IBM DB2 Connect 9.7 Verze 9, ydání 7 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition Aktualizace: čerenec 2012 SC09-3858-02
IBM DB2 Connect 9.7 Verze 9, ydání 7 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition Aktualizace: čerenec 2012 SC09-3858-02
Poznámka Než použijete tyto informace a odpoídající produkt, přečtěte si šeobecné informace uedené části Dodatek B, Poznámky, na stránce 63. Doložka k ydání Tento dokument obsahuje informace, které jsou lastnictím společnosti IBM. Je poskytoán na základě licenčního ujednání a je chráněn autorským zákonem. Informace obsažené této publikaci neobsahují žádné záruky týkající se produktu a žádný ýrok uedený této příručce nelze tomto smyslu interpretoat. Příručky ydáané společností IBM si můžete objednat síti Internet nebo prostřednictím místního zastoupení společnosti IBM. Chcete-li si příručky objednat síti Internet, přejděte na stránky střediska IBM Publications Center na adrese www.ibm.com/shop/publications/order Chcete-li zjistit, kde najdete místní zastoupení společnosti IBM, přejděte na stránky IBM Directory of Worldwide Contacts na adrese www.ibm.com/planetwide Chcete-li si objednat příručky o systému DB2 u oddělení DB2 Marketing and Sales USA nebo Kanadě, olejte číslo 1-800-IBM-4YOU (426-4968). Pokud odešlete informace společnosti IBM, udělujete tím společnosti IBM neýhradní práo použít nebo distribuoat tyto informace liboolným způsobem, který společnost poažuje za odpoídající, bez yžádání ašeho solení. Copyright IBM Corporation 1993, 2012.
Obsah Kapitola 1. Informace o této knize... 1 Kapitola 2. Úod k produktu DB2 Connect............... 3 Informace o produktu DB2 Connect........ 3 Produktoé nabídky DB2 Connect....... 3 Obecné scénáře produktu DB2 Connect....... 3 Přístup k hostiteli System z či datům IBM i DB2 pomocí produktu DB2 Connect Personal Edition... 3 Spráa připojení k databázím použitím Asistenta pro konfiguraci (Linux a Windows)........ 4 Podpora klientů IBM Data Serer Client pro ýoj databázoých aplikací........... 5 Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition....... 7 Typické kroky nutné k instalaci a nastaení produktu DB2 Connect Personal Edition........... 7 Požadaky na disk a pamě......... 7 Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition (systém Linux)............. 8 Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition (Solaris)............... 11 Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition (Windows).............. 15 Instalační požadaky produktu DB2 Connect pro hostitelské systémy a systémy středního rozsahu.. 21 Spráa identifikace užiatelů......... 21 Přidání jména užiatele do skupin užiatelů DB2ADMNS a DB2USERS (Windows)..... 21 Přehled instalace bez opránění užiatele root (Linux a UNIX)............... 22 Rozdíly mezi instalacemi užiatele s opráněním root a bez něj.............. 22 Omezení instalace užiatele bez opránění užiatele root................ 23 Instalace produktu DB2 jako užiatel bez opránění root................ 26 Poolení funkcí root instalacích užiatelů bez opránění užiatele root pomocí příkazu db2rfe... 27 Použití opra FixPack pro instalace užiatelů bez opránění užiatele root.......... 29 Odebrání databázoých produktů DB2 užiatelů bez opránění užiatele root pomocí příkazu db2_deinstall (Linux a UNIX)............ 30 Kapitola 4. Přípraa pro komunikace produktu DB2 Connect........ 31 Přípraa produktuibm DB2 for IBM i pro připojení z programu DB2 Connect........... 31 Přípraa produktu DB2 for z/os pro připojení z programu DB2 Connect.............. 32 Hostitelské databáze........... 33 Konfigurace protokolu TCP/IP pro DB2 for z/os.. 33 Konfigurace DB2 for z/os......... 36 Přípraa produktu DB2 for VSE & VM pro připojení k sereru DB2 Connect........... 36 Konfigurace připojení k sáloým počítačům a středním sererům............... 36 Konfigurace připojení k databázoému sereru na sáloých počítačích společnosti IBM pomocí Asistenta pro konfiguraci (Linux a Windows)...... 36 Konfigurace připojení k databázoému sereru na sáloých počítačích společnosti IBM pomocí příkazoého procesoru.......... 37 Kapitola 5. Odkaz.......... 39 Konfigurace přístupu k databázím sáloého počítače IBM 39 Konfigurace databázoého připojení s yhledáním sítě pomocí Asistenta pro konfiguraci....... 39 Ruční konfigurace databázoého připojení pomocí Asistenta pro konfiguraci.......... 40 Testoání databázoého připojení pomocí Asistenta pro konfiguraci.............. 41 Odebrání služby DCS (databáze hostitele)..... 41 Podpora jazyků rozhraní DB2......... 42 Zobrazení Průodce nastaením DB2 národním jazyce (Linux a UNIX).......... 42 Identifikátory jazyka pro spuštění Průodce nastaením DB2 jiném jazyku........... 42 Změna jazyka rozhraní DB2 (Windows)..... 43 Změna jazyka rozhraní produktu DB2 (Linux a UNIX) 44 Konerze znakoých dat.......... 45 Výoj databázoých aplikací......... 46 Vázání databázoých obslužných programů produktu DB2 Connect............. 46 Spuštění lastních aplikací......... 47 Odinstalace produktu DB2 Connect....... 48 Odinstalace produktu DB2 (Windows)...... 48 Odinstalace databázoého produktu DB2 (Linux a UNIX)............... 49 Dodatek A. Přehled technických informací k produktu DB2....... 51 Technická knihona produktu DB2 tištěné podobě či formátu PDF.............. 52 Objednáání tištěných příruček k produktu DB2.... 54 Zobrazení nápoědy ke stau SQL z příkazoého procesoru (CLP)............. 55 Přístup k různým erzím Informačního centra DB2... 55 Zobrazení hesel Informační centrum DB2 upřednostňoaném jazyku.......... 56 Aktualizace Informačního centra DB2 nainstaloaného počítači nebo na intranetoém sereru...... 57 Ruční aktualizace Informačního centra DB2 nainstaloaného počítači nebo na intranetoém sereru. 58 Výukoé programy DB2........... 60 Informace o odstraňoání problémů s produktem DB2.. 60 Ustanoení a podmínky........... 60 Copyright IBM Corp. 1993, 2012 iii
Dodatek B. Poznámky........ 63 Rejstřík.............. 67 i Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Kapitola 1. Informace o této knize Téma Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition poskytuje eškeré informace potřebné k přípraě a k následné instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition. Jsou zde zahrnuty specifické informace pro jednotlié podporoané operační systémy. Vztah mezi produktem DB2 Connect Personal Edition a podporoanými databázoými serery je prezentoán četně způsobu konfigurace připojení. Komu je určena tato příručka Tato kniha je určena předeším pro administrátory systému, administrátory databází, specialisty na komunikace a instalátory softwaroých produktů. Copyright IBM Corp. 1993, 2012 1
