Zápis z 20. jednání rady města, které se konalo v pondělí 10. 10. 2011 Přítomno: dle prezenční listiny Omluven: Pavel Stodolovský Nepřítomen:--- Hosté: --- Program jednání: 1. Emisní redukce skleníkových plynů - upřesnění 2. Uložení odvodu do rozpočtu města 3. Výroční zpráva za rok 2010 Česká maltézská pomoc 4. VIDOX stavební společnost nová organizační struktura firmy 5. Automobil pro sociální odbor 6. Výstavba zvonice v obci Bukvice 7. Žádost o snížení nájemného na drobné provozovně 8. Převedení bytu v ul. Třebízského T.Sviny 9. Parkovací zálivy v ul. Trocnovská 10. Žádost o projednání záměru výstavby BPS-pan Jan Tácha, Třebíčko 11. Zápis ze zasedání komise výstavby 12. Kulturní dům změnový list 04 13. Kulturní dům cenová nabídka na TDI II.etapa 14. Jmenování členů školské rady při ZŠ T.Sviny (bez materiálu) 15. Elektronické zabezpečení Inforcentra 16. Zenap nájemní smlouva 17. Jmenování členů komise školské rady při ZŠ T.Sviny 18. Směrnice o účtování zásob a k používání cizí měny 19. Rozpočtové opatření č. 12/2011 20. Záštita nad benefičním koncertě Kdo má rád, 2. ročník 21. Sběrný dvůr vícepráce 22. Odměna za zpracování žádosti o dotaci z MZe na výstavbu vodovodu a kanalizace v ulici Nové Město 23. Výměna oken budova MěÚ ve dvoře 24. Žádost o koupi pozemku Felendovi, Kolářovi 25. REMONST DEVELOPMENT a.s. teplovodní přípojka (bez materiálu) 26. Informace o dotacích 27. Záznam z jednání-studie proveditelnosti přeložky silnice fa IKP Colsunting 28. Informace z jednání Sdružení Růže 29. Žádost o uspořádání vlastnických vztahů Kunzová, Mašková 30. Různé Hlasování o programu: pro: 5 proti: 0 1) Emisní redukce skleníkových plynů - upřesnění Na základě usnesení rady města byl vznesen dotaz ohledně výše verifikovaných emisních redukcí za období 2002 až 2010, jelikož předložený rozpis s emisními jednotkami není shodný se smlouvou. Rada města obdržela od firmy BTG Central Europe s.r.o., Praha objasňující informace k obdrženým finančním prostředkům za emisní redukce.
Paní Ing. Michaela Kolská, Ph.D., která zastupuje firmu BTG k tomuto uvedla, že uvedené hodnoty pro dané období jsou ve smlouvě pouze předpokládané. Během verifikací prováděných nezávislou organizací došlo k upřesnění údajů pro výpočet emisních redukcí a došlo k jejich snížení především v prvních sledovaných letech a jednotky z výroby elektřiny nebyly za rok 2010 verifikovány. Informace o emisních redukcích (4 listy), došlý e-mail ze dne 5. 10. 2011 Rada města byla informována o objasňujících informací ohledně výše verifikovaných emisních redukcí za období 2002-2010. 2) Uložení odvodu do rozpočtu města Rada města obdržela od ekonomického oddělení MěÚ T.Sviny informaci o uložení odvodu do rozpočtu města. Jedná se o prostředky na odpisy, které jsou součástí příspěvků poskytovaných příspěvkovým organizacím města povinně ze zákona. Informace o uložení odvodu do rozpočtu města, došlá pošta ze dne 4.10.2011. Usnesení RM 364/2011: Rada města ukládá na základě zákona 250/2000 Sb., par. 31, odst. 2c) ve znění pozdějších předpisů odvod z investičního fondu příspěvkové organizace Městské kulturní středisko Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele ve výši 824 000,- Kč. Odvod bude proveden