MP3 PŘEHRÁVAČ ECG DK-341/342 NÁVOD K OBSLUZE. Před uvedením výrobku do provozu si pozorně přečtěte pokyny v tomto návodu k obsluze.

MP3 PŘEHRÁVAČ ECG DK-341/342 NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si pozorně přečtěte pokyny v tomto návodu k obsluze.

Tento MP3 přehrávač značky ECG patří mezi přenosná zařízení podporující hudební formáty MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF a WAV. Pevně věříme, že budete s tímto výrobkem spokojeni. Vlastnosti Multi-formátový přehrávač Přehrává formáty MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF a WAV FM rádio Pomocí funkce automatického nebo ručního vyhledávání lze uložit až 20 stanic s různou frekvencí. Několik režimů přehrávání Přehrávač nabízí několik různých režimů přehrávání Normal, Opakovat 1, Přehrát složku, Opakovat složku, Opakovat vše, Náhodně, Intro. Nahrávání/Přehrávání MP3 přehrávač podporuje záznam přes vestavěný mikrofon a ukládá jej ve formátech WAV a ACT. Podporuje také digitální A-B opakování. 7 módů equalizéru Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB. Automatické vypnutí Podle potřeby lez nastavit Časované vypnutí nebo Automatické vypnutí podle vaší potřeby. Aktualizace firmware Poskytuje nové aktualizované funkce prostřednictvím aktualizace firmware z webových stránek Režim soukromého disku Private Space Flash paměť může být rozdělena do dvou částí pomocí doplňkových nástrojů, kdy jedna je zakódována pro uložení, skrytí a znepřístupnění obsahu jiným. 2

Prohlášení Děkujeme vám za zakoupení výrobku a věříme, že budete s jeho používáním spokojeni. Před použitím vašeho nového přehrávače si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Obsah tohoto návodu k obsluze se může měnit z důvodu zkvalitnění servisu. Vyhrazujeme si právo pro změny tohoto návodu k obsluze bez předchozího upozornění. Nejsou-li aktuální funkce vašeho přehrávače stejné, jako v pokynech tohoto návodu, navštivte prosím webovou stránku www.ecg.cz pro aktuální informace o výrobku. 3

1. Popis přehrávače Umístění ovládacích tlačítek 1. Tlačítko MENU 2. LCD displej 3. USB konektor 4. / PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA/ VYPNUTO/ZAPNUTO 5. Zvýšení hlasitosti (VOL+) 6. Snížení hlasitosti (VOL -) 7. Výstup pro sluchátka 8. MIC (Zabudovaný mikrofon) LCD displej Číslo skladby Režim opakováni Datový tok/formát souboru Aktuální režim Režim equalizéru Délka přehrávané skladby Indikátor baterie Interpret a název skladby Baterie AAA 1,5 V Přehrávač má 9 úrovňový systém indikace stavu baterie. Indikuje, že napětí je 1,5 V a baterie je plně nabitá. Indikuje nízké napětí baterie, baterii je nutné vyměnit. Přehrávač lze použit i bez AAA baterie, pokud jej připojíte pomocí USB kabelu k počítači. 2. Základní operace Vstup do systémových nabídek Stiskem tlačítka MENU vstoupíte do různých systémových nabídek v závislosti na režimu přehrávání. Dlouhý stisk tlačítka MENU vstup do hlavní nabídky. Krátký stisk tlačítka MENU v režimu přehrávání vstup do vedlejší nabídky režimu přehrávání. Krátký stisk tlačítka MENU v režimu přehrávání vstup do vedlejší nabídky režimu stop. 4 DOZADU / MENU / DOPŘEDU

Prohlížení DOZADU / MENU / DOPŘEDU Prohlížení hudebních souborů nebo nabídek DOZADU / MENU / DOPŘEDU Rychlý posun vpřed nebo rychlý posun zpět během přehrávání hudby DOZADU / MENU / DOPŘEDU Vstup do různých režimů Do hlavní nabidky vstupte dlouhým stiskem tlačítka MENU. V hlavní nabídce můžete vybírat z několika různých režimů. Hudba Nahrávání: Přehrávání: FM rádio: Telefonní seznam: Nastavení: Režim USB při propojení s PC: 5

