66 00 1 00 1 00 1 00 00 00 00 00 00 14,5 14,5 37 37 37 60 60 60 2 2 2x1 2x0 2xx5 2x15 2x0 2xx5 4x15 2x60x5 6x2 2xx5 1 3xx5 1 4xx5 1 4xx5 1 3,5 4 3,5 4 17,5 21 22,5 27,5 34 42 70 5 72 9 1 45

ROZMĚRY SIRCOVER CD A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM A J φ X J1 II I Y1 Y T T φ L H B H, SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače Z U Z O K II S I G E V P P P W N C 1 SIRCOVER CD A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM Otvory pro dveřní montáž se zámkem Castell K,,, 6,5, E D ± 9 70 D s osou 3 mm ZÁTĚŽ (A) 3 x 1 4 x 1 3 x 4 x 3 x 0 4 x 0 3 x 2 4 x 2 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 A 221 1 221 1 221 1 262 3 262 3 319 379 319 379 B 135 135 135 135 135 135 170 170 235 235 260 260 CELKOVÉ ROZMĚRY D až 436 až 436 až 436 až 436 až 436 až 436 až 436 až 436 až 436 až 436 25 až 513 25 až 513 25 až 513 25 až 513 C 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 295 295 295 295 E 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 2 2 2 2 G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 60 60 55 55 3 3 70 70 J 6 16 6 16 6 16 196 246 196 246 246 6 246 6 MONTÁŽ PŘEPÍNAČE J 1 K L 55 1,5 55 1,5 55 1,5 55 1,5 55 1,5 55 1,5 56 116,5 56 116,5 56 116,5 56 116,5 176,5 176,5 176,5 176,5 N 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 16 16 16 16 P 36 36 36 36 36 36 65 65 65 65 R 35 35 45 45 S 35 35 37 37 T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 SVORKY PŘIPOJENÍ U V W 1 46 3 1 3 1 46 3 1 3 1 46 3 1 3 1 51 45 1 51 45 1 51 45 1 51 45 5 60,5 55,5 5 55,5 55,5 2 60,5 55,5 2 55,5 55,5 X,5,5,5,5,5,5 11 11 11 11 13 13 13 13 Y 2 2 2 2 2 2 43 43 43 43 Y 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 Z 46

ROZMĚRY SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače SIRCOVER 00 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM Připojení Y1 Kryt Y T T S,, G E C SIRCOVER 00 A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 1 Otvory ve dveřích Zámek RONIS EL 11 AP Štítek, Bez prodloužené osy D1 ZÁTĚŽ (A) 3 x 0 4 x 0 3 x 4 x 3 x 0 4 x 0 A 529 609 621 741 621 741 A 1 3 460 472 592 472 592 B 3 3 3 3 360 360 CELKOVÉ ROZMĚRY C D D 1 374 390 1 374 390 1 374 390 1 374 390 1 374 390 1 374 390 1 E 2 2 2 2 2 2 G 2 2 2 2 2 2 H 70 70 65 65 J 5 335 347 467 347 467 MONTÁŽ PŘEPÍNAČE J 1 K L 7,5 2 11 7,5 2 11 7,5 2 11 7,5 2 11 7,5 2 11 7,5 2 11 N 51,5 51,5 51,5 51,5 51,5 51,5 P 1 1 1 1 R SVORKY PŘIPOJENÍ T V 6 47,5 6 47,5 7 60,5 7 60,5 60,5 60,5 S 60 60 65 65 W 47,5 47,5 46,5 46,5 46,5 46,5 Y 6 6 7 7 111 111 Y 1 24 24 249 249 3 3 47

ROZMĚRY SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače SIRCOVER 00 31 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM A A1 J J1 Y2 Y3 Y1 Y T T Připojení H B H K 11 7 7 5 5 3 3 1 1 6 6 4 4 2 2 Kryt,5 V P P P W 51,5 1 5 3 7 37 4 2 6 4 26 E C SIRCOVER 00 31 A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM Otvory ve dveřích Štítek 3, bez prodloužené osy Minimální délka prodloužené osy 1 ZÁTĚŽ (A) A 3 x 00 4 x 00 3 x 4 x 3 x 31 4 x 31 576 696 576 696 576 696 A 1 447,5 567,5 447,5 567,5 447,5 567,5 VŠEOBECNÉ ROZMĚRY B C D 455 603 603 455 603 603 455 603 603 455 603 603 5 603 603 5 603 603 E 51 51 51 51 51 51 H 53 53 53 53 2 2 MONTÁŽ PŘEPÍNAČE J J 1 K 347 3 467 3 347 3 467 3 347 3 467 3 P 1 1 1 1 1 1 T V 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 SVORKY PŘIPOJENÍ W Y 46,5 7,5 46,5 7,5 46,5 7,5 46,5 7,5 46,5 7,5 46,5 7,5 Y 1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Y 2 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 Y 3 456,5 456,5 456,5 456,5 461,5 461,5 4

ROZMĚRY SIRCOVER CD BYPASS A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM SIRCOVER CD BYPASS A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 6,5, SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače Otvor pro dveřní montáž se zámkem castell K,,,, E D ± 9 70 D s prodlouženou osou 3 mm ZÁTĚŽ (A) 6+3x1 +4x1 6+3x +4x 6+3x0 +4x0 6+3x2 +4x2 6+3x0 +4x0 6+3x0 +4x0 6+3x0 +4x0 A 221 1 221 1 221 1 262 3 262 3 319 379 319 379 B 135 135 135 135 135 135 170 170 235 235 260 260 CELKOVÉ ROZMĚRY D 3 až 531 3 až 531 3 až 531 3 až 531 3 až 531 3 až 531 3 až 531 3 až 531 3 až 531 3 až 531 422 až 6 422 až 6 422 až 6 422 až 6 C 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313 4 4 4 4 E 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 362 362 362 362 G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 60 60 55 55 3 3 70 70 J 6 16 6 16 6 16 196 246 196 246 246 6 246 6 MONTÁŽ PŘEPÍNAČE J 1 K ø L 55 1,5 55 1,5 55 1,5 55 1,5 55 1,5 55 1,5 56 116,5 56 116,5 56 116,5 56 116,5 176,5 176,5 176,5 176,5 N 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 16 16 16 16 P 36 36 36 36 36 36 65 65 65 65 R 35 35 45 45 S 35 35 37 37 T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 SVORKY PŘIPOJENÍ V 46 46 46 51 51 51 51 U 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 2 2 W 3 3 3 3 3 3 45 45 45 45 55,5 55,5 55,5 55,5 ø X,5,5,5,5,5,5 11 11 11 11 13 13 13 13 Y 2 2 2 2 2 2 43 43 43 43 Y 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 Y 2 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 317 317 317 317 Z 49

ROZMĚRY SIRCOVER 1 až 31 A Ruční přepínače SIRCOVER BYPASS 00 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM G I II T T C S S Y Y2 E I Y1 SIRCOVER BYPASS 00 A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM Kryt,, Otvory ve dveřích, Připojení Připojení,, ZÁTĚŽ (A) A 6+3x0 +4x0 6+3x +4x 6+3x0 +4x0 529 609 621 741 621 741 A 1 3 460 472 592 472 592 CELKOVÉ ROZMĚRY C D 5 516 5 516 5 516 5 516 5 516 5 516 B 3 3 3 3 360 360 E 44 44 44 44 44 44 G 3 3 3 3 3 3 H 70 70 65 65 J 5 335 347 467 347 467 MONTÁŽ PŘEPÍNAČE K L 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 2 11 N 51,5 51,5 51,5 51,5 51,5 51,5 P 1 1 1 1 R S 60 60 65 65 SVORKY PŘIPOJENÍ T V W 6 47,5 47,5 6 47,5 47,5 7 60,5 46,5 7 60,5 46,5 60,5 46,5 60,5 46,5 Y 6 6 7 7 111 111 Y 1 24 24 249 249 3 3 Y 2 390 390 391 391 395 395

SIRCOVER až 0 A Přepínače ve skříňce PŘEPÍNAČ (I 0 II) VE SKŘÍŇCE Ocelová skříňka IP 55 Závěsné dveře se zamykáním Vertikální montáž přepínače (1 až 0 A), horizontální montáž (, 0 až 0 A) Propojovací třmeny součástí standardní dodávky (1 0 A) Spodní deska na průchodky ( 0 A) Horní a spodní deska na průchodky (0 0 A) Čtyři závěsy k upevnění jsou součástí dodávky Blokování dveří, uzamykatelná páka ve třech polohách Možnost dodatečného krytí svorek a pomocných kontaktů Tepelná AC21/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V pólů JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: PŘEPÍNAČ VE SKŘÍŇCE PŘEPÁŽKY NEBO KRYTY SVOREK POMOCNÉ KONTAKTY 3 4213 0 4 4213 0 1 1 1 3 4213 4 4213 3 4213 16 4 4213 16 2 2 2 1 3 4213 4 4213 0 0 0 2 3 4213 4 4213 0 0 0 2 3 4213 4 4213 0 0 0 4 3 4213 4 4213 0 0 0 560 3 4213 3 4 4213 4 0 560 3 4213 31 4 4213 41 0 0 0 560 3 4213 3 4 4213 4 * 00 31 A na žádost KRYTY SVOREK Zátěž (A) Strana svorek Typ přepínače Třída IP 3 Pól 4 Pól Objednací Objednací 1 horní + dolní přední 4194 13 4194 13 zadní 4195 13 4195 13 2 horní + dolní přední 4194 4194 zadní 4195 4195 0 0 horní + dolní přední 4194 4194 zadní 4195 4195 0 horní nebo dolní přední přepážka 299 299 0 0 horní nebo dolní přední přepážka 299 31 299 41 horní/dolní zadní přepážka standardně standardně KRYT SKŘÍŇKY (ZCELA BRÁNÍ PŘÍSTUP K OBSAHU SKŘÍŇKY) Zátěž (A) Počet Objednací pólů 3 & 4 4213 000 1 3 & 4 4213 0016 2 3 & 4 4213 00 0 3 & 4 4213 00 0 3 & 4 4211 00 0 3 & 4 4211 00 0 0 3 & 4 4211 0 POMOCNÉ KONTAKTY Zátěž (A) Typ Vhodný pro Proud (A) Objednací kontaktu 1 0 první NO/NC na pozici přepínač a bypass 16 49 0021 druhý NO/NC (1) na pozici přepínač a bypass 16 49 0021 0 31 první NO/NC na pozici přepínač a bypass 16 49 0021 druhý NO/NC (1) na pozici přepínač a bypass 16 49 0022 POZNÁMKY: 1. Montáž na první pomocný kontakt (ref. 49 0021 nebo 49 0021) Pro přepínače ve skřínce od 00 A do 31 A, na žádost. Pro přepínače bypass nebo přepínače spínání před rozepnutím, na žádost. 51

ROZMĚRY SIRCOVER až 0 A Přepínače ve skříňce PŘEPÍNAČE OD 1 DO 0 A VE SKŘÍŇCE Přední dveřní ovládání P 24 L 24 Ah = = B φ 9 F H Zámek Přepínač 13 Spodní deska s průchodkami Montážní úchyty na stěnu Spodní deska PŘEPÍNAČE OD 0 DO 0 A VE SKŘÍŇCE P FIX.J L Zámek φ 9 Ah B H FIX.K F Přední dveřní ovládání G Přepínač Montážní úchyty na stěnu VERTIKÁLNÍ MONTÁŽ (OD 1 DO 0 A) Zátěž (A) Objed, L H P F Ah B 3 x 1 4213 0 0 2 13 142 142 4 x 1 4213 0 0 2 13 142 142 3 x 4213 16 0 0 2 13 142 142 4 x 4213 16 0 0 2 13 142 142 3 x 2 4213 0 600 2 1 135 135 4 x 2 4213 0 600 2 1 135 135 3 x 0 4213 600 0 0 1 197 197 4 x 0 4213 600 0 0 1 197 197 HORIZONTÁLNÍ MONTÁŽ (OD 0 DO 0 A) Zátěž (A) Objed. L H P F G Ah B Fix. J Fix. K 3 x 0 4213 600 700 5 3 1 2 142 624 4 4 x 0 4213 600 700 5 3 1 2 142 624 4 3 x 0 4213 700 0 600 1 465 142 7 4 x 0 4213 700 0 600 1 465 142 7 3 x 0 4213 3 700 0 600 1 470 135 7 4 x 0 4213 4 700 0 600 1 470 135 7 3 x 4213 31 700 0 600 1 470 197 7 4 x 4213 41 700 0 600 1 470 197 7 3 x 0 4213 3 700 0 600 1 470 197 7 4 x 0 4213 4 700 0 600 1 470 197 7 POZNÁMKY: Rozměry A na žádost 52

PŘEPÍNAČE SMVE S MOTOROVÝM POHONEM PŘEPÍNAČ S MOTOROVÝM POHONEM + PŘÍMÁ PÁKA SIRCOVER SMVE 2 až 31 A Přepínače s motorovým pohonem Tepelná AC21/A AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V pólů 2 2 2 1 3 4333 4 4333 0 0 0 2 3 4333 4 4333 0 0 0 2 3 4333 4 4333 0 0 0 4 3 4333 4 4333 0 560 3 4333 31 4 4333 41 0 0 0 560 3 4333 3 4 4333 4 00 00 00 7 3 4333 4 4333 40 00 7 3 4333 4 4333 42 31 31 7 3 4333 33 4 4333 43 Shora uvedené výrobky jsou pro napájení 2 VAC ± % JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: PŘEPÍNAČE S MOT. POHONEM } viz. shora PROPOJOVACÍ TŘMENY KRYTY SVOREK } viz. doplňky 3 stabilní polohy (I 0 II) Ruční i automatické ovládání Kompletní řada Malé rozměry Dodávaný jako kompletní jednotka (mechanismus blokování a motorizace) Uzamykatelný v poloze vypnuto s indikací na dálku Odpojení pod zátěží Kontakt předodpojením a pomocné kontakty na indikaci polohy součástí standardní dodávky POZNÁMKY: Jiná provozní napětí na žádost Druhý pomocný kontakt na žádost 53

DOPLŇKY PŘEPÍNAČE SMVE PROPOJOVACÍ TŘMENY SIRCOVER SMVE 2 až 31 A Přepínače s motorovým pohonem Zátěž (A) Počet pólů Objednací 2 1 49 00 0 1 49 00 0 1 49 00 0 1 49 00 1 49 01 0 1 49 0 00 montovány při výrobě 1 49 02 31 montovány při výrobě 1 49 03 PŘEPÁŽKY SVOREK Zátěž (A) Strana krytí Počet pólů Objednací 2 horní + spodní 3 4 4 4 0 0 horní + spodní 3 4 4 4 0 horní + spodní 3 4 4 4 0 0 horní + spodní 3 4 31 4 4 41 00 31 horní + spodní 3 4 standardně TYPICKÉ SCHEMA ZAPOJENÍ MOTORIZOVANÝ SIRCOVER Ge 6A 6A Zátěž K k4 k1 k2 k3 Us < t2 (1 až 1 s) poz. I poz. II poz. 0 pre 1 pre 2 auto/ ruční blokování Uge < Q t1 (0,1 až s) 1 2 3 napájení 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 poz. I poz. 0 poz. II poz. pom.kontaktů pom. kontakty před odpojením pom. kont.auto/ruční blokování T1 T2 Propojení 16, 16, 16, 16, 16 umožňuje ověřit všechna připojení A, B : Relé volby zdroje napájení T1 : Zpoždění při obnovení síťového napájení Uge : Relé pro kontrolu napětí motoru DT1 : Časové zpoždění při obnovení síťového napájení Q : Vstupní výstupní svorky MOTORIZOVANÉHO SIRCOVERu K : Volba režimu (k1 : normální, k2 : automatický CT2 : Časové zpoždění při přechodu na záložní zdroj Us : Relé pro kontrolu podpětí sítě k3 : nouzový, k4 : stop) 54

SIRCOVER SMVE 2 až 31 A Motorizované přepínače ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARACTERISTIKY V souladu s IEC 9473, EN609473, BS EN609473 Tepelný proud Ith ( C) 2 A 0 A 0 A 0 A A 0 A 00 A A 31 A Jmenovité izolační napětí Ui (V) 7 0 0 0 0 0 0 0 0 Špičkové napětí Uimp (KV) Dielectrická pevnost (V) Hz 1 min 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Jmenovité provozní napětí (A) AC 23B 0 V 2 0 0 0 0 0 Motor 0 V 2 3 3 0 0 0 0 0 0 690 V (1) 1 0 0 2 0 0 0 0 0 AC 22B 0 V 2 0 0 0 00 Rozvody 0 V 2 0 0 0 00 00 00 690 V 3 3 0 0 0 0 0 0 DC B 0 V 2 0 0 0 0 00 31 DC 21B 2 0 0 0 0 00 00 00 DC 22B 0 0 0 0 (2) (2) (2) (2) (2) DC 23B 0 (2) 3 (2) 0 (2) 0 (2) 0 (2) 0 (2) 0 (2) 0 (2) 0 (2) Provozní výkon AC 23B (kw) 0 V 1 2 2 4 560 560 7 7 7 0 V 2 2 560 7 7 7 7 7 690 V 1 15 15 2 475 475 7 7 7 Schopnost přetížení Zkratová odolnost s ochranou pojistkou (předpokl.ka Rms) 70 Jmenovitý špičkový proud (KA špička) 45 45 4 75 6 1 1 1 Jmenovitý krátkodobý proud Icw (KA Rms 1s) 9 13 13 26 55 Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost : 0 V AC23B (A) 00 60 00 00 00 00 00 Spínací schopnost : 0 V AC23B (A) 00 00 00 00 00 1 1 1 Jmenovitá zkratová spínací schopnost Icm (předp.špička KA) 17 47 66 66 Mechanická odolnost (počet přepnutí) 00 00 00 00 00 00 00 Připojení (měď) Minimální průřez kabelu při Ith (mm 2 ) 95 15 2x1 2x15 Maximální průřez kabelu při Ith (mm 2 ) 1 2 2x0 2x0 4x15 6x2 Minimální průřez pasoviny při Ith (mm) 2xx5 2xx5 2x60x5 2xx5 4xx5 4xx5 4xx5 Maximální průřez pasoviny při Ith (mm) 1 1 1 1 Čas(y) přepnutí (s) I0II nebo II0I 1,1 1,2 1,2 2,6 2,6 2,6 3,6 3,6 3,6 I0 nebo II0 0,7 0, 0, 1,6 1,6 1,6 2,1 2,1 2,1 Požadovaný ovládací příkon (W) 24, 4 nebo 1VDC Spouštěcí 3 4 4 3 3 3 7 7 0 Jmenovitý 75 90 90 70 95 2 2 2 2 VAC Spouštěcí 3 4 4 3 3 3 7 7 0 Jmenovitý 75 90 90 70 95 2 2 2 Hmotnost (kg) 3pólový přepínač 9,5 17 1 26 7 114 4pólový přepínač,5 19,5 29 36 4,5 95 9 135 (1) : S dělící přepážkou nebo krytem mezi svorkami (2) : Dvoupól v sérii na polaritu 55