2 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Kapitola 2. Úod k produktu DB2 Connect Informace o produktu DB2 Connect Produkt DB2 Connect poskytuje připojitelnost k sáloému počítači a databázím se středním rozsahem operačních systémech Linux, UNIX a Windows. Můžete se připojit k databázím DB2 systémech z/os, IBM i, IBM Power Systems, VSE a VM. Připojit se můžete také k databázím jiných ýrobců než IBM, které odpoídají standardu Distributed Relational Database Architecture (DRDA). Produktoé nabídky DB2 Connect Produkt DB2 Connect nabízí několik řešení připojení četně produktu DB2 Connect Personal Edition a řady sereroých produktů DB2 Connect. DB2 Connect Enterprise Edition DB2 Connect Application Serer Edition Komponenta DB2 Connect Unlimited Edition pro produkt System z Komponenta DB2 Connect Unlimited Edition pro produkt System i Podrobné informace o nabídkách produktů DB2 Connect naleznete na adrese www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/. Obecné scénáře produktu DB2 Connect K dispozici jsou běžné způsoby použíání produktu DB2 Connect k ytáření praconích databázoých prostředí a běžné způsoby dokončení primárních úloh zahrnující produkt DB2 Connect. Scénáře zahrnují prostředí a úlohy, jako je například přímé připojení mezi produktem DB2 Connect a databázoým sererem sáloého počítače IBM, spráa připojení k databázím pomocí asistenta pro konfiguraci nebo podpora produktu IBM Data Serer pro ýoj databázoých aplikací. Přístup k hostiteli System z či datům IBM i DB2 pomocí produktu DB2 Connect Personal Edition Přímé připojení bez zprostředkujících sererů je elmi ýhodná a žádaná konfigurace. Zláště to platí situacích, kdy databázoý serer na sáloých počítačích společnosti IBM podporuje propojení TCP/IP. V takoých případech každá praconí stanice DB2 Connect ytáří přímé připojení k databázoému sereru na sáloých počítačích společnosti IBM. Propojení TCP/IP lze yužít jen tehdy, podporuje-li protokol TCP/IP databáze na sáloých počítačích společnosti IBM. Natiní připojení TCP/IP podporují tyto erze: DB2 for z/os erze 7.1 nebo yšší IBM DB2 for IBM i erze 5 ydání 1 nebo yšší a DB2 Serer for VM and VSE erze 7 nebo yšší Připojení k databázoému sereru na sáloých počítačích společnosti IBM je podmíněno licencí k produktu DB2 Connect, kterou lze přidat IBM Data Serer. Na obrázku Obrázek 1 na stránce 4 je znázorněna praconí stanice s instaloaným produktem DB2 Connect Personal Edition, která je přímo připojena k databázoému sereru Copyright IBM Corp. 1993, 2012 3
na sáloých počítačích společnosti IBM. Obrázek 1. Přímé připojení mezi produktem DB2 Connect a databázoým sererem na sáloých počítačích společnosti IBM Spráa připojení k databázím použitím Asistenta pro konfiguraci (Linux a Windows) Asistent pro konfiguraci ám pomůže spraoat databázoá připojení ke zdáleným sererům. Asistent je k dispozici jako součást klienta DB2. Použití asistenta je preferoanou metodou nastaení eškeré komunikace mezi klienty a serery. 4 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Poznámka: V předchozích erzích byly Administrační nástroje DB2, jako je Asistent pro konfiguraci, podporoány na šech platformách. Ve erzi 9 jsou Administrační nástroje DB2 podporoány pouze na platformě Windows x86, Windows x64 (AMD64/EM64T), Linux na procesorech x86, a Linux na procesorech AMD64/EM64T. Na šech platformách můžete ke spráě připojení použít příkazoého procesoru DB2 (CLP). Pomocí Asistenta pro konfiguraci můžete proádět následující úlohy: Katalogizoat databáze, aby s nimi mohly pracoat aplikace. K dispozici jsou tři metody: Použití profilu poskytnutého administrátorem databáze k automatickému definoání připojení. Databáze automaticky nastaí přístup klienta. Vyhledání dostupných databází síti a ýběr požadoané databáze. Přístup klienta k databázím definoaným profilu je nastaen automaticky. Produkt DB2 Connect Personal Edition nepodporuje yhledáání databází na sáloých počítačích společnosti IBM s ýjimkou použití sereru DB2 Connect, na kterém je definoána databáze na sáloých počítačích společnosti IBM. Ruční nastaení připojení k databázi zadáním požadoaných parametrů připojení. Odebrat katalogizoané databáze nebo změnit lastnosti katalogizoaných databází. Exportoat a importoat profily klientů obsahující informace o databázích a konfiguraci klientů. Testoat připojení k lokálním a zdáleným databázím, o kterých jsou systému k dispozici údaje. Vázat aplikace k databázím ýběrem obslužných programů nebo ázaných souborů ze seznamu. Přidat, změnit nebo odebrat zdroje dat CLI/ODBC a konfiguroat nastaení CLI/ODBC. Ladit konfigurační parametry klientů systému. Parametry jsou logicky seskupeny a při ýběru parametrů se rozhraní zobrazí jejich doporučené nastaení. Aktualizoat heslo databázoého sereru. Podpora klientů IBM Data Serer Client pro ýoj databázoých aplikací Data Serer Client obsahuje následující olby: Prekompilátory pro C/C++, COBOL a Fortran (za předpokladu, že jazyk je na této platformě podporoán. Podpora zabudoaných SQL aplikací, četně programoých knihoen, zahrnutých souborů a příkladů kódu. Aplikační podpora rozhraní DB2 CLI (ODBC and DB2 Call Leel Interface), četně programoých knihoen, zahrnutých souborů a příkladů kódu pro ýoj aplikací, které se snadno portují do ODBC a překládají pomocí sady ODBC SDK. Sada ýojoých nástrojů ODBC SDK je k dispozici pro operační systémy Windows od společnosti Microsoft a od mnoha jiných dodaatelů pro mnoho jiných podporoaných platforem. V operačním systému Windows je oladač ODBC a CLI podle ýchozího nastaení instaloán s klientem DB2 a podporuje ýoj aplikací s Microsoft ODBC Software Deeloper's Kit. Na šech ostatních platformách může být oladač ODBC a CLI instaloán olitelně s klientem DB2 a podporuje ýoj aplikací, které je možné yíjet s pomocí sady ODBC SDK pro tuto platformu, pokud tato sada existuje. Oladač IBM Data Serer Drier for JDBC and SQLJ, který zahrnuje: Podporu aplikací yhoujících rozhraním JDBC 3 a JDBC 4 Podporu SQLJ pro ýoj aplikací standardu Jaa se statickým jazykem SQL Prostředí Jaa 5 je estaěné sererech produktu DB2 a podporuje artefakty aplikací jazyka Jaa na straně sereru četně uložených procedur a užiatelských funkcí. Kapitola 2. Úod k produktu DB2 Connect 5
