PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A ÚDRŽBU (pouze pro zvedání materiálu) STAVEBNÍ VRÁTEK P-00 TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ Důležité upozornění: Před začátkem používání zařízení si tuto příručku důkladně prostudujte. Všechny činnosti se vztahem k zařízení včetně údržby smí být prováděny výhradně oprávněnými osobami.
CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. si vyhrazuje právo na provádění změn nebo vylepšení tohoto výrobku a zavádění nových technologických postupů bez předchozího upozornění. OBECNÉ PRODEJNÍ PODMÍNKY Výrobce poskytuje na zdvihací zařízení záruku na veškeré výrobní vady v délce 4 měsíců od data prodeje. Naše záruka se nevztahuje na: Zařízení používané neodborným personálem. Použití neoriginálníh náhradních dílů. Pokud má být na zařízení provedena záruční oprava, musí být přiložen záruční list. Provozovatelé zařízení jsou zodpovědní za řádné provádění úkonů údržby uvedených v této příručce a dodržování všech pokynů výrobce CAMAC S.A. Nedbalost při provádění údržby nebo nesprávné používání zařízení může mít za následek zánik záruky. Všechny opravy v záruční době musejí být prováděny autorizovanými techniky výrobce. Při objednávání náhradních dílů je nutné vždy uvést kód náhradního dílu, kterým je každý díl označen. VÝSTRAHA Tuto příručku bezpečně uložte. Při objednávání náhradních dílů vyhledejte jejich čísla v tabulkách uvedených na konci této příručky. Toto zařízení je určeno výhradně ke zdvihu materiálu. Je přísně zakázáno zdvihat osoby! CHARAKTERISTIKA Model vrátku s označením P-00 umožňuje zdvih nákladu o max. hmotnosti 00Kg a výšce zdvihu 9, m. Vrátek se skládá z: Motorové jednotky () sestávající se z elektromotoru a převodového ústrojí Ocelového bubnu (), na který se navíjí ocelové lano. Ocelového rámu (), který slouží k ochraně bubnu a motorové jednotky proti cizým tělesům. Dvě ocelové klemy (4) k upevnění vrátku k držáku Horního koncového spínače (), který automaticky vypne zvedání nákladu tak, aby nedošlo ke kontaktu nákladu s vrátkem. Protože se jedná o bezpečnostní prvek jeho caste použití při dojíždění nákladu je zakázáno. Ovladač () pro zapnutí /vypnutí a odpojení pro případ nouze. 4 obrázek Vrátek s modelovým označením P-00 byl navržen a je vyráběn v souladu s technickými normami 00/4/CE.
TECHNICKÉ PARAMETRY P-00 Nosnost (kg) 00 Rychlost zdvihu (m/min) Délka lana (m) 0 Průměr lana (mm) Pevnost lana (kg) Jmenovitý výkon motoru (kw), Napětí jednofázového motoru (V/Hz) 0/0 Provozní napětí (V/Hz) 0/0 Délka kabelu ovládacího panelu (m) Hmotnost (kg) 4 Rozměry Šířka (mm) Délka (mm) 0 Výška (mm) Objem (m ) 0,0 Hlučnost (db) 78 Akustický výkon (db) 0 Měření emisí hluku bylo prováděno a zaznamenáno v souladu s direktivou 000/4/CE. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MONTÁŽ Před začátkem práce s jakýmkoli zvedacím zařízením CAMAC si nejprve přečtěte následující pokyny: Vymezte nebezpečný prostor (plochu pod zavěšeným břemenem), označte ji a ohraďte, aby do něj nemohly vstupovat žádné osoby. Pokud poháněcí jednotka nezvedá, vydává nezvyklé zvuky, nebo se chová jiným neobvyklým způsobem, kontaktujte servis. Před začátkem prací na zařízení ho vždy nejprve odpojte od zdroje napájení. Po odpojení stiskněte na ovladači tlačítko pro zvedání nebo spouštění, tím se vybijí kondenzátory. Zvedací zařízení nepřetěžujte, nikdy nepřekračujte maximální nosnost (v případě použití příslušenství platí nižší z jmenovitých nosností zvedacího zařízení nebo příslušenství). Všímejte si výstražných štítků a dodržujte pokyny na nich uvedené. Nikdy neodvíjejte lano z bubnu úplně, zabrání se tím navinutí lana nesprávným směrem.
