Spínače Vibrační Přehled 86 VEGASWING 51 88 VEGASWING 61, 63 90 VEGAVIB 61-63 94 VEGAWAVE 61-63 97 Posuvné šroubení 100 Hladinové spínače VEGATOR 101 Rozměry 103 AL-CS - 85
Spínače Vibrační VEGASWING: Limitní měření kapalin hladiny kapalin Měřicí princip a aplikace Vibrační hladinové spínače VEGASWING jsou vybaveny vibračními vidličkami, které jsou rozkmitávány piezoelektrickým budičem na rezonanční frekvenci. Prostředí, které tento prvek obklopuje, ovlivňuje jeho mechanické kmitání. Při ponoření vibračního prvku do měřeného média se zvýší útlum a změní se frekvence kmitů. Tato změna je vyhodnocena elektronikou vestavěnou ve spínači. Pro zajištění spolehlivosti a odolnosti proti mechanickému namáhání je piezoelektrický budič bezpečně zašroubován uvnitř sondy. Spínače VEGASWING 60 mají jako indikační prvek vidličky o délce pouhých 40 mm a díky tomu pracují spolehlivě ve všech kapalinách a nezáleží na jejich orientaci (vodorovně, svisle, šikmo). Tlak, pěna, bublinky, nebo dokonce ani změna viskozity nemají podstatný vliv na přesnost spínání. Vzhledem k měřicímu principu mají spínače samočisticí schopnost a neovlivňují je ani případné nánosy. VEGAVIB: Limitní měření hladiny sypkých materiálů Měřicí princip a aplikace Vibrační hladinové spínače VEGAVIB jsou vybaveny vibrační tyč, která je rozkmitávána piezoelektrickým budičem na rezonanční frekvenci. Prostředí, které tento prvek obklopuje, ovlivňuje jeho mechanické kmitání. Při zasypání vibračního prvku měřeným médiem se zvýší útlum a změní se frekvence kmitů. Tato změna je vyhodnocena elektronikou vestavěnou ve spínači. Typickou aplikací je ochrana proti přeplnění médií jako např. plastové granule, polystyrén, sušené mléko a pelety. VEGAWAVE: Robustní a spolehlivý Měřicí princip a aplikace Limitní spínače VEGAWAVE využívají k detekci hladiny vibrační vidličky. Výhodou této série je robustnost a také odolnost vůči případným nánosům. Proto je tento spínač ideálním řešením pro práškové a zrnité materiály. V případě těchto snímačů se jedná o snadnou montáž a uvedení do provozu. Typickou aplikací je ochrana proti přeplnění médií jako je např. mouka, cement, plastové granule, písek a polystyrén. 86 - AL-CS Spínače Vibrační
Spínače Vibrační Přehled VEGASWING 51 VEGASWING 61 VEGASWING 63 Aplikace: Limitní měření kapalin Limitní měření kapalin Limitní měření kapalin Verze: standardní verze standardní verze s trubkovým prodloužením do 6 m Materiál: 316L 316L 316L Hastelloy C4, smalt, Hastelloy C4, smalt, ECTFE, PFA ECTFE, PFA Procesní připojení: od G¾ A od G¾ A od G¾ A VEGAVIB 61 VEGAVIB 62 VEGAVIB 63 VEGAWAVE 61 VEGAWAVE 62 VEGAWAVE 63 Aplikace: Limitní měření sypkých Limitní měření sypkých Limitní měření sypkých materiálů materiálů materiálů Verze: standardní verze s lanovým s trubkovým prodloužením do 80 m prodloužením do 6 m Procesní připojení: VEGAVIB 61: od G1 A od G1½ A VEGAVIB 63: od G1 A VEGAWAVE 61: G1½ A VEGAWAVE 63: G1½ A Spínače Vibrační AL-CS - 87