Objekty ADO (ActieX Data Objects) a rutiny pro automatické zpracoání OLE (Object Linking and Embedding) (UDF a uložené procedury) pro operační systémy Windows, četně příkladů kódu implementoaných jazycích Microsoft Visual Basic a Microsoft Visual C++. Tabulkoé funkce OLE DB (Object Linking and Embedding Database) pro operační systémy Windows. Aplikace C# a Visual Basic.NET a rutiny CLR.NET operačních systémech Windows. Podpora aplikací jazyka Ruby a Ruby on Rails, četně modulu IBM_DB gem pro jednoduchou instalaci a ukázek kódu. Jazyk Ruby je plně integroaný objektoě orientoaný programoací jazyk sloužící k ýoji weboých aplikací. Jazyk Ruby on Rails (RoR), označoaný také Rails, je rámcem pro ýoj weboých aplikací, které přistupují k databázím podle koncepce Model-View-Control. Podpora aplikací produktu PHP Hypertext Preprocessor, četně programoých knihoen a příkladů kódu. Jazyk PHP je skriptoacím jazykem sloužícím k ýoji weboých aplikací. Podporuje také objektoě orientoané programoání. Produkt IBM Data Studio je obsažnou sadou integroaných nástrojů Eclipse pro ýojáře a administrátory databází. Produkt IBM Data Studio zkracuje čas yžadoaný k proádění každodenních úloh spráy, ytáření, implementace a ladění uložených procedur jazycích SQL a Jaa, implementace weboých služeb zaměřených na data, ytáření dotazů pro relační data a data XML pomocí jazyků SQL a XQuery pro produkt DB2 a datoé serery Informix. Jazyk Interactie SQL dostupný pomocí Editoru příkazů nebo Příkazoého procesoru (CLP) pro torbu prototypů příkazů SQL nebo pro kladení jednotliých dotazů do databáze. Sada dokumentoaných rozhraní API, která umožňuje jiným nástrojům pro ýoj aplikací přímo e sých produktech implementoat podporu prekompilátoru pro DB2. Toto rozhraní použíá například jazyk IBM COBOL na operačním systému AIX. 6 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition Typické kroky nutné k instalaci a nastaení produktu DB2 Connect Personal Edition Poznámka: Pokud použíáte počítač s nainstaloaným klientem IBM Data Serer, je možné aktioat produkt DB2 Connect Personal Edition registrací licence produktu DB2 Connect Personal Edition tomto počítači. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition se skládá z íce kroků. V tomto tématu jsou probrány typické kroky nutné k instalaci a nastaení produktu DB2 Connect Personal Edition. 1. Určete, jakým způsobem chcete použíat produkt DB2 Connect. 2. Zkontrolujte, zda praconí stanice i databázoý serer na sáloých počítačích společnosti IBM splňují hardwaroé a softwaroé požadaky. 3. Zkontrolujte, zda je databázoý serer na sáloých počítačích společnosti IBM konfiguroán tak, aby přijímal požadaky na připojení od sererů DB2 Connect. 4. Instalujte software DB2 Connect. Tuto praconí stanici použijete k nastaení a oěření připojení k sererům na sáloých počítačích společnosti IBM. 5. Po instalaci naažte spojení mezi produktem DB2 Connect a aším databázoým systémem na sáloých počítačích společnosti IBM. Produkt DB2 Connect je schopen yhledat a konfiguroat šechna připojení TCP/IP. Podrobnosti najdete tématu o oěřoání instalace balíku IBM Data Serer Drier Package (Windows). 6. Vytořte azbu programů a obslužných programů dodáaných s produktem DB2 Connect na aši databázi na sáloých počítačích společnosti IBM. Poznámka: Tento krok není yžadoán u balíku IBM Data Serer Drier Package (DS Drier). U ětších balíků klienta je noé sázání yžadoáno při každém upgrade oprané sady FixPack. 7. Otestujte připojení sereru na sáloých počítačích společnosti IBM. Nyní můžete produkt DB2 Connect použíat e šech aplikacích. Požadaky na disk a pamě Zkontrolujte, zda je pro prostředídb2 k dispozici dostatečné místo na disku, a podle toho alokujte pamě. Požadaky na disk Požadoaný prostor na disku záisí na zoleném typu instalace a na typu použitého souboroého systému. Průodce nastaením DB2 poskytuje dynamické odhady elikosti na základě ýběru komponent při typické, kompaktní nebo lastní instalaci. Nezapomeňte započítat prostor, který zabere nezbytný software, databáze a komunikační produkty. V systému Linux a systému UNIX je doporučoáno mít adresáři /tmp k dispozici 2 GB olného místa. Copyright IBM Corp. 1993, 2012 7
Požadaky na pamě Požadaky na pamě jsou oliněny elikostí a složitostí databázoého systému, rozsahem aktiit databáze a počtem klientů přistupujících k systému. Databázoý systémdb2 yžaduje nejméně 256 MB paměti RAM. 1 Pokud je systému spuštěn pouze produkt DB2 a nástroje DB2 s grafickým užiatelským rozhraním, je yžadoáno alespoň 512 MB paměti RAM. Pro zlepšení ýkonu se šak doporučuje nainstaloat 1 GB paměti RAM. Do těchto požadaků nejsou zahrnuty další požadaky na pamě, kladené jinými softwaroými komponentami běžícími systému. V oblasti podpory klientů IBM Data Serer platí tyto požadaky na pamě pro základní počet pěti souběžných připojení klientů. Pro každých dalších pět připojení klienta je yžadoáno dalších 16 MB paměti RAM. Pro produkty sereru DB2 je konfiguroání paměti zjednodušeno sprácem paměti s automatickým yladěním, který umožňuje automaticky nastait hodnoty několika konfiguračních parametrů paměti. Je-li samočinné ladění paměti pooleno, tak dynamicky rozděluje dostupnou pamě mezi její různé konzumenty četně řazení, mezipamě balíků, seznam zámků a fondy yronáacích pamětí. Požadaky na stránkoací prostor DB2 yžaduje, aby bylo stránkoání, kterému se říká také odložení, pooleno. Tato konfigurace je yžadoána k podpoře šech funkcí produktudb2, které monitorují znalost užíání odkládacího/stránkoacího prostoru nebo na ní záisejí. Skutečná elikost yžadoaného odkládacího/stránkoacího prostoru se různých systémech liší a nezáleží pouze na yužití paměti aplikačním softwarem. Bez ýjimky je požadoána pouze produktem DB2 na platformách Solaris a HP, které použíají předběžnou alokaci stránkoacího prostoru. Přiměřený minimální odkládací/stránkoací prostor je u ětšiny systémů 25-50% paměti RAM. Systémy Solaris a HP s mnoha malými databázemi nebo ícenásobnými databázemi laděnými produktem STMM mohou yžadoat konfiguraci stránkoacího prostoru o elikosti 1 x RAM nebo ětší. Tyto yšší požadaky jsou způsobeny irtuální pamětí předem alokoanou pro databázi / instanci a uchoanou irtuální pamětí případě ladění íce databází produktem STMM. Je možné, že bude yžadoán další odkládací/stránkoací prostor k zajištění neočekáaného neúměrného zatížení paměti systému. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition (systém Linux) K definoání předoleb instalace a k instaloání produktu DB2 Connect Personal Edition systému Linux slouží Průodce nastaením DB2. Instalace balíku IBM Data Serer Drier Package (DS Drier) a poté použití licence k produktu DB2 Connect Personal Edition je upřednostňoanou alternatiou k níže uedenému procesu. Další informace naleznete tématu o typech klientů datoých sererů IBM. Než začnete Před zahájením instalace proe te následující kroky: Produkt DB2 Connect můžete instaloat s opráněním užiatele root nebo bez opránění užiatele root. Další informace o instalaci bez opránění užiatele root naleznete tématu Přehled instalace bez opránění užiatele root (Linux a UNIX). Zkontrolujte, že áš systém splňuje následující požadaky: Požadaky na disk a pamě 1. Produkty DB2 spuštěné prostředí HP-UX erze 11i systémech s procesory Itanium yžadují nejméně 512 MB paměti RAM. 8 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Požadaky na instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition (systém Linux) na stránce 10. Je třeba, aby byl k systému připojen disk DVD databázoého produktu DB2. Je třeba, aby byl k dispozici obraz produktu DB2 Connect. Pokud instalujete jinou než anglickou erzi produktu DB2 Connect, je nutné mít i příslušné balíky jazykoé podpory. Chcete-li yhledat databázoé produkty DB2, které jsou již systému instaloány, přečtěte si téma Seznam produktů DB2 instaloaných systému (Linux a UNIX) příručce Instalace sererů DB2. Průodce nastaením DB2 je grafický instalační program. Chcete-li počítači spustit Průodce nastaením DB2, musí něm být nainstaloán software typu X Windows schopný ykreslit grafické užiatelské rozhraní. Zkontrolujte, zda je serer X Windows spuštěn. Zkontrolujte, že jste spráně exportoali displej. Příklad: export DISPLAY=9.26.163.144:0. Pokud je prostředí použit protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) nebo podobný zabezpečoací software, je třeba před spuštěním Průodce nastaením DB2 ručně ytořit yžadoané užiatele DB2. Předem se seznamte s tématem Aspekty centralizoané spráy užiatelů. Poznámka: Funkce NIS (Network Information Serices) a NIS+ (Network Information Serices Plus) jsou počínaje produktem DB2 erze 9.1 s opranou sadou FixPack 2 zamítnuty. Podpora těchto funkcí může být některé z budoucích erzí zrušena. Doporučeným řešením služeb centralizoané spráy užiatelů je protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Informace o této úloze Průodce nastaením DB2 je instalační nástroj založený na jazyku Jaa, který slouží k automatizaci instalace a konfigurace šech databázoých produktů DB2. Pokud nechcete použít tento obslužný program, máte dě možnosti. Produkt DB2 Connect Personal Edition lze instaloat následujícími způsoby: pomocí metody souboru odpoědí, ručně pomocí příkazu db2_install. Databázoé produkty DB2 nelze instaloat ručně pomocí natiního instalačního obslužného programu operačního systému rpm. Všechny stáající skripty obsahující tento natiní instalační program, které použíáte jako rozhraní a prostředek pro zadáání dotazů při instalacích produktu DB2, bude třeba změnit. Postup Chcete-li nainstaloat produkt DB2 Connect Personal Edition systému Linux pomocí Průodce nastaením DB2, postupujte takto: 1. Přejděte do adresáře, ke kterému je připojený disk DVD: cd /db2dd kde parametr db2dd předstauje bod připojení disku DVD. 2. Pokud byl obraz produktu DB2 Connect stažen, je třeba soubor s produktem dekomprimoat a rozbalit archi TAR. a. Dekomprimujte soubor s produktem: gzip -d produkt.tar.gz kde produkt je náze stahoaného databázoého produktu. b. Rozbalte archi TAR obsahující soubor s produktem: tar xf produkt.tar c. Změňte adresář: cd./produkt/disk1 Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition 9
Poznámka: Pokud jste stáhli balík jazykoé podpory, rozbalte jej pomocí příkazu untar do téhož adresáře. Podadresáře (například./nlpack/disk2) tak budou ytořeny e stejném nadřízeném adresáři a instalační program bude schopen najít instalační obrazy automaticky bez zobrazení ýzy. 3. Zadáním příkazu./db2setup adresáři, kde je umístěn obraz produktu, spus te Průodce nastaením DB2. Po chíli se oteře Příruční panel nastaení IBM DB2. Pro instalace použíající několik disků CD zadejte příkaz db2setup mimo umístění připojeného disku CD bu s relatiní, nebo s absolutní cestou, aby byla zajištěna možnost odpojit disk CD produktu DB2 Connect dle potřeby. V tomto okně můžete zobrazit informace o požadacích na instalaci a poznámky k erzi, nebo můžete přejít přímo k instalaci. 4. Po spuštění instalace postupujte jednotliými instalačními panely Průodce nastaením DB2 a proe te nastaení oleb. V rámci Průodce nastaením DB2 je k dispozici nápoěda pro instalaci. Klepnutím na tlačítko Nápoěda yoláte kontextoou nápoědu. Klepnutím na tlačítko Storno můžete instalaci kdykoli ukončit. Soubory produktu DB2 budou zkopíroány do systému až po klepnutí na tlačítko Dokončit posledním instalačním panelu průodce nastaením DB2. Po dokončení postupu bude produkt DB2 Connect Personal Edition instaloán do ýchozí cesty instalace /opt/ibm/db2/v9.7. Při instalaci do systému, němž je tento adresář již použit, bude k instalační cestě produktu DB2 Connect přidána přípona _xx, kde xx je číselná hodnota začínající od 01 a zyšující se s každou další nainstaloanou kopií produktu DB2. V případě potřeby můžete také zadat lastní instalační cestu databázoého produktu DB2. Výsledky Balíky jazykoé podpory lze také instaloat spuštěním příkazu./db2setup z adresáře, kde je balík jazykoé podpory umístěn, po proedení instalace produktu DB2 Connect. Instalační protokoly db2setup.log a db2setup.err budou standardně umístěny adresáři /tmp. Umístění souborů žurnálů můžete změnit. Chcete-li mít z databázoého produktu DB2 přístup k dokumentaci k produktům DB2 umístěné lokálním počítači nebo jiném počítači e stejné síti, je třeba nainstaloat Informační centrum DB2. Informační centrum DB2 obsahuje dokumentaci pro databázi DB2 a produkty souisející s databází DB2. Další informace naleznete tématu Instalace Informačního centra DB2 pomocí Průodce nastaením DB2 (UNIX) příručce Instalace sererů DB2. Požadaky na instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition (systém Linux) Před instalací produktu DB2 Connect Personal Edition operačním systému Linux zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Pokud chcete instaloat produkt DB2 Connect Personal Edition, musí být splněny následující požadaky: Požadaky na hardware Musí být použit jeden z následujících procesorů: x86 ( Intel Pentium, Intel Xeon a AMD Athlon) x64 (Intel EM64T a AMD64) Požadaky na distribuční erzi Nejnoější informace o podporoaných distribucích Linux lze najít na weboé adrese http://www.ibm.com/db2/linux/alidate. 