podle pokynů odboru ekonomiky, školství a investic. Usnesení RM 365/2011: Rada města ukládá na základě zákona 250/2000 Sb., par. 31, odst. 2c) ve znění pozdějších předpisů odvod z investičního fondu příspěvkové organizace Mateřská škola Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele ve výši 240 000,- Kč. Odvod bude proveden podle pokynů odboru ekonomiky, školství a investic. Usnesení RM 366/2011: Rada města ukládá na základě zákona 250/2000 Sb., par. 31, odst. 2c) ve znění pozdějších předpisů odvod z investičního fondu příspěvkové organizace Základní škola Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele ve výši 612 000,- Kč. Odvod bude proveden podle pokynů odboru ekonomiky, školství a investic. Usnesení RM 367/2011: Rada města ukládá na základě zákona 250/2000 Sb., par. 31, odst. 2c) ve znění pozdějších předpisů odvod z investičního fondu příspěvkové organizace Zdravotní zařízení poliklinika města Trhové Sviny do rozpočtu zřizovatele ve výši 673 000,- Kč. Odvod bude proveden podle pokynů odboru ekonomiky, školství a investic. 3) Výroční zpráva za rok 2010 Česká maltézská pomoc Rada města obdržela výroční zprávu organizace za rok 2010 od České maltézské pomoci (ČMP), České Budějovice. Výroční zpráva ČMP (1 list), došlá pošta ze dne 30.9.2011 Rada města byla informována o výroční zprávě za rok 2010 České maltézské pomoci. 4) VIDOX stavební společnost nová organizační struktura firmy
Rada města obdržela od firmy VIDOX s.r.o., Český Krumlov informaci o nové organizační struktuře firmy. Informace VIDOX s.r.o., došlá pošta ze dne 27.9.201 Rada města byla informována o nové organizační struktuře firmy VIDOX s.r.o., Český Krumlov. 5) Auto pro sociální odbor Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T. Sviny informaci o výběrovém řízení na koupi automobilu pro sociální odbor. Bylo obesláno celkem 6 firem a pouze jedna z nich podala nabídku, na základě zveřejnění na webových stránkách se nikdo nepřihlásil. Firma Milan Král s.r.o., České Budějovice, která se jako jediná do VŘ přihlásila nabízí osobní auto Chevrolet Spark za celkovou cenu 187 900,- Kč vč. DPH. Firma garantuje spotřebu 5,1 l, poskytuje 60 měsíců záruku, 6 airbagů, vysokopevnostní ocelový rám s deformačními zónami, přepínač bezpečnostních pásů. U prodejce byla provedena testovací jízda. Automobil nevyhovuje potřebám sociálního odboru. Informace o výběrovém řízení, došlá pošta ze dne 4.10.2011 Usnesení RM 368/2011: Rada města rozhodla neuzavřít kupní smlouvu na osobní automobil Chevrolet Spark s firmou Milan Král s.r.o., Pod Stromovkou 201, České Budějovice za celkovou cenu 187 900,- Kč včetně DPH a rozhodla vypsat nové výběrové řízení s maximální cenou automobilu 230 tis. Kč. 6) Výstavba zvonice v obci Bukvice Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny informaci o výstavbě zvonice v obci Bukvice. Na výstavbu zvonice a na opravu kaple včetně nátěrů v objektu hřbitova a získalo Město Trhové Sviny dotaci ve výši 140 000,- Kč prostřednictvím mikroregionu Sdružení Růže. Výstavbu zvonice iniciovali sami obyvatelé Bukvice s příslibem, že budou provádět údržbu. Pan Cibulka zdarma zpracoval návrh stavby a podklady pro stavební ohlášení, zároveň se zavázal poskytnout