VEGASWING 51 VEGASWING 51 Vibrační spínač pro kapaliny Pro univerzální použití jako ochrana proti přeplnění nebo jako ochrana proti běhu čerpadel naprázdno - uvedení do provozu bez nastavení - vysoká reprodukovatelnost - spínací bod není závislý na médiu - bezúdržbový provoz - malé montážní rozměry Schválení XX bez... XM Lodní průmysl... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG... Verze / Procesní teplota S Standardní / -40...100 C... T Rozšířená / -40...150 C... H Hygienické aplikace / -40...150 C... Procesní připojení / Materiál GB Závit G¾A PN64 / 316L... NB Závit ¾NPT PN64 / 316L... GA Závit G1A PN64 / 316L... NA Závit 1NPT PN64 / 316L... CL Tri-Clamp 1" PN16 / 316L Ra<0.8µm... CN Tri-Clamp 2" PN16 / 316L Ra<0.8µm... RL Převlečná matice DN25PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.8µm... RM Převlečná matice DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.8µm... RN Převlečná matice DN50PN25 DIN11851 / 316L Ra<0.8µm... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...250 V AC/DC... T Tranzistorový výstup PNP 10...55 V DC... Pouzdro P 316L... Elecktrické připojení / Krytí M M12x1 / IP67 1)... V dle DIN 43650 včetně konektoru / IP 65... Spínací bod Standardní... L jako SWING71A... SG51. 1) Nelze ve spojení s elektronikou "C" Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání 88 - AL-CS Spínače Vibrační
Návarek Návarek pro VEGASWING Vhodný pro 1 VEGASWING 51... 1 VEGASWING 61/63... 2 VEGASWING 70A/81A/83A... Verze / Materiál GB Závit G¾A / 316L... GA Závit G1A / 316L... Těsnění 1 FKM... 3 EPDM... ESTSG. ø 39 mm (1 17/64") ø 39 mm (1 17/64") ø 32 mm (1 17/64") G 3/4 G1 G1 26 mm (1 1/32") 29,5 mm (1 1/32") 30,5 mm (1 13/64") ø 53 mm (2 3/32") ø 60 mm (2 23/64") ø 60 mm (2 23/64") 1 Verze ESTSG.1GB** 2 Verze ESTSG.1GA** 3 Verze ESTSG.2GA** 1 2 3 Spínače Vibrační AL-CS - 89
VEGASWING 61 VEGASWING 61 Kompaktní vibrační spínač pro kapaliny Pro univerzální použití jako ochrana proti přeplnění nebo jako ochrana proti běhu čerpadel naprázdno - uvedení do provozu bez nastavení - vysoká reprodukovatelnost - spínací bod není závislý na médiu - bezúdržbový provoz - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... XA Ochrana proti přeplnění dle WHG... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG 1)... DA ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 + WHG 2)... CM ATEX II 1G, 1/2G,2G EEx ia IIC T6 + Lodní průmysl... DM ATEX II 1/2G,2G EEx d IIC T6 + Lodní průmysl 2)... XM Lodní průmysl... CU FM Zone 0 Div. 1 jiskrová bezpečnost 1)... DU FM Zone 0 Div. 1 pevný závěr 2)... XU FM Zone 2 Div. 2... Pokračování na další straně 90 - AL-CS Spínače Vibrační
VEGASWING 61 Procesní připojení / Materiál GBV Závit G¾A PN64 / 316L... NBV Závit ¾NPT PN64 / 316L... GAV Závit G1A PN64 / 316L... NAV Závit 1NPT PN64 / 316L... CCN Tri-Clamp 1" PN16 / 316L Ra<0.3µm... CCP Tri-Clamp 1" PN16 / 316L Ra<0.8µm... CAN Tri-Clamp 2" PN16 / 316L Ra<0.3µm... CAP Tri-Clamp 2" PN16 / 316L Ra<0.8µm... RAN Převlečná matice DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.3µm... RAP Převlečná matice DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.8µm... FPV Příruba DN25PN40 Tvar C, DIN 2501 / 316L... FPH Příruba DN25PN40 Tvar C, DIN 2501 / ECTFE 3)... FPE Příruba DN25PN40 Tvar C, DIN 2501 / smalt 4)... FEV Příruba DN50PN40 Tvar C, DIN 2501 / 316L... FEH Příruba DN50PN40 Tvar C, DIN 2501 / ECTFE 3)... FEF Příruba DN50PN40 Tvar C, DIN 2501 / PFA 3)... FES Příruba DN50PN40 Tvar B1, EN 1092-1/smalt 4)... APV Příruba 1" 150lb ANSI B16.5 / 316L... APH Příruba 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE 3)... APE Příruba 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / smalt 4)... ACV Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L... ACH Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE 3)... ACE Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / smalt 4)... Nástavec / Procesní teplota X bez / -50...150 C... T ano / -50...250 C... G ano s plynově-těsným / -50...150 C... D ano s plynově-těsným / -50...250 C... Pouzdro / Kabelový vstup P Plastové IP66/67 / M20x1.5... M Hliníkové IP66/IP67 / M20x1.5... U Hliníkové IP66/IP67 / ½NPT... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP67 / M20x1.5... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...250VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...250VAC (5A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič pro připojení na VEGATOR (12...36 VDC)... N NAMUR signál... Spínací bod X Standardní... L jako SWING81 nebo 81A... SWING61. 1) Pouze ve spojení s elektronikou "Z" a "N" 2) Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Kabelový vstup "U" 3) Pouze ve spojení s verzí procesní teplota -50...150 C 4) Pouze ve spojení s verzí procesní teplota -50...200 C a nikoliv s elektronikou "C" a "T" Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání Spínače Vibrační AL-CS - 91
VEGASWING 63 VEGASWING 63 Kompaktní vibrační spínač pro kapaliny Pro univerzální použití jako ochrana proti přeplnění nebo jako ochrana proti běhu čerpadel naprázdno - uvedení do provozu bez nastavení - vysoká reprodukovatelnost - spínací bod není závislý na médiu - bezúdržbový provoz - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... XA Ochrana proti přeplění dle WHG... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG 1)... DA ATEX II 1/2G; 2G EEx d IIC T6 + WHG 2)... CM ATEX II 1G, 1/2G,2G EEx ia IIC T6 + Lodní průmysl... DM ATEX II 1/2G EEx d IIC T6 + Lodní průmysl 2)... XM Lodní průmysl... CU FM Zone 0 Div. 1 jiskrová bezpečnost 1)... DU FM Zone 0 Div. 1 pevný závěr 2)... XU FM Zone 2 Div. 2... Pokračování na další straně 92 - AL-CS Spínače Vibrační
VEGASWING 63 Procesní připojení / Materiál GBV Závit G¾A PN64 / 316L... NBV Závit ¾NPT PN64 / 316L... GAV Závit G1A PN64 / 316L... NAV Závit 1NPT PN64 / 316L... CCN Tri-Clamp 1" PN16 / 316L Ra<0.3µm... CCP Tri-Clamp 1" PN16 / 316L Ra<0.8µm... CAN Tri-Clamp 2" PN16 / 316L Ra<0.3µm... CAP Tri-Clamp 2" PN16 / 316L Ra<0.8µm... RAN Převlečná matice DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.3µm... RAP Převlečná matice DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.8µm... FPV Příruba DN25PN40 Tvar C, DIN 2501 / 316L... FPH Příruba DN25PN40 Tvar C, DIN 2501 / ECTFE 3)... FEV Příruba DN50PN40 Tvar C, DIN 2501 / 316L... FEH Příruba DN50PN40 Tvar C, DIN 2501 / ECTFE 3)... FEF Příruba DN50PN40 Tvar C, DIN 2501 / PFA 3)... FES Příruba DN50PN40 Tvar B1, EN 1092-1/smalt 4)... APV Příruba 1" 150lb ANSI B16.5 / 316L... APH Příruba 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE 3)... APE Příruba 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / smalt 4)... ACV Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L... ACH Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE 3)... ACE Příruba 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / smalt 4)... Nástavec / Procesní teplota X bez / -50...150 C... T ano / -50...250 C... G ano s plynově-těsným / -50...150 C... D ano s plynově-těsným / -50...250 C... Pouzdro / Kabelový vstup P Plastové IP66/67 / M20x1.5... M Hliníkové IP66/IP67 / M20x1.5... U Hliníkové IP66/IP67 / ½NPT... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP67 / M20x1.5... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...250VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...250VAC (5A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič pro připojení na VEGATOR (12...36 VDC)... N NAMUR signál... SWING63. 1) Pouze ve spojení s elektronikou "Z" a "N" 2) Pouzdro / Kabelový vstup "U"; Lmax. =3000 mm 3) Pouze ve spojení s verzí procesní teplota -50...150 C 4) Pouze ve spojení s verzí procesní teplota -50...200 C a nikoliv s elektronikou "C" a "T" Celková délka v mm 316L (80-6000 mm ) za 100 mm ECTFE potah (80-3000 mm) per 100 mm PFA potah (80-3000 mm) za 100 mm 316L Ra <=0.8µm (80-6000 mm) za 100 mm 316L Ra <=0.3µm (80-6000 mm) za 100 mm smaltovaná verze (300, 400, 500, 600 mm) jedenkrát smaltovaná verze, další délka (80...1500 mm) jedenkrát Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání Spínače Vibrační AL-CS - 93
VEGAVIB 61 VEGAVIB 61 Kompaktní vibrační spínač sypkých materiálů s vibrační tyčí Pro univerzální použití jako detektor max. nebo min. hladiny, zvláště měření granulátu - na tyčové sondě nevznikají nánosy - uvedení do provozu bez nastavení - nezávislost spínacího bodu na produktu - snadné čištění - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 1)... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T 2)... LX ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 3)... GX ATEX II 1/2 D IP6X T 4)... Verze / Procesní teplota A Standardní / -50...150 C... B S nástavcem / -50...250 C... C Detekce sypkých materiálů ve vodě / -50...150 C... Procesní připojení / Materiál GC Závit G1A PN16 / 316L... NC Závit 1NPT PN16 / 316L... GD Závit G1½A PN16 / 316L spínací bod jako VIB51... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L spínací bod jako VIB51... GG Závit G1½A PN16 / 316L... NG Závit 1½NPT PN16 / 316L... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič 8/16 ma 10...36VDC... N NAMUR signál... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2bar)... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez... N ½NPT / bez... Další vybavení X bez... VB61. 1) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N" 2) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N", nelze s variantou Pouzdro/Krytí "K" 3) Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "A" 4) Nelze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "K" Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání 94 - AL-CS Spínače Vibrační
VEGAVIB 62 VEGAVIB 62 Kompaktní vibrační spínač sypkých materiálů s vibrační tyčí a lanovým prodloužením Pro univerzální použití jako detektor max. nebo min. hladiny, zvláště měření granulátu - na tyčové sondě nevznikají nánosy - uvedení do provozu bez nastavení - nezávislost spínacího bodu na produktu - snadné čištění - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 1)... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T 2)... GX ATEX II 1/2 D IP6X T 3)... Verze / Procesní teplota T Standardní / -20...80 C... C Detekce sypkých materiálů ve vodě / -20...80 C... Procesní připojení / Materiál GC Závit G1A PN16 / 316L... NC Závit 1NPT PN16 / 316L... GD Závit G1½A PN16 / 316L... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič 8/16 ma 10...36VDC... N NAMUR signál... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2bar)... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez... N ½NPT / bez... Další vybavení X bez... VB62. 1) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N" 2) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N", nelze s variantou Pouzdro/Krytí "K" 3) Nelze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "K" Délka v mm (od těsnění) PUR (480-80000 mm) za 100 mm Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání Spínače Vibrační AL-CS - 95
