CO ROZUMÍME POD POJMEM STAVĚNÍ

CO ROZUMÍME POD POJMEM STAVĚNÍ

JEDNÁME ODPOVĚDNĚ. SPOJUJEME TO NEJLEPŠÍ RODINNÉHO POD- NIKU S TÍM NEJLEPŠÍM GLOBÁLNÍHO KONCERNU. BÝT SOUČÁSTÍ SPOLEČNOSTI MC ZNAMENÁ, PŘEVZÍT ZODPOVĚDNOST ZA ŽIVOT A REPUTACI. OBCHODY SE DĚLAJÍ MEZI LIDMI, NE MEZI PODNIKY. CHÁPEME NAŠE ZÁKAZNÍKY JAKO PARTNERY V DLOUHODOBÉM OSOBNÍM VZTAHU.

MC Inovace MC-Color stanovuje nová měřítka Strana 12

Každý jednotlivý produkt může hrát rozhodující roli pro celou stavbu nebo její údržbu. Chybná volba produktu nebo chybná aplikace mohou vést ke škodám na stavebních dílech a v extrémním případě mohou dokonce ohrozit život. Proto se věnujeme každému projektu s potřebnou pečlivostí. Díky individuálnímu poradenství najdeme optimální řešení produktu. Tím se u našich partnerů staráme o jistotu a bezpečnost. Stavění bereme vážně. S jistotou!

ČASOPIS PRO PRACOVNÍKY A ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI MC-BAUCHEMIE 1-2016 MC Reportáž Utěsnění vodonepropustného betonu pomocí injektáží Strana 8 MC o nás Nová orientace značky MC Strana 4 MC Aktuality Konstrukční protipožární ochrana v dálničním tunelu Strana 6 MC Aktuality Energie z bioplynu a větru v Polsku Strana 11 MC Inovace MC-Color stanovuje nová měřítka Strana 12

MC o úvodník Editorial nás Milé čtenářky a milý čtenáři, jak jste jistě již viděli na prvních čtyřech zvláštních stranách, přináší nový rok s sebou několik novinek: Be sure. Build sure. tak zní nový slogan společnosti MC-Bauchemie. Je to současně zhuštěná forma našeho nového vymezení pozice v ústředním příslibu výkonu. Toto vymezení pozice jsme vyvinuli v minulém roce a od té doby jsme ho představili našim pracovnicím a pracovníkům na celém světě. Ohlas byl mimořádně pozitivní. Od začátku tohoto roku realizujeme toto nové vymezení pozice nyní postupně ve všech externích marketinkových a komunikačních opatřeních. Toto kráčí společně ruku v ruce s přizpůsobováním naší architektury portfolia: Na místo dosavadních označení oblastí činností nastoupily segmenty trhu MC for Concrete Industry (betonářský průmysl), Infrastructure & Industry a Buildings (infrastruktura, průmysl & stavby). Tímto Vám to chceme ulehčit, abyste se vyznali v našem portfoliu, a abyste rychleji nalezli pro Vás rozhodující produkty. Naši organizaci jsme kromě toho odborně ještě silněji zaměřili na speciální oblasti použití a naše kompetence jsme spojili v oblastech odborných znalostí. V příhodném čase Vás budeme o tom podrobně informovat. Kromě toho Vám ale také opět poskytneme zajímavé zprávy o projektech a produktech: od našich kompetencí okolo utěsňujících injektáží stavebních děl z vodonepropustného betonu přes výstavbu karpatského tunelu na Ukrajině a větrných a bioplynových elektráren v Polsku, až po rekonstrukci dopravního tunelu v Německu. Kromě toho představujeme s řadou MC-Color náš nový systém ochrany povrchu, do kterého jsme vložili naše po desetiletí získané zkušenosti a kompetence, a také nejnovější technologii materiálů společnosti MC. Tím stanovujeme nová měřítka u povrchových úprav. Další novinky z našeho podniku završí celkový obsah tohoto vydání. Mnoho zábavy při čtení! Váš Dr.-Ing. Claus-M. Müller Obsah: Titulní strana MC o nás 3 Africký týden Produkt roku 2016 1. ročník Dnů zdiva Pracovní seminář Strategie Přestavba nakládky kamiónů 4-5 Nová orientace značky MC Be sure. Build sure. - tak zní nový slogan společnosti MC, který je součástí nového konceptu značky a vymezení pozice. 5 3 otázky pro Nicolause Müllera 14 Expertise Conference Od 22. do 25. února 2016 se konala ve městě Bottrop první interní mezinárodní odborná konference společnosti MC. MC Aktuality 6 Konstrukční protipožární ochrana v dálničním tunelu Systémy produktů společnosti MC přesvědčují díky excelentnímu chování při ochraně proti požáru. 7 Nový železniční tunel pro vyšší vytížení Při výstavbě nového tunelu na Ukrajině je žádané know-how společnosti MC v oblasti betonu. 11 Energie z bioplynu a větru v Polsku Vysoce výkonné plastifikátory společnosti MC byly použity v elektrárně na bioplyn a na větrné farmě. MC Reportáž 8 10 Utěsnění vodonepropustného betonu pomocí injektáží Sotva nějaká konstrukce z vodonepropustného betonu se obejde bez opatření pomocí injektáží. Vedle spár a trhlin vznikají částečně také dutiny, které se musí utěsnit. MC Inovace 12-13 MC-Color stanovuje nová měřítka u povrchové ochrany MC-Color je kompletně nový program povrchové ochrany s excelentními technickými význačnými vlastnostmi a se speciálně optimalizovanými vlastnostmi při zpracování. 13 Nová stěrka s teplotní odolností pro kosmetiku betonu Nafuquick HT je nejlépe vhodný pro tmelení a opravy na horkých betonových podkladech. MC Personál 15 Srdečně vítejte v týmu Dieter Lücke odchází do důchodu Update Traineeship V podzemní garáži a ve sklepě jedné bankovní budovy v Abu Dhabi byly problémy s trhlinami a dutinami v betonu propouštějícími vodu. Aby bylo možné odstranit první ze jmenovaných problémů, byly trhliny injektovány a utěsněny pomocí elastické těsnící injektážní pryskyřice MC-Injekt 2300 NV. Protože voda následně vystupovala na základě dutin v betonu i v jiných místech, bylo rozhodnuto a dodatečném vnějším utěsnění prostřednictvím provedení injektážní clony pod zákkladovou desku pomocí hydrostrukturní pryskyřice MC- Injekt GL-95 TX. Díky tixotropické variantě měkce elasticky těsnící injektážní pryskyřice byly možné velmi rychlé reakční časy a dlouhodobé utěsnění. Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1 8 46238 Bottrop, Deutschland Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01-688 www.mc-bauchemie.de info@mc-bauchemie.de Zodpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona/koncepce/redakce: Saki Moysidis Grafická úprava: iventos - Agentura pro marketing Bochum 2 MC aktiv 1_2016