ROZMĚRY 3 A 4 PÓL SIRCOVER SMVE 2 až 31 A Přepínače s motorovým pohonem PŘEPÍNAČ SMVE 2 až 0 A Elektrické připojení Kryt Max. otočení páčky poloměr Úhel sepnutí Páčka pro ruční ovládání Připojení,, Max. velikost G až (Standartní páčka) až (Posuvná páčka) ZÁTĚŽ (A) 3 x 2 4 x 2 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 3 x 4 x 3 x 0 4 x 0 A 3 453 465 5 465 5 795 75 7 7 7 7 CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ PŘEPÍNAČE SVORKY A1 9 359 373 433 B 235 235 B1 135 135 22 22 C 1 1 319 319 E 195 195 262 262 G 190 190 190 190 H J 29 339 353 413 K 95 /1 95 /1 1 1 L 7 7 9 9 N 6 6 9 9 O 3 3 264 4 P 65 65 R S 37,5 37,5 T 3,5 3,5 5 5 U 1 1 5 5 V 27 27 37,5 37,5 373 433 260 260 22 22 319 319 262 262 190,5 190,5 353 413 1 1 9 9 9 9 264 4 65 65 6 6 2 2 37,5 37,5 421 1 513 3 513 3 3 3 3 3 360 360 2 2 2 2 2 2 370 370 370 370 370 370 1 1 1 1 1 1 470 470 470 470 470 470 70 70 65 65 396 476 49 609 49 609 2 2 2 2 2 2 11 11 11 11 11 11 5 5 5 5 5 5 311 391 4 524 4 524 1 1 1 1 60 60 65 65 6 6 7 7 47,5 47,5 60,5 60,5 60,5 60,5 W 162 162 15,5 1,5 15,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 X 11 11 11 11 13 13 Y 60,5 60,5 2 2 2,5 2,5 6 6 7 7 111 111 Y 1 136,5 136,5 192 192 192,5 192,5 24 24 249 249 3 3 Z 56

, ROZMĚRY 3 A 4 PÓL SIRCOVER SMVE 2 až 31 A Přepínače s motorovým pohonem PŘEPÍNAČE SMVE 2 000 A 31 A Elektrické připojení Kryt Posuvná páčka pro ruční ovládání Max. rozměr G,, Připojení Maximální otočení páčky, Poloměr G 3 póly : kontakty 1 až 6 a 1 až 6 4 póly : kontakty 1 až a 1 až 6 Úhel spínání 2 x 90 o CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ SVORKY PŘIPOJENÍ ZÁTĚŽ (A) 3 x 00 4 x 00 3 x 4 x 3 x 31 4 x 31 A 7 7 7 7 7 7 A1 513 3 513 3 513 3 B 455 455 455 455 5 5 C 562 562 562 562 562 562 G 470 470 470 470 470 470 H 53 53 53 53 2 2 J 347 467 347 467 347 467 O 4 524 4 524 4 524 R 1 1 S T V 33 33 33 33 13 13 Y1 147 147 147 147 2 2 Y2 4 4 4 4 79 79 Y3 147 147 147 147 2 2 57

ZJEDNODUŠENÉ PŘEPÍNAČE SMVS PŘEPÍNAČE SMVS A 4PÓL JAK OBJEDNAT SIRCOVER SMVS 1 až 0 A Zjednodušené přepínače s motorovým pohonem Následující součástky musí být objednány samostatně: PŘEPÍNAČ S MOT. POHONEM } viz. shora PROPOJOVACÍ TŘMEN(Y) KRYT(Y) SVOREK viz. doplňky ELEKTRICKÁ POLOHA 0 } Tepelná AC21/A AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Objednací zátěž (A) 0 V 0 V 0 V 0 V pólů 11 1 1 1 3 43 14 4 43 14 1 1 3 43 17 4 43 17 2 2 2 1 3 43 26 4 43 26 0 0 0 2 3 43 41 4 43 41 0 0 0 2 3 43 64 4 43 64 0 0 0 4 3 43 4 43 0 560 3 43 31 4 43 41 0 0 0 560 3 43 3 4 43 4 Výše uvedené prvky jsou pro ovládací napětí 2 VAC +/ % PŘÍDAVNÝ MODUL PRO AUTOMATICKOU POLOHU ZAP/VYP Zátěž (A) Napájecí Objednací napětí 1 0 (1) 2 VAC 43 0 0 viz. elektronický motorizovaný str. 53 Přídavný modul pro motorové odpojení do nulové polohy. Zásuvná svorkovnice pro ovládací obvod motoru a pomocné kontakty. Motorové nebo ruční ovládání s elektrickým a mechanickým blokováním pomocí zámku. POZNÁMKY: (1) Montované při výrobě Jiná ovládací napětí na žádost Motorem ovládaný odpojovač zátěže na žádost Ovládání na dálku standardně trvalým kontaktem Na žádost možné ovládání impulsním kontaktem 5

DOPLŇKY PRO ZJEDNODUŠENÉ PŘEPÍNAČE SMVS PROPOJOVACÍ TŘMENY SIRCOVER SMVS 1 až 0 A Zjednodušené přepínače s motorovým pohonem Zátěž (A) Počet pólů Objednací 1 1 49 0016 2 1 49 00 0 1 49 00 0 1 49 00 0 1 49 00 1 49 01 0 1 49 0 PŘEPÁŽKY SVOREK Zátěž (A) Strana krytí Počet pólů Objednací 1 horní + spodní 3 439 4 439 2 horní + spodní 3 439 4 439 0 0 horní + spodní 3 4 4 4 0 horní + spodní 3 4 4 4 0 horní + spodní 3 4 31 4 4 41 POMOCNÉ KONTAKTY (PŘEDODPOJENÍ A POLOHA) Zátěž (A) Typ kontaktu Objednací 1 0 1NO/NC (1) standardně TYPICKÉ SCHEMA PŘIPOJENÍ MOTORIZOVANÝ SIRCOVER Ge 6A 6A Zátěž K Us < a4 a1 b1 a2 b2 k1 k2 k3 t2 (1 až 1 s) pre 1 pre 2 Ugs < t1 (0,1až s) 2 napájení 3 2 řízení 3 5 2 3 5 pom. kontakt před odpojením Q T1 D T2 C A B b3 a3 A, B : Relé volby zdroje napájení Ugs : Relé pro kontrolu napětí motoru DT1 : Zpoždění při obnovení síťového napájení K : Volba režimu (k1 : normální, k2 : automatický CT2 : Časové zpoždění při přechodu na záložní zdroj k3 : nouzový) C : Řídící relé pro odpojení zátěže a spuštění generátoru Q : Vstupní výstupní svorky MOTORIZOVANÉHO SIRCOVERu Us : Relé pro kontrolu podpětí sítě POZNÁMKY: (1) druhý pomocný kontakt na žádost 59

SIRCOVER SMVS 1 až 0 A Zjednodušený přepínač s motorovým pohonem ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARACTERISTIKY V souladu s IEC 9473, EN609473, BS EN609473 Tepelný proud Ith ( ) 1 A A 2 A 0 A 0 A 0 A A 0 A Jmenovité izolační napětí Ui (V) 7 7 7 0 0 0 0 0 Jmenovité špičkové napětí U imp (KV) Dielektrická pevnost (V) Hz 1 min 00 00 00 00 00 00 00 00 Jmenovitý provozní proud (A) AC 23B 0 V 1 2 0 0 0 0 0 Motor 0 V 2 3 3 0 0 0 690 V (1) 1 0 0 2 0 0 AC 22B 0 V 1 2 0 0 0 Rozvody 0 V 1 1 2 0 0 0 690 V (1) 1 1 3 3 0 0 0 DC B 0 V 1 2 0 0 0 0 DC 21B 1 2 0 0 0 0 DC 22B 1 1 0 0 0 0 (2) (2) DC 23B (2) 1 (2) 0 (2) 3 (2) 0 (2) 0 (2) 0 (2) 0 (2) Provozní výkon AC 23B (kw) 0 V 1 2 2 4 560 560 0 V 2 2 560 7 7 690 V 75 75 1 15 15 2 475 475 Schopnost přetížení Zkratová odolnost při ochraně pojistkou (předpokládaný KA Rms) 70 Jmenovitý špičkový proud (KA špička) 45 45 4 75 6 Jmenovitý krátkodobý proud Icw (KA Rms 1s) 7 7 9 13 13 26 Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost : 0 V AC23B (A) 0 0 00 60 00 00 Spínací schopnost : 0 V AC23B (A) 00 00 00 00 00 Jmenovitá zkratová spínací schopnost Icm (předpokl. špičkaka) 17 70 70 Mechanická odolnost (počet přepnutí) 00 00 00 00 00 00 00 00 Připojení (měď) Minimální průřez kabelu Ith (mm 2 ) 35 95 15 2x1 2x15 Maximální průřez kabelu Ith (mm 2 ) 95 1 2 2x0 2x0 4x15 6x2 Minimální průřez pasoviny při Ith (mm 2 ) 2xx5 2xx5 2x60x5 2xx5 Maximální průřez pasoviny při Ith (mm 2 ) 1 Čas(y) přepnutí (s) I0 nebo II0 2 2 2,5 3 3 3,4 3,4 3,4 Požadovaný ovládací příkon (W) 24 VDC Spouštěcí 1 1 1 1 1 5 5 5 Jmenovitý 1 1 1 2 VAC Spouštěcí 2 2 2 2 2 600 600 600 Jmenovitý 90 90 90 90 90 0 0 0 Hmotnost (kg) 3pólový přepínač 5 5 6,5 13,5 22 26 35 4pólový přepínač 5,5 5,5 7,5 13,5,5 24 31 44 (1) : S dělící přepážkou nebo kryty svorek (2) : Dva póly v sérii na polaritu 60

ROZMĚRY Elektrické připojení SIRCOVER SMVS 1 až 0 A Zjednodušený přepínač s motorovým pohonem E Kryt J O N Maximální otočení páčky Krycí modul R φx G S B1 H B H Z U Z K I L O Poloměr G II B2 T T Y1 Y = V P P P W = A1 C A Úhel přepnutí 2 x 65 od 1 do 0 A Úhel přepnutí 2 x 90 od 0 do 0 A Páčky pro ruční ovládání Připojení φ9 16 x 11 φ13 φ 33 17 G G max.,5 33,5 19 19 0 A A 0 A 1 až 0 A (Standartní páčka) 0 až 0 A (Posuvná páčka) ZÁTĚŽ (A) 3 x 1 4 x 1 3 x 4 x 3 x 2 4 x 2 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 3 x 0 4 x 0 3 x 4 x 3 x 0 4 x 0 A 349,5 379,5 349,5 379,5 39 439 455 5 455 5 79 69 1 1 1 1 A 1 270 0 270 0 3 360 375,5 435,5 375,5 435,5 429 9 521 641 521 641 CELKOVÉ ROZMĚRY B B 1 B 2 C 135 1 169 275 135 1 169 275 135 1 169 275 135 1 169 275 1 169 29 1 169 29 235 0 169 6 235 0 169 6 260 0 169 6 260 0 169 6 3 2 171 370 3 2 171 370 3 2 171 370 3 2 171 370 360 2 171 370 360 2 171 370 E 219 219 219 219 233 233 2 2 2 2 333 333 333 333 333 333 G 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 470 470 470 470 470 470 H 22,5 22,5 22,5 22,5,5,5 70 70 70 70 70 70 MONTÁŽ PŘEPÍNAČE K 95 95 95 95 J 1 1 1 1 2 2 270 2 270 5 335 347 467 347 467 95 /1 95 /1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 L 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 N 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 45 45 45 45 49 49 49 49 49 49 O 149,5 179,5 149,5 179,5 19,5 239,5 5 3 5 3 4 34 396 516 396 516 P 36 36 36 36 65 65 65 65 1 1 1 1 R S 37,5 37,5 60 60 65 65 SVORKY PŘIPOJENÍ U V W X 1 2 9 1 22 9 1 2 9 1 22 9 1 27 33 11 1 27 33 11 5 37,5 42,5 11 5 37,5 37,5 11 2 37,5 42,5 13 2 37,5 37,5 13 47,5 47,5 47,5 47,5 60,5 46,5 60,5 46,5 60,5 46,5 60,5 46,5 T 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5 6 6 6 6 7 7 Y 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 6 6 7 7 111 111 Y 1 145,5 145,5 145,5 145,5 6,5 6,5 19,5 19,5 19,5 19,5 24 24 249 249 3 3 Z 61

Požadovaná odpojovací funkce : 1 VÝSTUP TRANSFORMÁTORŮ Odpojení na začátku instalace (podle normy NFC 13 ) s viditelnou indikací odpojení. Všeobecná ochrana instalace proti nadproudu a nepřímému kontaktu. Zvláštní ochrana proti přetížení transformátoru v kombinaci se specifickou sondou transformátoru nebo k tomuto účelu používanému tepelnému relé. 2 VÝSTUPY ROZVODŮ Odpojení (podle normy IEC 364). Ochrana proti nadproudu a nepřímému kontaktu. Funkční ovládání nebo odpojení (podle normy IEC 364) při mechanické údržbě. 1 2 2 3 VSTUP ROZVADĚČE Všeobecný odpojovač zařízení (rozvaděče stroje) nezávislý na instalačním rozvodu. Odpojení pod zátěží bez použití odpojovače stykače 3 4 OBVODY MOTORŮ Odpojení (podle normy IEC 364) Ochrana proti zkratům. Funkční ovládání nebo odpojení (podle normy IEC 364) při mechanické údržbě. 4 5 OCHRANA POLOVODIČŮ Odpojení (podle normy IEC 364) Ochrana výkonových polovodičů na úrovni rozvodů. 3 62

POJISTKOVÉ VYPÍNAČE Kompaktně kombinované pojistkové odpojovače FUSERBLOC CD 3, 4, 6 nebo pólů od do A testovací poloha 2 3 4 str. 64 Modulárně kombinované pojistkové odpojovače FUSERBLOC 3 nebo 4 póly od do 0 A testovací poloha 2 3 4 str. 6 5 FUSERBLOC UR 3 nebo 4 póly od do A testovací poloha 5 str.73 Kombinované pojistkové odpojovačemonoblok FUSERBLOC V 3 nebo 4 póly od 0 do A 2 3 4 str. 6 Kombinované pojistkové odpojovače spouštěné dálkově FUSOMAT 3 nebo 4 póly od 2 do A 1 2 3 4 str. 2 Kombinované pojistkové odpojovače spouštěné dálkově SIDERMAT COMBINATION 3 nebo 4 póly od 0 do A 1 2 3 4 str. 4

FUSERBLOC CD až A Kompaktní pojistkové vypínače POJISTKOVÉ VYPÍNAČE NF S PŘÍMÝM OVLÁDÁNÍM (I0TEST) Typ Velikost AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Velikost poj. Objednací rámu 0 V 0 V 0 V pólů podle NF CD 0 11 3 x3 31 02 3P + N přerušovaný 31 02 3P + N průchozí 31 02 0 3 x3 31 03 3P + N přerušovaný 31 03 3P + N průchozí 31 03 0 3 14x51 31 04 3P + N přerušovaný 31 04 3P + N průchozí 31 04 Standardní pojistkový vypínač podle NF + přímá páčka JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: BLOK VYPÍNAČE PÁČKA PRODLOUŽENÍ OSY viz. POMOCNÉ KONTAKT(Y) doplňky } POJISTKOVÉ VYPÍNAČE BS CD S PŘÍMÝM OVLÁDÁNÍM (I0TEST) Typ Velikost AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Velikost poj. Objednací rámu 0 V 0 V 0 V pólů podle BS CD 0 9 3 A1 3641 00 3P + N přerušovaný 3641 00 3P + N průchozí 3641 00 0 3 A1 3641 01 3P + N přerušovaný 3641 01 3P + N průchozí 3641 01 Standardní pojistkový vypínač BS + externí páčka JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: BLOK VYPÍNAČE PÁČKA PRODLOUŽENÍ OSY viz. POMOCNÉ KONTAKT(Y) doplňky } JEDEN POJISTKOVÝ VYPÍNAČ PRO VŠECHNY APLIKACE Přímé/vnější přední nebo boční ovládání Montáž na plocho se zásuvným ovládáním Montáž na zadní desku nebo na lištu DIN POZNÁMKY: Standardní vypínač vhodný pro přímé, vnější přední nebo boční ovládání. Pro vhodné osy a páčky viz. doplňky. 64

DOPLŇKY PRO FUSERBLOC CD PŘÍMÁ UZAMYKATELNÁ PÁČKA PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Typ páčky Testovací poloha Barva Objednací Přímá ano černá 3629 červená/žlutá 3629 13 DVEŘNÍ BLOKOVACÍ UZAMYKATELNÉ PÁČKY Typ Funkce Testovací Neutralizace Barva Třída IP Objednací páčky poloha blokování Standardní I/ON 0/OFF ne ne černá 65 2419 0311 červená/žlutá 65 2419 0411 Otočná I/ON 0/OFF ne ne černá 54 2419 11 červená/žlutá 54 2419 1111 ne ano černá 54 2419 011 červená/žlutá 54 2419 0911 I/ON 0/OFF T/TEST ano ano černá 54 3629 22 červená/žlutá 54 3629 23 Přímá I/ON 0/OFF ne ano černá 54 3629 7706 červená/žlutá 65 3629 7 I/ON 0/OFF T/TEST ano ano černá 65 3629 77 červená/žlutá 65 3629 7 PRODLOUŽENÍ OSY FUSERBLOC CD až A Kompaktní pojistkové vypínače DVEŘNÍ BLOKOVACÍ PŘEPÍNACÍ PÁČKY Typ páčky Funkce Neutral. blokování Barva Třída IP Objednací čís. Otočný I/ON 0/OFF II/ON ne černá 54 4199 011 přepínač červená/žlutá 54 4199 0911 Přímý I/ON 0/OFF II/ON ne černá 54 4199 77 přepínač červená/žlutá 54 4199 7 Typ páčky Délka osy Max. vzd. od zadní stěny ke dveřím Objednací čís. Standardní (1) 0 mm 24 mm 379M 05 3 mm 36 mm 379M 05 0 mm 44 mm 379M 05 Otočná (1) 0 mm 24 mm 379D 0521 3 mm 36 mm 379D 0533 0 mm 44 mm 367D 0541 Přímá (1) 0 mm 237 mm 379G 05 3 mm 357 mm 379G 05 0 mm 437 mm 367G 05 POMOCNÉ KONTAKTY PŘEDODPOJENÍ A SIGNALIZACE Typ kontaktu Vhodný pro vypínač Popis Kontakt Proud (A) Objednací čís. U typ A Držák kontaktu (2) 3999 07 Konfigurovatelný kontaktní blok (U1) 1 NO 3999 01 1 NC 3999 02 Konfigurovatelný kontaktní blok (U2) 1 NO 3999 0701 1 NC 3999 0702 S typ A Microspínač pro přímé 1 NO/NC 3999 0001 a boční ovládání 2 NO/NC 3999 0002 BLOKOVACÍ KLÍČ CASTELL (ZÁMEK CASTELL NENÍ ZAHRNUT) Castell Typ Vhodný pro vypínač Popis Objednací čís. FS A Pro použití se standardní, otočnou a přímou páčkou 3629 7703 K Pro použití se standardní, otočnou a přímou páčkou 3629 7702 SADA PRO KOMBINACI PŘEPÍNAČU / 3 A 4PÓL Typ Popis Objednací čís. Vypínač 3 a 4pól Spojka umožňující společnou funkci dvou vypínačů 3629 77 POZNÁMKY: 1. Prodloužení os vhodné pro vnější přední nebo boční ovládání. 2. Držák kontaktního bloku typu U pro pomocné kontakty od 5 do max. 65