na stavbu 10 % slevy. Informace o výstavbě, došlá pošta ze dne 5.10.2011 Kopie popisu stavby+foto a zákresy (7listů), došlá pošta ze dne 5.10.2011 Usnesení RM 369/2011: Rada města schválila výstavbu zvonice v obci Bukvice a opravu kaple včetně nátěrů v objektu hřbitova v Trhových Svinech v rámci získané dotace z POV prostřednictvím mikroregionu Sdružení Růže. Zároveň souhlasí, že práce budou prováděny dle předložené cenové nabídky pana Cibulky (zvonice) a pana Blahouta (kaple)., 7) Snížení nájemného na drobné provozovně Rada města obdržela od MěÚ T. Sviny informaci o jednání s panem Jindrou ohledně jeho žádosti o úlevu na nájemném. Při rekonstrukci sběrného dvora se opravovala komunikace do sběrného dvora, která je v těsné blízkosti provozovny sklenářství, a tím byl znemožněn přístup zákazníků do provozovny. Informace o jednání, došlý e-mail ze dne 5.10.2011
Usnesení RM 370/2011: Rada města souhlasí se snížením nájemného za nebytový prostor v drobné provozovně sklenářství pana Stanislava Jindry o dva měsíční nájmy. 8) Převedení bytu v ul. Třebízského T.Sviny Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o vypořádání společného jmění a práva společného nájmu na byt po rozvodu. Na základě soudního rozhodnutí se výlučným nájemcem bytu stává manželka. Informace o převodu bytu, došlý e-mail ze dne 5.10. 2011 Kopie soudního rozhodnutí (2 listy), došlá pošta ze dne 5.10.2011 Usnesení RM 371/2011: Rada města souhlasí převedením bytu č. 9 v ulici Třebízského č.p. 805 v Trhových Svinech. 9) Parkovací zálivy v ul. Trocnovská Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o projektu řešícím parkovací zálivy v ulici Trocnovská v Trhových Svinech. Studie parkovacích míst (vypracoval Ing. F.Stráský) byla projednána s komisí výstavby a kulturních památek a ta doporučila vypracovat projektovou dokumentaci pro 9 stání formou výběrového řízení. Ze zkušeností navrhuje oslovit firmy Ing.J. Maroušek Ateliér DS, Ing.F.Stráský Ateliér SIS a Ing. M.Ertl M-Ateliér. Informace o projektu, došlá pošta ze dne 5.10.2011. Usnesení RM 372/2011: Rada města souhlasí se zadáním vyhotovení projektu dle studie Ing. Františka Stráského parkovací zálivy v ulici Trocnovská formou výběrového řízení a souhlasí s oslovením navržených firem. 10) Žádost o projednání záměru výstavby BPS pan Jan Tácha Třebíčko Rada města obdržela od pana Jana Táchy žádost o projednání záměru výstavby bioplynové stanice (BPS) v areálu Pilařské výroby v Třebíčku. Pan Tácha požaduje přizvat sebe a garanty projektu k jednání ve věci záměru výstavby BPS, kteří jsou připraveni předložit návrhy řešení sporných dotazů a připomínek z jednání zastupitelstva města ze dne 12.9.2011. Rada města se v tomto shodla, že konečné stanovisko k záměru bylo projednáno a vyřčeno na jednání zastupitelstva dne 12.9.2011 a tím byla celá záležitost uzavřena. Žádost o projednání výstavby BPS, došlá pošta ze dne 4. 10. 2011 Usnesení RM 373/2011: Rada města nesouhlasí s přizváním pana Táchy a zástupců garanty projektu ohledně BPS Třebíčko na jednání rady. samospráva 11) Zápis ze zasedání komise výstavby Rada města obdržela od stavebního úřadu MěÚ T.Sviny zápis ze zasedání komise výstavby a kulturních památek Města Trhové Sviny.