10 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Praděpodobně budete yzáni k aktualizaci konfiguračních parametrů jádra. Konfigurační parametry jádra jsou nastaeny souboru /etc/sysctl.conf. Informace o nastaení a aktiaci těchto parametrů pomocí příkazu sysctl najdete příručce k operačnímu systému. Požadaky na software K zobrazení kontextoé nápoědy je yžadoán některý prohlížeč. Chcete-li k instalaci produktu DB2 Connect použít Průodce nastaením DB2 nebo chcete-li použíat liboolné grafické nástroje produktu DB2, je yžadoán software systému X Window, který je schopen ykreslit grafické užiatelské rozhraní. Požadaky na komunikaci Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není yžadoán žádný další software. Připojení disku CD nebo DVD (Linux) Chcete-li připojit disk CD-ROM operačních systémech Linux, zadejte příkaz mount. Než začnete V záislosti na konfiguraci systému může být pro logické připojoání disků potřebné opránění užiatele root. Postup Chcete-li připojit disk CD nebo DVD systému Linux, postupujte následoně: 1. Vložte disk CD nebo DVD do jednotky a zadejte následující příkaz: mount -t iso9660 -o ro /de/cdrom /cdrom kde /cdrom předstauje bod připojení disku CD nebo DVD. 2. Odhlašte se. Výsledky Souboroý systém CD nebo DVD je nyní připojen. Chcete-li zobrazit obsah disku CD nebo DVD, ložte jej do jednotky a zadejte příkaz cd /cdrom, kde cdrom označuje bod připojení. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition (Solaris) K definoání předoleb instalace a k instaloání produktu DB2 Connect Personal Edition slouží Průodce nastaením DB2. Instalace balíku IBM Data Serer Drier Package (DS Drier) a poté použití licence k produktu DB2 Connect Personal Edition je upřednostňoanou alternatiou k níže uedenému procesu. Další informace naleznete tématu o typech klientů datoých sererů IBM. Než začnete Před zahájením instalace proe te následující kroky: Produkt DB2 Connect můžete instaloat s opráněním užiatele root nebo bez opránění užiatele root. Další informace o instalaci bez opránění užiatele root naleznete tématu Přehled instalace bez opránění užiatele root (Linux a UNIX) příručce Instalace sererů DB2. Zkontrolujte, že áš systém splňuje požadaky na instalaci, pamě a disk. Je třeba, aby byl k systému připojen disk DVD databázoého produktu DB2. Je třeba, aby byl k dispozici obraz produktu DB2 Connect. Pokud instalujete jinou než anglickou erzi produktu DB2 Connect, je nutné mít i příslušné balíky jazykoé podpory. Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition 11
Chcete-li yhledat databázoé produkty DB2, které jsou již systému instaloány, přečtěte si téma Seznam produktů DB2 instaloaných systému (Linux a UNIX) příručce Instalace sererů DB2. Průodce nastaením DB2 je grafický instalační program. Chcete-li počítači spustit Průodce nastaením DB2, musí něm být nainstaloán software typu X Windows schopný ykreslit grafické užiatelské rozhraní. Zkontrolujte, zda je serer X Windows spuštěn. Zkontrolujte, že jste spráně exportoali displej. Příklad: export DISPLAY=9.26.163.144:0. Pokud je prostředí použit protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) nebo podobný zabezpečoací software, je třeba před spuštěním Průodce nastaením DB2 ručně ytořit yžadoané užiatele DB2. Předem se seznamte s tématem Aspekty centralizoané spráy užiatelů příručce Instalace sererů DB2. Poznámka: Funkce NIS (Network Information Serices) a NIS+ (Network Information Serices Plus) jsou počínaje produktem DB2 erze 9.1 s opranou sadou FixPack 2 zamítnuty. Podpora těchto funkcí může být některé z budoucích erzí zrušena. Doporučeným řešením služeb centralizoané spráy užiatelů je protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Informace o této úloze Průodce nastaením DB2 je instalační nástroj založený na jazyku Jaa, který slouží k automatizaci instalace a konfigurace šech databázoých produktů DB2. Pokud nechcete použít tohoto průodce, máte dě možnosti. Produkt DB2 Connect Personal Edition lze instaloat následujícími způsoby: pomocí metody souboru odpoědí, ručně pomocí příkazu db2_install. Databázoé produkty DB2 nelze instaloat ručně pomocí natiního instalačního obslužného programu operačního systému pkgadd. Všechny stáající skripty obsahující tento natiní instalační program, které použíáte jako rozhraní a prostředek pro zadáání dotazů při instalacích produktu DB2, bude třeba změnit. Postup Chcete-li nainstaloat produkt DB2 Connect Personal Edition systému Solaris x64 pomocí Průodce nastaením DB2, postupujte takto: 1. Přejděte do adresáře, ke kterému je připojený disk DVD: cd /db2dd kde parametr db2dd předstauje bod připojení disku DVD. 2. Pokud byl obraz produktu DB2 Connect stažen, je třeba soubor s produktem dekomprimoat a rozbalit archi TAR. a. Dekomprimujte soubor s produktem: gzip -d produkt.tar.gz kde produkt je náze staženého produktu DB2 Connect. b. Rozbalte archi TAR obsahující soubor s produktem: tar xf produkt.tar c. Změňte adresář: cd./produkt/disk1 12 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Poznámka: Pokud jste stáhli balík jazykoé podpory, rozbalte jej pomocí příkazu untar do téhož adresáře. Podadresáře (například./nlpack/disk2) tak budou ytořeny e stejném nadřízeném adresáři a instalační program bude schopen najít instalační obrazy automaticky bez zobrazení ýzy. 3. Zadáním příkazu./db2setup adresáři, kde je umístěn obraz produktu, spus te Průodce nastaením DB2. Pro instalace použíající několik disků CD zadejte příkaz db2setup mimo umístění připojeného disku CD bu s relatiní, nebo s absolutní cestou, aby byla zajištěna možnost odpojit disk CD produktu DB2 Connect dle potřeby. Po chíli se oteře Příruční panel nastaení IBM DB2. V tomto okně můžete zobrazit informace o požadacích na instalaci a poznámky k erzi, nebo můžete přejít přímo k instalaci. 