Úprava hlasitosti VOL+ : Zvýšení hlasitosti; VOL : Snížení hlasitosti. Zapnutí a vypnutí přehrávače Stiskněte a přidržte tlačítko / pro zapnutí a vypnutí přehrávače. Přehrávání/pauza během záznamu; návrat do hlavní nabídky Stiskněte tlačítko / pro vstup do módu přehrávání v jakémkoli režimu. Stiskněte tlačítko / pro rychlé opuštění jakékoli nabídky. Záznam/pauza, Stop Během záznamu stiskněte tlačítko / pro pozastavení; pro úplné zastavení znovu stiskněte a přidržte tlačítko /. 3. Funkce tlačítek Režim hudba a režim přehrávání Ovládání Akce Režim stop Režim přehrávání / MENU Doprava dlouhý stisk Krátký stisk dlouhý stisk krátký stisk posun tlačítka MENU doprava posun tlačítka MENU doprava a přidržení vypnutí přehrávače vypnutí přehrávače Vedlejší nabídka režimu přehrávání vypnutí přehrávače přehrávání zastavení opuštění nabídky vstup do hlavní nabídky vstup do vedlejší nabídky režimu stop další skladba rychlé vyhledání další skladby vstup do hlavní nabídky vstup do vedlejší nabídky režimu přehrávání přehrávání další skladby rychlý posun v rámci skladby vstup do hlavní nabídky potvrzení volby nebo vstup do další úrovně posun ve vedlejší nabídce plynule dopředu Vedlejší nabídka režimu stop vypnutí přehrávače opuštění nabídky vstup do hlavní nabídky potvrzení volby nebo vstup do další úrovně posun ve vedlejší nabídce plynule dopředu 6

Doleva posun tlačítka MENU doleva předchozí skladby přehrávání předchozí skladby posun ve vedlejší nabídce posun ve vedlejší nabídce posun tlačítka MENU doleva a přidržení rychlé vyhledání předchozí skladby rychlý posun dozadu plynule dozadu plynule dozadu VOL+ stisk zvýšení hlasitosti po krocích zvýšení hlasitosti po krocích X X přidržení tlačítka hlasitost se zvyšuje plynule hlasitost se zvyšuje plynule X X VOL stisk snížení hlasitosti po krocích snížení hlasitosti po krocích X X přidržení tlačítka hlasitost se snižuje plynule hlasitost se snižuje plynule X X Režim nahrávání Ovládání Akce Režim stop Režim nahrávání / dlouhý stisk vypnutí zastavení nahrávání Krátký stisk spuštění nahrávání pozastavení nahrávání MENU dlouhý stisk vstup do hlavní nabídky X stisk vstup do vedlejší nabídky nahrávání X 7

4. Přehrávání hudby Základní operace Zasuňte sluchátka do výstupu pro sluchátka. Stiskněte a přidržte tlačítko /, tím zapnete přehrávač. Po vstupu do režimu hudba stiskněte tlačítko / pro zahájení přehrávání hudby. Zvolte skladbu: Potlačte tlačítko MENU doprava pro volbu další skladby. Potlačte tlačítko MENU doleva pro volbu předchozí skladby. Přidržte tlačítko MENU vpravo pro rychlý posun skladby dopředu. Přidržte tlačítko MENU vlevo pro rychlý posun skladby dozadu. Ovládání hlasitosti: VOL+: zvýšení hlasitosti VOL-: Snížení hlasitosti Zobrazení slov písně Tento přehrávač podporuje *.LRC soubory s texty písní, které mohou být zobrazovány během přehrávání hudby. Jak používat soubory s texty písní? *.LRC soubor uložte pod stejným názvem, jako odpovídající hudební soubor. např.: Název hudebního souboru: Andy-Water.mp3 Název textového souboru: Andy- Water.lrc. Jak poznám, že texty písní vůbec existují? Neodpovídají-li žádné texty aktuální skladbě, ikona v levé horní části displeje se změní na. 1. Pokud aktuální skladba odpovídá textovému souboru jak uvedeno na obr.: 2. Dlouze stiskněte tlačítko MENU pro vstup do textu písně 3.Stiskněte tlačítko MENU pro návrat do režimu přehrávání hudby 4. Vyhledejte text písně ručně: Stiskněte VOL+/ VOL- pro vyhledání 8