Zápis ze zasedání komise, došlá pošta ze dne 5. 10. 2011. Rada města byla informována o zápisu ze zasedání komise výstavby a kulturních památek Města Trhové Sviny. 12) Kulturní dům změnový list č. 04 Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny informaci o změnovém listu č. 04 týkající se změn materiálu na stavbě Kulturního domu za účelem zvýšení kvality stavby. Změny, které byly projednány s projektantem i architektem se týkají nahrazení původní izolace střešního krovu za kvalitnější izolační materiál a silnější vrstvu, původní žulový obklad soklu bude nahrazen marmolitovou omítkou s tepelněizolační vrstvou a klempířské prvky z pozinkovaného plechu budou nahrazeny krytinou PREFA. Celková finanční úspora projednaných změn je vyčíslena na 584 430,- Kč. Informace o změnovém listu č. 04, došlý e-mail ze dne 5. 10. 2011. Usnesení RM 374/2011: Rada města schválila změnový list č. 04 v rámci stavby Rekonstrukce a přístavba kulturního domu Trhové Sviny. Jedná se o méněpráce ve výši 584 430,- Kč. 13) Kulturní dům cenová nabídka na TDI II.etapa Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny informaci o cenové nabídce Stavební poradny, s.r.o. České Budějovice na zajištění Technického dozoru investora (TDI) při II. etapě stavebních prací na kulturním domě v Trhových Svinech. Nyní TDI zajišťuje Stavební poradna s.r.o., pan Jan Bělohlav, se kterým je naprosto výtečná spolupráce a již nyní jsou zřejmé úspory na stavbě. Informace o cenové nabídce na TDI, došlý e-mail ze dne 5. 10. 2011. Kopie cenové nabídky, došlý e-mail ze dne 5. 10. 2011 Usnesení RM 375/2011: Rada města schválila cenovou nabídku na zajištění TDI včetně koordinátora BOZP na II. etapu stavby Rekonstrukce a přístavba kulturního domu Trhové Sviny předloženou Stavební poradnou s.r.o. v celkové výši 467 280,- Kč. 14) Komunikace Jedovary Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o souhrnné zprávě o dosavadním vývoji zásahu do soukromého vlastnictví stavbou stávající komunikace 4c, s výzvou k mimosoudní dohodě.tento spor řeší pozemní komunikaci označenou dle paspartu místních komunikací pro obec Jedovary 4c, parc. KN č. 1509/4 v k.ú. Jedovary. Informace o souhrnné zprávě, došlá pošta ze dne 5. 10. 2011 Kopie souhrnné zprávy (3 listy), došlá pošta ze dne 5. 10. 2011 Usnesení RM 376/2011: Rada města souhlasí s pověřením, aby město Trhové Sviny zastupoval v této záležitosti Mgr. Tomáš Rada. 15) Elektronické zabezpečení Infocentra
Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o elektronickém zabezpečení Infocentra spolu s cenovou kalkulaci. Zabezpečení je navrženo informatiky tak, aby komunikovalo se stávajícím zabezpečením MěÚ T.Sviny a bude hrazeno z alokované částky na vybavení informačního centra. Výše částky je 17 851,- Kč včetně DPH. Informace o zabezpečení, došlá pošta ze dne 5. 10. 2011 Cenová kalkulace zabezpečení, došlá pošta ze dne 5. 10. 2011 Usnesení RM 377/2011: Rada města souhlasí s osazením elektrického zabezpečení. Prostředky na toto zabezpečení se použijí z částky, která je alokována na vybavení informačního centra. 16) Zenap nájemní smlouva Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o bezplatné nájemní smlouvě na pronájem plochy v areálu ZENAP. Předmětná plocha byla používána jako skládka materiálu v době rekonstrukce sběrného dvora. Informace o bezplatné nájemní smlouvě, došlá pošta ze dne 5.10. 2011 Zplnomocnění k právním úkonům, došlá pošta ze dne 5.10.2011 Kopie nájemní smlouvy, došlá pošta ze dne 5.10.2011 Usnesení RM 378/2011: Rada města souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy s firmou ZENAP Trhové Sviny s.r.o. a pověřuje starostu podpisem. 