Africký týden u společnosti MC-Bauchemie MC Personalia MC Inside o nás Projektanti, stavební podnikatelé a zpracovatelé výrobců betonu a betonových produktů z Ghany, Guiney, Keni, Nigérie, Sierry Leone a Ugandy se účastnili od 29. února až do 4. března 2016 odborného semináře pro výrobu, renovaci a ochranu betonu v konferenčním a výcvikovém centru společnosti MC ve městě Bottrop. Další informace naleznete na http://bit.ly/22rk5hs Produkt roku 2016 1. ročník Dnů zdiva Více než 700 účastníků se zúčastnilo v listopadu a prosinci 2015 volby čtenářů časopisu B+B Bauen im Bestand, a zvolili minerální tepelně izolační omítku Oxal TRR společnosti MC-Bauchemie v kategorii omítek, malt, lepidel a nanášených povrchových vrstev se 42,2 % produktem časopisu B+B roku 2016. Dr. Daniel Bülichen, produktový manažer Masonry & historical building (zdivo & historické budovy) společnosti MC, přijal dne 25. února 2016 cenu od redakce časopisu B+B. Pracovní seminář strategie Od 27. do 29. ledna 2016 se konal v Heiligenhausu odborný seminář na téma strategie pro jednatele společností a vedoucí prodeje společnosti MC z Evropy a Asie. Pod vedením jednatele společnosti Dr. Ekkeharda zur Mühlen a manažera pro lidské zdroje Michaela Reisena se zabývalo 18 účastníků z Bulharska, Chorvatska, Lotyšska, Polska, Portugalska, Rumunska, Srbska, Španělska, České republiky, Ukrajiny, Singapuru, Taiwanu a Německa mimo jiné se zadanými tématy k segmentaci trhu a analýze trhu, hodnocení atraktivity trhu a dostupnosti trhu a také ke strategické realizaci. Od 17. do 18. února 2016 se účastnili pracovníci prodeje společnosti MC z devíti zemí v Bottropu 1. Mezinárodních dnů zdiva. Cílem uspořádané akce bylo, ukázat účastníkům v teorii a praxi nové a osvědčené produkty a techniky z oblasti "Expertní centrum pro zdivo a historické budovy" a také ze skupin produktů "Injektáže a hydroizolace" pro renovaci, ochranu a utěsnění zdiva. Kromě toho byla také podpořena výměna zkušeností a přenos know-how. Přestavba nakládky kamiónů Koncem ledna padl startovní výstřel k rozšíření kamionové nakládky společnosti MC v Bottropu. Práce se již rozběhly naplno. Tato první ze dvou stavebních fází bude trvat přibližně osm měsíců, a bude nejprve zahrnovat rozšíření logistických ploch v přízemí a v 1. nadzemním podlaží okolo ramp 1 až 6, které proto v uvedeném období stavby nebudou k dispozici. Následující měsíce jsou velkou výzvou. Žádný zákazník nemá ale pocítit nic nepříznivého, říká Lars Laskowski, vedoucí oddělení logistiky společnosti MC a odpovědný pracovník za projekt. Drastické snížení nakládacích kapacit bylo úspěšně zahájeno prostřednictvím zkomprimovaného a flexibilnějšího uspořádání procesu interního toku materiálu a také přípravy materiálu. Kromě toho byl tým oddělení logistiky také personálně posílen. MC aktiv 1_2016 3

MC o nás MC Polsko MC Brazílie MC Německo (Bottrop) Nový koncept značky byl pracovníkům společnosti MC prezentován po celém světě v rámci četných schůzek. Následně byly pořízeny týmové fotografie. Nahoře vidíte výběr. Nová orientace značky MC Be sure. Build sure. (tj.: Být si jistý. Stavět jistě.) tak zní nový slogan společnosti MC-Bauchemie. Je součástí nového konceptu značky a vymezení pozice společnosti MC na trhu, který byl vyvinut v odpovědnosti Nicolause Müllera a zaveden na začátku tohoto roku. Nový koncept značky a koncept vymezení pozice prezentoval Nicolaus Müller, syn doktora Clause M. Müllera, a který je v současnosti činný jako Sales Manager v oblasti zákaznické péče pro společnost MC Brazílie, při předváděcí akci a při různých setkáních od září do prosince 2015; nejprve jednatelům společností a vedoucím prodeje zemí, ve kterých je společnost MC činná, a následně všem pracovníkům společnosti MC Německo. V prvním čtvrtletí 2016 následovaly četné další termíny s prezentací v ostatních zemích společnosti MC: od Velké Británie až po Guineu. Nový koncept značky a vymezení pozice bude nyní postupně realizován ve všech marketinkových a komunikačních opatřeních. Co to pro Vás znamená být součástí společnosti MC? Zúčastněte se naší akce! Nejlepších 20 sloganů bude odměněno prémií. Další informace naleznete na http://goo.gl/bbllwe Jasný příslib užitku: stavět jistě Nové vymezení pozice a také slogan Be sure. Build sure. mají jasným a emocionálním způsobem přenést dál, co společnost MC chápe pod pojmem stavět. Naši zákazníci nesou velkou odpovědnost za sebe a za druhé. A my jim chceme část odpovědnosti odebrat a dát jim pocit jistoty a bezpečnosti, popisuje Nicolaus Müller jádro nového vymezení pozice. Toto chceme dosáhnout každodenně s našimi spolehlivými systémy produktů, s naším obsáhlým know-how a s naším úzkých a spolehlivým partnerstvím. toto jsou vlastnosti, které zákazníky se společností MC spojují již po celá desetiletí, a které si na společnosti MC váží; to vyplynulo z jedné ankety zákazníků ve fázi konceptu marketinkového projektu. S novým vymezením pozice představujeme novým, moderním a pointovaným způsobem již oživenou filozofii. Be sure. Build sure. je koneckonců zhuštění nového vymezení pozice v ústředním příslibu výkonu k našim zákazníkům, vysvětluje Dr. Claus-M. Müller. Slogan je nyní pevnou součástí loga společnosti MC-Bauchemie. S anglickým textem sloganu podtrhujeme, že společnost MC-Bauchemie je mezinárodně činný podnik. 4 MC aktiv 1_2016