VEGAVIB 63 VEGAVIB 63 Kompaktní vibrační spínač sypkých materiálů s vibrační tyčí a trubkovým prodloužením Pro univerzální použití jako detektor max. nebo min. hladiny, zvláště měření granulátu - na tyčové sondě nevznikají nánosy - uvedení do provozu bez nastavení - nezávislost spínacího bodu na produktu - snadné čištění - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 1)... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T 2)... LX ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 3)... GX ATEX II 1/2 D IP6X T 4)... Verze / Procesní teplota A Standardní / -50...150 C... B S nástavcem / -50...250 C... C Detekce sypkých materiálů ve vodě / -50...150 C... Procesní připojení / Materiál GC Závit G1A PN16 / 316L... NC Závit 1NPT PN16 / 316L... GD Závit G1½A PN16 / 316L... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič 8/16 ma 10...36VDC... N NAMUR signál... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2bar)... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez... N ½NPT / bez... Další vybavení X bez... VB63. 1) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N" 2) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N", nelze s variantou Pouzdro/Krytí "K" 3) Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "A" 4) Nelze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "K" Délka v mm (od těsnění) 316L (180-6000 mm) za 100 mm Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání 96 - AL-CS Spínače Vibrační
VEGAWAVE 61 VEGAWAVE 61 Kompaktní vibrační spínač sypkých materiálů Pro univerzální použití jako detektor max. nebo min. hladiny, zvláště měření práškových materiálů - uvedení do provozu bez nastavení - nezávislost spínacího bodu na produktu - bezúdržbový provoz - robustní a spolehlivý - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 1)... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T 2)... LX ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 3)... GX ATEX II 1/2 D IP6X T 4)... Verze / Procesní teplota A Standardní / -50...150 C... B S nástavcem / -50...250 C... C Detekce sypkých materiálů ve vodě / -50...150 C... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½A PN16 / 316L... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič 8/16 ma 10...36VDC... N NAMUR signál... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2bar)... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez... N ½NPT / bez... Další vybavení X bez... WE61. 1) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N" 2) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N", nelze s variantou Pouzdro/Krytí "K" 3) Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "A" 4) Nelze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "K" Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání Spínače Vibrační AL-CS - 97