FUSERBLOC CD až A Kompaktní kombinovaný pojistkový přepínač ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu s IEC 9473, EN609473, BS EN909473 Tepelný proud Ith ( C) A A A A Velikost pojistky podle BS A1 A1 Velikost pojistky podle NF/DIn x 3 x 3 14 x 51 Typ přepínače kombinovaného s pojistkovým odpojovačem CD CD CD CD Jmenovité izolační napětí Ui (V) 690 690 690 690 Jmenovité špičkové napětí U imp (KV) Dielektrická pevnost (V) Hz 1 min Jmenovitý provozní proud Ie (A) AC 23B 0 V Motor 0 V 690 V (3) (3) (3) AC 22B 0 V Rozvody 0 V 690 V (3) (3) (3) DC B 260 V DC 21B (2) (2) (2) (2) DC 22B (2) (2) (2) (2) DC 23B (2) (2) (2) (2) Provozní výkon AC 23B (kw) 0 V bez pomocného kontaktu předodpojení 9 11 0 V bez pomocného kontaktu předodpojení 11 1,5 1,5 690 V bez pomocného kontaktu předodpojení 22 Jalový výkon 0 V AC (kvar) Podmíněný zkratový proud Zkratová spínací schopnost při ochraně pojistkou (A) NF gg (ka rms) BS (ka rms) Rozpínací proud pojistkového odpojovače (ka špička) 5,5 5,5 5,5 5,5 Zkratový proud (předpokládaný ka rms) / Výběr pojistky (BS) (Maximální velikost) SOCOMEC Standard max 6A 00 60 00 60 00 6A 00 Motor max 6A1M 00 6013 00 6013 00 6A1M 00 (1) BUSSMAN Standard max NITD NITD Motor max NITDM NITDM (1) GEC Standard max NIT NET Motor max NIT M NETM (1) LAWSON Standard max NIT NIT Motor max NIT M Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost : 0 V AC23B (A) 0 6 6 Spínací schopnost : 0 V AC23B (A) 0 2 3 3 Mechanická odolnost (počet odpojení) 000 000 000 000 Provozní síla (Nm) 2,5 2,5 2,5 2,5 Maximální utažení (Nm) Na svorce 2 2 2 2 Na pojistce 1,6 1,6 Na ose 1,5 1,5 1,5 1,5 Připojení (měď) podle IEC 9473 Minimální průřez vodiče při Ith (mm 2 ) (podle IEC 9473) 2,5 2,5 2,5 2,5 Maximální průřez vodiče při Ith (mm 2 ) 16 16 16 16 Hmotnost (kg) 3pólový vypínač 0,4 0,4 0,4 0,5 4pólový vypínač 0,5 0,5 0,5 0,52 POZNÁMKY: 1. Zajistit aby přerušovací proud pojistek nebyl vyšší než hodnota uvedená pro vypínač. 2. 2 póly v sérii na mímus, 1 pól na plus. 3. S průchozím propojením. 690 V pojistková propojka neexistuje. 66

ROZMĚRY FUSERBLOC CD až A Kompaktní kombinované pojistkové přepínače FUSERBLOC CD : A, VELIKOST A1 a 14 x 51 Přímé ovládání 9 91.5 6.5 44 19 96 37,5 doplňující kontakt D Vnější přední ovládání 5 min 1 s 1 kontaktem 5 se 2 kontakty 45 9 14 79,5 65 3 5,2 17,5 Typ páčky D Standard 37 Otočná 46,5 Přímá 70 Boční ovládání Otvory pro montáž do dveří Otočná páčka Přímá páčka,, levá D min 36 min 36 pravá D 3, Standard FUSERBLOC CD : A, VELIKOST x 3 Přímé ovládání 9 91,5 6,5 44 19 96 37,5 35 D 5 min 1 s 1 kontaktem 5 se 2 kontakty 45 9 79,5 14,7 Vnější přední ovládání 65 3 21,5 21,5 5,2 17 Typ páčky D Standard 37 Otočná 46,5 Přímá 70 Boční ovládání Otvory pro montáž do dveří Otočná páčka Přímá páčka,, levá D min 36 min 36 pravá D 3, Standard,7 67

STANDARDNÍ DIN KOMBINOVANÉ POJISTKOVÉ VYPÍNAČE (I 0) VNĚJŠÍ PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ BLOK VYPÍNAČE + POJISTKOVÉ DRŽÁKY IP + SVORKY FUSERBLOC až A Pojistkové kombinované vypínače Typ Velikost AC22/A AC23/A AC23/kW Počet DIN/NF Objednací rámu 0 V 0 V 0 V pólů velikost poj. CD 0 11 3 x 3 31 02 viz. str. 64 3P + N přerušovaný 31 02 3P + N průchozí 31 02 0 3 x 3 31 03 3P + N přerušovaný 31 03 3P + N průchozí 31 03 0 3 14 x 51 31 04 3P + N přerušovaný 31 04 3P + N průchozí 31 04 Modulární 1 3 14 x 51 3611 05 4 3611 6005 2 33 3 00C 3611 06 4 3611 6006 3 55 3 22 x 5 3611 4 3611 60 JAK OBJEDNAT 3 1 1 3 22 x 5 3611 11 4 3611 6011 Následující součástky musí být objednány 3 1 1 3 00 3611 samostatně: VYPÍNAČ FUSERBLOC 4 3611 60 STANDARDNÍ PÁČKA 3 3 00 3611 } PRODLOUŽENÍ OSY viz. doplňky 4 3611 60 KRYT(Y) ) str. 7072 4 3 0 3611 16 POMOCNÉ KONTAKTY 4 3611 6016 5 2 2 1 3 1 3611 24 4 3611 6024 6 0 0 2 3 2 3611 39 4 3611 6039 Monoblok 7 0 0 355 3 3 36 64 4 36 6064 9 0 560 3 4 36 31 4 36 61 STANDARDNÍ POJISTKOVÝ VYPÍNAČ DIN S TESTOVACÍ POLOHOU (I 0 TEST) VNĚJŠÍ PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ BLOK VYPÍNAČE + POJISTKOVÉ DRŽÁKY IP + SVORKY JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: VYPÍNAČ FUSERBLOC STANDARDNÍ PÁČKA } PRODLOUŽENÍ OSY viz. doplňky KRYT(Y) SVOREK str. 7072 POMOCNÉ KONTAKTY Typ Velikost AC22/A AC23/A AC23/kW Počet DIN/NF Objednací rámu 0 V 0 V 0 V pólů velikost poj. CD 0 11 3 x 3 31 02 viz. str. 64 3P + N přerušovaný 31 02 3P + N průchozí 31 02 0 3 x 3 31 03 3P + N přerušovaný 31 03 3P + N průchozí 31 03 0 3 14 x 51 31 04 3P + N přerušovaný 31 04 3P + N průchozí 31 04 Modulární 1 3 14 x 51 31 05 4 31 6005 2 3 00C 31 06 4 31 6006 3 51 3 22 x 5 31 4 31 60 3 1 1 3 22 x 5 31 11 4 31 6011 3 1 1 3 00 31 4 31 60 3 3 00 31 4 31 60 4 3 0 31 16 4 31 6016 5 2 2 1 3 1 31 24 4 31 6024 6 0 0 2 3 2 31 39 4 31 6039 POZNÁMKY: Všechny kombinované vypínače jsou dodávány bez páčky a osy Držáky pojistek IP jsou standardní Všechny shora uvedené pojistkové vypínače jsou certifikovány IEC 9473 6

STANDARDNÍ KOMBINOVANÉ POJISTKOVÉ VYPÍNAČE (I 0) BOČNÍ OVLÁDÁNÍ BLOK VYPÍNAČE + POJISTKOVÉ DRŽÁKY IP + SVORKY JAK OBJEDNAT FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače Následující součástky se musí objednat samostatně: VYPÍNAČ FUSERBLOC STANDARDNÍ PÁČKA } PRODLOUŽENÍ OSY viz. doplňky KRYT(Y) SVOREK str. 7072 POMOCNÉ KONTAKTY Typ Velikost AC22/A AC23/A AC23/kW Počet DIN/NF Objednací rámu 0 V 0 V 0 V pólů velikost poj. CD 0 11 3 x 3 31 02 viz. str. 64 3P + N přerušený 31 02 3P + N průchozí 31 02 0 3 x 3 31 03 3P + N přerušený 31 03 3P + N průchozí 31 03 0 3 14 x 51 31 04 3P + N přerušený 31 04 3P + N průchozí 31 04 Modulární 1 3 14 x 51 36 05 4 36 6005 2 51 3 00C 36 06 4 36 6006 3 55 3 22 x 5 36 4 36 60 3 1 1 3 22 x 5 36 11 4 36 6011 3 1 1 3 00 36 4 36 60 3 3 00 36 4 36 60 4 3 0 36 16 4 36 6016 5 2 2 1 3 1 36 24 4 36 6024 6 0 0 2 3 2 36 39 4 36 6039 KOMPLETNÍ ŘADA INTEGROVANÝCH NULOVÝCH PROPOJEK PRO MODULÁRNÍ VYPÍNAČE DIN Nulové Vypínač Objednací zatížení (A) velikost rámu 1, 2 a 3 3629 93 4 3629 9319 2 5 3629 9331 0 6 3629 93 Průchozí nulové propojky pro upevnění na vypínače s externím ovládáním. Viz. pozn. 1 KRYTÝ NULOVÝ MODUL PRO STANDARDNÍ POJISTKOVÉ VYPÍNAČE DIN PRŮCHOZÍ ČTVRTÝ PÓL S NULOVÝM PROPOJENÍM A SVORKOU NA POJISTKU Typ Maximální Velikost Střed Objednací proud (A) rámu fáze Modulární 1 27 mm 3629 9227 2 mm 3629 92 3 36 mm 3629 9236 4 mm 3629 92 2 5 60 mm 3629 9260 0 6 60 mm 3629 9266 PRŮCHOZÍ PROPOJKA PRO STANDARDNÍ POJISTKOVÉ VYPÍNAČE DIN K POUŽITÍ NA MÍSTO POJISTKOVÉ PROPOJKY Typ Maximální proud (A) DIN velikost poj. Objednací Modulární 14 x 51 6029 0000 1 22 x 5 6039 0000 00 64 0000 0 6421 0000 2 1 6421 0001 0 2 6421 0002 Monoblok 0 3 6421 0003 4 6441 0005 POZNÁMKY: 1. Nelze použít s pomocným kontaktem typu U. Pouze pro vypínače ovládané předně. 69

FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače PŘÍMÁ PÁČKA POUŽITELNÁ S POJISTKOVÝM VYPÍNAČEM S BOČNÍM OVLÁDÁNÍM Typ Zátěž (A) Funkce Barva Objednací Modulární/Boční I 0 černá 3629 7900 0 I 0 černá 3629 7901 PÁČKY K DVEŘNÍMU BLOKOVÁNÍ PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Typ Zátěž (A) Funkce Barva Krytí IP Objednací Modulární I 0 černá 54 3629 7706 Standardní funkce I 0 červenážlutá 65 3629 7 (vybaven možností odblok.) 0 I 0 černá 54 3629 7716 I 0 červenážlutá 65 3629 741 Modulární I 0 Test černá 65 3629 77 Testovací funkce I 0 Test červenážlutá 65 3629 7 (vybaven možností odblok.) 0 I 0 Test černá 65 3629 7317 I 0 Test červenážlutá 65 3629 731 Monoblok 0 I 0 černá 54 3999 51 I 0 červenážlutá 54 3999 53 VNĚJŠÍ PÁČKY K BOČNÍMU OVLÁDÁNÍ Typ Zátěž (A) Funkce Barva Krytí IP Objednací Modulární I 0 černá 54 3629 6 I 0 červená/žlutá 65 3629 6 0 I 0 černá 54 3629 316 I 0 červená/žlutá 65 3629 16 PRODLOUŽENÍ OSY PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ Typ Zátěž (A) Délka Max. vzdálenost Objednací osy zadní stěnadveře Modulární 2 1 mm 145 mm 3999 03 0 0 mm 2 mm 3999 04 2 mm 275 mm 3999 05 2 mm 275 mm 45 otočná osa 3999 43 3 mm 345 mm 3999 13 3 mm 345 mm 45 otočná osa 3999 45 0 mm 5 mm 3999 Monoblok 0 0 0 mm 5 mm 2799 4 mm 90 mm 2799 19 0 mm 61 mm 2799 4 mm 931 mm 2799 19 PRODLOUŽENÍ OSY BOČNÍ OVLÁDÁNÍ Typ Zátěž (A) Délka Objednací osy Modulární 0 0 mm 3999 14 POZNÁMKY: Další typy páček na žádost. 70

FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače MONTÁŽNÍ SADA K UMÍSTĚNÍ NA PLOCHO / ZÁSUVNÉ PROVEDENÍ Typ Zátěž (A) Objednací Modulární/boční 0 3629 71 45 otočná osa 3629 72 PÁČKA PRO MONTÁŽ NA PLOCHO / ZÁSUVNÉ PROVEDENÍ Typ Zátěž (A) Funkce Barva Třída IP Objednací Modulární I 0 černá 54 3629 7706 0 I 0 černá 54 3629 7716 I 0 červená / žlutá 65 3629 7 0 I 0 červená / žlutá 65 3629 741 KRYTY SVOREK IP PRO STANDARDNÍ VERZE VYPÍNAČE DIN a BS Typ Zátěž (A) Počet Strana svorky Objednací pólů Modulární 3 horní nebo spodní standard 4 horní nebo spodní standard 0 kompakt 3 horní nebo spodní 399 16 4 horní nebo spodní 399 16 0 0 3 horní nebo spodní 399 4 horní nebo spodní 399 Monoblok 0 0 3 horní nebo spodní 399 4 horní nebo spodní 399 3 horní 399 31 4 horní 399 41 POMOCNÉ KONTAKTY TYP U KOMPAKTNÍ BLOK DRŽÁKŮ POMOCNÝCH KONTAKTŮ S KONFIGUROVATELNÝMI FUNKCEMI LZE POUŽÍT PRO STANDARDNÍ I TESTOVACÍ VYPÍNAČE OD DO 0 A. KONTAKTY SIGNALIZUJÍ POUZE POLOHU ON, NEBO POUZE POLOHU TEST NEBO POLOHY ON A TEST JAK OBJEDNAT Následující součástky musí být objednány samostatně: DRŽÁK KONTAKTU (x 1) NO NEBO NC KONTAKTNÍ BLOK (max ) Typ Zátěž (A) Popis Typ Kontakty Proud (A) Objednací Modulární 0 Konfigurovatelný držák kontaktů n/a 3999 00 Konfigurovatelný N.O. kontaktní blok U1 1 3999 01 Konfigurovatelný N.C. kontaktní blok U1 1 3999 02 Konfigurovatelný N.O. kontaktní blok U2 1 3999 0701 Konfigurovatelný N.C. kontaktní blok U2 1 3999 0702 * Maximum kontaktních bloků ( obvodů) POZNÁMKY: Další typy páček na žádost. (1) Nelze použít s integrovanou nulou. Pouze pro přední ovládání. 71

FUSERBLOC až A Kombinbované pojistkové vypínače POMOCNÉ KONTAKTY TYPU S DVOJITÉ KONTAKTNÍ BLOKY POMOCNÝCH KONTAKTŮ K MONTÁŽI NA BOK JAK OBJEDNAT Následující díly musí být objednány samostatně: MONTÁŽNÍ SADA DRŽÁKŮ (X 1) KONTAKTNÍ BLOK (max 4) Typ vypínače Zátěž (A) Popis Kontakty Proud (A) Objednací Modulární stand. 0 Standardní montážní sada držáku (1) n/a 3999 0003 funkce Stand. konfigurovatelný kontaktní blok (1) 2 NO, 2 NC nebo 1 NO + NC 3999 00 Modularní s funkcí test Montážní sada s funkcí TEST (2) n/a 3999 03 Mont. sada TEST+ON kont. blokem (2) 1 NO + 1 NC 3999 0141 Mont. sada TEST+ON kont. blokem (2) 2 NO 3999 0241 Mont. sada pro pouze ON kont. blok (2) 1 NO + 1 NC 3999 0941 Mont. sada pro pouze TEST kont. bl. (2) 1 NO + 1 NC 3999 0341 * Maximum 4 kontaktní bloky ( obvodů). Větší počet na žádost. MIKROSPÍNAČE POMOCNÝCH KONTAKTŮ POMOCNÉ KONTAKTY MONTOVANÉ NA VYPÍNACÍ ZAŘÍZENÍ Typ vypínače Zátěž (A) Popis Kontakty Proud (A) Objednací Modulární 0 mikrospínač (3) 1 NO / NC 16 3999 0021 2 NO / NC 16 3999 0022 Monoblok *0 první mikrospínač 1 NO / NC 16 3999 0051 druhý mikrospínač (pro první pom. kon.)1 NO / NC 16 3999 0052 * Další konfigurace na žádost INDIKÁTOR PŘETAVENÍ POJISTKY Pro pojistky DIN s čepem Typ vypínače Zátěž (A) Počet pólů Velikost pojistky Objednací Modulární (4) 3 a 4 14 x 51 3994 05 1 3 22 x 5 3994 03 4 3994 04 3 0 3994 0316 4 3994 0416 2 0 3 1 2 3994 03 4 3994 04 Dodatečný pomocný kontakt 0 3 4 3994 1901 DOPLŇKY BLOKOVACÍCH KLÍČŮ (POZN: NEZAHRNUJE ZÁMEK) Typ vypínače Zátěž (A) Typ zámku Objednací Modulární 0 Ronis EL 11 AP 3629 7701 Castell FS 3629 7703 Castell K 3629 7702 Monoblok 0 Castell K 3999 02 Ronis 14 A 3999 4 POZNÁMKY: 1. Použití pouze s vypínači STANDARD (2 polohy) 2. Použití pouze s vypínači s funkcí TEST (3 polohy) 3. Nelze použít s pomocnými kontakty typu U 4. Bez 1 NO/NC pomocného kontaktu 72