MC Personalia MC o nás MC Singapur MC Rusko (Tjumen) Nicolaus Müller při jedné z prezentačních schůzek. 3 otázky pro Nicolause Müllera Portfolio výkonu silněji orientováno na zákazníky S novou orientací značky MC kráčí kromě toho nové představení portfolia výkonu, které je ještě silněji orientované na cílové skupiny a branže. Toto má zákazníkům a zájemcům ulehčit to, aby se vyznali, případně opět sešli ve spektru výkonu společnosti MC. Abychom vyhověli individuálním potřebám našich skupin zákazníků, tak jsme naše široké portfolio produktů rozdělili do čtyř segmentů trhu se zaměřením na cílové skupiny: Concrete Industry (Betonářský průmysl), Infrastructure & Industry (Infrastruktura & Průmysl), Buildings (Stavby) a Consumer (Zákazník), říká Nicolaus Müller. V segmentu MC for Concrete Industry poskytuje společnost MC výrobcům transportbetonu, betonových prefabrikátů a betonových produktů řešení pro optimalizaci vlastností betonu. V segmentu MC for Infrastructure & Industry naleznou projektanti, architekti, stavitelé, úřady a zpracovatelé technicky kvalitní systémy pro ochranu a renovaci pro průmysl, stavbu dopravních cest a také pro infrastrukturu zásobování a likvidaci odpadů. Segment MC for Buildings nabízí stavitelům, architektům, projektantům a zpracovatelům řešení pro pozemní stavby a pro bytovou výstavbu a také pro renovaci historických budov. V oblasti MC for Consumer poskytuje sesterský podnik Ultrament, který patří ke skupině podniků MC, kvalitní produkty pro specifické potřeby konečných spotřebitelů. Společnost MC kromě toho spojila svoje význačné expertní znalosti v určitých oblastech aplikace do takzvaných Fields of Expertise (expertní centra) jako například mosty, tunely, infrastruktura vodních děl a odpadních vod atd., které budou sloužit jako další přístup k informacím. Co bylo podnětem pro nový koncept značky a koncept vymezení pozice? Společnost MC je u svých zákazníků a zaměstnanců známá jako silný podnik v oblasti inovací, což se odráží v jedinečném zpracování a také v systémech produktů udávajících směr. Ten, kdo s námi spolupracuje, kupuje nekompromisní spolehlivost. Naše staré vystupování na trhu ztělesňovalo tento příslib výkonu jen ještě podmíněně. Proto jsme se rozhodli, že budeme formulovat působivější a moderní vymezení pozice, které bude přesně zakládat na těch argumentech, které si naši zákazníci na nás váží již více než 50 let. Jak jste postupovali? Mohli jsme počítat s podporou jedné velmi zkušené brazilské agentury, která postupuje velmi analyticky. Nejprve jsme se nechali přitom vést dvěma klíčovými otázkami: Co pro nás znamená pojem stavět? Jakou roli hrajeme ve světě a životě lidí? V prvním kroku jsme provedli celosvětovou anketu u zaměstnanců a zákazníků, a z odpovědí jsme si vyfiltrovali charakteristické znaky, díky kterým je společnost MC známá na trhu. Následně jsme tyto koncentrovali do jednoho charakteristického znaku na trhu, za který ručíme. Ve druhém kroku projektu jsme prostřednictvím nových dotazování u obzvlášť věrných zákazníků společnosti MC odvodili, jakou lidskou důležitost má značka MC pro naše zákazníky, a na této bázi jsme vypracovali nové vymezení naší pozice. Ve třetím kroku jsme naši architekturu portfolia upravili podle tohoto vymezení pozice, naše obchodní jednotky - Business Units - jsme odpovídajícím způsobem přejmenovali, a tím jsme položili základ pro postupné rozvinutí ve všech dalších marketinkových a komunikačních opatřeních. Jaké cíle tím společnost MC- Bauchemie sleduje? S novým konceptem značky a konceptem vymezení pozice se chceme s jasným profilem lépe odlišit od naší konkurence, posílit naší značku a také chceme zlepšit naši pozici a vnímání na trhu. Nakonec tím ještě více s orientací na cílovou skupinu přesně prezentujeme filozofii a vlastní pochopení našeho podniku. MC aktiv 1_2016 5

MC Aktuality Konstrukční protipožární ochrana v dálničním tunelu Na silničním tunelu městského rychlostního okruhu B55a v Kolíně, čtvrti Kalk se v současnosti provádí generální oprava. V průběhu této opravy se také bezpečnostní standardy, protipožární ochrana a vybavení tunelu upravují podle evropských požadavků. Investor a projektant přitom využívají vyzkoušené systémy produktů společnosti MC-Bauchemie, které především přesvědčují svým excelentním chováním při ochraně proti požáru. Díky optimálně odsouhlasené logistice na staveništích se společností MC a díky variabilnímu řešení dodávání a skladování malty v silech nedošlo při zpracování velkých množství PCC maltoviny v jednotlivých stavebních úsecích nikdy k časovým prodlevám a problémům s místem, říká André Nold (1. zprava), vrchní stavbyvedoucí společnosti XERVON Bauwerkserhaltung GmbH, která realizuje sanační práce v silničním tunelu v Kolíně. Zleva doprava: Henrik Schönitz (MC prodej), Dirk Liebau (mistr, XERVON), Frank Schöntaube (MC prodej), Steffen Faßbender (vedení stavby Kemna), Torsten Commer (vedoucí pobočky Kemna) a André Nold. Tunel s délkou 550 metrů sestává ze dvou nad sebou probíhajících tunelových rour, a patří s denním počtem okolo 110000 projíždějících vozidel k nejvíce frekventovaným Kolínským silničním úsekům. Poté, co byly práce v horní tunelové rouře ukončeny, provádí se v současnosti ve spodní tunelové rouře rozsáhlé sanační práce při omezeném provozu. Pro zvýšení betonové krycí vrstvy na stropech a stěnách tunelové roury sází město Kolín jako investor a inženýrská kancelář Obermeyer (Kolín) jako projektant na vlákny vyztuženou, požáru a ohni odolnou stříkatelnou PCC náhradu betonu Nafufill KM 250 a na vysoce výkonný povrchový nátěr pro tunelová stavební díla Emcephob HPC společnosti MC-Bauchemie, které se budou aplikovat na ploše cca 11000 m 2. Náhrada betonu splňuje zvýšené požární požadavky Pro dimenzování silničních tunelů z hlediska techniky protipožární ochrany, bude podle ZTV-ING část 5, odstavec 1+2, vzato za základ definované požární zatížení ve formě časového průběhu teploty. U tunelových stavebních děl, která přímo sousedí s jinými stavebními díly, je z bezpečnostně technických hledisek zadána prodloužená fáze úplného požáru. Protože tunelové roury, z nichž každá zachycuje jeden jízdní směr, probíhají v Kolíně nad sebou, byly tyto zvýšené požární požadavky kladeny na systém náhrady betonu, který je uvažován pro sanační práce. Vlákny vyztužená, stříkatelná PCC náhrada betonu Nafufill KM 250 splňuje všechny tyto požadavky a svoji velmi vysokou požární odolnost dodatečně prokázala s ještě náročnějšími průběhy při požáru. Tato náhrada betonu je proto optimálně vhodná pro použití v tunelových stavebních dílech, a vyznačuje se kromě toho svým velmi dobrým chováním pevnosti v tahu při ohybu a pevnosti v tlaku (R 4 malta podle EN1504) a také vysokou odolností proti účinkům posypových solí a proti karbonataci. Může se kromě toho nanášet ve vysokých tloušťkách vrstev bez dodatečné výztuže. V Kolínském tunelu se Nafufill KM 250 v současnosti nanáší v oblasti stěn a stropů na předem připravený starý beton v tloušťce vrstvy cca tři centimetry. Protože Nafufill KM 250 je také schválenou maltou pro opravy a pro uložení anod, využívá se současně při katodické antikorozní ochraně v oblasti spár. Systém OS podporuje požární ochranu a bezpečnost Systém povrchové ochrany Emcephob HPC, se kterým se uvažuje pro linkové tunelové roury, splňuje veškeré požadavky, které jsou kladeny na nanášenou povrchovou vrstvu v tunelu podle ZTV-ING, část 3, odstavec 4 a část 5. V Kolíně bude použit jak jako ochrana betonu, tak i jako permanentní ochrana dolních ploch stěn proti malbám sprejem. Vysoce výkonná nanášená povrchová vrstva není hořlavá (A2-s1, d0, podle EN 13501-1) a na základě svého excelentního chování při odkapávání nepřispívá k šíření požáru. Dosažená třída vývinu kouře 1 dodatečně ukazuje, že v případě požáru v tunelu se neočekávají žádná omezení viditelnosti v důsledku vývinu kouře. Novum in puncto - novinka co se týče požární ochrany a bezpečnosti ve stavebních dílech dopravních tunelů. Kromě toho dodává společnost MC na tuto stavbu také injektážní pryskyřice a pečetící pryskyřici MBC-VT 116, která je certifikována jako součást systému pro izolace mostů pod litý asfalt podle ZTV-ING část 7.1, a která je vedena v seznamu BASt*. werner.baumgart@mc-bauchemie.de frank.schoentaube@mc-bauchemie.de henrik.schoenitz@mc-bauchemie.de * BASt = Spolkový úřad pro silniční stavitelství 6 MC aktiv 3_2015 1_2016