4. Po spuštění instalace postupujte jednotliými instalačními panely Průodce nastaením DB2 a proe te nastaení oleb. V rámci Průodce nastaením DB2 je k dispozici nápoěda pro instalaci. Klepnutím na tlačítko Nápoěda yoláte kontextoou nápoědu. Instalaci můžete kdykoli ukončit klepnutím na tlačítko Storno. Soubory produktu DB2 budou do systému zkopíroány až po klepnutí na tlačítko Dokončit na posledním instalačním panelu Průodce nastaením DB2. Po dokončení postupu bude produkt DB2 Connect Personal Edition instaloán do ýchozí cesty instalace /opt/ibm/db2/v9.7. Při instalaci do systému, němž je tento adresář již použit, bude k instalační cestě produktu DB2 Connect přidána přípona _xx, kde xx je číselná hodnota začínající od 01 a zyšující se s každou další nainstaloanou kopií produktu DB2. V případě potřeby můžete zadat také lastní instalační cestu produktu DB2 Connect. Výsledky Balíky jazykoé podpory lze také instaloat spuštěním příkazu./db2setup z adresáře, kde je balík jazykoé podpory umístěn, po proedení instalace produktu DB2 Connect. Instalační protokoly db2setup.log a db2setup.err budou standardně umístěny adresáři /tmp. Umístění souborů žurnálů můžete změnit. Chcete-li mít z databázoého produktu DB2 přístup k dokumentaci k produktům DB2 umístěné lokálním počítači nebo jiném počítači e stejné síti, je třeba nainstaloat Informační centrum DB2. Informační centrum DB2 obsahuje dokumentaci k databázi DB2 a k souisejícím produktům DB2. Další informace naleznete tématu Instalace Informačního centra DB2 pomocí Průodce nastaením DB2 (UNIX) příručce Instalace sererů DB2. Požadaky na instalaci produktů DB2 Connect (Solaris) Před instalací sereroých produktů DB2 Connect systému Solaris zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Pokud chcete instaloat produkt DB2 Connect systému Solaris, musí být splněny následující požadaky: Tabulka 1. Požadaky na instalaci systému Solaris Operační systém Solaris 10, aktualizace 5 64bitoé jádro Opraa 127128-11 Hardware Solaris x64 (Intel 64 nebo AMD64) Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition 13
Tabulka 1. Požadaky na instalaci systému Solaris (pokračoání) Operační systém Solaris 9 64bitoé jádro Opray 111711-12 a 111712-12 Pokud jsou použita základní zařízení, opraa 122300-11 Hardware Procesory UltraSPARC nebo SPARC64 Solaris 10, aktualizace 5 64bitoé jádro Pokud jsou použita základní zařízení, opraa 125100-07 1. Podpora je určena pouze pro instalaci produktu DB2 lokálních zónách. Instalaci globální zóně produkt DB2 nyní nepodporuje. Požadaky na operační systém Opray "Recommended & Security Patches" lze získat na weboé adrese http://jaa.sun.com. Na weboé stránce SunSole Online klepněte na položku "Patches" (Opray) nabídce na leém panelu. Dále jsou yžadoány klastry opra J2SE operačního systému Solaris. Lze je získat na weboé adrese http://jaa.sun.com. Pro produkt DB2 Connect 64bitoých systémech Fujitsu PRIMEPOWER budete též potřeboat následující prostředí: Solaris 9 Kernel Update Patch 112233-01 nebo yšší, kůli opraě 912041-01. Opray Fujitsu PRIMEPOWER pro operační systém Solaris lze stáhnout ze stránky FTSI na adrese: http://download.ftsi.fujitsu.com/. Další seznam problémů, které mohou mít li na databázoé systémy DB2 systému Solaris naleznete na adrese www.ibm.com/support/dociew.wss? &uid=swg21257606. Databázoé produkty DB2 podporují logické domény (LDom) a souboroé systémy systému Solaris ZFS. Podrobné informace o technologii irtualizace podporoané produkty DB2 naleznete na adrese http://www.ibm.com/deeloperworks/wikis/display/im/ DB2+Virtualization+Support. Požadaky na software K instalaci produktu DB2 Connect do systému Solaris je potřebný software SUNWlibC. Lze jej získat na weboé adrese http://jaa.sun.com. K zobrazení kontextoé nápoědy je yžadoán některý prohlížeč. Požadaky na komunikaci Můžete použít protokol TCP/IP. Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není yžadoán žádný další software. Produkt DB2 Connect je prostředí Sun Cluster 2.2 podporoán za těchto podmínek: Protokol pro hostitele je TCP/IP. Není použíáno doufázoé potrzoání. Toto omezení není yžadoáno případě, že užiatel konfiguruje protokol SPM umístěný na sdíleném disku (to lze proést pomocí konfiguračního parametru spm_log_path spráce 14 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
databáze) a daný počítač použíá identickou konfiguraci protokolu TCP/IP (shodný náze hostitele, IP adresa atd.). Připojení disků CD nebo DVD (proozní prostředí Solaris) Pokud disk CD-ROM po ložení do jednotky není systému Solaris Operating Enironment automaticky připojen, zadejte příkaz mount. Než začnete Pokud připojujete jednotku CD nebo DVD ze zdáleného systému pomocí souboroého systému NFS, musí být souboroý systém disku CD nebo DVD na zdáleném počítači exportoán s opráněním užiatele root. V záislosti na konfiguraci lokálního systému může být yžadoán přístup s opráněním užiatele root také pro lokální počítač. Postup Chcete-li připojit disk CD nebo DVD prostředí Solaris, postupujte takto: 1. Vložte disk CD nebo DVD do jednotky. 2. Je-li systému spuštěn spráce Volume Manager (old), bude disk automaticky připojen jako /cdrom/jmenoka_cd (je-li disk CD nebo DVD opatřen jmenokou), resp. /cdrom/unnamed_cdrom (pokud jmenokou opatřen není). Není-li systému spuštěn spráce Volume Manager, připojte disk CD nebo DVD následujícím postupem: a. Určete náze zařízení zadáním následujícího příkazu: ls -al /de/sr* awk {print "/" $11} Tento příkaz rátí náze zařízení CD nebo DVD. V tomto příkladu rátí příkaz řetězec /de/dsk/c0t6d0s2. b. Připojte disk CD nebo DVD zadáním následujícího příkazu: mkdir -p /cdrom/unnamed_cdrom mount -F hsfs -o ro /de/dsk/c0t6d0s2 /cdrom/unnamed_cdrom kde /de/dsk/c0t6d0s2 je náze zařízení, které bylo ráceno předchozím kroku, a /cdrom/unnamed_cdrom je adresář připojení disku CD nebo DVD. 3. Odhlašte se. Výsledky Souboroý systém CD nebo DVD je nyní připojen. Chcete-li zobrazit obsah disku CD nebo DVD, ložte jej do jednotky a zadejte příkaz cd /cdrom, kde cdrom označuje bod připojení. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition (Windows) Tato úloha popisuje postup při instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition operačních systémech Windows pomocí Průodce nastaením DB2. Případně můžete instaloat produkt DB2 Connect Personal Edition pomocí metody souboru odpoědí. Instalace balíku IBM Data Serer Drier Package (DS Drier) a poté použití licence k produktu DB2 Connect Personal Edition je upřednostňoanou alternatiou k níže uedenému procesu. Další informace naleznete tématu o typech klientů datoých sererů IBM. Než začnete Před spuštěním Průodce nastaením DB2 proe te následující akce: Zkontrolujte, zda áš systém splňuje následující požadaky: Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition 15