FUSERBLOC UR až A Kombinované pojistkové vypínače POUŽITÍ RYCHLÝCH POJISTEK A VYPÍNAČŮ FUSERBLOC OCHRANA POLOVODIČŮ (FREKVENČNÍCH MĚNIČŮ, ATD) Úplná izolace před a za pojistkou Kompaktní řešení pro ochranu polovodičových zařízení Odpojení pod zátěží Všechny kombinace zcela testovány Zcela kryté pojistkové držáky FUSERBLOC + RYCHLÁ POJISTKA OCHRANA POLOVODIČŮ TABULKA SOCOMEC PŘÍSLUŠNÝCH RYCHLÝCH POJISTEK Pojistkový vyp. DIN Velikost Jmen. proud Max. ztrátový Předoblouk I 2 t I 2 t At Maximální Objednací pojistky Zátěž (A) pojistky pojistky (A) výkon (W) (od stud. stavu) 660 V Proud (A) bez indikace s indikací 14 x 51 2,5 9 170N 5 170N 15 (válcová) 2,9 170 170N 6 170N 16 16 3,6 29 2 16 170N 7 170N 17 4, 34 370 170N 170N 1 6,0 60 560 170N 9 170N 19 7,6 95 29 170N 11 170N 1111 7,0 5 760 36 170L 13 170L 1113 9,0 2 170L 14 170L 1114 1 22 x 5 4,6 34 370 170N 0 170N 2 (válcová) 5,6 60 560 170N 09 170N 29 7,0 95 170N 11 170N 2111,5 15 13 170N 13 170N 2113 9,5 5 11 170L 2214 170L 2114 11,0 3 21 170L 2216 170L 2116 13,5 6 71 170L 2217 170L 2117 16,0 5 170L 221 170L 211 TABULKA DOPORUČENÝCH RYCHLÝCH POJISTEK SOCOMEC Pojistkový vyp. DIN Velikost Jmen. proud Max. ztrátový Předoblouk I 2 t I 2 t At Maximální Objednací Zátěž (A) pojistky pojistky (A) výkon (W) (od stud.) 660 V A 2 S proud (A) čís. poj. 000 69 460 170M (velikost 00) (DIN 436) 1 770 37 170M 64 16 2 14 44 170M 65 19 3 51 170M 66 24 695 46 92 170M 67 1 2 5 170M 6 1 20 00 1 170M 69 0 37 40 0 1 170M 70 2 42 77 5 1 170M 71 3 52 0 0 1 170M 72 2 1 1 70 5 170M 314 (velikost 1) (DIN 436) 0 35 20 17 170M 3 2 40 2 5 170M 316 0 2 3 60 49 300 25 170M 56 (velikost 2) (DIN 436) 3 60 7000 46 0 3 170M 57 0 65 700 335 170M 5 0 2 0 75 0 4 170M 5460 (velikost 3) (typ BK ) 5 190 190000 4 170M 5461 0 90 2700 0 170M 5462 3 700 1 4 0000 0 170M 6461 (typ BK ) 0 1 690 4600 7 170M 6462 900 1 000 670000 790 170M 64 0 1 9000 70 170M 6464 1 1 190000 000 9 170M 6465 1 290000 19000 170M 6466 Tato tabulka odpovídá laboratorním testům firmy Socomec. Správnou funkci vypínače Fuserbloc s rychlou pojistkou lze zaručit pokud jsou použity shora uvedené kombinace. Jiné kombinace pojistka/vypínač po konzultaci. POZNÁMKY: Kombinovaný pojistkový vypínač do A na žádost 73

FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY V souladu IEC 9473, EN609473, BS EN609473 Tepelný proud Ith ( C) Velikost pojistek podle NF / DIN Velikost pojistek podle BS Typ pojistkového vypínače/velikost rámu Jmenovité izolační napětí Ui (V) Špičkové napětí U imp (KV) Dielektrická pevnost (V) Hz 1min Jmenovitý provozní proud le (A) AC23 A 4 V Motor 0 V 690 V AC22 A 4 V Rozvody 0 V 690 V DC A 0 V DC21 A DC22 A DC23 A Provozní výkon AC23A (KW) 4V 0V 690V Jalový výkon 0 V AC (kvar) Podmíňený zkratový proud Spínací zkratová schopnost s pojistkou (A) Zkratový proud (předpokl. ka rms) Odpojovací proud poj. vypínače (ka špička) Volba pojistky (Maximální velikost) Socomec DIN Síťová (gi gg) Motorová (am) Socomec BS Standardní max Motorová max GEC Standardní max Motorová max Bussmann Standardní max Motorová max Lawson Standardní max Motorová max Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost (A Rms) 0 AC 23A Spínací schopnost (A Rms) 0 V AC 23A Mechanická odolnost (počet odpojení) Provozní síla (Nm) Přímý/přední Maximální nastavení kroutícího mom. (Nm) Na šr. svork./na šr. poj. (pro BS typ) Na šr. zajištění osy Připojení (měď) Průřez vodiče Cu (mm 2 ) Mini/Max Maximální šířka pasoviny Cu (mm) Hmotnost (Kg) 3pól/4pól A A1 modulární/1 7 6000 (2) (2) (2)) 1,5 9 6A0 6A1M00 (4) NET NETM (4) NITD NITDM (4) NIT NITM (4) 6 3 00 4/7 5,/1,57 6,00 6/ 0,/1 A 14 x 51 modulární/1 7 6000 (2) (2) (2) 33 45 17,5 7,6 6020 6020 0 0 00 4/7 5,/ 6,00 6/ 0,/1 A 00C nebo 000 A2 A3 modulární/2 7 6000 (2) (2) (2) 55,60 660000 660 6A00 6A3M00 (4) TIS TIS36M (4) BAO BAOM (4) TIS TISM (4) 0 0 00 4/7 5,/2,94 6,00 / 1/1,3 A 22 x 5 A4 max Ø 31 mm modulární/3 7 6000 (3) (2) (2) (2) 51 90 45 17,60 603 603 6A0 6A4M01 (4) TCP OCPM1 (4) CEO CEOM1 (4) TCP CTFPM1 (4) 0 0 00 6/,75/,75 6,00 /95 1,5/2 1 A 22 x 5 modulární/3 7 6000 1 1 (3) 1 1 1 (3) 1 1 (2) 1 (2) (2) 90 55 1 17,60 6031 6031 0 00 6/,75/ 6,00 35/95 1,5/2 1 A 00 modulární/3 7 6 000 1 1 1 (3) 1 1 1 (3) 1 1 (2) 1 (2) 1 (2) 90 55 17,60 6691 6691 0 000 6/,75/ 6,00 35/95 1,/2,3 ROZMĚRY ZÁMKŮ pro FUSERBLOC od do A: minimální průměr zámku: 5 mm/maximální průměr zámku: mm PRO ELEKTRICKÉ CHARAKTERISTIKY FUSERBLOC CD : VIZ. STR 66 A 00 modulární/3 7 6000 1 (3) (3) (2) (2) 1 (2) 1 1 60 19 669 669 0 00 6/,75/ 6,00 35/95 1,/2,3 POZNÁMKY : 1. Nepoužívat střední pól u 3pólového vypínače 2. 2 póly v sérii na polaritu 3. S krytem svorek nebo dělící přepážkou fází 4. Zajistit aby přerušovací proud pojistek nepřesáhl hodnoty udané pro vypínač 74

FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY A 0 A4 modulární/4 7 6000 A kompaktní A A4 max 31mm B1 B2 modulární/3a modullární/4 7 7 6000 6000 0 A kompaktní 0 A A4 max 31mm B1 B2 modulární/3a modulární/5 0 7 6000 6000 2 A 1 B1 B3 modulární/5 0 6000 3 A B1 B3 modulární/6 7 6000 0 A 2 B1 B4 modulární/6 0 6000 0 A 3 C1 C2 monoblok/7 0 00 0 A C1 C3 monoblok/ 0 00 A 4 D1 monoblok/9 0 00 1 (3) (3) (2) (2) 1 (2) 1 (3) (3) (2) (2) (2) 1 (3) (3) (2) (2) 1 (2) 0 0 (3) 0 0 (3) 0 (2) (2) 1 (2) 0 0 0 (3) 0 0 0 (3) 0 0 (2) 0 (2) 0 (2) 2 2 2 (3) 2 2 2 (3) 2 2 (2) 2 (2) 0 (2) 3 3 2 (3) 3 3 3 (3) 3 3 (2) 3 (2) 3 (2) 0 3 3 (3) 0 0 3 (3) 0 3 (2) 3 (2) 3 (2) 0 0 0 (3) 0 0 0 (3) 0 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 0 0 (3) 0 0 0 (3) 0 0 (1) 0 (1) 0 (1) 0 0 0 (3) 0 0 (3) (2) (2) 0 (2) 1 1 60 1 1 70 1 1 70 1 1 7 1 15 75 1 2 2 2 1 2 2 295 1 355 355 0 275 4 4 0 3 560 560 600 54 22,70,5,5 44 44 5 60 9 670 670 6A 6A4M0 (4) TFP TCPM1 (4) DEO DEOM0 (4) TFP TCPM0 (4) TCP OCPM (4) DEO CEOM (4) CTFP CTCPM (4) 6B0 6B1M00 (4) TF TCM0 (4) DD CDM0 (4) TF TCPM0 (4) 6A00 6A4M00 (4) TCP OCPM (4) DEO (4) DEOM0 (4) CTFP0 (4) CTCPM0 (4) 6B00 6B2M03 (4) TF0 TF0M3 (4) DD0 DD0M3 (4) TF0 TC0M3 (4) 67 67 6B02 6B2M03 (4) TKF2 TF0M3 (4) ED2 DD0M3 (4) TKF2 TF0M3 (4) 6B03 6B3M00 (4) TKF3 TKF3M355 (4) ED3 ED3M0 (4) TKF3 TKF3M0 (4) 6720 6720 6B00 6B4M00 (4) TMF0 TMF0M4 (4) ED0 ED0M0 (4) TMF0 TMF0M0 (4) 67 6730 6C00 TTM0 (4) FF0 (4) TTM0 (4) 6C00 TLM0 (4) GF0 (4) TLM0 (4) 6746 6747 6D TXU GH 0 0 0 0 00 0 00 00 31 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ / / / 42/ 42/ 42/,75/,75 6,00,75/,75 6,00,75/,75 6,00,75/,75 6,00,4/,75 6,00,4/,75 6,00,4/,75 6,00,4/,75 6,00 44,/,4 /,4 /44, /95 35/95 /95 0 /95 /95 95/2 15/2 45 15/2 45 2x1/2x0 1,/2,3 1,6/2,1 1,/2,3 1,/2,3 3,2/4,5 3,2/4,5 4,/6,1 4,/6,1 16/19 16/19 2/33 POZNÁMKY: 1. Nepoužívat střední pól u 3pólových vypínačů 2. 2 póly v sérii na polaritu 3. S krytem svorek nebo dělící přepážkou fází 4. Zajistit aby vypínací proud pojistky nebyl vyšší než hodnota uvedená pro vypínač 75

ROZMĚRY (mm) FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače A VNĚJŠÍ PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ S propojením nulového vodiče Otvory pro dveřní montáž se zámkem castell K Pomocný kontakt typu U, 79,2 2.kontakt 1.kontakt 1 22,2 2,5,,7 23 Testovací pozice 0 21 Držák W 70 D A P M 21 E L 36,5 70,5 6 136 142 162 B K Testovací pozice 90 65 o P 66 P Z,5 CELKOVÉ ROZMĚRY VELIKOST VELIKOST POČET CELKOVÉ RÁMU POJISTKY PÓLŮ ROZMĚRY MONTÁŽ VYPÍNAČE DIN BS A B D min E I J K L M P W Z 1 14 x 51 A1 3 137 11 94 7 6 5,4 57,5 27 31,5 70 1 14 x 51 A1 4 164 11 94 7 6 5,4 57,5 27 31,5 70 2 00C 3 2 11 4 116,5 9 145 6 5,4 62,5 34 75 2 00C 4 14 11 4 116,5 9 145 6 5,4 62,5 34 75 2 A2A3 3 2 11 92,5 6 5,4 62,5 34 75 2 A2A3 4 14 11 92,5 6 5,4 62,5 34 75 Osa 1 mm D max = 145 mm Osa 0 mm D max = 2 mm Osa 2 mm D max = 275 mm Osa 3 mm D max = 345 mm Osa 0 mm D max = 5 mm ROZMĚRY FUSERBLOC CD VIZ. STR 67 76

ROZMĚRY (mm) 0 A VNĚJŠÍ PŘEDNÍ OVLÁDÁNÍ U 70 D Y T K L P A W W V 6,5 I FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače S propojením nulového vodiče Otvory pro dveřní montáž se zámkem castell Pomocný kontakt typu U, 79,2 2.kontakt 1.kontakt 1 22,2 2,5, Testovací pozice B H1 M 21,5 36,5 Testovací pozice G Q N H1,7 23 0 21 Držák AC (1) 0 AC (1) 2 až 0 A V G Q N E F R P o P Z P Z J H 116 CELKOVÉ ROZMĚRY VELIKOST VELIKOST POČET CELKOVÉ MONTÁŽ SVORKY RÁMU POJISTKY PÓLŮ ROZMĚRY VYPÍNAČE PŘIPOJENÍ DIN BS A B D min E F H H1 I J K L M P R T X Y 3a A2A3 3 166 162 1 44 53 1 170 4 5,4 66,5 36 3,5 19,5 3a A2A3 4 2 162 1 44 144 53 1 170 4 5,4 66,5 36 3,5 19,5 3 22 x 5 A4 3 166 162 1 6,5 44 53 1 170 7 5,4 66,5 36 2,5,5 19,5 3 22 x 5 A4 4 2 162 1 6,5 44 144 53 1 170 7 5,4 66,5 36 2,5,5 19,5 3 00 3 166 162 134 6,5 44 53 141 19 7 5,4 66,5 36 2,5,5 19,5 3 00 4 2 162 134 6,5 44 144 53 141 19 7 5,4 66,5 36 2,5,5 19,5 3a A4 3 166 162 1 139 44 53 1 5,4 66,5 36 3,5 19,5 3a A4 4 2 162 1 139 44 144 53 1 5,4 66,5 36 3,5 19,5 4 0 A4/B1B2 3 6 162 145 136,5 44 136 53 174 229 1 5,4,5 2,5,5 19,5 4 0 A4/A1B2 4 6 162 145 136,5 44 172 53 174 229 1 5,4,5 2,5,5 19,5 5 1 B1B2B3 3 236 195 4 146 65 1 75 15 1 162 6,4 90,5 60 2,5 11 19,5 5 1 B1B2B3 4 296 195 4 146 65 1 75 15 1 162 6,4 90,5 60 2,5 11 19,5 5 1 B1B2B3 4+test 3 195 4 146 65 2 75 15 1 162 6,4 114,5 60 2,5 11 19,5 6 2 B1 to B4 3 27 5 7 149 65 192 75 0 260 172 6,4 1 66 3 11 6 2 B1 to B4 4 344 5 7 149 65 75 0 260 172 6,4 1 66 3 11 Osa 1 mm D max = 145 mm Osa 0 mm D max = 2 mm Osa 2 mm D max = 275 mm Osa 3 mm D max = 345 mm Osa 0 mm D max = 5 mm S PROPOJENÍM NULOVÉHO VODIČE VELIKOST ZÁTĚŽ (A) VELIKOST POJISTKY RÁMU DIN BS DIN BS G N Q U V W Z 3 & 3a A 0 A 0 A3A4 135 162 141 22,3/, 36/39 79/2 4 A B1B2 135 162 141 22 1,7,5 99,5 5 2 A 02 A 1 B1 až B3 137 2 2 2 1,7 56 9,5 5 2 A test 02 A test 1 B1 až B3 137 2 2 2 1,7 74,5 1 6 0 A A 2 B1 až B4 137 2 2 2,3 77,5 133 POZNÁMKY: 1. Kompaktní řešení. 77

I I ROZMĚRY (mm) FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače A PŘÍMÉ A VNĚJŠÍ BOČNÍ OVLÁDÁNÍ 0 A PŘÍMÉ A VNĚJŠÍ BOČNÍ OVLÁDÁNÍ E 6,5 P M 1 nebo 2 kontakty NO NC před odpojením E F P L P M 1 nebo 2 kontakty NO NC před odpojením = 144 70 B K 70 K B = 26 6 H1 Zajištění v pozici C 24 31 L P A Zajištění v pozici J C T Y 31 φ X R H A H1 90 I 90 I o K o K 70,5 31 P N Bez prodloužené osy 70, 6,5 31 J P N 70 Bez prodloužené osy Otvory do dveří CELKOVÉ ROZMĚRY VELIKOST VELIKOST POČET RÁMU POJISTKY PÓLŮ DIN BS 1 14 x 51 3 1 14 x 51 4 1 A1 3 1 A1 4 2 00C 3 2 00C 4 2 A2A3 3 2 A2A3 4 3a A2A3 3 3a A2A3 4 2a A2A3 3 2a A2A3 4 3 22x5 A4 3 3 22x5 A4 4 3 00 3 3 00 4 3a A4 3 3a A4 4 4 0 A4/B1B2 3 4 0 A4/B1B2 4 5 1 B1 až B3 3 5 1 B1 až B3 4 6 2 B1 až B4 3 6 2 B1 až B4 4 CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ VYPÍNAČE SVORKY PŘIPOJENÍ A B C E F H H1 I J K L M N min/max P R T X Y 11 11 134 6,5 90 5 6 5,4 33,5 60/1 27 145 11 134 6,5 90 5 6 5,4 33,5 60/1 27 11 11 134 3 6 5,4 33,5 60/1 27 145 11 134 3 6 5,4 33,5 60/1 27 133 11 134116,5 9 145 6 5,4 36 65/117 165 11 134116,5 9 145 6 5,4 36 65/117 133 11 134 92,5 6 5,4 36 65/117 165 11 134 92,5 6 5,4 36 65/117 2 162 173 139 44 53 1 170 1 5,4 3 69/1 36 3,5 19,5 1 162 173 139 44 144 53 1 170 1 5,4 3 69/1 36 3,5 19,5 13,5 173 1 170 4 5,4 69/1 1 163,5 173 1 170 4 5,4 69/1 16 1 162 1736,5 44 53 1 170 7 5,4 3 69/1 36 2,5,5 19,5 16 162 1736,5 44 144 53 1 170 7 5,4 3 69/1 36 2,5,5 19,5 1 162 1736,5 44 53 141 19 7 5,4 3 69/1 36 2,5,5 19,5 16 162 1736,5 44 144 53 141 19 7 5,4 3 69/1 36 2,5,5 19,5 2 162 173 139 44 53 1 5,4 3 69/1 36 2,5,5 19,5 1 162 173 139 44 144 53 1 5,4 3 69/1 36 2,5,5 19,5 192 162 173 3 44 136 53 174 229 1 5,4 45 3/135 2,5,5 19,5 242 162 173 3 44 172 53 174 229 1 5,4 45 3/135 2,5,5 19,5 3 195 173 146 65 1 75 15 1 162 6,4 1 4/176 60 2,5 11 19,5 313 195 173 146 65 2 75 15 1 162 6,4 1 4/176 60 2,5 11 19,5 271 5 173 149 65 192 75 0 260 172 6,4 6 1/ 66 3 11 337 5 173 149 65 75 0 260 172 6,4 6 1/ 66 3 11 7