MC MC Personalia Aktuality Nový železniční tunel pro vyšší vytížení Beskydský tunel na západní Ukrajině je důležitým spojením vlakové dopravy mezi Ukrajinou a Maďarskem a také Slovenskem. Tunel na základě své chudobnosti ve formě jednokolejnosti a na základě nutnosti renovace ovšem značně omezuje vytížení jinak dvoukolejné tratě, a představuje úzké místo. Při stavbě nového tunelu sazí objednavatelé a dodavatelé na know-how v oblasti betonu a na osvědčené produkty společnosti MC-Bauchemie. Železniční tunel je v provozu od roku 1886, a protíná pohoří východních Karpat. Protože je využíván přibližně 40 procenty ukrajinské tranzitní dopravy, tak mu přísluší zvláštní význam. Aby bylo možné úspěšně zvládnout v budoucnu očekávaný silný nárůst využití, staví se od roku 2011 na objednávku národního železničního správního úřadu Ukrzaliznytsya paralelní tunelová roura, která bude přikrytá skálou až 180 m. Má s délkou 1822 m (včetně průčelí), výškou 8,5 m a šířkou 10,5 m pojmout dvě koleje a dovolená rychlost s až 70 km/h se má téměř zdvojnásobit. Obě roury budou spojeny třemi příčnými chodbami, aby bylo možné starý tunel využít jako záchrannou cestu. Stavební podnik Construction Association Interbudmontazh se při realizaci opírá o technickou a odbornou kompetenci společnosti MC-Bauchemie, která zákazníka přesvědčila s vhodnými produkty, dobrým servisem a rychle zorganizovanou výrobou a dodávkou potřebných přísad. podstatně zjednodušuje a urychluje jeho aplikaci přímo na místě. Kromě toho je podpořen časný vývoj pevnosti betonu. Dále přidávaný urychlovač pro stříkaný beton Centrament Rapid 640 je vhodný speciálně pro jištění ve stavbě tunelů a v hornictví a boduje díky časným pevnostem, nízkému dávkování a také nízkému zpětnému odrazu. Na základě možných tlouštěk vrstev od 15 do 20 cm v jedné pracovní operaci je možné v krátkém čase realizovat rychlý postup prací. Oba produkty zajišťují v současnosti plynulou a hospodárnou realizaci jištění tunelu, po jejímž ukončení bude následovat vlastní výstavba, pro kterou bude třeba přísady ještě určit. Až do předpokládaného dokončení na konci roku 2017 se prostaví přibližně 82000 m 3, v následujícím roce se má tunel uvést do provozu. volodymyr.prystaj@mc-bauchemie.ua artem.pryymachenko@mc-bauchemie.ua carsten.hess@mc-bauchemie.de Rychlé a hospodárné zpracování Tunel se razí do hory s odstřelem a vznikající dutý prostor se následně jistí stříkaným betonem. Jako přichystanou směs, základní směs pro technologii mokrého stříkání, navrhli technologové - betonáři - společnosti MC vysoce výkonný plastifikátor MC- PowerFlow 2695 a také urychlovač tuhnutí Centrament Rapid 640. Plastifikátor MC-PowerFlow 2695 se zakládá na nejnovější polymerní technologii společnosti MC a umožňuje při hospodárném dávkování stabilní betony bez odměšování s nízkou lepivostí, což Pohled do tunelu: Beskydský tunel se razí do hory s odstřelem a jistí se stříkaným betonem společnosti MC.. MC aktiv 3_2015 1_2016 7