17) Jmenování členů školské rady při ZŠ T.Sviny Rada města obdržela od odboru školství MěÚ T.Sviny informaci o jmenování členů školské rady. Informace odboru školství MěÚ T.Sviny, došlá pošta ze dne 5.10.2011 Usnesení RM 379/2011: Rada města jmenuje členy školské rady při Základní škole Trhové Sviny : paní Mgr.Hanu Halešovou a paní Ing. Růženu Kahounovou. 18) Směrnice o účtování zásob a k používání cizí měny Rada města obdržela od ekonomického odboru MěÚ T.Sviny informaci o směrnici o účtování zásob a směrnici k používání cizí měny. Informace ekonomického odboru, došlá pošta ze dne 6.10. 2011 Kopie směrnice o účtování zásob, došlá pošta ze dne 6.10.2011 Kopie směrnice k používání cizí měny, došlá pošta ze dne 6.10.2011 Usnesení RM 380/2011: Rada města schvaluje směrnici o účtování zásob a směrnici k používání cizí měny. 19) Rozpočtové opatření č. 12/2011 Rada města obdržela od odboru školství, ekonomiky a investic MěÚ Trhové Sviny informaci o rozpočtovém opatření č. 12/2011. Informace o rozpočtovém opatření, došlý e-mail ze dne 12. 7. 2011
Usnesení RM 381/2011: Rada města schválila rozpočtové opatření č. 12/2011 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech o celkovou částku 7 112 374,00 Kč Změny ve výdajích o celkovou částku 7 112 374,00 Kč 20) Záštita nad benefičním koncertem Kdo má rád, 2.ročník Rada města obdržela od Martina Franceho, Praha, pozvánku a zároveň žádost o záštitu nad benefičním koncertem Kdo má rád 2.ročník. Koncert se bude konat 9.6.2012 na Martinském mlýně u Trhových Svinů, výtěžek z koncertu bude věnován Dětskému a novorozeneckému oddělení nemocnice v Prachaticích. Žádost o záštitu, došlá pošta ze dne 6.10.2011 Usnesení RM 382/2011: Rada města souhlasí se záštitou pana starosty nad 2. ročníkem benefičního koncertu Kdo má rád. starosta 21) Sběrný dvůr - vícepráce Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny informaci o vzniklých vícepracích při výstavbě sběrného dvora ve výši 384 588,- Kč na odstranění jímky a ve výši 946 979,- Kč na výměnu podloží. Veškeré tyto náklady budou zahrnuty do celkových nákladů na výstavbu sběrného dvora jako základ pro poskytnutí dotace ze SFŽP ČR (Státní fond životního prostředí České republiky). Tyto vícepráce se vyskytly nepředvídatelně a vzhledem k tomu, že dosud ještě není uzavřena smlouva o poskytnutí dotace, byly by tyto práce zahrnuty do celkových nákladů, které budou tvořit základ pro poskytnutí dotace. Informace o vícepracích, došlý e-mail ze dne 10.10.2011 Usnesení RM 383/2011: Rada města schválila vícepráce na výstavbu sběrného dvora ve výši 384 588,- Kč včetně DPH na odstranění jímky a ve výši 946 979,- Kč včetně DPH na výměnu podloží. Veškeré tyto vícenáklady budou zahrnuty do celkových nákladů na výstavbu sběrného dvora jako základ pro poskytnutí dotace ze SFŽP ČR. 22) Odměna za zpracování žádosti o dotaci z MZe na výstavbu vodovodu a kanalizace v ulici Nové Město Rada města obdržela od investičního oddělení MěÚ T.Sviny informaci o odměně pro firmu GPL INVEST s.r.o. za zpracování dvou žádostí o dotaci z MZe na výstavbu vodovodu a kanalizace v ulici Nové Město. Informace o odměně, došlý e-mail ze dne 10.10.2011 Usnesení RM 384/2011: Rada města schválila odměnu za zpracování a administraci žádostí o dotaci z MZe na výstavbu vodovodu a kanalizace v ulici Nové Město I. a II. etapa ve výši 28 000,- Kč za každou z nich (celkem 56 000,- Kč) pro firmu GPL INVEST s.r.o. 23) Výměna oken budova MěÚ ve dvoře Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o výměně oken v budově MěÚ ve dvoře a doplnění dveří ve vstupní chodbě Gymnázia v Trhových Svinech. Okna u budovy jsou v havarijním stavu a bylo by vhodné je vyměnit do konce letošního roku. Doplněné dveře ve vstupní chodbě Gymnázia by zabránily velkému úniku tepla.