Horní koncový doraz používejte opatrně. Pokud není zařízení používáno, musí být lano navinuto na bubnu, zabrání se tím jeho poškození. Lano udržujte stále dobře namazané po celé délce. Zvedání a spouštění osob je přísně zakázáno. Zajistěte, aby obsluha měla výborný výhled na pracovní prostor, dostatečnou volnost pohybu a byla jištěna bezpečnostním prostředkem proti pádu. Před použitím zařízení zkontrolujte stav lana, elektrických vodičů, háku a dalších dílů. INSTALACE y z Zátěž A Podpěra B Podpěra Rz (Kg) 70 x Souřadnicový diagram UPOZORNĚNÍ! Pokud chcete instalovat vrátek za použití příslušenství vyrobeného firmou CAMAC, S.A., zátěže jsou vysvětleny v následujících kapitolách. Instalujte příslušenství vrátku a uchyťte jej dle uvedených instrukcí Ujistěte se, že odpovídá rozmístění otvorů pro jednotlivé šrouby Zkontrolujte elektrické připojení a frekvenci včetně řádného uzemnění, přívod by měl být vybaven -pólovým chráničem s jistícím proudem 0mA a 0A jističem na hlavním přívodu V případě použití prodlužovacích kabelů se ujistěte, že mají dostatečný průřez (,mm < m délky a 4 mm > m) Vyzkoušejte funkci ovladače Vyzkoušejte funkčnost bezpečnostního tlačítka (Emergency) automatické zastavení Vyzkoušejte funkci koncového spínače Zkontrolujte, že je lano správně navinuté na bubnu
Příslušenství a doplňky Vždy používejte puze příslušenství CAMAC, uvedení v této tabulce: Obj. číslo Popis Max. nosnost 0000 P-00 Horizontální podpěra 00Kg 0000 Držák na lešení vč. klem 00Kg 0000 Dopravní výklopka 00Kg 0000 Dopravní plošina 00Kg Obrázek Upozornění! Nikdy nepoužívejte samostatné otočné klemy k zavěšení vrátku P-00 Pokud chcete vrátek instalovat za použití příslušenství z výše uvedené tabulky zkontrolujte instalaci tak, aby tažné síly odpovídaly tomuto diagramu : P 00 Horizontální podpěra Zátížení podpěry Bod A Bod B Rx (Kg) -99 99 Rz (Kg) -7 49 y z x Souřadnicový diagram P-00 Horizontální podpěra a držák na lešení vč. klem přímá instalace viz. obrázek Zátížení podpěry Bod A Rx (Kg) - -008 90 90 Rz (Kg) 9-44 -44 My (Kg.m) - - -00-000 y z x Souřadnicový diagram Bod B Bod C Bod D
P-00 Horizontální podpěra a držák na lešení vč. klem kolmá instalace viz. obrázek y z x Zátížení podpěry Bod A Bod B Bod C Bod D Rx (Kg) -4 - -79 4 Ry (Kg) -4-8 7 9 Rz (Kg) - 9-74 - Mx (Kg.m) -00 00-00 -00 My (Kg.m) -800-00 -7000-400 Mz (Kg.m) 00 0-80 -4400 Souřadnicový diagram MONTÁŽ Z bezpečnostních důvodů je nutné při montáži postupovat dle zvoleného typu uchycení. P-00 uchycení bez příslušenství Umístěte vrátek na požadované místo za pomoci kladky nebo jeřábu Ujistěte se, že vrátek je kolmo v ose Připevněte ocelové klemy k vrátku šrouby M0x0 a utáhněte na hodnotu 49 N m (obrázek, poz. 4) P-00 uchycení za použití horizontální podpěry Připevněte ocelové klemy k vrátku šrouby M0x0 a utáhněte na hodnotu 49 N m (obrázek, poz. 4) Promažte všechny spoje vazelínou Umístěte vrátek na horizontální podpěr a zajistěte klemami (obrázek, poz. 4) Ujistěte se, že vrátek je kolmo v ose P-00 uchycení za použití horizontální podpěry a držáku na lešení Připevněte ocelové klemy k vrátku šrouby M0x0 a utáhněte na hodnotu 49 N m (obrázek, poz. 4) Promažte všechny spoje vazelínou Připevněte držák na lešení k horizontální podpěře (na klemy o průměru 8 mm) a utáhněte na hodnotu N m Nasaďte vrátek na horizontální držák pomocí ocelových klem (obrázek, poz. 4) Ujistěte se, že vrátek je kolmo v ose Zajistěte vrátek proti uvolnění pomocí bezpečnostních pojistek na horizontální podpěře ÚDRŽBA Z důvodu bezpečnosti a prodloužení životnosti vrátku se doporučuje pravidelně provádět následující prvky údržby Údržba vrátku Zkontrolujte anomálie na kabelu a bezpečnostním háku (denně) Zkontrolujte stav ocelového lana (denně) Zkontrolujte stav upevňovacích prvků, uchycení čepů ( x týdně) Zkontrolujte funkčnost horního koncového spínače (denně) Zkontrolujte zda vrátek nevydává zvláštní zvuky (denně) Promažte ocelové lano a otočnou hřídel háku (denně) Odmontujte kryt převodů a pohledem zkontrolujte stav ozubených kol, ložisek a ostatních viditelných prvků převodovky. Zajistěte dostatečné promazání převodů a ložisek ( x ročně provádí autorizovaný servis) Zkontrolujte stav spoje mezi ocelovým lanem, bubnem a hákem ( x měsíčně) Zkontrolujte stav elektronických součástí, zejména ovladače ( x ročně) Zkontrolujte jestli někde nedochází ke vzniku rzi, případně ošetřete a znovu natřete ( x měsíčně)