MC Reportáž Utěsnění trhlin, spár a dutin ve vodonepropustných stavebních dílech z betonu 1 Vodonepropustná stavební díla patří k nejnáročnějším konstrukcím ve stavebnictví, které ohledně návrhu, techniky betonu a provedení vyžadují zvláštní péči. Tyto není ovšem možné uskutečnit úplně bez trhlin a spár s náklady, které by byly ekonomicky obhajitelné. Skoro každá vodonepropustná betonová konstrukce tak potřebuje následné utěsnění injektáží. Kromě spár a trhlin je nutné částečně utěsnit také dutiny. Zkušenost ukazuje: Bílé vany, které se navrhují s plánovanou injektáží trhlin, je možné zhotovit hospodárněji, než takové vany se zabráněním trhlinám. Tak se na reprezentativním projektu bílé vany bez spár s plochou 35000 m 2 vědomě počítalo s dodatečnými trhlinami. Z ekonomických důvodů se projektanti dohodli na zvětšení šířek trhlin z 0,1 mm na 0,15 mm. Bylo jim dáno za pravdu. Navzdory dodatečným injektážním opatřením na celkové délce trhlin cca 1500 m bylo možné díky úspoře oceli uspořit náklady. Výrobou podmíněným dutinám uvnitř betonových dílů je možné prostřednictvím opatření u technologií betonu maximálně zab- Typická místa průniku vody v betonu. ránit. Většinou se vyskytují pouze omezeně, převážně na hraničících plochách mezi jednotlivými úseky betonáže, mezi betonem a výztuhou nebo na hraničících plochách k vestavěným prvkům. Jakmile jsou ale lokalizovány, tak se mohou omezení užívání odstranit prostřednictvím injektážních opatření. Skoro žádná větší inženýrská stavba se neobejde bez dilatačních spár. V komplexních, segmentovaných stavbách jako tunelech se může celková délka spár u deseti kilometrů délky dvou rour sečíst na cca 400 kilometrů. Ačkoliv se může počítat s poměrně nízkou mírou selhání, jsou přesto dodatečně utěsňující opatření poměrně rozsáhlá. Zde se úspěšně etablovala injektážní opatření se zvláštní technologií a s kvalifikovaným provedením. Díky tomu je dnes injektáž betonu s polymerem nebo s hydraulicky tvrdnoucími injektážními hmotami celosvětově uznávanou sanační metodou. V Evropě je normalizována jako Ochrana proti vnikání korozivních látek a pro vytvoření vodotěsnosti" (EN 1504-5, princip 1). Úspěch všech injektážních opatření kromě toho vyžaduje základní vědomosti ohledně stavebních materiálů a techniky, detailní koncept dodatečného utěsnění s požadavky výkonu na injektážní hmotu a stanovení k injektážnímu systému v plánování a provedení. Protože toto téma je velmi komplexní a rozsáhlé a místo je zde omezené, budou v následujícím textu v nabízené krátkosti ukázána řešení pro utěsnění těsných trhlin, vodonepropustných dutin a také senzibilních pracovních spár a náročných dilatačních spár. Pokud máte zájem o další informace k tomuto téma, tak si prosím všimněte odkazu na podrobný odborný příspěvek na konci článku. Těsné trhliny Průnik vody skrz ohybové trhliny, které oslabují průřez, nebo skrz dělicí trhliny do hloubky stavební součásti, je možné zjistit opticky. Stav vlhkosti stejně jako změna šířek trhlin jsou obzvlášť důležité pro výběr správné injektážní hmoty a injektážní metody. Zpravidla se provádí injektáž trhlin lokálně s vyšším injektážním tlakem. U malých šířek trhlin a u hlubokých stavebních dílů jsou ovšem obzvlášť žádány nízkoviskózní injektážní hmoty, protože maximální injektážní tlak je omezen stavebním materiálem betonem.elasticky těsnící pryskyřice jako MC-Injekt 2300 top a MC-Injekt 3000 HPS jsou nejvýkonnější produkty pro plnění velmi jemných vodonepropustných trhlin. Injektážní pryskyřice MC- Injekt 2300 top je zde použitelná univerzálně, a zůstává elastická i při nízkých teplotách. Hydrogely s vysokým obsahem pevných látek jako MC-Injekt 3000 HPS dosahují také požadovaný těsnící účinek do betonů, vyžadují ale trvalé vlhké stavební díly pro objemovou stabilitu a trvalou elasticitu. Při teplotách pod 0 C se ale elasticita ztrácí v důsledku zmrznutí svázané vody. Výhoda MC-Injekt 3000 HPS je jeho v porovnání s jinými účinná bobtnavost. Obě pryskyřice mají ideální mísící poměr pro dvousložkovou injektáž s MC-I 700, výkonnou, tlakovým vzduchem poháněnou dvousložkovou vysokotlakovou injektážní pumpou se samostatnou výplachovou pumpou. Tak mohou být nejlépe využity výhody viskozity. Extratřídou je pak společností MC nově vyvinutá pryskyřice MC-Injekt 2133 flex. S charakteristickou vodotěsnou strukturou pórů se expanzní pryskyřice nehodí do žádné skupiny známých injektážních hmot, a přesto řeší přesvědčivě, jednoduše a spolehlivě zadání utěsňující injektáže. Navzdory vysoké viskozitě vklouzne do úzkých trhlin a dosáhne díky tomu, že je hnána expanzí vlastních kapilár, až ke kořenu trhliny. Vodonepropustné dutiny Dutiny snižují hydraulický odpor betonu v průřezu tak, že vody vnikají, případně pronikají plošně do stavebního dílu, a mohou stavebnímu dílu způsobit škodu. Stav vlhkosti a vnitřní objem dutiny jsou pro výběr injektážního systému důležité. Vysokému injektážnímu tlaku je třeba se v zásadě vyvarovat, protože jinak mohou vznikat odstřely. Z tohoto důvodu jsou také injektážní hmoty 8 MC aktiv 1_2016

MC MC Reportage Reportáž 2 3 4 se silným vývinem tepla a pěnící injektážní hmoty použitelné pouze podmíněně. Také v jemně nebo hrubě strukturovaných dutinách je možné pryskyřici MC-Injekt 2300 top doporučit jako injektážní hmotu. Pro hruběji strukturované a velkoobjemové dutiny a při dodatečně požadovaném zesílení jsou cementové suspenze Centricrete ovšem ideálním řešením, se kterým se dosáhne vodonepropustnosti monolitického vodonepropustného betonu. Citlivé pracovní spáry Také netěsné pracovní spáry mohou stejně jako trhliny nebo dutiny (štěrková hnízda) stavební dílo ohrozit, a měly by se odpovídajícím způsobem utěsnit. K tomu jsou podobně jako u utěsňování trhlin nejlépe vhodné injektážní produkty MC-Injekt 2300 top a MC- Injekt 3000 HPS. Zatímco trhliny se mohou utěsňovat prostřednictvím pakrů nebo prostřednictvím předem položených injektážních hadic s oběma injektážními hmotami, tak pro štěrková hnízda nebo větší dutiny se výhradně doporučuje injektáž MC-Injekt 2300 top. Náročné dilatační spáry Každé stavební dílo je více nebo méně podrobeno velkým délkovým změnám a jiným deformacím. Dilatační spáry vytváří pro to potřebný prostor. Jejich vodotěsnost zajišťují odolné elastomerové profily a spárové pásky v a okolo dilatačních spár. Dodatečné utěsnění již netěsnících dilatačních spár je ale komplikované a vyžaduje mnoho know-how a zkušeností. Obojí poskytuje společnost MC již mnoho let kvalifikovaným zpracovatelům prostřednictvím injektážní pryskyřice MC-Injekt GL-95 TX a také školení a poradenství pro technickou aplikaci. MC-Injekt GL-95 TX je měkce elasticky těsnící injektážní pryskyřice s mimořádnými kvalitami, která dodnes nedosažitelně spolehlivě těsní spáry a širší meziprostory. V souladu se zdravím a životním prostředím Pro stavební díla v zemi musí být také zodpovězeny otázky k účinkům injektážních hmot na půdu a spodní vodu. Nařízení REACH klade požadavky v evropském konsenzu. Podle něj je požadováno ve scénářích expozice hodnocení pro lidi a životní prostředí. Pro injektážní hmoty tvrdnoucích na bázi polymeru, které přichází přímo nebo nepřímo velkoplošně do kontaktu s půdou a spodní vodou, jsou podle konkrétního případu aplikace nutné rozšířené protokoly o zkoušce. Jmenované injektážní hmoty společnosti MC- Bauchemie splňují scénáře expozice podle nařízení REACH k trvalému kontaktu s vodou (trhlina), MC- Injekt GL-95 TX splňuje kromě toho směrnici UBA pro sanační systémy v kontaktu s pitnou vodou. holger.graeve@mc-bauchemie.de Objednejte si na info@mc-bauchemie.cz kompletní verzi odborného článku. Přehled injektážních hmot najdete na Str. 10. 1. Plovoucí vodonepropustná betonová konstrukce. I 2. Injektáž trhliny v usazovací nádrži. I 3. Injektáž pomocí polyuretanové pryskyřice na ostění tunelu. I 4. Pohled do panelové příčky Nebezpečí dutin a vodopropustných pracovních spár. I 5. Omezení užívání podzemní garáže v důsledku průniku vody. 5 Bankovní budova v Abu Dhabi: V podzemní garáži a ve sklepě byly utěsněny vodopropustné trhliny v betonu pomocí elastomerové pryskyřice. Následná injektážní clona zajistila dodatečně vnější utěsnění. MC aktiv 3_2015 1_2016 9