ROZMĚRY (mm) FUSERBLOC až A Kombinované pojistkové vypínače FUSERBLOC DIN/BS 0 AŽ 0 A S PŘÍM. PŘED. OVL. FUSERBLOC DIN/BS 0 AŽ 0 A S VNĚJŠ. PŘED. OVL. 2,5 B H2 U H1 A A1 J2 J J1 H R V P P P W M B1 55 Blokování N K Y T S1 S E C Kryt 190 22,2, 9 Otvory pro dveřní montáž se zámkem castell 33 33 = = Zámek 14 RONIS Bez prodloužení osy Minimální délka prodloužené osy : D +27 D 96 21 = = Připojení 0 A CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ VYPÍNAČE SVORKY PŘIPOJENÍ Zátěž (A) A A 1 B B 1 C D min* D E H H 1 H 2 J J 1 J 2 K L M N P 3 x 0 470 345,5 0 1 34 276 341 až 4 26 235 5 5 2 76 19,5 2 9 3,5 162 4 x 0 5 4,5 0 1 34 276 341 až 4 26 3 5 5 2 76 99,5 2 9 3,5 162 3 x 0 470 345,5 3 1 34 276 341 až 4 26 235 75 75 2 76 19,5 2 9 3,5 162 4 x 0 5 4,5 3 1 34 276 341 až 4 26 3 75 75 2 76 99,5 2 9 3,5 162 * krátká osa R S S 1 T U V W X Y 7 260 45,5 44,5 13 72 7 260 34,5 44,5 13 72 60 60 7 267 45,5 44,5 72 60 60 7 267 34,5 44,5 72 FUSERBLOC DIN/BS A S PŘÍM. PŘED. OVL. FUSERBLOC DIN/BS A S VNĚJŠ. PŘED. OVL. B 74 2 16 A1 J A 2 76 13 3 6 7 Kryt Kryt pojistek standardně dodávaný Vstupní (přívod) Kryt Kryt Zámek 14 RONIS pojistek standartně dodávaný 72 Blokování 43 1 1 1 62 3,5 11,5 6 17 9 C 190 Výstupní (zátěž) Bez prodloužené osy D 96 21 2,5 MONTÁŽ VYPÍNAČE Zátěž (A) A A 1 B C D J 3 x 561 437 3 433 416 až 41 345 4 x 61 557 3 433 416 až 41 465 22,2, 9 Otvory pro dveřní montáž se zámkem castell Přívod Zátěž Připojení POZNÁMKY: 1. 0 A 0 A: rozměr D minimum = 276 mm s osou zkrácenou na 65 mm 79

FUSOMAT 2 až A Dálkově spouštěné kombinované pojistkové vypínače DÁLKOVĚ SPOUŠTĚNÉ KOMBINOVANÉ POJISTKOVÉ VYPÍNAČE FUSOMAT DIN Typ AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Velikost Objednací vypínače 0 V 0 V 0 V pólů pojistky Fusomat 2 2 1 3 1 36 26 4 36 6026 0 0 2 3 2 36 41 4 36 6041 0 0 355 3 3 36 64 4 36 6064 0 560 3 4 36 31 4 36 41 Vypínače dodávané standardně s cívkou 2 V DÁLKOVĚ SPOUŠTĚNÉ KOMBINOVANÉ POJISTKOVÉ VYPÍNAČE FUSOMAT BS PŘIZPŮSOBENÍ NA JINÁ NAPĚTÍ CÍVEK Typ AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Velikost Objednací vypínače 0 V 0 V 0 V pólů pojistky Fusomat 2 2 1 3 B1B3 3660 26 4 3660 6026 0 0 2 3 B1B4 3660 41 4 3660 6041 0 0 375 3 C1C2 3660 64 4 3660 6064 0 0 4 3 C1C3 3660 3 + N 3660 0 560 3 D1 3660 31 3 + N 3660 41 Vypínače dodávané standardně s cívkou 2 V ± % Spouštění proud. sign. Spouštění při pokl. nap. Napětí cívky Tolerance Objednací Objednací 24 V AC ± % 3991 24 3991 24 4 V AC ± % 3991 4 3991 4 1 V AC ± % 3991 11 3991 31 2 V AC ± % zahrnuto 3991 0 V AC ± % 3991 13 3991 33 V DC ± 5 % 3991 3991 24 V DC ± 5 % 3991 24 3991 24 4 V DC ± 5 % 3991 4 3991 4 1 V DC ± 5 % 3991 21 3991 41 2 V DC ± 5 % 3991 22 3991 42 Pozn. : Příplatky pro jiná napětí při objednávce vypínače OCHRANNÉ MODULY OCHRANNÝ MODUL PROTI ZEMNÍMU SPOJENÍ 3 pólový vypínač 4 pólový vypínač Zátěž (A) Pomocné napětí Objednací Objednací 2 2 0 V AC 3993 33 3993 34 24V DC 3993 3993 64 0 2 0 V AC 3993 33 3993 34 24V DC 3993 3993 64 3 FÁZOVÁ TEPELNÁ OCHRANA Ochrana obvodu motoru 2 A 3992 22 0 A 3992 Ochrana rozvodného obvodu 2 A 3992 0 A 3992 0 A POZNÁMKY: Standardně dodávané vypínače s cívkou 2 V AC +/ % AC 5% DC Na žádost

DOPLŇKY FUSOMAT OVLÁDACÍ PÁKY Zátěž (A) Objednací Přímá ovládací páka 2 až 0 3999 61 Přímá ovládací páka 3999 60 Dveřní blokovací ovládací páka 2 až 3999 62 Integrovaný zámek Ronis pro přímé i vnější ovládání 2 až 3999 4 PRODLOUŽENÍ OSY FUSOMAT 2 až A Dálkově spouštěné kombinované pojistkové vypínače Délka osy Maximální vzdálenost od zadního panelu ke dveřím (A) Objednací 2 0 0 0 0 mm 543 mm 5 mm 61 mm 2799 4 mm 775 mm 90 mm 931 mm 2799 19 KRYTY SVOREK Zátěž (A) Počet pólů Strana svorek (1) Objednací 2 0 3 horní nebo spodní 399 4 horní nebo spodní 399 0 0 3 horní nebo spodní 399 4 horní nebo spodní 399 3 horní 399 31 4 horní 399 41 POMOCNÝ KONTAKT Zátěž (A) Popis Kontakty Proud (A) Objednací 2 první mikrospínač 1 NO / NC 16 3999 0051 druhý mikrospínač (na první mikrosp.) 1 NO / NC 16 3999 0052 indikace spuštění 1 NO / NC 16 3999 0031 INDIKÁTOR PŘETAVENÍ POJISTKY Zátěž (A) Popis Počet pólů Objednací 2 0 Indikátor přetavení pojistky s 1 NO/NC pomocným kont. 3 3994 14 4 3994 14 0 0 Indikátor přetavení pojistky s 1 NO/NC pomocným kont. 3 3994 16 4 3994 16 Indikátor přetavení pojistky s 1 NO/NC pomocným kont. 3 3994 13 4 3994 14 2 Dodatečný pomocný kontakt pro indikátor přetavení 3994 1902 Použití s pojistkami DIN + čep NÁHRADNÍ SPOUŠTĚCÍ CÍVKA Spouštění proud. sig. Spouštění podpěť. sig. Napětí cívky Tolerance Objednací Objednací 24 V AC % 3990 24 3990 24 4 V AC % 3990 4 3990 4 1 V AC % 3990 11 3990 31 2 V AC % 3990 3990 0 V AC % 3990 13 3990 33 V DC 5 % 3990 3990 24 V DC 5 % 3990 24 3990 24 4 V DC 5 % 3990 4 3990 4 1 V DC 5 % 3990 21 3990 41 2 V DC 5 % 3990 22 3990 42 POZNÁMKY: 1. K úplnému krytí vypínače je zapotřebí 2 x kryty svorek 1

FUSOMAT 2 až A Dálkově spouštěné kombinované pojistkové vypínače ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY FUSOMAT V souladu s IEC 9473, EN609473, BS EN609473 Tepelný proud Ith ( C) Velikost pojistky BS Velikost pojistky DIN Jmenovité izolační napětí Ui (V) Jmenovité špičkové napětí Uimp (KV) Dielektrická pevnost (V) Hz 1min 2 A B1 B3 1 0 00 0 A B1 B4 2 0 00 0 A C1 C2 3 0 00 0 A C3 0 00 1 2 A D1 4 0 00 Jmenovitý provozní proud le (A) AC23 B Motor AC22 B Rozvod DC B DC21 B DC22 B DC23 B 0V 0V 690V (1) 0V 0V 690V 0V 0V 0V 0V 2 2 0 2 2 0 2 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 3 (2) 0 0 0 0 0 0 0 0 (2) 0 (2) 0 0 0 0 0 0 0 0 (2) 0 (2) 0 0 0 0 0 (3) (3) Provozní výkon AC23B (KW) 0V 0V 690V 1 1 15 2 2 295 355 355 0 4 4 0 560 560 600 Zkratová odolnost chráněná pojistkou Maximální zatížení pojistek BS (A) typ gg nebo am Podmíněný zkratový proud při předpokládaných KA rms (Ue 0V) při předpokládaných KA rms (Ue 0V) 0M3 (4) 0M0 (4) 0 (4) 0 (4) (4) Volba pojistky (BS) SOCOMEC Standard Motor max GEC Standard max Motor max Bussmann Standard max Motor max Lawson Standard max Motor max 6B02 6B2M03 TKF2 TF0M3 ED2 DO0M3 TKF2 TF0M3 6B00 6B4M00 (4) TMF0 TMF0M4 ED0 ED0M0 (4) TMF0 TMF0M4 (4) 6C00 (4) TTM0 (4) FF0 (4) TT0 (4) 6C00 TLM0 (4) GF0 (4) TLM0 (4) 6D TXU GH N/A Zkratová spínací schopnost chráněná pojistkou Zkratový proud (předpokládané KA rms) Odpojovací proud pojistkového vypínače (KA špička) Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost : 0V AC23B (A) Spínací schopnost : 0V AC23B (A) 00 45 00 5 00 60 60 00 9 00 00 Mechanická odolnost (počet odpojení) 00 00 00 00 00 Provozní síla (Nm) 35 35 42 42 42 Maximální moment utažení (Nm) Štouby svorek Šrouby pojistek,4,75,4,75 44,,4,4 44, Připojení (měď) Minimální průřez při Ith (mm 2 ) (podle IEC 9473) Maximální kabel při Ith (mm 2 ) / pás (mm) 95 2 15 2/ 2 x 1 2 x 0/ 2 x 15 2 x 0/ 2 x 60 x 5 4 x 15/ Hmotnost (Kg) 3pólový vypínač 4pólový vypínač 7,5 9,5 16 19 16 19 2 33 POZNÁMKY: 1. S krytem svorek nebo přepážkou 4. Zajistit, aby odpojovací proud pojistky nepřesahoval 2. Póly neumístěné vedle sebe hodnotu uvedenou pro vypínač 3. 2 póly v sérii na polaritu 2

ROZMĚRY (mm) FUSOMAT 2 až A Dálkově spouštěné kombinované pojistkové vypínače FUSOMAT 2 AŽ 0 A S PŘÍM. PŘED. OVLÁDÁNÍM FUSOMAT 2 Až 0 S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 2,5 J2 A1 J H A J1 Y Kryt 22,2, 9 Zámek 14 RONIS B H2 U R B1 K T S Otvory pro dveřní montáž se zámkem castell H1 V P P P W M 55 Blokování N S1 E C 190 33 33 = = Bez prodloužení osy Minimální délka prodloužené osy : D +27 D 96 21 CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ VYPÍNAČE SVORKY PŘIPOJENÍ Zátěž (A) A A 1 B B 1 C D E H H 1 H 2 J J 1 J 2 K L M N P R 3 x 2 435 25 23 1 7 293 až 343 221 190 71 79 2 65 1 7,5,5 65 4 x 2 495 345 23 1 7 293 až 343 221 5 71 79 2 65 70 1 7,5,5 65 3 x 0 435 25 23 1 7 293 až 343 221 190 71 79 2 65 1 7,5,5 65 4 x 0 495 345 23 1 7 293 až 343 221 5 71 79 2 65 70 1 7,5,5 65 3 x 0 47 345,50 1 34 341 až 4 26 235 5 5 2 76 19,5 2 9 3,5 179 4 x 0 567 4,50 1 34 341 až 4 26 3 5 5 2 76 99,5 2 9 3,5 179 3 x 0* 470 345,53 1 34 341 až 4 26 235 75 75 2 76 19,5 2 9 3,5 179 4 x 0* 5 4,53 1 34 341 až 4 26 3 75 75 2 76 99,5 2 9 3,5 179 * BS (pouze) FUSOMAT A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM = = Připojení 0 A S S 1 T U V W X Y Z 35 43 3,5 39,5 11 67 35 43 3 24,5 39,5 11 67 35 43 5,5 39,5 13 69 35 43 5 24,5 39,5 13 69 7 260 45,5 44,5 13 72 7 260 34,5 44,5 13 72 7 267 45,5 44,5 13 72 7 267 34,5 44,5 13 72 FUSOMAT A S VNĚJŠÍM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM B 74 2 16 A1 J A 2 76 13 3 6 7 Kryt Kryt pojistek standardně dodávaný Vstupní (přívod) Kryt Kryt Zámek 14 RONIS pojistek standartně dodávaný 72 Blokování 43 1 1 1 62 3,5 11,5 6 17 9 C 190 2,5 Výstupní (zátěž) Bez prodloužené osy D 96 21 22,2, 9 Otvory pro dveřní montáž se zámkem castell DIN BS Přívod: Zátěž: 65 = = = = Připojení 17 CELKOVÉ ROZMĚRY MONTÁŽ VYPÍNAČE Zátěž (A) A A 1 B C D J 3 x 51 437 3 433 416 až 41 345 4 x 701 557 3 433 416 až 41 465 3

KOMBINOVANÝ VYPÍNAČ SIDERMAT PRO POJISTKY DIN OVLÁDACÍ PÁKY Kombinace SIDERMAT 0 až A Dálkově spouštěné pojistkové vypínače Typ AC22/A AC23/A AC23/kW Počet Velikost Objednací vypínače 0 V 0 V 0 V pólů pojistky DIN Sidermat 0 0 355 3 3 35 kombinace 4 35 60 0 0 355 3 4 35 4 35 60 7 3 4 35 31 4 35 61 0 0 900 3 2 x 4 35 3 4 35 4 0 900 3 2 x 4 35 31 4 35 41 Standardní vybavení s cívkou 2 V ±% a indikátory přetavení pojistek Zátěž (A) Objednací Páka pro přímé ovládání 2 až 3999 63 Dveřní blokovací ovládací páka 2 až 3999 62 Integrovaný zámek Ronis pro přímé a vnější ovládání 2 až 3999 4 KRYTY SVOREK Zátěž (A) Počet pólů Strana svorky Objednací Kryty svorek 0 3 horní nebo spodní 399 4 horní nebo spodní 399 Přepážka 0 0 3 horní nebo spodní 299 31 4 horní nebo spodní 299 41 3 horní nebo spodní 299 31 4 horní nebo spodní 299 41 Dělící přepážka 3 299 0003 fází 4 299 0004 DALŠÍ DOPLŇKY Přizpůsobení na jiná napětí Viz. od. Fusomat str. Prodloužení osy Viz. od. Fusomat str. 1 Pomocné kontakty Viz. od. Fusomat str. 1 TYPICKÉ SCHEMA PŘIPOJENÍ OCHRANA TRANSFORMÁTORU Funkce Režim nuly TN TT IT N R S T ZJIŠTĚNÍ JEDNOFÁZO VÉHO CHODU ZAHRNUTO INTEGROVANÁ OCHRANA TRANSFORMÁTORU D.G.P.T.2. PT NA NA NA ŽÁDOST ŽÁDOST ŽÁDOST Dálkově spouštěné pojistkové vypínače (1) SIDERMAT 0 až A ( nebo FUSOMAT 2 až A) (1) Sviditelným odpojením při detekci nízkého napětí Voltmetrický spouštěcí mechanismus cívka na spouštění proudovým signálem cívka na spouštění při ztrátě napětí TERMICKÉ RELÉ DIFERENCIÁL NÍ RELÉ DIRIS CP: NASTAVITELNÁ TEPELNÁ OCHRANA NOUZOVÉ ZASTAVENÍ RD NA NA NA ŽÁDOST ŽÁDOST ŽÁDOST NE* ANO NE* NA NA NA ŽÁDOST ŽÁDOST ŽÁDOST NA NA NA ŽÁDOST ŽÁDOST ŽÁDOST Diferenciální relé V tomto obrázku je SIDERMAT vybaven výkonovými pojistkami se signalizací a připojením k: Dodatečné ochraně tepelným relé Diferenciální ochraně Stoptlačítko nouzového zastavení Cívka 4

Kombinace SIDERMAT 0 až A Dálkově spouštěné pojjistkové vypínače ELEKTRICKÉ A MECHANICKÉ CHARAKTERISTIKY KOMBINOVANÝCH VYPÍNAČU SIDERMAT V souladu s IEC 9473, EN609473, BS EN609473 Tepelný proud Ith ( C) Velikost pojistek podle DIN Jmenovité izolační napětí Ui (V) Jmenovité špičkové napětí Uimp (KV) Dielektrická pevnost (V) Hz 1min 0 A 3 0 00 0 A 4 0 00 A 4 0 00 0 A 2 x 4 0 00 A 2 x 4 0 00 Jmenovitý provozní proud le (A) AC23 B Motor AC22 B Rozvody DC DC21 DC22 DC23 0V 0V 690V 0V 0V 690V 0V 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (1) 0 (1) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (1) 0 (1) 0 0 0 (2) (2) 0 0 0 0 0 0 0 (2) (2) 0 0 0 0 0 (2) (2) Provozní výkon AC23B (KW) 0V 0V 690V 355 4 475 355 4 475 7 7 7 900 900 900 900 900 900 Zkratová odolnost při ochraně pojistkou Maximální velikost poj. podle BS (A) typ gg nebo am Podmíněný zkratový proud při předpokládaných KA rms (Ue 0V) při předpokládaných KA rms (Ue 0V) 0 (3) 0 (3) (3) 2 x 0 (3) 2 x 900 (3) Transformátor 0 V (kva) 0 0 0 1 000 Jalový výkon 0 V (kvar) 2 x 1 2 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 Spínací zkratová schopnost při chránění pojistkou Zkratový proud (předpokládané KA rms) Hodnota pojistek 0 0 2 x 0 2 x 900 Spínací a rozpínací charakteristiky Rozpínací schopnost : 0V AC23B (A) Spínací schopnost : 0V AC23B (A) 00 00 00 1 1 00 1 00 Mechanická odolnost Provozní síla (Nm) 33 42 42 42 42 Připojení (měď) Minimální průřez při Ith (mm 2 ) (podle IEC 9473) Maximální průřez kabel při Ith (mm 2 ) / pás (mm) 2 x 1 2 x 0 2 x 15 2 x 0 4 x 15 6 x 2 4 x 2 x 2 Minimální šířka pasoviny (mm) Maximální šířka pasoviny (mm) 2 x x 5 2 x x 5 2 x 60 x 5 2 x x 5 Hmotnost (Kg) 3pólový vypínač 4pólový vypínač 24 27 54 70 59 75 POZNÁMKY: 1. Nepoužívat střední pól u 3 pólových vypínačů 3. Zajistit, aby přerušovací proud pojistek nepře 2. 2 póly v sérii na polaritu sáhl hodnotu vypínače 5