Údržba příslušenství P-00 Horizontální podpěra. Promažte otočné klouby ( x týdně). Zkontrolujte stav šroubů a matek ( x týdně). Zkontrolujte stav svárů ( měsíčně) Zkontrolujte jestli někde nedochází ke vzniku rzi, případně ošetřete a znovu natřete ( x měsíčně) Držák na lešení. Promažte otočné klouby ( x týdně). Zkontrolujte stav šroubů a mateks ( x týdně). Zkontrolujte stav svárů ( měsíčně) Zkontrolujte jestli někde nedochází ke vzniku rzi, případně ošetřete a znovu natřete ( x měsíčně) Výklopka a plošina Zkontrolujte jestli někde nedochází ke vzniku rzi, případně ošetřete a znovu natřete ( x měsíčně) ODSTRAŇOVÁN Í PROBLÉMŮ PROBLÉM Buben špatně navíjí lano PŘÍČINA Vrátek není kolmo v ose Vycentrujte vrátek tím za pomoci vodováhy do roviny Lano není dostatečně napnuté Udržujte ocelové lano napnuté, odvinete a znovu správně navinete lano na buben Poškozené ocelové lano, praskliny pramene, rotřepenost, zkroucenost Vyměňte lano za nové Přetížení Nedostatečné vstupní napětí Vrátek náklad nezvedá nebo zvedá, ale nestandartně pomalu Náklad nesjíždí dolů Nadměrná hlučnost ŘEŠENÍ Zkontrolujte, zda hmotnost nákladu nepřevyšuje nosnost vrátku Zkontrolujte zda vstupní napětí a frekvence odpovídají požadavkům stroje Nedostatečný průřez prodlužovacího kabelu Nahraďte kabelem odpovídajícího průměru. Poškozený ovladač Obraťte se na autorizovaný servis Poškozená brzda vrátku Obraťte se na autorizovaný servis Poškozený koncový spínač Vyměňte horní koncový spínač Poškozený/zablokovaný ovladač Odblokujte nebo vyměňte pokud je potřeba Přetížení Zkontrolujte, zda hmotnost nákladu nepřevyšuje nosnost vrátku Nedostatečné vstupní napětí Zkontrolujte zda vstupní napětí a frekvence odpovídají požadavkům stroje Nedostatečný průřez prodlužovacího kabelu Nahraďte kabelem odpovídajícího průměru. UPOZORNĚNÍ Pokud se Vám nepodaří pomocí výše uvedeného návodu problém odstranit, případně není Váš problém v tabulce popsán, obraťte se ihned na autorizovaný servis.
ELEKTRICKÉ SCHÉMA
Náhradní díly a objednací čísla Hlavní jednotka Pozice 4 7 8 9 0 4 - Název Fixation clamps Frame Drum shaft bearing Complete drum Steel cable assembly Switch lever Button pad Emergency stop button Button pad support cable Aerial male plug P+Earth Limit switch Protection limit switch Button pad emergency contact Button pad up-down contact Button pad with cable Obj. číslo 77004-000 00 0808 7700-000 7700-000 7700-000 07 070 008 070 0708 0708-A 077-A 078-A 004 Množství
Převodovka 0 7 4 9 9 8 8 7 9 0 4 Pozice 4 7 8 9 0 4 7 8 9 0 0 Název P-00 reducer P-00 gearbox Secondary wheel Z=7 Primary wheel Z=77 P-00 Forward pinion 04 Bearing xx8 Key 0 RS Bearing 8x7x0 Key Retaining ring E 8x7x Key P00 Shaft x U87-7 Pin Joint 0 Bearing Frame reducer Mx0 Screw, kw 0V 0 Hz Motor Gearbox protection 70μF Condenser Obj. číslo 000 000 000 0004 000 080 000 0808 0907 09700 090 0007 0008 0009 0800 000 00 00 079 0707 Množství
Motor Pozice 4 7 8 9 0 4 Název Motor blocking nut Brake tightener stud Regulation brake spring 0ZZ Bearing Rotor blocking nut Rear flange M8 Self-locking nut Brake regulation nut Fan Fan cover Cap Stator 0V 0 Hz Bearing Rotor 0V 0Hz Brake Av. Francesc Marimon,8 Apdo.de correos nº -089 Esparreguera Tel.+4 9 777 0 0 Fax.+4 9 777 4 Obj. číslo 0740 07400 0740 080 07409 00 0740 07407 07-A 070-A 074088 0807 074089 074000 Množství e-mail:camac@camacsa.com www.camacsa.com BARCELONA (SPAIN)