MC Reportáž Přehled injektážních hmot Injektážní hmota Třída injektovatelnosti (nejmenší injektovatelná šířka trhliny) podle EN 1504-5 (v 1/10 mm) Injektážní technologie největší přípustná šířka trhliny Třída vlhkosti podle EN 1504-5 7) přípustná změna šířky trhliny Teplota skelného přechodu vodotěsnost Protikorozní ochrana kovových částí Centricrete UF 3 1K n.l. 1 1) /2/3 0 % wu n.b. aktivní MC-Injekt 1264 compact MC-Injekt 2133 flex MC-Injekt 2300 top MC-Injekt 3000 HPS MC-Injekt GL-95 TX wu = nepropustný wd = těsný n.l. - není limitováno n.b. - neurčitelné 1) s předinjektáží vody 3 1K / 2K n.l. 1/2/3 2) 10 % wd +42 C pasivní 3 1K 5 mm 1 1) /2/3 >10 % wd n.b. pasivní 1 1K / 2K n.l. 1/2/3/4 3) 10 % wd -32 C pasivní 1 2K 2 mm 1/2/3 4) >10 % wu -1 C pasivní 6) 1 2K n.l. 1/2/3 4) >10 % wu -1 C 5) pasivní 6) Podstatné rozdíly ukazují injektážní hmoty v jejich viskozitě, jejich penetrační aktivitě, jejich reaktivitě s vodou, jejich permeabilitě a v jejich deformačních vlastnostech. 2) snížená přídržnost 3) s předinjektáží pěny s otevřenou strukturou pórů pro zastavení vody 4) nebezpečí zředění při silně tekoucí vodě 5) ztráta pružnosti v důsledku zmrznutí podílu vody 6) žádná protikorozní ochrana proti korozi vlivem chloridů 7) 1 = suchá, 2 = vlhká, 3 = mokrá, 4 = vodonosná Konsolidovat, stabilizovat a zdvihnout Pokud se stavební díly mají stabilizovat nebo zdvihnout a přitom také utěsnit, pak jsou požadována únosná řešení. S MC-Montan Injekt nabízí expertní centrum Consolidation of Soil & Structural Lifting společnosti MC nový, vysoce výkonný program produktů s injektážními pryskyřicemi, s nimiž je možné základovou půdu konsolidovat, průmyslové půdy, vozovky a budovy stabilizovat a pokleslé stavební díly zdvihnout. Monolitická organo-minerální pryskyřice MC-Montan Injekt CB reaguje po injektáži v základové půdě nezávisle na převládajícím obsahu vody rychle tak, že se stává pevným, hustým pryskyřičným tělesem bez pórů. Zdvihnutí pokleslých stavebních dílů je tak možné řízeně pomocí injektážního tlaku na určitou úroveň. MC-Montan Injekt FN reaguje tak, že se rychle stává pevným, houževnatě pružným a hustým pryskyřičným tělesem. Póry se tvoří na hraničících plochách k vodě a podporují expanzním efektem šíření pryskyřice v injektážním médiu. Dutiny se tak mohou efektivně zaplnit. Díky injektážnímu a expanznímu tlaku se mohou stavební díly jako základní desky nebo fundamenty pevně usadit a zdvihnout. MC-Montan Injekt FF reaguje tak, že se z něj stává únosné, homogenní pěnové těleso. Nezávisle na obsahu vody injektážního média vzniká pevná, vodotěsná tvrdá pěna. Vyplnění větších dutin se může tak uskutečnit obzvlášť efektivně. Tvrdou pěnu je možné dodatečně provrtávat nebo řezat snadněji, než kompaktní pryskyřičná tělesa. holger.graeve@mc-bauchemie.de markus.treinen@mc-bauchemie.de daniel.vandamme@mc-bauchemie.de Podinjektování desek podlahy v jedné skladové hale 10 MC aktiv 3_2015 1_2016

MC Aktuality Energie z bioplynu a větru v Polsku Polská vláda v roce 2009 rozhodla, že bude až do roku 2030 podporovat energie z obnovitelných zdrojů a v této souvislosti také výstavbu zemědělských zařízení na bioplyn a také větrných farem. Největší a nejmodernější elektrárna na bioplyn se v současnosti staví ve Stalowa Wola, ve městě v podhůří Karpat v jihovýchodní části Polska. Pro požadovaný beton byl použit vysoce výkonný plastifikátor společnosti MC-Bauchemie, který byl požadován při výstavbě větrné farmy v lokalitě Lancut, rovněž v podhůří Karpat. Objednavatelem a investorem elektrárny na bioplyn, která s výkonností 450 MW bude patřit k největším elektrárnám na bioplyn v Polsku, je polská firma TAURON, druhý největší energetický koncern v Polsku. Stavební podnik STALPRZEM z města Stalowa Wola, který je již deset let zákazníkem společnosti MC, dodával beton pro výstavbu elektrárny na bioplyn ze své vlastní betonárny, která se nachází v blízkosti staveniště. Ve výběrovém řízení vypsaný beton podle třídy výbušnosti X0 a XC3 se měl obzvlášť zabudovávat do základní desky, a měl být především stabilní, kvalitativně bezvadný a dobře zpracovatelný. Protože použitý cement v předběžných zkouškách nereagoval tak dobře s konvenčními přísadami, rozhodla firma STALPRZEM po odsouhlasení se společností MC, že použije MC-PowerFlow 5100, vysoce výkonný plastifikátor na bázi nejnovější technologie polykarboxylátéterů společnosti MC. Plastifikátor MC-PowerFlow 5100 snižuje lepivost betonu a kombinuje dlouho přetrvávající zkapalnění při silném počátečním zkapalnění a mírném dávkování s vysokou robustností a s velmi dobrými vlastnostmi při zpracování. S plastifikátorem MC- PowerFlow 5100 obdržela firma STALPRZEM přesně homogenní betonovou směs s dlouhou zpracovatelností a s dobrými reologickými vlastnostmi, které byly pro projekt potřebné. Od začátku projektu výstavby v květnu 2014 se prostavělo 30000 m 3 betonu. Elektrárna na bioplyn bude podle předpokladů dokončena a uvedena do provozu v průběhu tohoto roku. Větrná kola se silným betonovým základem Pro základy 27 větrných elektráren ve větrné farmě v blízkosti malého polského města Lancut v podhůří Karpat, byly také požadovány stabilní, kvalitativně vysoce hodnotné betony s pevností v tlaku C30/37, C35/45 a C45/55. Dobré zkušenosti z jiných projektů s plastifikátorem MC-PowerFlow 5100 a požadované dlouhé, stabilní zachování konzistence, kterou je možné s touto přísadou docílit, daly výrobci transportbetonu, firmě STYROBUD, podnět k tomu, aby vsadila na vysoce výkonný plastifikátor společnosti MC. Neboť beton se musel přepravovat po delších trasách více než 40 km od výrobce betonu na jednotlivá staveniště, a musel vykazovat odpovídající zachování konzistence. Projekt odstartoval v říjnu 2014 a byl dokončen v březnu 2015. Větrná farma je od té doby v provozu a dodává čistou elektřinu pro region. piotr.czernas@mc-bauchemie.pl Nahoře: Betonáž základové desky elektrárny na bioplyn Stalowa Wola. Dole: V základech 27 větrných kol v lokalitě Lancut je skryto know-how společnosti MC. MC aktiv 3_2015 1_2016 11