ROZMĚRY 3 A 4 PÓL Kombinace SIDERMAT 0 až A Dálkově spouštěné pojistkové vypínače KOMBINACE SIDERMAT 0 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM,, Kryt Připojení, KOMBINACE SIDERMAT 0 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM,,,, Kryt, Připojení 6

= = = = ROZMĚRY 3 A 4 PÓLY Kombinace SIDERMAT 0 až A Dálkově spouštěné pojistkové vypínače KOMBINACE SIDERMAT 0 A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 3p 5 4p 70 4 3p 443 4p 5,5 (Cde) Kryt Připojení Přívod 2 = 74 ± 1 77 190 Připojení Zátěž 3 90 = 1 1 91 3p ± 1 4p 2 ± 1 11 KOMBINACE SIDERMAT A S PŘÍMÝM PŘEDNÍM OVLÁDÁNÍM 3p 5 4p 70 4 3p 443 4p 5 96 117,5 (Cde) Připojení Přívod 2 1 33 = 3 74 ± 1 77 190 1 33 9 Připojení Zátěž 1 1 91 3p ± 1 4p 2 ± 1 11 90 = 7

Systémy měření, kontroly a řízení energie : V kw Hz A cos kwh MULTIMĚŘENÍ DIRIS M a DIRIS MS Rozbor elektrických parametrů požaduje použití několika jednofunkčních přístrojů (ammetru, wattmetru, ). V zájmu úspory instalačních nákladů a zjednodušení obsluhy zobrazují DIRIS M a DIRIS MS veškeré elektrické parametry sítě nízkého napětí. ROZBOR ASYMETRIE DIRIS Mh Elektrické instalace jsou ovlivňovány různými poruchami mezi které patří výskyt harmonických kmitočtů. Tento přístroj zobrazuje kromě funkcí uvedených pro DIRIS M, proudovou a napěťovou úroveň harmonických kmitočtů a celkovou míru harmonických kmitočtů na kždé fázi. KONTROLA PARAMETRU DIRIS C K měřícím funkcím tohoto přístroje je přidán releový výstup, pro monitorování 3I, 3U, P a PF, s pamětí 3 posledních poruch. energie voda plyn vzduch ŘÍZENÍ ENERGIE DIRIS CM a CG software Oproti funkcím přístroje DIRIS C tento přístroj může přidělit spotřebu kwh jednotlivým výrobním linkám nebo budovám. Tento přístroj ukládá do paměti min spotřebu v období dnů. Údaje jsou přenášeny do CG software k rozboru ve tvaru zátěžové křivky nebo tabulky spotřeby energie. Automat PC 2 Zesilovač 45 PC automation ostatní CENTRALIZACE Přes koncentrátor COUNTIS Ci nebo přímo z přístrojů DIRIS vybavených RS45 protokol JBUS/MODBUS, CG software umožňuje centralizovat údaje, při současném zaručení optimální přesnosti a snadné obsluhy (pod Windows TM ). Plyn, voda, vzduch,...

SYSTÉMY COUNTIS a DIRIS DIRIS Systém COUNTIS Systém Univerzální měřič spotřeby s komunikací Jednofázové sítě: Countis Amt / Amd Dvou a třífázové (NN/VN) sítě: Countis AT / Ati / Atp Plně programovatelný (CT, PT, hlavní síť, atd.) Vysoká přesnost (IEC 36 třída 1 a 2) Přímé zobrazení (kwh a Mwh) Centralizovaná spotřeba přes RS 45: Countis Ci Multiměření DIRIS MS Pro sítě NN Multiměření (3U, 3V, 3I, P, Q, S, F, a PF) měření kwh Komunikace (na žádost) str.94 str. 90 Multiměření DIRIS M Pro sítě NN Multiměření (3U, 3V, 3I, P, Q, S, F, a PF) Zobrazení Max I a P Měření kwh a kvarh Komunikace (na žádost) str. 94 Rozbočovač Frekvenční analýza str. 95 DIRIS Mh Stejné funkce jako DIRIS M Měření kwh a kvarh ve 4 kvadrantech Měření harmonických kmitočtů proudu a napětí od 3. do. harmonické na 3 fázích Monitorování Software CG Zobrazení měření a alarmů Hospodaření s náklady (A5, A tarif, atd.) Simulace spotřeby Sledování zatížení Kontrola parametru DIRIS C Pro NN/VN sítě Multi měření (3U, 3V, 3I, P, Q, S, F, a PF) Měření kwh a kvarh Monitorování podle dolních a horních mezních hodnot 3I, 3U, P a PF Komunikace (na žádost) Řízení energie DIRIS CM Stejné funkce jako DIRIS C Řízení spotřeby : Měření kwh a kvarh Měření (HPE, HCE, PTE, atd.) str. 95 str 95 1dní minutová průměrná spotřeba energie uložená do paměti, pro řízení (se softwarem CG) str. 96 9

E COUNTIS Měřiče spotřeby MĚŘIČE SPOTŘEBY COUNTIS FUNKCE A CHARAKTERISTIKY AMd AMt AT ATi ATp SÍŤ (konfigurovatelná uživatelem+) Jedna fáze 2 fáze, 2 vyvážené vodiče (1vstup proudový transformátor CT) 3 nebo 4 fáze vyvážené nebo nevyvážené (1, 2 nebo 3 vstupy proudový transformátor CT) (LV) (LV) (LV/HV) PŘESNOST IEC 36 Aktivní energie třída 2 třída 2 třída 2 třída 1 třída 1 sekund. CT sekund. CT sekund. CT sekund. CT sekund. CT neuzemněný neuzemněný neuzemněný uzemněný uzemněný ZOBRAZENÍ 7 číslic mech. počítadla do 9999999 kwh 7 číslic LCD displej do 9999999 kwh Červená LED pro signalizaci pulzů nebo připojení CT Zelená LED pro indikaci napájení KRABIČKA Upevnění na lištu DIN na lištu DIN na lištu DIN na lištu DIN Montáž panel Velikost 3 moduly 3 moduly 6 modulů 6 modulů výřez 96 x 96 kwh PULSNÍ VÝSTUP Velikost impulsu konfigurovatelná min. přep. Wh Wh Wh, 1 kwh, kwh, kwh PROUDOVÉ VSTUPY Primár CT (konfigurovatelný miniaturními přepínači) n/a,,,,,, 60, 75,, 1 do 6000 A 60, 75, A 1, 0, 2, 0, 0, 0, 600 po krocích A 7, 0, 0,,, 17 00,, 00, 00 A Sekundár CT přímo do A 5 A 5 A (1 A na žádost) Spotřeba vstupů 5 VA 5 VA < 0,4 A < 0,4 A Limit měření A 7 A 1 až A 1 až 00 A Přetížení Imax ms Imax 0 ms A (1 sekundu) ; 7 A přímý proud NAPĚŤOVÉ VSTUPY Limit měření 2 V ± % (fáze/nula) 90 až 0 V st (fáze/fáze) až do 2 kv 51 až 29 V st (fáze/nula) přes VT Komunikace RS45 Jbus/Modbus přes centralizátor COUNTIS Ci COUNTIS AMd JEDNOFÁZOVÉ MĚŘENÍ SPOTŘEBY MODULÁRNÍ PRO PŘÍMÝ PROUDOVÝ VSTUP Napájecí napětí Počet impulsních Objednací výstupů Napájení z napěťových vstupů 1 451 0000 COUNTIS AMt JEDNOFÁZOVÉ MĚŘENÍ SPOTŘEBY MODULÁRNÍ PRO 5 A CT Napájecí napětí Počet impulsních Objednací výstupů Napájení z napěťových vstupů 1 51 0001 90

E COUNTIS Měření spotřeby COUNTIS AT TŘÍFÁZOVÝ MĚŘIČ SPOTŘEBY MODULÁRNÍ pro 5 A CT pro 1 A CT Napájecí napětí Počet impulsních Objednací Objednací výstupů 2 V st /60 Hz 1 4 0000 4 00 0 V st /60 Hz 1 4 0 4 2 V st /60 Hz 2 4 0001 0 V st /60 Hz 2 4 1 COUNTIS ATi TŘÍFÁZOVÝ MĚŘIČ SPOTŘEBY MODULÁRNÍ pro 5 A CT pro 1 A CT Napájecí napětí Počet impulsních Objednací Objednací výstupů 2 V st /60 Hz 1 4 0 4 01 0 V st /60 Hz 1 4 1 4 11 2 V st /60 Hz 2 4 01 0 V st /60 Hz 2 4 11 COUNTIS ATp TŘÍFÁZOVÝ MĚŘIČ SPOTŘEBY MONTÁŽ NA PANEL pro 5 A CT pro 1 A CT Napájecí napětí Počet impulsních Objednací Objednací výstupů 2/0 V st /60 Hz 1 4 00 4 02 COUNTIS Ci CENTRALIZACE IMPULSNÍCH VÝSTUPU MODULÁRNÍ Napájecí napětí Popis Objednací 2/0 V st /60 Hz 4 DIN modulů se 7 vstupy 452 0000 komunikacers 45 JBUS/MODBUS Komunikační přístroj pro měření až 7 impulsních vstupů externích přístrojů a přenášející informaci na PC nebo automat prostřednictvím RS45. DIRIS CG SOFTWARE VERZE PRO MĚŘENÍ SPOTŘEBY DOPLŇKY Popis Objednací Měření Pro použití s COUNTIS Ci 44 0001 Na PC kompatibilním IBM (DX 46 minimum MB, MB volné paměti na hard disku) Windows 3xx, 95, 9 nebo NT Objednací Sada pro dveřní montáž COUNTIS AT a ATi 459 0000 91

E COUNTIS Měření spotřeby KOMUNIKAČNÍ SÍŤ PŘIPOJENÍ RS 45 ROZMĚRY AMd a AMt ATp 52,5 52,5 44 5 + 0, 92 0,0 mm 5 5 45 1*mm + 0, 92 0,0 mm 96 mm 6 AT ATi 4 26,5 5 96 mm * se svorkami pro připojení 90 93 45 62 92

E COUNTIS Měření spotřeby SCHEMA PŘIPOJENÍ COUNTIS SCHEMA PŘIPOJENÍ AMd a AMt Síťové připojení AMd a AMt Impulsní výstupy AMd a AMt L1 N Pojistka 0,5 A 5 9 P1 S1 1 3 Napájení N L1 1 9 Externí počítadlo 3 7 Napájení N L1 Zátěž SCHEMA PŘIPOJENÍ AT, ATi a ATp 3 vodiče s 1 CT (vyvážená síť) 3 vodiče s 2 CT (nevyvážená síť) 3 vodiče s 2 CT (nevyvážená síť) L1 L2 L3 P1 S1 L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 L1 L2 L3 P1 S1 P1 S1 Pojistky 0,5 A 11 2 5 14 13 1 3 4 6 7 9 mimo AT Pojistky 0,5 A 11 2 5 14 13 1 3 4 6 7 9 mimo AT pojistky 0,5 A 11 2 5 14 13 1 3 4 6 7 9 mimo AT 3 vodiče s 3 CT (nevyvážená síť) 4 vodiče s 1 CT (vyvážená síť) 4 vodiče s 3 CT (nevyvážená síť) L1 L2 L3 Pojistky 0,5 A 11 2 5 14 13 1 3 4 6 7 9 P1 S1 P1 S1 P1 S1 mimo AT L1 L2 L3 N Pojistky 0,5 A 11 2 5 14 13 1 3 4 6 7 9 P1 S1 mimo AT L1 L2 L3 N Pojistky 0,5 A 11 2 5 14 13 1 3 4 6 7 9 P1 S1 P1 S1 P1 S1 mimo AT 2 vodiče s 1 CT Jedna fáze L1 L2 P1 S1 L1 N P1 S1 Pojistky 0,5 A 11 2 1 Pojistky 0,5 A 11 2 1 5 3 5 3 14 13 4 6 7 9 mimo AT 14 13 4 6 7 9 mimo AT Pomocné napájení AT/ATi Impulsní výstup 2 nebo 0 V AC 0 V 17 Externí počítadlo Napájení 11 2 5 14 13 1 3 4 6 7 9 Pomocné napájení ATP 0 V AC 16 2 V AC 0 V 17 93

E DIRIS Multifunkce, měření, kontrola a řízení SYSTÉM DIRIS FUNKCE A CHARAKTERISTIKY Diris MS Diris M Diris Mh Diris C Diris CM MĚŘENÍ Napětí: U 1, U 2, U 3, V, V 23, V 31 Proudy: I 1, I 2, I 3, In Výkony: P, Q, S (kw, kvar, kva) Účiník, kmitočet: PF, F Symetrie: 3U a 3I Maximální požadovaný výkon Maximální požadovaný proud MĚŘENÍ Spotřeba činná: Ea (kwh) Spotřeba jalová: Er (kvarh) Obousměrné na žádost Počet impulsních vstupů 1 4 ŘÍZENÍ SPOTŘEBY Paměť požadovaného výkonu až do dnů ALARMY V, I, P, PF na žádost F na žádost Paměť posledních poruch na žádost KONTROLA / OVLÁDÁNÍ Počet kontrolních vstupů 0 0 0 1 4 Počet ovládacích výstupů 0 0 0 1 3 KOMUNIKACE RS45 JBUS/MODBUS protokol na žádost na žádost na žádost na žádost Konfigurovatelný výstup 4mA 1 1 Počet impulsních výstupů 1 (kwh) 1 (kwh) 1 (kwh nebo 1 (kwh nebo 1 kwh kvarh) kvarh) a 1 kvarh DIRIS MS MULTI MĚŘENÍ pro 5 A CT pro 1 A CT Charakteristiky Objednací Objednací Pro NN síť (<700V AC) 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče /60Hz 2/4V st /60 Hz standardní napájení 424 00 S komunikací RS45 protokol JBUS/MODBUS 424 01 DIRIS M MULTI MĚŘENÍ pro 5 A CT pro 1 A CT Charakteristiky Objednací Objednací NA ŽÁDOST Pro NN síť (<700V AC) 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče /60Hz 2/4V st /60 Hz napájení Standardní 424 0000 424 00 S komunikací RS45 protokol JBUS/MODBUS 424 0001 424 0021 S obousměrným počítáním ve 4 kvadrantech 424 0002 424 0022 (kw, kvar, kwh, kvarh) S RS45 a obousměrným počítáním 424 0003 424 0023 24/4V ss napájení Standardní 424 0 424 S komunikací RS45 protokol JBUS/MODBUS 424 1 424 21 S obousměrným počítáním ve 4 kvadrantech 424 2 424 22 (kw, kvar, kwh, kvarh) S RS45 a obousměrným počítáním 424 3 424 23 Kom. karta RS45 (lze instalovat uživatelem) 424 00 Tropikalizovaný Diris M bez RS45 424 0011 Tropikalizovaný Diris M s RS45 424 00 POZNÁMKY: na žádost Tolerance napájecího napětí: ± % 94

E DIRIS Multifunkce, měření, kontrola a řízení DIRIS Mh FREKVENČNÍ ANALÝZA pro 5 A CT pro 1 A CT Charakteristiky Objednací Objednací Pro NN sítě (<700V AC) 3 nebo 4 vodiče vyvážené nebo nevyvážené /60Hz 2/4V st /60 Hz napájení standardní 424 0004 424 0024 S kom. RS45 protokol JBUS/MODBUS 424 0005 424 00 S kom. RS45 a alarmy pro V, I, P, F, PF 424 0006 424 0026 24/4V ss napájení Standardní 424 4 S kom. RS45 protokol JBUS/MODBUS S kom. RS45 a alarmy pro V, I, P, F, PF Rozšiřovací karta s RS45 a alarmy 424 00 NA ŽÁDOST Tropikalizovaný Diris Mh bez kom. RS45 Tropikalizovaný Diris Mh s kom. RS45 Tropikalizovaná karta s kom. RS45 DIRIS C KONTROLA PARAMETRU pro 5 A CT pro 1 A CT Charakteristiky RS45 Objednací Objednací 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče Síť /60 Hz prosvětlený LCD Napájení 2/4 V st /60 Hz s 4 0 4 02 bez 4 01 Napájení 24/4 V ss s 4 1 bez Napájení 1 V ss s 4 2 bez Napájení 1/7 V st /60 Hz s 4 3 bez NA ŽÁDOST Tropikalizovaný s napájením st 4 0006 Tropikalizovaný s napájením ss 4 0007 DIRIS CM ŘÍZENÍ SPOTŘEBY pro 5 A CT pro 1 A CT Charakteristiky Objednací Objednací 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče Síť /60 Hz prosvětlený LCD RS45 JBUS/MODBUS Napájení 2/4 Vst /60 Hz 421 0 Napájení 24/4 Vss 421 1 Napájení 1 Vss 421 2 Napájení 1/7 Vst /60 Hz 421 3 NA ŽÁDOST Tropikalizovaný s napájením st 421 0004 Tropikalizovaný s napájením ss 421 0006 Další provedení na žádost POZNÁMKY: Na žádost Tolerance napájecího napětí: ± % 95

E DIRIS Multifunkce, měření, kontrola a řízení PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ RS45 DIRIS CG software PLCs Ostatní systémy DIRIS CG SOFTWARE: KONTROLA A ŘÍZENÍ KONTROLA Konfigurace a zobrazení ŘÍZENÍ Kontrola a řízení energie Popis Pro DIRIS Ms, M, Mh, C, CM s 5A CTs Pro IBM kompatibilní PC (DX46 nebo Pentium) minimum MB RAM MB volných v paměti na hard disku Windows 3.xx, 95, 9 a NT operační systém Objednací 44 02 44 03 DIRIS CG SOFTWARE: PŘÍKLAD ZOBRAZENÍ NA MONITORU KNFIGURACE JEDNOTLIVÝCH DIRISů TABULKA MĚŘENÝCH HODNOT SOUHRN VYPOČÍTANÝCH HODNOT MĚRNÉ HODNOTY SOUHRN NASTAVENÝCH KONFIGURACÍ PRŮBĚH(Y) HODNOT DOPLŇKY Popis Objednací Ochranný kryt IP 55 DIRIS Ms, M, Mh Průhledný čelní panel se zámkem 499 00 DIRIS C, CM průhledný čelní panel se zámkem 4 0001 Montážní sada na DIN lištu DIRIS C, CM Montážní sada na lištu DIN 4 0002 DIRIS Ms, M, Mh bez RS45 Montážní sada na lištu DIN 499 000 DIRIS Ms, M, Mh s RS45 Montážní sada na lištu DIN 499 0009 DIRIS Mh s RS45 a alarmy Montážní sada na lištu DIN 499 00 Komunikační rozhraní RS45 karta pro PC Galvanické oddělení 499 0000 RS45/2 externí adaptér Montáž na lištu DIN, galvanická izolace, 2Vst napájení Hz 499 0001 RS45 zesilovač Montáž na lištu DIN, galvanická izolace, 2Vst napájení Hz 499 0004 Ostatní DIRIS C zásuvné konektory 24 kolíků 499 0005 DIRIS CM zásuvné konektory 24 + 14 kolíků 499 0006 Ferrity (vhodné pro celou řadu Diris) 1 pro pomocné napájení a 1 pro napěťové vstupy 499 0011 96