5. Nahrávání Ujistěte se, že baterie není vybitá. Přehrávač může uložit max. 99 nahraných souborů do max. 9ti složek. Zahájení nahrávání 1. Vstupte do hlavní nabídky. 2. Tlačítkem MENU zvolte režim nahrávání. 3. Stiskněte tlačítko MENU. 4. Stiskněte tlačítko / pro zahájení nahrávání. 5. Stiskněte znovu tlačítko / pro pozastavení nahrávání. (Ikona bliká) 6. Stiskněte tlačítko / pro pokračování nahrávání. 7. Pokud chcete ukončit nahrávání, dlouze stiskněte tlačítko MENU nebo /. Nahraný soubor se uloží. POZNÁMKA: Nahraný soubor je uložen v aktuální složce, nastavené Recording Stop submenu/ /Místní složka. Je-li na LCD displeji zobrazeno Přeplněný!, paměť přehrávače je zcela plná. Vymažte prosím jiné soubory, abyste vytvořili volné místo. Jeli na LCD displeji zobrazeno Plný!, aktuální složka již obsahuje 99 zaznamenaných souborů. Přepněte prosím do další složky. Výběr typu nahrávání 1. V režimu stop nahrávání 2. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do vedlejší nabídky režimu nahrávání. 3. Posuňte tlačítkem MENU pro volbu Typ záznamu 4. Stiskněte MENU pro vstup do této položky 9

5. Tlačítkem MENU vyberte požadovaný typ záznamu 6. Stiskněte MENU pro potvrzení zvoleného typu 7. Stiskněte tlačítko / pro spuštění záznamu Typy záznamu: Kvalitní zánam WAV formát 32 Kbps Běžný záznam ACT formát 8 Kbps Hlasové ovládání - kvalitní záznam WAV formát 32 Kbps Hlasové ovládání běžný záznam ACT formát 8 Kbps Poznámka: Hlasové ovládání záznamu znamená, že přehrávač automaticky pozastaví nahrávání, není-li žádný zvuk. 6. Režim přehrávání záznamu 1. Vstupte do hlavní nabídky. 2. Tlačítkem MENU zvolte režim Přehrávání. 3. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do režimu přehrávání. 4. Stiskněte tlačítko / pro zahájení přehrávání. 5. Potlačte tlačítko MENU doleva/doprava pro volbu předchozího/dalšího nahraného souboru. Potlačte tlačítko MENU doleva/doprava a přidržte jej: pro rychlý posun v zaznamenaném souboru dozadu/dopředu. 10

Převod ACT souborů do souborů formátu WAV Soubory ve formátu ACT mohou být převedeny do formátu WAV pomocí přídavných instalačních programů, které najdete na přiloženém CD. 1. Instalujte program na váš PC, spusťte program Sound Converter a klikněte na tlačítko Open. 2. Vyberte ACT soubory pro převod formátu. 3. Klikněte na tlačítko Convert a převod se spustí. Kromě převodu z ACT do WAV, přídavný instalační program také podporuje přehrávání WAV a MP3 souborů. 7. Režim FM rádio 1. Vstupte do hlavní nabídky 2. Tlačítkem MENU zvolte režim FM rádio 3. Pro vstup stiskněte tlačítko MENU 11

4. Automatické ladění Potlačte tlačítko MENU doprava/doleva a přidržte jej pro zahájení automatického vyhledávání kanálů. Automatické ladění zastavíte stisknutím tlačítka MENU doprava/doleva. 5. Ruční ladění Potlačte tlačítko MENU doprava: Dolů 100 KHz Potlačte tlačítko MENU doleva: Nahoru 100 KHz 6. Vedlejší nabídka: Stiskněte MENU pro vstup do vedlejší nabídky FM rádia. Zobrazí se následující možnosti: Vyhledávání Úroveň hledání Uložit Smazat Vyber pásmo Záznam Zpět Tlačítkem MENU vyberte vámi požadované nastavení a volbu potvrďte opětovným stiskem tlačítka MENU. : Lze uložit až 20 kanálů v Evropské frkevenci a 20 kanálů v Japonské frekvenci. 8. Telefonní seznam 1. Vstupte to hlavní nabídky 2. Tlačítkem MENU zvolte režim Telefonní seznam 3. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do vedlejší nabídky telefonního seznamu 4. Možnosti vedlejší nabídky tel.seznamu: Hledat tel Uživatel může vyhledávat informace tel. seznamu v MP3 přehrávači. 12