MC Inovace Aktuality MC-Color Proof MC-Color Flair MC-Color Flex MC-Color stanovuje nová měřítka u povrchové ochrany Je jedno, jestli jde o zachování charakteru betonu, barevné ztvárnění povrchu, ochranu proti graffiti nebo jestli je dodatečně požadováno přemosťování trhlin často jsou díky kombinaci těchto požadavků běžné ochranné systémy neschopné tato zadání splnit. Společnost MC-Bauchemie vyvinula s MC-Color kompletně nový program povrchové ochrany: Program sestává ze tří linií produktů a z devíti produktů, které vlastní vedle excelentních technických výkonnostních parametrů speciálně optimalizované vlastnosti při zpracování, a díky tomu nabízí pro různá zadání úkolů v oblasti povrchové ochrany vhodná řešení. MC-Color je modulárně strukturovaný. Řady produktů MC-Color Proof, MC-Color Flair a MC-Color Flex nabízí vysoce moderní povrchové ochranné systémy, pomocí kterých je možné zvládnout individuální výzvy okolo ochrany a barevného uspořádání povrchů betonu. Společně s výkonnostními variantami pure, pro a vision, které je možné obdržet s každou řadou produktů, najdou stavebníci, projektanti, architekti a zpracovatelé vhodné řešení pro každý případ aplikace. Všechny produkty odpuzují vodu, jsou difúzně otevřené pro prostup vodní páry a zpomalují proces karbonatace, a také jsou odolné vůči UV-záření, nečistotám a povětrnostním vlivům. Výkonnostní parametry narůstají od "pure" ( standard ) přes "pro" ( profesionál ) až po "vision" ( highend ) tak, že tyto produkty mohou být cíleně vybrány pro různé případy aplikace. Všechny produkty je možné aplikovat jak v technologii nanášení válečkem, tak i v technologii strojního nástřiku airless-pumpou, a jsou certifikovány podle EN 1504 část 2. Transparentní ochranná vrstva MC-Color Proof S řadou produktů MC-Color Proof nabízí společnost MC transparentní, k okamžitému použití připravené ochranné systémy pro povrchy stavebních dílů, jejichž otevřenost pro prostup vodní páry a schopnost zpomalit proces karbonatace silně narůstají počínaje od "pure" (hodnoty sd: H 2 O = 0,2 m; CO 2 = 75 m) přes "pro" (hodnoty sd: 0,3 m; 222 m) až po "vision" (hodnoty sd: 1,2 m; 645 m). Kromě toho disponují produkty velmi nízkým sklonem ke špinění. Zatímco produkt MC-Color Proof pure je vhodný pro impregnaci povrchů stavebních dílů a také jako transparentní základní produkt pro vytvoření průhledných barevných lazur, boduje produkt MC-Color Proof pro v konkurenci jako jediná transparentní a současně plnohodnotná ochrana betonu. Produkt MC-Color Proof vision je transparentní, matná kombinace polyuretanu a polymeru se silně hydrofobním účinkem a s integrovanou technologií Easy-to-clean, která kromě špičkových vlastností produktu dodatečně nabízí také permanentní ochranu proti graffiti. Barevná ochrana betonu s MC- Color Flair Řada produktů MC-Color Flair zahrnuje v sobě tři pigmentované ochranné systémy, které se vedle vynikajících parametrů z hlediska ochrany vyznačují stabilitou barevného odstínu, a také velmi malými množstvími při nanášení a dobrou hospodárností. Produkt MC-Color Flair pure je disperze na bázi polymeru, která je připravená k použití, která disponuje nízkým sklonem ke špinění, který je na základě použité technologie Core-Shell ve výkonnostní variantě MC-Color Flair pro dokonce extrémně nízký. Také v této řadě produktů nabízí speciální kombinace polyuretanu a polymeru ve variantě vision integrovanou technologii Easy-to-clean a vysoce účinnou, permanentní ochranu proti barevným nečistotám. Varianta vision disponuje vynikajícími hodnotami, co se týče otevřenosti pro prostup vodní páry (hodnota sd: 0,8 m) a odporu proti karbonataci (hodnota sd: 677 m). Barevná ochrana betonu přemosťující trhliny s produktem MC-Color Flex Produktová řada MC-Color-Flex nabízí pigmentované, flexibilní ochranné systémy pro ochranu betonu se schopností přemostění trhlin u venkovních ploch, které jsou volně vystaveny povětrnostním vlivům, až do -30 C. Také tato řada produktů se vyznačuje vedle vynikajících ochranných vlastností svojí hospodárností, protože se nanáší pouze ve dvou, místo třech až čtyřech vrstvách. Třídy přemostění trhlin sahají od "pure" přes "pro" až po "vision" od A 2 až po A 4 a také od B 2 až po B 3.1. Velmi dobré vlastnosti při přemostění trhlin byly potvrzeny v mnoha testech. Produkt MC-Color Flex pure je disperze na bázi čistého akrylátu s nízkým sklonem ke špinění, která je připravená k použití. Právě tyto vlastnosti nabízí v optimalizované formě varianta pro s měkší strukturou povrchu po válečkování. Produkt MC- Color Flex vision disponuje vysokým odporem proti zachycení nečistot, což způsobuje zlepšení vnějšího vzhledu. Kromě toho boduje tato výkonnostní varianta s velmi dobrou bilancí mezi protažením a pevností v tahu také při nižších teplotách pod bodem mrazu. werner.baumgart@mc-bauchemie.de 12 MC aktiv 3_2015 1_2016

MC Inovace Nový program povrchové ochrany MC-Color MC Color Proof MC Color Proof pure MC Color Proof pro MC Color Proof vision Impregnace a transparentní ochranný systém Impregnace a báze pro lazury Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O= 0,2 m) Ochrana betonu Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O = 0,3 m) Ochrana betonu a ochrana proti graffiti Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry sd, H₂O = 1,2 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO2 = 75 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO2 = 222 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO2 = 645 m) Odpuzující vodu Odpuzující vodu Odpuzující vodu Testován podle EN 1504-2 Testován podle 1504-2, DIN V 18026 Testován podle 1504-2, DIN V 18026, TL/TP AGS-Beton MC Color Flair MC Color Flair pure MC Color Flair pro MC Color Flair vision Pigmentovaný ochranný systém Barevná ochrana Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O = 0,2 m) Barevná ochrana betonu odpuzující nečistoty Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O = 0,2 m) Barevná ochrana betonu a ochrana před graffiti Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O = 0,8 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO₂ = 270 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO₂ = 320 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO2 = 677 m) Odpuzující vodu Odpuzující vodu Odpuzující vodu Testován podle EN 1504-2 Testován podle EN 1504-2, DIN V 18026 Testován podle EN 1504-2, DIN V 18026, TL/TP AGS-Beton MC Color Flex MC Color Flex pure MC Color Flex pro MC Color Flex vision Pigmentovaný ochranný systém přemosťující trhliny Barevná, flexibilní ochrana betonu Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O = 0,2 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO2 = 80 m) Třída přemosťování trhlin až A 2 (-20 C) Barevná, vysoce flexibilní ochrana betonu Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O = 0,3 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO₂= 120 m) Třída přemosťování trhlin až A 3 (-30 C) Barevná, extrémně flexibilní ochrana betonu Difúzní otevřenost pro prostup vodní páry (sd, H₂O = 1 m) Zpomalení karbonatace (sd, CO₂= 190 m) Třída přemosťování trhlin až A 4 (-30 C) Testován podle EN 1504-2 Testován podle EN 1504-2, DIN V 18026 Testován podle EN 1504-2, DIN V 18026 Nová stěrka s teplotní odolností pro kosmetiku betonu Společnost MC-Bauchemie vyvinula s produktem Nafuquick HT novou tepelně odolnou stěrku, která je vhodná pro stěrkování a opravy na betonových podkladech s vysokými teplotami povrchu až do + 70 C. Cementem pojená, polymery zušlechtěná jemná stěrka na beton je na základě svého největšího zrna < 0,1 mm extrémně pružná, lehká pro zpracování a vytažitelná do ztracena. Může být bez předchozího navlhčení a adhezního můstku nanášena bezprostředně po odstranění bednění na teplý beton při teplotách povrchu až do +70 C, a sice pro uzavření pórů a dutin, pro stěrkování větších ploch a pro opravu ulomených hran. Tyto vlastnosti jsou obzvlášť zajímavé pro díla z prefabrikovaných betonových dílů a pro garážové stavby, u kterých je možné s produktem Nafuquick HT provádět opravné práce bezprostředně po odstranění bednění, a u kterých lze docílit vzhledově zajímavé výsledky. To šetří čas a konec konců i peníze. Tepelně odolná stěrka je pevná, a proto je vhodná také pro práce v poloze nad hlavou. Je možné ji brousit, přetírat a nanášet na ní další vrstvy (nátěry apod.), a byla testována podle EN 1504-3 (třída R 1). S produktem Nafuquick HT jsou možné tloušťky vrstev až do 10 mm. jana.schuetten@mc-bauchemie.de Obnovení profilu ulomené hrany na garáži čerstvě po odstranění bednění. MC aktiv 3_2015 1_2016 13