E DIRIS Multifunkce, měření, kontrola a řízení TECHNICKÉ CHARACTERISTIKY DIRIS Ms/M/Mh DIRIS C/CM Provedení Zobrazení LED prosvícený LCD displej Klávesnice 3/4 tlačítka tlačítek Třída krytí předního panelu IP54 IP54 Připojení 1 pevná + 2 zásuvné svorkovnice 1 až 2 zásuvné svorkovnice Maximální průřez vodiče proudový 6 mm 2, ostatní 2,5 mm 2 2,5 mm 2 Hmotnost 700 g C: 900 g CM: 1 g Průhledný přední kryt (doplněk na objednání) Elektrická síť IP55 IP55 Vyvážená nebo nevyvážená. 3 nebo 4 vodiče ano ano Kmitočet 60 Hz 60 Hz Izolovaný proudový vstup na CT: sekundár 5 A nebo 1 A 5 A nebo 1 A primár 00 A 00 A Napěťový vstup: napětí v průtokovém směru 700 V st (0 V st Fáze/N) 600 V st (3 V st Fáze/N) na PT: sekundár nebo 1 V st primár 70 kv Pomocné napětí Standardní 2/4 V st ± % /60 Hz 2/4 V st ± % /60 Hz Ostatní 24/4 V ss ± % 1/7 V st ± % /60 Hz 24/4 V ss ± % 1 V ss ± % Příkon VA VA Přesnost Napětí ± 0,5% ± 0,5% od do % Un Proud ± 0,5% ± 0,5% od do 1% In Výkon ± 1% ± 1% pro ± 90% fázového posunu Účiník 2% 2% pro 0,5 < PF < 1 Kmitočet 0,% 0,% od 45 do 99 Hz Činný výkon třída 1 (IEC 36) třída 1 (IEC 36) Jalový výkon 2% 2% Ochrana Symetrie (Mh) 5% ± 1 digit Okolní prostředí Provozní teplota 0 až + 55 C 0 až + C Skladovací teplota až + 70 C až + 60 C Provozní vlhkost až 95% až % 97

ROZMĚRY E DIRIS Multifunkce, měření, kontrola a řízení DIRIS Ms/M/Mh DIRIS C / CM + 0, 92 0,0mm + 1,0 13 0,0 mm 1*mm + 0, 92 0,0 mm 17*mm + 0, 92 0,0 mm 1*mm 96 mm 96 mm 96 mm * se svorkami pro připojení 144 mm * se svorkami pro připojení SCHEMA PŘIPOJENÍ DIRIS DIRIS Ms a M DIRIS Mh R = 1 RS45 3 2 1 Rozhraní R = 1 RS45 ALARM 1 2 3 4 5 Rozhraní 1 2 3 4 N L1 L2 L3 0 V 2 V AC 0 V AC 24/4V DC 1 2 3 2 4 5 kwh I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 5 4 3 2 1 1 2 3 4 N L1 L2 L3 0 V 2 V AC 0 V AC 24/4V DC 1 2 3 2 4 5 kwh I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 5 4 3 2 1 9

DIRIS C E DIRIS Multifunkce, měření, kontrola a řízení 7 V 60 Hz 1 V 60 Hz 0 V RE 3 C T 4mA L3 L2 L1 I3 I2 I1 (T) (S) (R) N OPT4 Rozhraní RS45 R + 0 + S2 S1 S2 S1 S2 S1 24 23 22 21 19 1 17 16 14 13 11 9 7 6 5 0 V 60 Hz 24 V 4 V 2 V 60 Hz 1 V 0 V 0 V 0 V 3 2 1 Alarm I Opto 4 4 ma Výstup RS45 Napěťové vstupy Proudové vstupy Napájecí napětí DIRIS CM ALARMY U P.PF IMPULZNÍ VÝSTUPY Ea Er Optovstupy NC NC 42 41 39 3 37 36 35 34 33 31 29 RE2 RE1 Imp Wh Imp VArh Opto2 Opto1 Opto3 7 V 60 Hz 1 V 60 Hz 0 V RE 3 OPT4 C T R + 0 + 4mA RS45 L3 L2 L1 I3 I2 I1 (T) (S) (R) N S2 S1 S2 S1 S2 S1 24 23 22 21 19 1 17 16 14 13 11 9 7 6 5 0 V 60 Hz 24 V 4 V 2 V 60 Hz 1 V 0 V 0 V 0 V 3 2 1 Alarm I Opto 4 4 ma Výstup RS45 Napěťové vstupy Proudové vstupy Napájecí napětí 99

Ochrana sítí : AR 9 OCHRANA ELEKTRICKÝCH SÍTÍ SOCOMEC nabízí moderní řadu kontrolních a ochranných přístrojů k ochraně elektrických sítí a zařízení. Tato relé jsou velkým přínosem pro uživatele vzhledem k jejich jednoduchému provozu (přímé zobrazení, kompletní nastavitelnost na předním panelu, atd.) a vysoké výkonnosti (hodnoty TRMS). Vzhledem k jejich širokému rozsahu možností programování, lze je použít spolu s různými ovládacími prvky jako jsou přepínače, vypínače, odpojovače nebo stykače. Tato řada výrobků firmy SOCOMEC umožňuje snadnou kontrolu parametrů NN/VN sítí a současně snižuje náklady spojené s instalací několika jednofunkčních přístrojů. Vedle aplikací multiměření a počítání, řada ochranných přístrojů DIRIS nabízí další výhody jako: ochranu proti přetížení a zkratům podle normalizovaných křivek ANSI, ochranu proti zemnímu spojení, ochranu proti zpětným proudům. Diskriminaci. Změnu ochraných parametrů podle zdroje (hlavní síť/generátor), Obsahuje několik vstupů / výstupů pro přidání spínacích a rozpínacích zařízení, sériové rozhraní RS45 (JBUS / MODBUS) pro použití s PC nebo programovatelným automatem.

SYSTÉMY DIRIS AR 9 NN multi měření a ochrana DIRIS P I>, Io>, I>>, Io>> Imax ochrana 3 předem zadané křivky IT, SIT, EIT U, I, Io, P, Q, S, F, PF, Imax a Pmax měření Provozní hodiny Digitální komunikace (na žádost) str. 2 NN multi měření a ochrana DIRIS Ptm I>, Io>, I>>, Io>> Imax ochrana P < Rekuperace výkonu ochrana U, I, Io, P, Q, S, F, PF, Imax a Pmax měření Provozní hodiny Digitální komunikace (na žádost) 4 předem zadané křivky SIT, VIT, EIT, UIT str. 2 VN/NN multi měření a ochrana DIRIS CPs I>, Io>, I>>, Io>> ochrana U, I, Io, P, Q, S, F, PF, Imax a Pmax měření Kontrola / ovládání s 1 vstupem a 4 výstupy Digitální komunikace (na žádost) str. 2 VN/NN multi měření kontrola a ochrana DIRIS CP I>, Io>, I>>, Io>>, a ochrana směru Imax Programovatelná ochrana dvou různých zdrojů U, I, Io, P, Q, S, F, PF, Imax a Pmax Monitorování U, I, P, F a PF Měření činého a jalového výkonu Analogový výstup pro P (positivní a negativní) Kontrola / ovládání s 6 vstupy a výstupy Digitální komunikace (na žádost) str. 2 Ochranné proudové transformátory Primární cívka CT pro kabely nebo pásy str. 7 1

I> DIRIS Ochranná relé DIRIS P NN MULTI MĚŘENÍ A OCHRANA DIRIS Ptm NN MULTI MĚŘENÍ A OCHRANA DIRIS CPs VN/NN MULTI MĚŘENÍ A OCHRANA Popis RS45 Objednací 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče Síť /60 Hz Napájení 2/4 Vst /60 Hz s 431 0 bez 431 02 Napájení 24/4 Vss s 431 1 bez 431 12 Napájení 1 Vss s 431 2 bez 431 22 Popis RS45 Objednací 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče Síť /60 Hz Napájení 2/4 Vst /60 Hz s 4 0 bez 4 02 Napájení 24/4 Vss s 434 1 bez 434 12 Napájení 1 Vss s 434 2 bez 434 22 Popis RS45 Objednací 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče Síť /60 Hz prosvícený LCD displej Napájení 1/2/4 Vst /60 Hz s 4 0 bez 4 02 Napájení 24/4 Vss s 4 1 bez 4 12 Napájení 1 Vss s 4 2 bez 4 21 pro 5 A CT pro 5 A CT pro 1 A a 5 A CT DIRIS CP VN/NN MULTI MĚŘENÍ KONTROLA A OCHRANA Popis RS45 Objednací 3 nebo 4 vyvážené nebo nevyvážené vodiče Síť /60 Hz prosvícený LCD displej Napájení 1/2/4 Vst /60 Hz s 423 0 bez 423 02 Napájení 24/4 Vss s 423 1 bez 423 12 Napájení 1 Vss s 423 2 bez 423 22 2

I> DIRIS Ochranná relé OCHRANNÁ RELÉ DIRIS FUNKCE A CHARAKTERISTIKY ANSI kód DIRIS P DIRIS Ptm DIRIS CPS DIRIS CP SÍŤ NN NN VN/NN VN/NN 3, 4 vodiče vyvážené nebo nevyvážené (1, 2, 3 nebo 4 vstupy CT) Maximální napětí 700 V 700 V 0 kv 0 kv Maximální proud 4 000 A 4 000 A 6 0 A 6 0 A OCHRANA Fázové překročení proudu Křivky IDMT (SIT, VIT, EIT, UIT) Křivky IDMT (IT, SIT, EIT) Nastavitelná mezní úroveň proudu, Is 0,1In<Is<2In 0,1In<Is<2In 0,5In<Is<2In 0,5In<Is<2In Nastavitelné časové zpoždění, Ts 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s Okamžité křivky DT 51 Nastavitelná mezní úroveň proudu, Is 0,1In<Is<In 0,1In<Is<In 0,5In<Is<In 0,5In<IS<In Nastavitelné časové zpoždění, Ts 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s 2 druhy ochraných křivek pro alternativní zdroje Minimální zpětný výkon: P < 37 Zemní překročení proudu Křivky IDMT (SIT, VIT, EIT, UIT) N Křivky IDMT (IT, SIT, EIT) N Nastavitelné časové zpoždění, Ts 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s 0,06<Ts<6s 0,06<Ts<6s Nastavitelná mezní úroveň proudu, Io zbytkový režim (3 vodiče) 0,1In<Is<2In 0,1In<Is<2In 0,1In<Is<In 0,1In<Is<In Nastavitelná mezní úroveň proudu, Io režim jádro CT (3 nebo 4 vodiče) 0,1In<Is<2In 0,1In<Is<2In 0,05In<Is<1,2In 0,05In<Is<1,2In Okamžité křivky DT 51N Nastavitelné časové zpoždění, Ts 0,02<Ts<s 0,02<Ts<s 0,06<Ts<6s 0,06<Ts<6s Nastavitelná mezní úroveň proudu, Io zbytkový režim (3 vodiče) 0,1In<Is<2In 0,1In<Is<2In 0,1In<Is<In 0,1In<Is<In Nastavitelná mezní úroveň proudu, Io režim jádro CT (3 nebo 4 vodiče) 0,1In<Is<2In 0,1In<Is<2In 0,05In<Is<1,2In 0,05In<Is<1,2In Směrové překročení proudu 67 Logická diskriminace 6 Porucha stykače (kontrolou nebo kontrolou chyby) MONITOROVÁNÍ PORUCH Počet poruch od uvedení do provozu Zapamatování poslední poruchy : Typ poruchy, úroveň proudu v každé fázi během poruchy MONITOROVÁNÍ Podpětí/přepětí (1 horní, 1 spodní) 27/59 Podfrekvence/nadfrekvence (1 horní, 1 spodní) 1U/ Nadproud (3 horní) Podvýkon/nadvýkon (2 horní, 1 spodní) Účiník (1 spodní) Porucha fáze a alarm asymetrie MĚŘENÍ I, Io, V, U, W, VAr, VA, F, PF Maximální požadavek, proudu a činého výkonu Provozní hodiny Měření spotřeby (činné a jalové, kwh a karh) Počítadlo impulsů VÝSTUPY Počet konfigurovatelných ochraných relé 2 2 4 5 Počet konfigurovatelných relé pro monitorování 3 Ochrané relé pro interní poruchu 1 1 1 1 Relé pro impulsní výstup činnou spotřebu (kwh) 1 Reléový výstup pro činý výkon (kw) 1 4 ma výstup pro činý výkon (kw) 1 VSTUPY Externí kontrola spouštění 2 2 1 1 Impulsní vstup 1 Logická diskriminace Pomocný rozpínací kontakt 1 Spínací a spouštěcí křivky 1 Uzamčení alarmu 1 KOMUNIKACE (na žádost) RS45 JBUS/MODBUS protokol 3

I> TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Ochranné charakteristiky Přesnost času spouštění Proudová přesnost DIRIS Ochranná relé DIRIS P/Ptm DIRIS CPs/CP mezi 0,0,5s 0 ms 0 ms > 0,5 s < 3% < 3% 0,5 In<I<5 In, časové zpoždění>1s < 5% < 5% 0,5 In<I<5 In, 0,02s<čas. zpoždění<1s < % < % Characteristiky výstupního relé Počet sepnutí x 6 minimum x 6 minimum Provozní proud Ochranné relé Ochrana a monitorování při 2 VAC 6 A 6 A při VDC 0,5 A 0,5 A Vst: 0,06 A Vst: 0,2 A Standardní Bezpečnostní IEC IEC 1, IEC 69521 Náraz a vibrace IEC 626 Elektromagnetické rušení EN 0, EN 022 EN 0 Ochrana IEC 53, IEC 54 IEC 53, IEC 54 ROZMĚRY DIRIS Ptm, CPs A CP DIRIS P/Ptm DIRIS CPs & CP + 0, 92 0,0 mm + 1,0 13 0,0 mm 1*mm + 0, 92 0,0 mm 17*mm + 0, 92 0,0 mm 96 mm 96 mm 96 mm *se svorkami pro připojení 137 mm 144 mm 4

I> DIRIS Ochranná relé TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY DIRIS P DIRIS Ptm DIRIS CP/CPs Provedení Zobrazení LED LED prosvícený LCD Klávesnice 4 tlačítka 4 tlačítka tlačítek Třída krytí předního panelu IP54 IP54 IP54 připojení 1 pevná + 2 zásuvné svorkovnice 1 pevná + 2 zásuvné svorkovnice 1 pevná + 2 zásuvné svorkovnice Maximální průřez kabelu proudový 6 mm 2, ostatní 2,5 mm 2 proudový 6 mm 2, ostatní 2,5 mm 2 proudový 4 mm 2, ostatní 2,5 mm 2 Hmotnost 700 g 700 g 16 g Průhledný přední kryt Elektrická síť Vyvážená nebo nevyvážená 3 nebo 4 vodiče ano ano ano Kmitočet 60 Hz 60 Hz 4555 Hz Izolovaný proudový vstup CT: sekundár 5 A 5 A 1 a 5 A + 1 A toroidní uzavřené jádro primár 00 A 00 A 00 A Napěťový vstup: napětí v průtokovém směru 700 V st (0 V AC Ph/N) 700 V AC (0 V st Ph/N) 0 nebo 4 V st (Fáze/Fáze) na PT: sekundár, 1, 173, 190 V st primár (max.) 0 kv Pomocné napětí Standardní 2/4 V st ± % /60 Hz 2/4 V st ± % /60 Hz 1/2/4 V st ± % /60 Hz Ostatní 24/4 V ss ± % 24/4 V ss ± % 24/4 V ss %. + % 1 V ss ± % 1 V ss ± % 1 V ss ± % Příkon VA VA VA Přesnost měření Napětí ± 0,5% ± 0,5% od 0,5 do 1,2 Un 1% ± 1 digit Proud ± 0,5% ± 0,5% od 0,5 do 1,2 In 1% ± 1 digit Výkon ± 1% ± 1% 2% 0, do 1,2 In a Un, cos ϕ = 1 Účiník 2% 2% < 3% Kmitočet 0,% 0,% 0,% od 45 do 65 Hz Činý výkon Třída 1 (IEC 36) < 2% Jalový výkon < 2% Okolní podmínky Provozní teplota do + 60 C do + 60 C 0 do + C Skladovací teplota do + 70 C do + 70 C do + 60 C Provozní vlhkost < 9% < 9% do 93% 5

I> DIRIS Ochranná relé SCHEMA PŘIPOJENÍ DIRIS Ptm, CPs A CP DIRIS P DIRIS Ptm R = 1 RS45 ALARM 1 2 3 4 5 Rozhraní ZAP VYP 1 2 3 4 N L1 L2 L3 0 V 2 V AC 0 V AC 24/4V DC 1 2 3 2 4 5 kwh I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 5 4 3 2 1 N L1 L2 L3 RELÉ Ochrana Porucha P < 0 V 2 V AC 0 V AC 24/4V DC 45 67 9 1 2 3 2 DIRIS CPs DIRIS CP Ochranné relé Ochranné relé Alarmní relé Pulzní výstup Společný Pulzní čítač Logické rozlišení Pom.kont.odpojovače Alarm Volba ochrany 46 45 44 43 42 41 39 3 37 36 35 34 33 31 29 2 27 26 46 45 44 43 42 41 39 3 37 36 35 34 33 31 29 2 27 26 R2 R3 R4 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R R9 OPT2 OPT4 OPT6 OPT3 OPT5 S2 5A I3 S2 1A S1 S2 5A I2 S2 1A S1 S2 5A I1 S2 1A S1 S2 5A I0 S2 1A S1 S2 5A I3 S2 1A S1 S2 5A I2 S2 1A S1 S2 5A I1 S2 1A S1 S2 5A I0 S2 1A S1 R1 T R C OPT1 4 až ma RS45 VAC až 190VAC 4VAC Napájecí napětí R1 T R C OPT1 4 až ma RS45 VAC až 190VAC 4VAC Napájecí napětí 22 21 19 1 17 16 14 13 11 9 7 6 5 4 3 2 1 22 21 19 1 17 16 14 13 11 9 7 6 5 4 3 2 1 Interní Opto relé vstup + + 0RS V3TP V2TP V1TP V3 V2 V1 N 0V AC 2V AC 1V AC Zem Vnitřní Opto relé vstup + + 0RS V3TP V2TP V1TP V3 V2 V1 N 0V AC 2V AC 1V AC Zem 1V DC 24/4V DC 1V DC 24/4V DC 6

I> DIRIS Proudové transformátory pro ochranná relé PRIMÁRNÍ VINUTÍ, KABELY A PÁSY CTS Typ Zátěž (A) Max. kabel Velikost pás Třída Objednací (mm) (mm) 5P (VA) TRP 77 3,5 4 0005 Primární vinutí 60 3,5 4 0006 75 3,5 4 0007 3,5 4 00 1 3,5 4 00 1 3,5 4 00 TCP 0 x 3,5 441 00 2 x 5 441 00 0 x 5 441 00 TCP 60 0 51 60 x 3,5 442 00 2 51 60 x 3,5 442 00 0 51 60 x 5 442 00 0 51 60 x 5 442 00 0 51 60 x 5 442 00 600 51 60 x 7,5 442 0060 7 51 60 x 7,5 442 0075 0 51 60 x 442 00 0 51 60 x 442 0 51 60 x 442 01 51 60 x 442 01 00 51 60 x 442 00 TCP 65 0 65 x 3,5 443 00 2 65 x 3,5 443 00 0 65 x 5 443 00 0 65 x 5 443 00 0 65 x 5 443 00 600 65 x 7,5 443 0060 7 65 x 7,5 443 0075 0 65 x 443 00 0 65 x 443 0 65 x 443 01 65 x 443 01 00 65 x 443 00 TBP 00 x 5 445 00 x 5 445 02 TBP x 7,5 446 02 00 x 7,5 446 00 TBP 60 00 60 x 60 5 447 00 00 60 x 60 7,5 447 00 00 60 x 60 7,5 447 00 ROZMĚRY TRP 77 výška x šířka x hloubka 4 x 77 x TCP výška x šířka x hloubka 1 x 77 x 76 TCP 60 výška x šířka x hloubka 136 x 5 x 76 TCP 65 výška x šířka x hloubka 161 x 131 x 76 TBP výška x šířka x hloubka 17 x 94 x 66 TBP výška x šířka x hloubka 2 x 114 x 71 TBP 60 výška x šířka x hloubka 224 x 6 x 7 7

Doplňky pro montáž a kabeláž Řada montážních doplňků SOCOMEC je určena pro elektroinstalaci a výrobu rozvaděčů. Tyto výrobky zaručují optimální podmínky provozu a bezpečnosti pro všechny typy aplikací. Jsou podrobeny přísným testům v laboratoři ASEFA s ohledem na následující vlivy : odolnost proti dynamickým vlivům, odolnost proti stárnutí, odolnost proti chemickým vlivům.