Import tel. souboru: Použití nástroje pro zpracování telefonního seznamu může vytvořit soubor tel. seznamu z uložených tel. čísel v PC, vložit je do kořenového adresáře U disku a poté jej importovat do MP3 přehrávače. Export tel. souboru: Tato funkce dokáže exportovat informace tel. seznamu z MP3 přehrávače a uložit je tak, aby se daly číst jako textový soubor složky Tel Export, v kořenovém adresáři U disku. 9. Nastavení přehrávače V této části mohou být nastaveny systémové parametry a každá možnost je závislá na verzi firmware. 1. Vstupte do hlavní nabídky 2. Tlačítkem MENU zvolte Nastavení 3. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do Nastavení Přehled nastavení Čas nahrávání Podsvícení Jazyk Vypínám Mód přehrávání Kontrast PC přenos Paměť Animace Logo Verze F/W Aktualizace F/W Zpět nastavení datumu a času; zaznamená datum a čas nahrávaných souborů nastaví čas (v sekundách), po kterém se podsvícení vypne; 0 podsvícení vypnuto nastaví jazyk menu nastaví čas, po kterém se MP3 přehrávač automaticky vypne nastaví pracovní režim opakovaného přehrávání AB nastaví úroveň kontrastu LCD displeje speciálně navržená možnost pro funkce Private Space (soukromé místo na disku) zobrazí celkovou kapacitu paměti a procento využití paměti volba animovaných obrázků, které se zobrazí během zapínání přehrávače volba Logo obrázků, které se zobrazí během zapínání přehrávače zobrazí verzi firmware aktualizace firmware zpět do hlavní nabídky 13

Detailní popis parametrů nastavení Čas nahrávání 1. Vstupte do režimu nastavení: 2. Stiskněte MENU pro vstup do nastavení 3. Tlačítka VOL+ / VOL- přepínáte mezi nastavováním roku, měsíce, dne, hodiny, minuty, vteřiny. Nastavovaná hodnota bliká. 4. Potlačte tlačítko MENU doprava/leva pro nastavení hodnot. 5. Stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení a návrat. Podsvícení 1. V nastavení vyberte ikonu Podsvícení 2. Stiskněte tlačítko MENU 3. Posunem tlačítka MENU doprava/doleva nastavíte čas (v sekundách), po kterém se podsvícení vypne. Pokud nastavíte 0, podsvícení bude vypnuto. 4. Stiskněte MENU pro potvrzení a návrat. Jazyk 1. V režimu nastavení vyberte Jazyk 2. Stiskněte tlačítko MENU 3. Tlačítkem MENU doprava/doleva zvolte požadovaný jazyk 14

Ikona odpovídající jazyku: česky čínsky anglicky trad. čínsky japonsky korejsky francouzsky italsky německy španělsky švédsky portugalsky dánsky holandsky thajsky rusky polsky 8. Stiskněte MENU pro potvrzení a návrat do předchozí nabídky. 15