VEGAWAVE 62 VEGAWAVE 62 Kompaktní vibrační spínač sypkých materiálů s lanovým prodloužením Pro univerzální použití jako detektor max. nebo min. hladiny, zvláště měření práškových materiálů - uvedení do provozu bez nastavení - nezávislost spínacího bodu na produktu - bezúdržbový provoz - robustní a spolehlivý - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 1)... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T 2)... GX ATEX II 1/2 D IP6X T 3)... Verze / Procesní teplota T Standardní / -20...80 C... C Detekce sypkých materiálů ve vodě / -20...80 C... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½A PN16 / 316L... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič 8/16 ma 10...36VDC... N NAMUR signál... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2bar)... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez... N ½NPT / bez... Další vybavení X bez... WE62. 1) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N" 2) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N", nelze s variantou Pouzdro/Krytí "K" 3) Nelze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "K" Délka v mm (od těsnění) PUR (480-80000 mm) za 100 mm Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání 98 - AL-CS Spínače Vibrační
VEGAWAVE 63 VEGAWAVE 63 Kompaktní vibrační spínač sypkých materiálů s trubkovým prodloužením Pro univerzální použití jako detektor max. nebo min. hladiny, zvláště měření práškových materiálů - uvedení do provozu bez nastavení - nezávislost spínacího bodu na produktu - bezúdržbový provoz - robustní a spolehlivý - SIL 2 - člen rodiny plics Schválení XX bez... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 1)... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T 2)... LX ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 3)... GX ATEX II 1/2 D IP6X T 4)... Verze / Procesní teplota A Standardní / -50...150 C... B S nástavcem / -50...250 C... C Detekce sypkých materiálů ve vodě / -50...150 C... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½A PN16 / 316L... ND Závit 1½NPT PN16 / 316L... Elektronika C Bezkontaktní elektronický spínač 20...253VAC/DC... R Releový výstup (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A)... T Tranzistorový výstup (NPN/PNP) 10...55VDC... Z Dvouvodič 8/16 ma 10...36VDC... N NAMUR signál... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67... A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar)... 8 Nerez ocelové (elektroleštěné) 316L / IP66/IP68 (0.2bar)... Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez... N ½NPT / bez... Další vybavení X bez... WE63. 1) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N" 2) Pouze ve spojení s Elektronikou "Z" a "N", nelze s variantou Pouzdro/Krytí "K" 3) Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "A" 4) Nelze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "K" Délka v mm (od těsnění) 316L (240-6000 mm) za 100 mm Ostatní procesní připojení a další doplňky na vyžádání Spínače Vibrační AL-CS - 99
Posuvné šroubení Posuvné šroubení pro VEGASWING 63 Provozní tlak / Provozní teplota / vhodný pro 1 Beztlaký / -50...250 C / Schválení XX, XA... 2-1...16 bar / -50...150 C / Schválení XX,XA,CA,DA,GX,GK... 3-1...64 bar / -50...250 C / Schválení XX,XA,CA,DA,GX,GK... Procesní připojení / Materiál GC Závit G1A/316L... NC Závit 1NPT/316L... GD Závit G1½A/316L... ND Závit 1½NPT/316L... ARV-SG63. Posuvné šroubení pro VEGAVIB 63 Provozní tlak / Provozní teplota / vhodný pro 1 Beztlaký / -50...250 C / Schválení XX... 2-1...16 bar / -50...150 C / Schválení XX,CX,CK,LX,GX... Procesní připojení / Materiál GD Závit G1½A/316L... ND Závit 1½NPT/316L... ARV-VB63. Posuvné šroubení pro VEGAWAVE 63 Provozní tlak / Provozní teplota / vhodný pro 1 Beztlaký / -50...250 C / Schválení XX... 2-1...16 bar / -50...150 C / Schválení XX,CX,CK,LX,GX... Procesní připojení / Materiál GA Závit G2A/316L... NA Závit 2NPT/316L... ARV-WE63. 100 - AL-CS Spínače Vibrační