SYSTÉMY VEDENÍ SBĚRNIC Od do 6000 A Izolátory Jedno nebo vícepólové držáky (3 nebo 4 póly) Montáž na plocho nebo na bok str. 1 MĚDĚNÉ SBĚRNICE izolované ohebné sběrnice str.1 ROZVODNÉ BLOKY Od do 0 A Jedno nebo vícepólové (3 nebo 4 póly) Připojení svorkami, oky nebo fastony str. 116 SVORKY A OKA Od do 0 A Pro měděné nebo hliníkové kabely str. 11 SILOVÉ SVORKOVÉ BLOKY Od 2 do 0 A Vícepól (3 nebo 4 póly) Připojení kabelové oko nebo svorka str. 11 9

MONTÁŽ SBĚRNIC NA BOK SYSTÉM VEDENÍ SBĚRNIC Doplňky pro montáž a kabeláž Označení Tloušťka Vzdálenost Počet sběrnic Počet Objednací sběrnice mezi fázemi na fázi pólů SBC 26 6,35 mm 65 mm 1 4 24 SBC 27 6,35 mm 60 mm 1 4 24 SBC 16 mm 65 mm 1 4 24 SBC 05 5 mm 60 mm 2 4 24 70 SBC mm 65 mm 1 4 24 SBC 5 mm 60 mm 2 4 24 60 mm 65 mm 1 4 24 60 SBC 5 mm 75 mm 2 3 24 00 mm 75 mm 1 3 24 00 MONTÁŽ SBĚRNIC NA BOK Označení Tloušťka Vzdálenost Počet sběrnic Počet Objednací sběrnice mezi fázemi na fázi pólů SBC 5 mm 90 mm 4 4 24 0 6,35 mm 90 mm 3 4 24 mm 90 mm 2 4 24 70 5 mm 1 mm 4 3 24 0 6,35 mm 1 mm 3 3 24 30 mm 1 mm 2 3 24 70 SBC 5 mm 15 mm 4 3 24 40 6,35 mm 15 mm 3 3 24 20 mm 15 mm 2 3 24 50 JAK OBJEDNAT Pro kompletní montáž je nutné objednat následující prvky samostatně: DRŽÁK SBĚRNICE (X2) MONTÁŽNÍ PODPĚRKY (X2) Poznámka: Obrácením držáků dojde k posunutí pásoviny a usnadnění montáže bez spojovacích doplňků. MONTÁŽNÍ PODPĚRKY NA DRŽÁKY SBĚRNIC Typ 1 Typ 2 POZNÁMKY: 1. Obj. č. zahrnuje pouze jednu podpěrku. Pro kompletní sadu je zapotřebí objednat 2 ks. Šířka sběrnice Balení Typ 1 Typ 2 (ks) Objednací Objednací 2,4 2 2 2 3,1 2 3 3 2 2, 2 60 2 60 60 2,5 2 70 2 70 70 76,2 2 76 76 2 2 2 3 1,6 2 2 3 1 2 21 31 1 2 21 31 7 2 27 37 2,4 2 22 2 2 0 2 20 3,2 2 23 Obj. č. zahrnuje všechny doplňky (osu, dist. trubku, matku) 1

TESTY (PODLE IEC 4391) SYSTÉM VEDENÍ SBĚRNIC Doplňky pro montáž a kabeláž Zátěž (A) Icc rms(s) Trvání Vzdálenost mezi Rozměr sběrnice Uspořádání Počet sběrnic Materiál Objednací držáky na pól sběrnice 0 ka 1 s 0 mm x 4 póly (TP+N) 1 Měď 24 0 ka 1 s 0 mm x 4 póly (TP+N) 1 Měď 24 00 ka 1 s 0 mm 1x 4 póly (TP+N) 1 Měď 24 0 65 ka 1 s 0 mm,5x6,3 4 póly (TP+N) 1 Měď 24 65 ka 1 s 0 mm 1,6x6,3 4 póly (TP+N) 1 Měď 24 00 65 ka 1 s 0 mm 2,4x6,3 4 póly (TP+N) 1 Měď 24 ROZMĚRY A T B E F L Označení A B E I F L T Posun Počet Objednací pólů SBC 26 26 65 2 273 6,4 ano 4 24 SBC 27 37 37 60 2 273 6,4 ne 4 24 SBC 16 22 65 2 273 ano 4 24 SBC 05 37 60 5 2 273 5 ano 4 24 70 SBC 22 65 2 273 ano 4 24 SBC 37 60 5 2 273 5 ano 4 24 60 22 65 ano 4 53 4 75 5 2 273 5 ano 3 24 00 55 45 75 ano 3 A T B Označení A B E I F L T Posun Počet Objednací pólů E F L I SBC 43 3 90 5 3 36 5 ano 4 24 0 43 37 90 6,4 3 36 6,4 ano 4 24 45 35 90 3 36 ano 4 24 70 6 1 5 3 36 5 ano 3 24 0 6 62 1 6,4 3 36 6,4 ano 3 24 30 70 60 1 3 36 ano 3 24 70 SBC 75 15 5 5 561 5 ano 3 24 40 1 74 15 6,4 5 561 6,4 ano 3 24 20 3 73 15 5 561 ano 3 24 50 ZKRATOVÁ ODOLNOST (PODLE IEC 65) Icc špička 5 Vhodné pro Icc rms obj. čísla Rozměr sběrnice (mm) Max. vzd. mezi 2 podpěrami x5 411 235 196 11 x5 453 9 216 9 x5 469 26 223 134 x5 5 3 3 14 24 70 x5 602 344 27 146 24 60 60x5 671 33 3 144 24 00 x5 691 395 9 144 x5 4 459 33 142 x5 9 533 392 141 Icc špička 53 5 Vhodné Icc rms pro obj. čís. Rozměr sběrnice (mm) Max. vzd. mezi 2 podpěrami x5x2 7 173 4 x5x2 234 195 117 x5x2 245 4 3 x5x2 26 23 143 24 70 x5x2 335 2 16 24 60 60x5x2 33 319 192 24 00 x5x2 397 331 199 x5x2 475 396 23 x5x2 565 470 22 } } Icc špička 52,5 5 143 176 Vhodné pro Icc rms 65 obj. čísla Rozměr sběrnice (mm) Max. vzd. mezi 2 podpěrami },4x6,3 0 2 1 3,1x6,3 3 0 2 0,5x6,3 0 4 0 0 1 76,2x6,3 5 4 0 0 1 24 1,6x6,3 6 0 3 0 0 24 7x6,3 7 600 0 0 0 2,4x6,3 900 700 4 0 1 Icc špička 52,5 5 143 176 Vhodné Icc rms 65 pro obj. čís. Rozměr sběrnice (mm) Max. vzd. mezi 2 podpěrami } x 4 3 2 x 0 0 2 x 700 5 0 x 7 600 0 24 60x 6 0 24 70x 6 600 24 60 x 900 700 0 24 00 x 1 000 7 0 1x 1 000 7 0 1 x 1 000 700 2 1 111

6 7 SYSTÉMY VEDENÍ SBĚRNIC Doplňky pro montáž a kabeláž 4PÓLOVÝ STUPŇOVITÝ DRŽÁK SBĚRNIC Balení Objednací Stupňovitý držák pro sběrnice až mm tloušťky 1 2 04 Adaptační rám pro ochraný kryt 2 04 Sada krytí délka 270 mm 1 2 0411 délka 4 mm 1 2 04 délka 6 mm 1 2 0413 CHARAKTERISTIKY Materiál termoplast Samozhášecí VO Montáž na lištu DIN ZKRATOVÁ ODOLNOST PODLE IEC 65 Materiál neobsahuje halogen Jmenovitá izolační vzdálenost: 0V Lze použít perforované a plné sběrnice ZKRATOVĚ TESTOVÁNO 1. typ montáže 2. typ montáže 3. typ montáže L L L L L Sběrnice se 3. nebo více stupňovitými držáky s libovolnými rozestupy. Sběrnice 2 stupňového držáku (2. typ mont.) nebo d dvojitým mezidržákem (3. typ mont.). 1. typ montáže 2. nebo 3. typ montáže Icc rms (ka) 1 23 Icc špička (ka) 17 24 3 4 Rozměr (mm) Maximální délka L (mm) x 6 (1) 1 000 4 2 170 95 x 6 (1) 1 000 570 2 170 95 x 6 1 000 7 5 260 x 5 9 6 5 3 x 4 600 4 3 1 x 900 6 0 370 x 6 7 5 4 370 1 x 5 700 0 0 3 170 x 3 5 3 0 2 190 (1) Pouze při montáži s vrtáním Icc rms (ka) 1 23 26 Icc špička (ka) 17 24 3 4 55 Rozměr (mm) Maximální délka L (mm) x 6 1 000 960 0 3 190 1 1 x 6 1 000 1 000 0 3 190 190 1 x 6 1 000 700 5 0 0 0 x 5 1 000 0 6 0 0 0 0 x 4 1 000 700 5 4 2 2 2 x 1 000 7 600 0 0 0 0 x 6 900 6 0 4 2 270 2 x 5 0 600 4 0 0 2 2 x 3 600 4 3 0 2 0 ROZMĚRY Ochraný kryt A D Počet Montážní Délka (3) (mm) (mm) držáků typ (mm) 270 1 2 B 270 4 0 2 B 4 6 2 3 A 2 Ochraný kryt 1 A D 1 Držák stupňového typu 70,5,5 35,5 35,5 35,5 35 35 49,5 6,2 (3) Viz. zkratová tabulka 7 1 90 1

ZÁSUVNÁ JEDNOTKA PRO SBĚRNICE TLOUŠŤKY 5 AŽ 6,3 mm Zátěž (A) A Počet Isc S fastony Bez fastonů pólů (KA)* Objednací Objednací 2 4 65 3699 4P06 190 3 65 3699 3P06 2 2 4 65 3699 4P26 3699 4P 190 3 65 3699 3P26 3699 3P 0 2 4 65 3699 4P41 3699 4P 190 3 65 3699 3P41 3699 3P * Isc rms s pojistkovou ochranou SYSTÉMY VEDENÍ SBĚRNIC Doplňky pro montáž a kabeláž 60 Sběrnice tl. 5 až 6,35 mm 60 Sběrnice tl. 5 až 6,35 mm 44 44 MIN MAX 70 MIN MAX 70 1 A 42 1,,5 6 29,5 1 42 A,5 29,5 1 42 Zásuvná verze s fastony Zásuvná verze bez fastonů KÓNICKÝ DRŽÁK SE ŠESTIHRANEM TESTĚ ZKRATOVÁNÍ (1) VÁLCOVÝ DRŽÁK SE ŠESTIHRANEM Výška Vložka (mm) závit (mm) SAMIČKASAMIČKA Objednací M3 13 16 M4 4 M4 19 04 M5 22 M6 06 M 0 35 M6 36 M 3 M 35 M 41 0 M 41 45 M 46 4 M 46 45 M 36 0 M 36 60 M 55 600 M 55 60 65 M 41 6 M 41 65 70 M 60 70 75 M 75 M 75 M 65 31 00 ZKRATOVACÍ TEST (1) SAMIČKASAMIČKA SAMEČEKSAMIČKA SAMEČEKSAMEČEK Výška Vložka Objednací Objednací Objednací (mm) závit (mm) 16 M5 33 5 34 5 35 5 M4 33 24 34 24 35 24 M6 33 26 34 26 35 26 35 M 33 3 34 3 35 3 M 33 35 34 35 35 35 M 33 0 34 0 35 0 M 33 34 35 M 33 34 35 60 M 33 60 34 60 POZNÁMKY: (1) Zkratové hodnoty na žádost. 113

SYSTÉMY VEDENÍ SBĚRNIC Doplňky pro montáž a kabeláž JEDNOPÓLOVÉ IZOLAČNÍ DRŽÁKY Držák Montáž na plocho (šířka) Montáž na bok (tloušťka) Objednací SB 1 mm 21 01 SB 2 mm 22 01 BALENÍ: 6 SAD SB 3 vybavený mm 23 01 SB 3 holý 23 0111 SB 5 mm 5 nebo 22 51 SB 6 1 mm 6 nebo 23 61 Pod objednacím číslem je zahrnut jeden držák z polyesteru a jedna izolační deska. A R C A C T1 A Y1 C B B Čelo 1 B J M6 J M T2 Y2 J M Čelo 2 CELKOVÉ ROZMĚRY A B C J R T1 T2 Y1 Y2 SB 1 23 34 / SB 2 6 23 23,5 / SB 3 65 2 36 SB 5 99 3 2 75 11 6 9 4,5 SB 6 4 3 35 11 7 9 5 VÍCEPÓLOVÝ IZOLAČNÍ DRŽÁK SB 00: 1 až 2 pásy mm široké na pól. Vzdálenost mezi fázemi 65 mm. Držák Montáž na plocho Montáž na bok Počet Objednací šířka tloušťka pólů SB 00 mm 5 nebo 6 3 03 4 04 SBP mm 3 23 03 4 23 04 Objednací zahrnuje jeden polyesterový držák a jednu izolační desku. R A J T1 M6 C A J C B B P P P P SBP : 1 až 3 pásy ; max mm šířka na pól. Vzdálenost mezi fázemi : 3P 15 mm 4P 3,3 mm CELKOVÉ ROZMĚRY A B C J P R T1 T2 Počet pólů SB 00 3 142 2 2 27 6,5 SB 00 4 192 2 2 27 6,5 SBP 3 561 55 5 15 4 561 55 5 3,3 PODPĚRY PRO MONTÁŽ DO ÚHLU BALENÍ: 2 SADY Montážní držák Šířka pásu Tloušťka Objednací SB 5 a 6 60 mm 5. 6 nebo mm 0060 a mm 5. 6 nebo mm 00 a mm 5. 6 nebo mm 0 1 mm 5. 6 nebo mm 01 1 mm 5. 6 nebo mm 01 mm 5. 6 nebo mm 0 SB 00 a mm 5 mm 05. a mm 5 mm 0536 Objednací zahrnuje: osy se závitem, distanční izolátor a upevňovací matku s podložkou 114

MĚDĚNÉ SBĚRNICE Doplňky pro montáž a kabeláž IZOLOVANÉ OHEBNÉ SBĚRNICE DÉLKA: 2 M Rozměr Počet Přípustný proud na sběrnici Objednací Objednací lamely vrstev při zvýšení teploty (A) (mm) 35 C 45 C 55 C x 1 2 2 231 5 45 02 4516 02 3 2 26 316 45 03 4 292 334 369 45 04 4516 04 24 x 1 2 231 264 292 45 22 4516 22 3 26 7 361 45 23 4 333 31 421 45 24 5 376 4 475 45 25 4516 25 6 416 476 526 45 26 4 55 617 45 2 x 1 2 27 3 45 4516 3 354 5 447 45 33 4516 33 5 465 5 5 45 35 6 513 57 64 45 36 x 1 3 421 42 5 45 03 4 49 559 61 45 04 4516 04 5 5 629 695 45 05 x 1 3 542 6 65 45 03 5 703 4 9 45 05 90 19 11 45 0 x 1 3 604 691 764 45 03 4 701 2 6 45 04 5 77 901 995 45 05 x 1 4 52 975 77 45 04 4516 04 x 1 5 95 17 46 45 9005 6 1 19 1391 45 9006 1 14 1662 45 900 DÉLKA: 3 M PROUDOVÉ HODNOTY PRO PEVNÉ NEIZOLOVANÉ PÁSY MĚDI Přípustný proud Iz (A) měděných sběrnic Normální podmínky (okolní teplota = 35 C, přípustné zvýšení teploty sběrnic C, frekvence Hz) Rozměr pásů Počet pásů na pól (mm) Jeden Dva Tři Čtyři x 590 70 14 1 x 6 17 21 x 5 93 22 27 x 160 90 60 x 2170 37 70 x 1370 2470 34 4260 x 2760 3 4760 x 160 33 46 5760 1 x 2170 39 54 67 x 2790 6970 6 Hodnota pro montáž na bok v Amp. Rozměr pásu Počet pásů na pól (mm) Jeden Dva Tři Čtyři,4 x 6,3 4 22 11 14 3,1 x 6,3 0 11 90 19,5 x 6,3 9 1770 2460 76,2 x 6,3 11 70 2 3570 1,6 x 6,3 1470 26 3690 4570 7 x 6,3 1790 44 5560 2,4 x 6,3 2 37 52 65 1