Vypínám Postup nastavení je podobný jako v části nastavení jazyka. Automatické vypnutí umožňuje nastavit pevný čas (v sekundách), po kterém se MP3 přehrávač automaticky vypne, v případě že nestiskněte žádné tlačítko v režimu stop. Režim slouží k úspoře energie v baterii. V případě, že nastavíte 0 funkce nebude aktivována. Časované vypnutí umožňuje nastavit pevný čas (v minutách), po kterém se MP3 přehrávač automaticky vypne, v případě že nestiknete žádné tlačítko bez ohledu na režim, ve kterém se nacházíte. Tato funkce je speciálně vytvořena pro poslech hudby před spaním. Poznámka: Nastavení Časovaného vypnutí je platné pouze jednou a nastavený čas se po vypnutí přístroje vymaže. Příště je nutno čas nastavit znovu. Módy přehrávání AB Postup nastavení je podobný popisu uvedeném v části nastavení jazyka. Ručně (manuální opakované přehrávání) znamená, že v režimu opakované přehrávání A-B musí být konec B nastaven pouze manuálně. Automaticky (automatické opakované přehrávání) znamená, že v režimu opakované přehrávání A-B bude konec B nastaven automaticky. Kontrast Postup nastavení je podobný popisu uvedeném v části nastavení podsvícení. PC přenos Postup nastavení je podobný popisu uvedeném v části nastavení jazyka. Některé operační systémy (Windows2000 SP4) nepodporují dva ovladače na jednom USB disku. Tudíž, pokud je funkce Private Space zapnuta, vyberte, který disk chcete použít, Všechny disky, Normalní disk nebo Kódovaný disk, aby nastavil zobrazení vybraného disku po připojení k PC Paměť Zobrazená hodnota představuje celkovou kapacitu paměti a procenta odpovídají využití paměti. Animace Postup nastavení je podobný popisu uvedeném v části nastavení jazyka. 16

Logo Postup nastavení je podobný popisu uvedeném v části nastavení jazyka. Verze F/W Zobrazí aktuální verzi firmware přehrávače. Aktualizace F/W Před zahájením aktualizace firmware je třeba vstoupit do tohoto módu. Zpět Návrat do předchozí nabídky 10. USB Disk Přehrávač podporuje standardní funkce USB disku. Pro operační systém Windows 98 (je zapotřebí ovladač), Windows 2000 a vyšší (není třeba ovladač), Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Redhat 8.0 a vyšší. Přehrávač podporuje napájení pomocí USB. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko MENU pro opuštění hlavního menu, poté vyberte požadovaný režim. Po připojení k PC přehrávač zobrazí jeden ze tří režimů: 1. Standby (Pohotovostní stav) 2. Downloading state (Stahování) 3. Uploading mode (přenost dat z přehrávače do PC) 17

11. Aktualizace firmware Přehrávač podporuje aktualizaci firmware nebo údržbu pomocí speciálního instalačního programu, který najdete na přiloženém CD. 1. Připojte přehrávač k PC. 2. Spusťte program pro aktualizaci MP3 Player Update a poté stiskněte tlačítko Select new firmware file (Vyberte soubor s novým firmware). 3. Vyberte nový firmware (můžete jej naleznout na CD s příslušenstvím nebo si jej můžete stáhnout ze stránek www.ecg.cz.) 4. Stiskněte tlačítko Start, systém spustí aktualizaci. 5. Po úspěšné aktualizaci se na LCD displeji zobrazí aktualizovaná verze firmware. 18

Poznámka: Aktualizace firmware se provádí pro zlepšení a optimalizaci výkonu MP3 přehrávače. I když firmware nebudete aktualizovat, nebude to mít žádný vliv na normální funkci přehrávače. Nesprávná aktualizace firmware může způsobit problémy funkčnosti MP3 přehrávače. Před aktualizací firmware si pečlivě přečtěte postup, aktualizaci by měly provádět osoby s alespoň základními zkušenostmi s ovládáním PC. Aktualizační firmware je speciálně naprogramovaný jen pro tento přehrávač a není kompatibilní pro jiné přehrávače a zároveň jiný firmware není kompatibilní pro tento přehrávač. 12. Jiná nastavení Volba složky (ve stop stavu) Uživatel může uložit soubory do různých složek (složky musí být předem vytvořeny v PC). Přehrávač umožňuje vytvoření až 9 složek pro správu a přehrávání souborů podle různých formátů. Příklad na obrázku je v režimu hudba. Do složek lze také vstupovat v režimech nahrávání a přehrávání záznamu. 1. Stiskněte MENU pro vstup do vedlejší nabídky 2. Znovu stiskněte MENU pro vstup do volby složek 3. Potlačte tlačítko MENU pro výběr požadované složky. 4. Tlačítkem MENU potvrďte vybranou složku. Poznámka: Nezávislé složky lze nastavit v odpovídajících režimech, jako je režim hudba, režim nahrávání a režim přehrávání. 19