VEGATOR 536 Ex VEGATOR 537 Ex VEGATOR 536 Ex Vyhodnocovací jednotka pro hladinový signál 19" Evropský rozměr Pro zpracování vibračních spínačů - nastavitelná integrační doba - monitorování chybového signálu - testovací tlačítko dle WHG - Evropský rozměr dle DIN 41494 Vstup snímače Releový výstup Tranzistorový výstup Chybový signál Spínací hystereze Krytí Pracovní napětí : 1 x (vibrační spínač hladiny) : 1 x spdt : 1 x : 1 x releový a 1 x tranzistorový : stálá : IP30 : 20...53V AC, 20...72V DC Schválení A ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB + WHG... M ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB + lodní průmysl... TOR536EX0. Modul pro montáž do panelu, viz. kapitola Vyhodnocovací jednotky a komunikace. VEGATOR 537 Ex Vyhodnocovací jednotka pro hladinový signál 19" Evropský rozměr Pro zpracování vibračních spínačů - nastavitelná integrační doba - monitorování chybového signálu - testovací tlačítko dle WHG - Evropský rozměr dle DIN 41494 Vstup snímače Releový výstup Tranzistorový výstup Chybový signál Spínací hystereze Krytí Pracovní napětí : 2 x (vibrační spínač hladiny) : 2 x spdt : 2 x : 1 x releový a 1 x tranzistorový : stálá : IP30 : 20...53V AC, 20...72V DC Schválení A ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB + WHG... M ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB + lodní průmysl... TOR537EX0. Modul pro montáž do panelu, viz. kapitola Vyhodnocovací jednotky a komunikace. Spínače Vibrační AL-CS - 101
VEGATOR 636 Ex VEGATOR 636 Ex Vyhodnocovací jednotka pro hladinový signál Pro zpracování vibračních spínačů - nastavitelná integrační doba - monitorování chybové zprávy pomocí LED - testovací tlačítko pro ověření funkce dle WHG - instalace na montážní lištu 35 x 7.5 dle EN 50022 - SIL 2 Vstup snímače Releový výstup Tranzistorový výstup Spínací hystereze Krytí Pracovní napětí : 1 x (vibrační spínač hladiny) : 1 x spdt : 1 x : stálá : IP20 : 20...250V AC, 20...72V DC Schválení EX0.A ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC + WHG... EX0.M ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC + lodní průmysl... Plug-in spojka K Včetně plug-in spojky... TOR636 Další spínače viz. kapitola Vyhodnocovací jednotky a komunikace. Zesilovač NAMUR Vyhodnocovací jednotka pro zpracování signálu NAMUR Pro přístroje pracující se signálem NAMUR např. VEGASWING 61/63 - řídicí obvod [EEx ia] IIC - oboustranná reakce - NAMUR rozhraní dle IEC 60947-5-6 - kompaktní 20 mm pouzdro pro montáž na 35 mm lištu dle EN 50022 - SIL 2 Verze: A6-SR2-EX1.W 1 kanálová verze, 230VAC; výstupní signál 1xspdt... A6-SR2-EX2.W 2 kanálová verze, 230VAC; výstupní signál: 2xspdt... D2-SR2-EX1.W 1 kanálová verze, 24VDC; výstupní signál: 1xspdt... D2-SR2-EX2.W 2 kanálová verze, 24VDC; výstupní signál: 2xspdt... KF 102 - AL-CS Spínače Vibrační