Požadaky na hardware a software Požadaky na disk a pamě Pokud instalujete systému Windows a chcete použíat protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), je nutné rozšířit schéma adresáře. Instalaci se doporučuje proést prostřednictím účtu administrátora. Tento účet administrátora musí náležet do skupiny lokálních administrátorů počítači se systémem Windows, do kterého instalujete databázoý produkt DB2, a musí být ybaen následujícími rozšířenými užiatelskými práy: Vystupoat jako část operačního systému. Vytořit objekt prku. Zýšit kóty. Zaměnit prek úroně procesu. Instalaci lze proést bez rozšířených užiatelských prá, ale instalační program praděpodobně nebude moci oěřoat účty. Pokud chcete instaloat produkt DB2 Connect prostřednictím jiného účtu než účtu administrátora, přečtěte si téma Instalace produktu DB2 Connect bez účasti administrátora (Windows). Postup Postup při instalaci produktudb2 Connect Personal Edition pomocí Průodce nastaením DB2 : 1. Přihlašte se do systému prostřednictím užiatelského účtu s opráněním administrátora. 2. Ukončete činnost šech programů, aby instalační program mohl podle potřeby aktualizoat soubory. 3. Pokud použíáte počítač s nainstaloaným klientem IBM Data Serer, je možné aktioat produkt DB2 Connect Personal Edition registrací licence produktu DB2 Connect Personal Edition tomto počítači. Chcete-li nainstaloat produkt DB2 Connect Personal Edition pomocí programu setup, postupujte podle zbýajících kroků. 4. Vložte disk DVD do jednotky. Pomocí funkce automatického spuštění se spustí Průodce nastaením DB2. Průodce Nastaení DB2 zjistí jazyk použíaný systému a yolá instalační program tomto jazyku. Pokud chcete spustit instalační program jiném jazyku nebo pokud se nezdařilo automatické spuštění instalačního programu, můžete Průodce nastaením DB2 spustit ručně. 5. Oteře se okno Příruční panel DB2. V tomto okně můžete zobrazit informace o požadacích na instalaci a poznámky k erzi, nebo můžete přejít přímo k instalaci. 6. Po spuštění instalace postupujte podle pokynů instalačního programu. Pro zbýající kroky instalace je k dispozici kontextoá nápoěda. Klepnutím na tlačítko Nápoěda yoláte kontextoou nápoědu. Instalaci můžete kdykoli ukončit klepnutím na tlačítko Storno. Do souboru žurnálu jsou ukládány obecné informace a chyboé zpráy týkající se instalace a odinstaloání. Náze souboru pro žurnál má formát DB2-zkratka produktu-datum a čas.log, například DB2-CLIENT-10-06-2006_17_23_42.log. Podle ýchozího nastaení je soubor žurnálu umístěn adresáři My Documents\DB2LOG. Chcete-li spustit Průodce nastaením DB2 ručně, postupujte takto: 1. Klepněte na tlačítko Start a yberte olbu Spustit. 2. Do pole Oteřít zadejte následující příkaz: x:\setup /i jazyk 16 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
kde: x: předstauje jednotku DVD. jazyk označuje kód oblasti pro daný jazyk (například EN odpoídá angličtině). 3. Klepněte na tlačítko OK. Chcete-li mít z databázoého produktu DB2 přístup k dokumentaci k produktům DB2 umístěné lokálním počítači nebo jiném počítači e stejné síti, je třeba nainstaloat Informační centrum DB2. Informační centrum DB2 obsahuje dokumentaci k databázoým systémům DB2 a souisejícím produktům. Požadaky na instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition (systém Windows) Před instalací produktu DB2 Connect Personal Edition operačním systému Windows zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Pokud chcete instaloat produkt DB2 Connect Personal Edition, musí být splněny následující požadaky: Požadaky na operační systém Musí být použit jeden z následujících operačních systémů: Windows XP Professional Edition (32bitoá nebo 64bitoá erze) s opraou Serice Pack 2 nebo noější Windows 2003 s opraou Serice Pack 2 nebo noější: Standard Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Enterprise Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Datacenter Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Windows Vista Professional Edition (32bitoá erze a erze x64) Enterprise Edition (32bitoá erze a erze x64) Jsou podporoány šechny serisní balíky Serice Pack systému Windows Vista. Windows 7 Professional Edition (32bitoá erze a erze x64) Enterprise Edition (32bitoá erze a erze x64) Windows Serer 2008 Standard Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Enterprise Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Datacenter Edition (32bitoá a 64bitoá erze) Jsou podporoány šechny serisní balíky Serice Pack systému Windows Serer 2008. Windows Serer 2008 R2 Standard Edition (64bitoá erze) Enterprise Edition (64bitoá erze) Datacenter Edition (64bitoá erze) Jsou podporoány šechny serisní balíky Serice Pack systému Windows Serer 2008 R2. Požadaky na hardware Všechny procesory Intel a AMD, na kterých lze spustit podporoané operační systémy Windows (32bitoé systémy a systémy založené na platformě x64) Požadaky na software Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition 17
K zobrazení kontextoé nápoědy je yžadoán některý prohlížeč. Požadaky na komunikaci S operačním systémem je poskytoán protokol TCP/IP. Aspekty systému Windows (64bitoá erze) Požadaky SQL odeslané zdálenými 32bitoými klienty z dříějších erzí jsou podporoány. Funkce Tato edice produktu DB2 Connect je určena pro použití osobní praconí stanici a pro propojitelnost aplikací. Funkce sereru nebo brány není k dispozici. Podrobné informace o funkcích poskytoaných této edici naleznete na adrese http://www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/edition-pe.html. Tato edice produktu DB2 Connect není určena k poolení aplikačních sererů a neměla by na těchto sererech být instaloána. Užiatelské účty yžadoané pro instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition (Windows) Instalujete-li produkt DB2 Connect Personal Edition systému Windows, potřebujete užiatelský účet pro instalaci. Užiatelský účet pro instalaci je účet užiatele, který proádí instalaci. Užiatelský účet pro instalaci musí být definoán před spuštěním průodce nastaením DB2. Užiatelské účty pro nastaení je možné definoat před instalací nebo je za ás může ytořit průodce nastaením DB2. Všechny názy užiatelských účtů musí splňoat praidla pro pojmenoáání použitého operačního systému a produktu DB2. Jestliže použíáte užiatelský účet pro instalaci, který obsahuje národní znaky, které nejsou uedeny praidlech pro názy produktu DB2, instalace produktu DB2 se nezdaří. K proedení instalace je yžadoán lokální užiatelský účet nebo užiatelský účet domény. Užiatelský účet počítači, na kterém budete proádět instalaci, musí patřit do skupiny Administrators. Alternatině lze použít jiný užiatelský účet než účet administrátora. V tom případě musí člen skupiny Administrators systému Windows nejpre zýšit opránění systému Windows pro užiatele, který není administrátor, aby se z účtu tohoto užiatele mohla proést instalace. Příklad: V 64bitoém operačním systému je možno produkt DB2 Connect Personal Edition úspěšně instaloat až po ručním udělení šech opránění k cestě HKLM\Software\ Wow6432Node. V systému Windows Vista může užiatel bez opránění administrátora proádět instalační kroky, ašak bude dotázán na administratiní údaje poěření Průodcem nastaením DB2. Užiatelskému účtu pro instalaci musí být uděleno práo přistupoat k tomuto počítači ze sítě. U účtů domény musí kůli oěření jméno užiatele pro instalaci náležet do skupiny Domain Administrators doméně, kde se mají účty ytořit. Instalaci pro šechny produkty lze spouštět také s použitím estaěného účtu Local System. 18 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition
Užiatelská opránění udělená instalačním programem DB2 Instalační program produktu DB2 neuděluje užiatelské práo pro ladění programů. Instalační program produktu DB2 uděluje následující užiatelská práa: Vystupoat jako část operačního systému. Vytořit objekt prku. Zamknout stránky paměti. Přihlásit se jako služba. Zýšit kóty. Zaměnit prek úroně procesu. Rozšířená služba zabezpečení pro systém Windows Produkty DB2 nabízejí možnost yužít rozšířené zabezpečení systému Windows. Produkt DB2 Connect Personal Edition můžete nainstaloat pod běžným jménem užiatele; pokud šak toto jméno nepatří do skupiny DB2ADMNS nebo DB2USERS, užiatel nebude moci spouštět žádné příkazy DB2. Tyto dě noé skupiny ytáří instalační program produktu DB2. Při lastní instalaci můžete určit noé názy nebo potrdit ýchozí. Chcete-li poolit tuto funkci zabezpečení, zaškrtněte během instalace produktu DB2 políčko Poolit zabezpečení operačního systému na panelu Poolit zabezpečení operačního systému pro objekty DB2. Přijměte ýchozí hodnoty polích Skupina administrátorů DB2 a Skupina užiatelů DB2. Výchozí názy skupin jsou DB2ADMNS a DB2USERS. Vznikne-li konflikt s názy existujících skupin, budete yzáni k zadání jiných názů. V případě potřeby můžete zadat lastní hodnoty. Rozšíření schématu Actie Directory pro adresářoé služby LDAP (Windows) Pokud máte úmyslu použíat funkci adresářoého sereru LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) systému Windows Serer 2003, musíte rozšířit schéma Actie Directory o třídy objektů a definice atributů DB2 pomocí příkazu db2schex. Než začnete Rozšíření adresářoého schématu před instalací produktů DB2 a ytořením databází poskytuje následující ýhody: Výchozí instance DB2 ytořená během instalace je katalogizoána jako uzel DB2 adresáři Actie Directory, pokud má jméno užiatele, pod nímž je proáděna instalace, dostatečná opránění pro zápis do adresáře Actie Directory. Všechny databáze ytořené po instalaci jsou automaticky katalogizoány e službě Actie Directory. Informace o této úloze Chcete-li rozšířit adresářoé schéma, postupujte takto: Postup 1. Přihlaste se k liboolnému počítači, který patří do domény systému Windows, pod účtem užiatele systému Windows s opráněním pro spráu schémat. 2. Spus te příkaz db2schex z instalačního disku DVD. Tento příkaz můžete spustit, aniž byste se odhlašoali a znou přihlašoali, zadáním následujícího příkazu: Kapitola 3. Instalace produktu DB2 Connect Personal Edition 19
runas /user:tatodomena\administrator x:\db2\windows\utilities\db2schex.exe kde x: je písmeno označující jednotku DVD. Jak pokračoat dále Po dokončení práce příkazu db2schex můžete přejít k instalaci produktu DB2. Pokud jste již nainstaloali produkty DB2 nebo ytořili databáze, musíte proést ruční registraci uzlu a katalogizaci databází. Další informace naleznete tématu Poolení podpory LDAP po instalaci produktu DB2. Instalace produktu DB2 Connect bez opránění administrátora (Windows) Pokud proádíte instalaci bez opránění administrátora, musí účet, pod kterým se přihlásíte, náležet do skupiny Power Users. Některé údaje o produktu DB2 Connect, které se musí uložit registru, je nutné zadat do složky registru HKEY_CURRENT_USER. Přestože bude při instalaci produktu DB2 Connect bez účasti administrátora mnoho položek uloženo do složky registru HKEY_LOCAL_MACHINE, je nutné změnit také nastaení prostředí e složce HKEY_CURRENT_USER. Je třeba, aby člen skupiny Administrators systému Windows zýšil opránění systému Windows pro užiatele, který není administrátor, aby se z účtu tohoto užiatele mohla proést instalace. Příklad: V 64bitoém operačním systému je možno produkt DB2 Connect Personal Edition úspěšně instaloat až po ručním udělení šech opránění k cestě HKLM\Software\Wow6432Node. Poznámka: Bude-li instalace produktu proedena z účtu jiného užiatele než administrátora, je třeba před pokusem o instalaci produktu DB2 instaloat běhoou knihonu VS2005. Je třeba, aby běhoá knihona VS2005 byla operačním systému obsažena před instalací produktu DB2. Běhoá knihona VS2005 je k dispozici ke stažení na webu běhoých knihoen společnosti Microsoft. Existují dě erze knihony. Pro 32bitoé systémy zolte soubor credist_x86.exe a pro 64bitoé systémy soubor credist_x64.exe. U instalace bez účasti administrátora je nutné změnit systémoé kláesoé zkratky na užiatelské kláesoé zkratky. Dále, zhledem k tomu, že k instalaci šech produktů DB2 Connect je nutné použít služby, ale bez administračních opránění je nelze ytořit, budou automaticky spouštěné služby při instalaci bez účasti administrátora pracoat jako procesy. Následuje popis několika situací, se kterými se můžete setkat při instalaci prostředí s komponentami instaloanými s účastí administrátora i bez ní: Produkt DB2 Connect byl instaloán bez účasti administrátora a pak se administrátor pokusil instaloat produkt DB2 Connect na stejný systém. Zobrazí se zpráa informující administrátora o tom, že produkt je již nainstaloán. Administrátor je opráněn yřešit situaci odinstaloáním produktu a noou instalací. Produkt DB2 Connect byl instaloán bez účasti administrátora a poté se jiný užiatel pokusil instaloat produkt DB2 Connect na stejný systém. V této situaci instalace selže a zobrazí se chyboá zpráa informující užiatele o tom, že produkt smí instaloat jen administrátor. Produkt DB2 Connect byl instaloán administrátorem a poté byl proeden pokus o instalaci produktu DB2 Connect bez účasti administrátora na stejný systém. V této situaci instalace selže a zobrazí se chyboá zpráa informující užiatele o tom, že produkt smí instaloat jen administrátor. Administrátor má ždy opránění k odinstaloání nebo noému nainstaloání produktu. 20 Instalace a konfigurace produktu DB2 Connect Personal Edition