Smazat soubor (ve stop stavu) Soubory a FM stanice lze vymazat v odpovídajících režimech, jako je režim hudba, režim nahrávání, režim přehrávání a režim FM. 1. Stiskněte MENU pro vstup do vedlejší nabídky 2. Potlačte tlačítko MENU doprava/doleva pro volbu Smazat soubor nebo Smazat vše. 3. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do volby mazání. 4. Potlačte tlačítko MENU doprava/doleva pro přepnutí mezi NO (NE) a YES (ANO). 5. Stiskněte MENU pro potvrzení a spusťte mazání. Smazat vše - vymazání všech souborů v aktuálním režimu v aktuální složce. (Například, v režimu hudba Smazat vše vymaže všechny hudební soubory v aktuální složce.) Opakování (během přehrávání) Při přehrávání hudby a nahraných souborů, lze zvolit různé režimy opakování. Normal Opakovat 1 Složka Opakovat složku Opakovat vše Náhodně Intro přehraje zvolené složky v normálním pořadí opakované přehrávání 1 skladby přehraje všechny soubory v aktuální složce po sobě opakovaně přehraje všechny soubory v aktuální složce opakuje přehrávání všech souborů náhodné přehrávání souborů v aktuální složce přehraje prvních 10 sekund každého souboru ve složce 20

Equalizer 1. Během přehrávání hudby 2. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do vedlejší nabídky 3. Posuňte tlačítko MENU doprava až se objeví nabídka Equalizér 4. Znovu stiskněte tlačítko MENU pro volbu jednoho ze 7 módů equalizéru. 5. Vyberte požadovaný mód equalizéru a vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka MENU. Normal Rock Pop Classic Soft Jazz DBB Tempo Během přehrávání hudby (jen pro MP3 formáty nebo nahrané soubory), můžete nastavit rychlejší nebo pomalejší tempo, aniž byste změnili výšku tónu nebo charakter zvuku. 1. Během přehrávání hudby. 2. Stiskněte MENU pro vstup do vedlejší nabídky. 3. Potlačte tlačítko MENU doprava/leva pro volbu tempa. 4. Stiskněte MENU pro vstup do nastavení tempa. 5. Potlačte doprava pro zrychlení tempa nebo doleva pro zpomalení tempa. 6. Stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení požadovaného tempa a návrat. 21

Přehrávání AB Přehrávání A-B 1. Během přehrávání hudby. 2. Stiskněte MENU pro vstup do vedlejší nabídky. 3. Potlačte tlačítko MENU doprava/doleva pro volbu Přehrávání AB. 4. Stiskněte MENU pro vstup do Přehrávání AB. Ikona A bliká 5. Potlačte tlačítko MENU doprava, pro nastavení počátečního bodu A : Po nastavení A, ikona B bliká 6. Potlačte tlačítko MENU doprava, pro nastavení koncového bodu B : Opakovací ikona je nastavena a spustí se přehrávání části mezi body A-B. Když opakovaní dosáhne nastaveného počtu, přehrávač opustí tento režim. Nastavení počtu opakování proveďte v Počet přehrávání. V režimu Přehrávání AB, stisknutím tlačítka MENU doleva,znovu nastavíte bod A, pro volbu dalšího segmentu. Follow Read (Tuto funkci nelze použít během přehrávání) 1. Pro opakování části A-B, potlačte tlačítko MENU doprava pro vstup do režimu Follow Read. 2. Ikona Replay se změní na ikonu Follow Read a dojde k nahrávání zvuku. Doba záznamu je stejně dlouhá jako část A-B. 3. Po době záznamu se ikona změní na, a je přehráván originální zvuk. Potlačte tlačítko MENU doprava, pro vstup do Comparison (porovnání). V tomto režimu, potlačením tlačítka MENU doleva, se vrátíte do přehrávání A-B. Comparison (Tuto funkci nelze použít během přehrávání) 1. Vstupte do tohoto režimu, ikona Replay se změní na a je přehráván nahraný zvuk uživatelů. 2. Po přehrání nahraného zvuku se ikona změní na, a je přehráván originální zvuk. 3. Po přehrání originálního zvuku, je nahraný zvuk přehráván znovu. Celý postup se nezastaví, dokud nestisknete MENU pro ukončení. V tomto režimu potlačení tlačítka MENU doleva vrátí režim Follow Read. Ve třech režimech uvedených výše, můžete přímo ukončit Přehrávání AB stisknutím tlačítka MENU. 22