Rozměry Pouzdra ~ 69 mm (2 23/32") ø 77 mm (3 1/32") ~ 59 mm (2 21/64") ø 80 mm (3 5/32") ~ 116 mm (4 9/16") ø 84 mm (3 5/16") M20x1,5/ ½ NPT 112 mm (4 13/32") M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT 1 2 3 112 mm (4 13/32") VEGASWING 61, 63 G1=69 mm (2 23/32") G¾=66 mm (2 19/32") 18,5 mm (47/64") SW 32 (1 17/64") (G¾ / ¾"NPT) SW 41 (1 39/64") (G1 / 1"NPT) G¾ / ¾"NPT, G1 / 1"NPT 36 mm (1 27/64") 1 2 3 180 mm (7 1/64") 19 mm (3/4") 53 mm (2 3/32") 34 mm (1 11/32") 50mm (1 31/32") ø 33,7 mm (1 21/64") L L 116 mm (4 9/16") M20x1,5 1 Plastové pouzdro 2 Nerez ocelové pouzdro 3 Hliníkové pouzdro 4 5 1 Závit 2 Tri-Clamp 3 Plynotěsný závit 4 Převlečná matice DN 40 5 Příruba 6 Teplotní nástavec 6 Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads Spínače Vibrační AL-CS - 103
Rozměry VEGASWING 51 27 mm (1 1/16") 36 mm (1 27/64") 27 mm (1 1/16") 36 mm (1 27/64") 35 mm (1 3/8") 158 mm (6 7/32") 66 mm (2 19/32") 40 mm (1 37/64") 69 mm (2 23/32") 13 mm (33/64") 35 mm (1 3/8") ø 31,7 mm (1 1/4") SW 32 mm (1 17/64") G3/4 A ø 21,3 mm (27/32") 158 mm (6 7/32") ø 31,7 mm (1 1/4") 40 mm (1 37/64") SW 32 mm (1 17/64") G1A ø 21,3 mm (27/32") 13 mm (33/64") VEGAVIB 61 Teplotní nástavec VEGAVIB a VEGAWAVE 61 a 63 25 mm (63/64") 20 (25/32) SW 41 (1 39/64") G1A 161 mm (6 11/32") 125 mm (4 59/64") ø 29 mm (1 9/64") 178 mm (7 1/64") ø 34 mm (1 11/32") ø16 mm (5/8") Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads 104 - AL-CS Spínače Vibrační
Rozměry VEGAVIB 62 20 mm (25/32") 25 mm (63/64") SW 41 (1 39/64") 22 mm (55/64") 33 mm (1 19/64") SW 46 (1 13/16") 49 mm (1 59/64") G1A ø 29 mm (1 9/64") G1½A ø 11 mm ( 7/16") 125 mm (4 59/64") 185 mm (7 9/32") L L 54 mm (2 1/8") ø 29 mm (1 9/64") ø16 mm (5/8") Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads Spínače Vibrační AL-CS - 105
Rozměry VEGAVIB 63 SW 41 (1 39/64") 25 mm (63/64") 20 mm (25/32") SW 46 (1 13/16") 33 mm (1 19/64") 22 mm (55/64") G1A G1½A 125 mm (4 59/64") L L ø 29 mm (1 9/64") ø16 mm (5/8") Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads 106 - AL-CS Spínače Vibrační
Rozměry VEGAWAVE 61 VEGAWAVE 62 VEGAWAVE 63 SW 46 (1 13/16") 33 mm (1 19/64") 22 mm (55/64") SW 46 (1 13/16") 33 mm (1 19/64") 22 mm (55/64") SW 46 (1 13/16") 33 mm (1 19/64") 22 mm (55/64") G1½A G1½A G1½A ø 43 mm (1 11/16") ø 43 mm 150 mm (5 29/32") 220 mm (8 21/32") (1 11/16") ø 11 mm (7/16") L L ø 43 mm (1 11/16") 150 mm (5 29/32") 160 mm (6 19/64") ø 43 mm (1 11/16") 150 mm (5 29/32") Zesilovač NAMUR 115 mm (4 17/ 32 ") 20 mm (25/ 32 ") 111 mm (4 3/8") 118 mm (4 41/64") Rozměry série 500 a 600 viz. kapitola Vyhodnocovací jednotky a komunikace Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads Spínače Vibrační AL-CS - 107
Rozměry Posuvné šroubení pro VEGASWING 63 ø 21,3 mm (27/32") SW41 G1A / 1NPT SW60 G1½A / 1½NPT ø 21,3 mm (27/32") 20 mm (25/32") 35 mm (1 3/8") ø 21,3 mm (27/32") SW41 G1A / 1NPT SW60 G1½A / 1½NPT 87 mm (3 27/64") ø 29 mm (27/32") ø 29 mm (27/32") SW55 G1½A / 1½NPT SW70 G2A / 2NPT 20 mm (25/32") 35 mm (1 3/8") SW55 G1½A / 1½NPT SW70 G2A / 2NPT 20 mm (25/32") 20 mm (25/32") 20 mm (25/32") 142 mm (5 19/32") SW41 G1A / 1NPT SW60 G1½A / 1½NPT Posuvné šroubení pro VEGAVIB 63 88 mm (3 15/32") Posuvné šroubení pro VEGAWAVE 63 ø 43 mm (1 11/16") ø 43 mm (1 11/16") SW70 20 mm (25/32") 35 mm (1 3/8") 96 mm (3 25/32") G2A / 2NPT 20 mm (25/32") Další nákresy naleznete na www.vega.com/downloads 108 - AL-CS Spínače Vibrační