10.10.2011 Usnesení RM 385/2011: Informace o výměně oken a doplnění dveří, došlý e-mail ze dne Rada města rozhodla ve výběrovém řízení na výměnu oken u budovy MěÚ ve dvoře a doplnění dveří ve vstupní chodbě Gymnázia v Trhových Svinech oslovit následující firmy: - ALU.PLAST s.r.o., Samota 850, 382 41 Kaplice; - O T H E R M, PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A STĚNY, obchodní zastoupení Pavel - - Čajan, Husova 291, 374 01 Trhové Sviny; - OKNO TECHNIK s.r.o., Novohradská 20, 370 01 České Budějovice - OKNO-PLAST PN, s.r.o., Dobrovodská 34, 370 06 České Budějovice - OKNOTHERM s.r.o., Linecká 377, 382 41 Kaplice - OKNO TREND s.r.o., Maxe Švabinského 10, 370 08 České Budějovice - CONTOUR CZ s.r.o., Boršov nad Vltavou 247, 373 82 Boršov nad Vltavou - REALISTAV s.r.o., Okružní 627, 370 01 České Budějovice - SVĚT OKEN s.r.o., Chelčického 20, 370 01 České Budějovice 24) Žádost o koupi pozemků Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o žádosti o koupi pozemků, které žadatelé užívají jako jejich oplocené zahrádky. Předmětný pozemek je rozdělen plotem na dvě části, na které není jiný přístup než ze zahrádek žadatelů. Informace o koupi části pozemku, došlý e-mail ze dne 10.10.2011 Usnesení RM 386/2011: Rada města souhlasí s prodejem části pozemku parc. č. KN 1895/1 v k.ú. Trhové Sviny a ukládá žadatelům dodat geometrický plán, který bude předložen pro jednání zastupitelstva města. Usnesení RM 387/2011: Rada města doporučuje ZM prodat část pozemku parc. č. 269/2 v k.ú. Trhové Sviny. Usnesení RM 388/2011: Rada města doporučuje ZM prodat část pozemku parc. č. 269/2 v k.ú. Trhové Sviny. 25) REMONST DEVELOPMENT a.s. Rada města byla starostou města informována o jednání se zástupcem firmy REMONST DEVELOPMENT a.s. o vybudování teplovodní přípojky v areálu Za Pilou v Trhových Svinech. Usnesení RM 389/2011: Bez přílohy Rada města pověřuje ředitele tepelného hospodářství Města Trhové Sviny přípravou návrhu variantního řešení založení chráničky a získání potřebného povolení od Jihočeského kraje. TH, 26) Informace o dotacích Rada města byla starostou města informována o dotacích, které podávalo město Trhové Sviny a bylo v nich úspěšné (Přístavba Kulturního domu 15 mil. Kč, Nové Město vodovod (65 %) a kanalizace Nové Město dotace MZe). Bez přílohy Rada města byla informována o dotacích.
27) Záznam z jednání studie proveditelnosti přeložky silnice fa IKP Consulting Rada města byla starostou města informována o záznamu z jednání ohledně studie proveditelnosti silnice II/156 Otěvěk, Trhové Sviny. Kopie záznamu, došlá pošta ze dne 10.10.2011 Rada města byla informována o záznamu z jednání. 28) Informace z jednání Sdružení Růže Rada města byla starostou města informována o jednání Sdružení Růže. Kopie projednávaných podkladů (5 listů), došlá pošta ze dne 10.10.2011 Rada města byla informována o jednání Sdružení Růže.. 29) Žádost o uspořádání vlastnických vtahů Rada města obdržela od MěÚ T.Sviny informaci o žádosti o uspořádání vlastnických vztahů k pozemkům. Žadatelky jsou spoluvlastnicemi rodinného domu č.p. 888 v Trhových Svinech. V roce 1980 tehdejší Městský národní výbor tento pozemek prodal (byla doložena kupní smlouva a doklad o zaplacení), bohužel už však nedošlo k registraci smluv u státního notářství. Pravděpodobně se jedná o chybu MěNV. Aby došlo k uspořádání vlastnických vztahů, byly by pozemky prodány žadatelkám za symbolickou cenu s tím, že uhradí náklady spojené s převodem. Informace o uspořádání vlastnických vztahů, došlý e-mail ze dne 10.10.2011 Usnesení RM 390/2011: Rada města souhlasí s prodejem pozemků parc.č. st. 1430 a parc. č. 322/229 v k.ú. Trhové Sviny a na základě předložených dokladů o dřívější koupi pozemků RM doporučuje ZM schválit prodej pozemku parc. č. st. 1430 o výměře 108 m 2 a parc. č. 322/229 o výměře 693 m 2 v k.ú. Trhové Sviny za symbolickou 1,- Kč + náklady spojené s převodem v poměru ½ jedné žadatelce a ½ druhé žadatelce.