Počet přehrávání (během přehrávání) Postup nastavení je podobný popisu uvedeném v části nastavení podsvícení. V počet přehrávání si nastavíte počet opakování části A-B. Jakmile byla část AB přehrána v požadovaném počtu, přehrávač automaticky opustí režim Přehrávání AB. Nastavení pauzy (během přehrávání) Postup nastavení je podobný popisu uvedeném v části nastavení podsvícení. V nastavení pauzy přehrávání zvolíte čas mezi jednotlivými přehráváními AB. (v sekundách). 13. Doporučení Režim soukromého disku Private Space Mnoho MP3 uživatelů má problém s přístupem ostatních uživatelů k soukromým údajům. Pokud si ostatní uživatelé půjčí MP3 přehrávač, můžete vymazat soukromé informace, které mohou způsobit problémy. Nicméně funkce Private Space poskytovaná tímto MP3 přehrávačem kompletně řeší problém přístupu k soukromým informacím. Uživatel může rozdělit USB disk tohoto přehrávače pomocí přídavného programu na dvě části v jakémkoliv poměru (uživatel může vidět dvě jednotky na PC. Nicméně u operačního systému Windows 2000 s SP4 můžete vidět pouze jeden disk. Bez takové instalace si uživatelé musí vybrat jeden obyčejný disk nebo jeden zašifrovaný disk v režimu Online, nabídky Sys nastavení.), a jednu část lze odšifrovat jako soukromý disk, který je pod heslem. (Pokud uživatel nezašifruje obě části, USB paměť může být považována za dva disky.) Toto je úžasná funkce Private Space. 1. Připojte přehrávač k PC. 2. Spusťte přídavný instalační program MP3 Player Disk Tool. 23

3. První je program pro formátování. Vyberte možnost Partition and encrypt (rozdělení a šifrování) a nastavte požadovanou kapacitu pro šifrovaný disk, poté vyberte nastavení uživatelského jména a hesla. Vyplňte uživatelské jméno v prázdném okně New username (nové uživatelské jméno) a heslo v prázdném okně New password (nové heslo) a poté opětovně zadejte stejné heslo pro potvrzení v prázdném okně New password Confirm (potvrzení nového hesla). Po výše uvedené činnosti stiskněte tlačítko Start a spustí se rozdělení disku. 4. Rozdělení se dokončí podle následujícího postupu: 5. Stiskněte tlačítko OK, poté můžete restartovat PC. 24

6. Dva disky se zobrazí po restartu (u systému Windows 2KSP4 se zobrazí pouze jeden disk). Klikněte pro přístup k šifrovanému disku (druhý) a zde naleznete tři soubory, dva soukromé soubory a jeden spouštěcí soubor s velikostí pouze 300KB. 7. Spusťte spouštěcí soubor RdiskDecrypt.exe a v dialogovém okně zadejte uživatelské jméno a heslo. Po správném ověření heslo budou soubory zpřístupněny a mohou být kopírovány. 8. Při každém připojení zakódovaného disku k PC budete požádáni o zadání uživatelského jména a hesla. Poznámka: Rozdělení jednoho disku na dvě části může vymazat data. Prosím zálohujte data před rozdělením disku. A spojení dvou částí do jedné, může také způsobit vymazání dat. Poznámka: Neztraťte uživatelské jméno a heslo, které jste zadali, v opačném případě se nedostanete do zašifrovaného disku a musíte spojit dvě části, abyste zrušili zašifrovaný disk s daty. 25