MC o Aktuality nás 1 2 3 Expertise Conference Od 22. do 25. února 2016 se konala ve vzdělávacím centru společnosti MC na Müllerstraße ve městě Bottrop první mezinárodní odborná konference. Více než 80 jednatelů společností a vedoucích prodeje z více než 30 zemí, ve kterých je společnost MC činná, se zúčastnilo této interní konference. Cílem této konference byla debata o tržních potenciálech v zemích MC, prodiskutování inovativních produktů a podpora výměny mezi odpovědnými zástupci zemí a expertních oblastí. Účastníci byli rozděleni do tří skupin, a účastnili se různých prezentací nových expertních oblastí, při kterých byla představena také nová řešení a systémy produktů pro příslušnou oblast aplikace. Praktické ukázky produktů prostřednictvím aplikačních techniků společnosti MC byly umístěny v sousední hale pro pořádání praxe a demonstrací. Takzvaná "Fields of Expertise" (expertní oblasti) jsou součástí nové orientace značky MC a nového strukturování portfolia výkonů (viz také příspěvek na straně 4-5). Oblasti aplikace, ve kterých společnost MC disponuje výraznými expertními znalostmi, byly spojeny do Fields of Expertise tak, aby mohly zákazníky ještě obsáhleji podpořit při jejich zadaných úkolech. Tyto Vám v příštích vydáních představíme podrobněji. 4 5 1. Dr. Daniel Bülichen při jedné z četných přednášek na konferenci. I 2. Nicolaus Müller děkuje Maritě Löcker za zorganizování. I 3., 5. + 6. Prezentace produktů v hale pro praktické demonstrace. I 4. + 9. Čas pro výměnu znalostí v době přestávek. 7. + 8. Závěrečná diskuze s Nicolausem Müllerem a Dr. Ekkehardem zur Mühlen. 6 7 14 MC aktiv 3_2015 1_2016 8 9

Srdečně vítejte v týmu Noví zaměstnanci MC-Bauchemie MC MC Personalia Personál Dr. Jörg Stank (43) převzal k 1. lednu 2016 obchodní vedení oddělení Field of Expertise Tunneling a skupiny produktů Injection. Tento ekonom byl v uplynulých dvanácti letech činný v různých funkcích koncernu HOCHTIEF, naposled jako vedoucí systému Corporate Standard Business, a předtím jako Senior Controller u společnosti HOCH- TIEF Solutions AG. Jako Commercial Head se stará o obchodní vedení a o uplatnění výše jmenovaných oblastí na trhu tak, aby mohl zvýšit nové potenciály, vytvořit synergie a podpořit Cross-Selling. Andreas Wollenberg (47) převzal k 1. prosinci 2015 jako Technical Manager vedení skupiny produktů Deep Injection společnosti MC. Andreas Wollenberg, který od roku 1988 do roku 1992 absolvoval výcvik jako chemický laborant u společnosti MC a následně studium chemie, pracoval zhruba deset let jako produktový manažer u produktu Ultrament, než přešel do funkce speciálního předkladatele nabídek pro zesílení základu stavby pod betonovými základovými deskami a fundamenty. Pro tuto oblast byl diplomovaný inženýr chemie činný zhruba pět let. U společnosti MC vybuduje a rozvine speciální oblast Deep Injection (hloubkové injektáže). Dieter Lücke odchází do důchodu Dieter Lücke, kterému jeho spolupracovníci říkají také "šerif", se 16. února 2016 rozloučil, a odešel po 35 létech příslušnosti ke společnosti MC do plně zaslouženého předčasného důchodu. Dr. Claus-M. Müller poděkoval osobně Dieterovi Lückemu za jeho oddanost a jeho dlouholetou úspěšnou angažovanost pro společnost MC a popřál mu vše nejlepší pro jeho penzi. Lücke začal v roce 1981 s absolvováním praktika a pracoval později jako disponent, skladník, vedoucí skladu a naposled jako vedoucí výroby a vedoucí skladu u společnosti MC ve městě Bottrop. Ohlíží se zpět za úspěšnou dobou u společnosti MC a děkuje všem, kteří ho vždy podporovali a doprovázeli. Christoph Stappert, který je u společnosti MC od roku 1999, nastupuje jako jeho nástupce. Update Traineeship Z Německa do světa Naší bývalí praktikanti převzali po ukončení stáže po celém světě nové funkce u společnosti MC. U společnosti MC Brazílie... je činná Joana Miranda jako produktová manažerka pro staveništní produkty a kosmetiku betonu. U společnosti MC Francie... pracuje Luis Gonzalez nyní jako Regional Sales Manager. U společnosti MC Indie... jsou Subir Roychoudhury (1.) a Apurv Kesarkar činní jako Business Development Manager. MC aktiv 1_2016 15

Někdy k tomu prostě patří trochu horka. Také u betonu. Nafuquick HT Tepelně odolná stěrka pro teplý beton do 70 C Perfektní řešení přímo po odstranění bednění! Uzavření pórů a dutin nebo obnovení profilu ulomených hran: Pomocí tepelně odolné stěrky Nafuquick HT docílíte perfektní výsledky bez zdlouhavého ochlazování částí betonu. Tixotropní, barevně stabilní a obzvlášť poddajná při zpracování. Urychlete svůj výrobní proces i když to bude žhavější. MC PRO BETONÁŘSKÝ PRŮMYSL info@mc-bauchemie.cz