14. Řešení problémů Bez napětí Ze sluchátek se neozývá žádný zvuk. Znaky v jazykové sadě jsou poškozeny Nezdařilo se stažení hudebních souborů. Zkontrolujte zda byla správně vložena baterie. Zkontrolujte zda je přehrávač zapnut. Zkontrolujte zda není hlasitost nastavena na 0 a zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně zapojena do výstupu pro sluchátka. Zkontrolujte zda výstup pro sluchátka není znečištěn. Poškozený MP3 soubor může vytvářet šumy a zvuk může být odpojen. Přesvědčte se, že hudební soubor není poškozen. Zkontrolujte, zda máte nastavený správný jazyk. Zkontrolujte zda je správně zapojen USB kabel nebo zda není poškozen. Zkontrolujte zda je správně nainstalován ovladač. Zkontrolujte zda není plná paměť přehrávače. 26

15. Technická data Rozměry 29 95 18 mm Hmotnost 35g (bez baterie) Displej LCD 128 32 bodů Připojení k PC USB 2.0 Čtení: 1000K Byte, Zápis: 800K Byte Flash paměť 256MB/512MB (v závislosti na modelu) Baterie 1 AAA alkalická baterie 1,5 V Max. doba přehrávání: 13 hodin Nahrávání Přenosová rychlost 8 KHz Formát záznamu WAV 32 Kbps / ACT 8 Kbps Délka záznamu 70 hodin / ACT / 256MB paměť MP3/WMA/WMV/ Max. výstup do sluchátek L - 10mW R - 10mW / 32 Ohm ASF MP3 datový tok (bit rate) 8 Kbps 320 Kbps WMA /WMV/ASF datový tok 5 Kbps 384 Kbps Frekvenční rozsah 20 Hz 20 KHz Poměr signálu k šumu (SNR) 85 db Podporované formáty MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Provozní teplota -5 až 40 o C Jazyková podpora čeština, angličtina, čínština, tradiční čínština, japonština, korejština, francoužština, italština, němčina, španělština, švédština, portugalština, dánština, holandština, thajština, ruština, polština Operační systém Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2DRM funkce je vhodná pouze pro Windows XP + SP1 a vyšší FM rádio FM frekvence 87,5 MHz-108,0 MHz Poznámka: Design a technické údaje výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. 27

VYUŽITÍ A LIKVIDACE OBALU Balící papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Výrobek odevzdejte na místo určené obcí pro ukládání odpadu (elektroodpadu) nebo do sběrných surovin. V žádném případě nefunkční výrobek nevhazujte do komunálního odpadu. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

K+B Progres, a. s. (dále jen K+B) IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek firmy K+B, že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi: Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze adůsledně ho dodržujte. Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem. Další informace Vám poskytne: Infolinka K+B Tel. 272122419 (Po - Pá 7.30-17.00 hod.) Fax 272122267 E-mail: service@kbexpert.cz Záruční podmínky: K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé zdůvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním. Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé zdůvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, sít ové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávanýchzanižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádněchladnémči mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických pamět ových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. Nárok na provedení záruční opravy zaniká vpřípadě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně aúplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc je ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku nebo vzoru, hodí sekúčelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebona etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat, O rozpor zboží se smlouvou se nejedná vpřípadě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. Záruční doba počíná běžetodpřevzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů odpřevzetí věci a řádně avčas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.

Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právonavýměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat. Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně povýskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady, se může kupující domáhat u soudu, jen jestliže vady vytkl, nejpozději do 6 měsíců od převzetí věci. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít,se do záruční doby nepočítá. Náklady na přepravu reklamované věciz místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se nejedná o záruční vadu, hradí náklady spojené s reklamací, kupující. Pokud byla prodaná věc při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, poskytuje K+B bezplatný servis v rámci zákonné záruky u vybraných výrobků uvedených značek takto: 24 měsíců...ecg (BTV) 12 měsíců...ecg (VIDEO, mikrovlnné trouby) 12 měsíců...kendo (BTV, VIDEO) 24 měsíců...orion (celý sortiment) Právní situace touto listinou nepředvídané budou řešeny v souladu s platnou právní úpravou. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad. Podpis kupujícího:... Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

Výhradní zastoupení značky ECG pro Českou republiku: K+B Progres, a.s. U expertu 91, 250 69 Klíčany tel.: 272 122 111, 112, 401 fax: 272 122 119 www.ecg.cz zelená linka: 800 121 120 Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2006