TopVent gas. irkulační a přívodní jednotky pro vytápění vysokých hal. Projekční příručka
TopVent gas Projekční příručka Technické změny vyhrazeny. Art.Nr. 4 206 633 Z 01 / 2008 ovalwerk A, Liechtenstein, 2007
Bezpečnost A TopVent V Plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor 3 B TopVent NV Plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor se sníženým požadavkem na komfort (např. vysoké regály) 7 TopVent commercial A Plynová nástřešní jednotka pro větrání a vytápění vysokých prostor 27 TopVent M Plynová přívodní jednotka pro větrání a vytápění vysokých prostor 47 TopVent V Plynová cirkulační jednotka pro vytápění nižších prostor 65 Volitelné příslušenství 85 Ovládání a regulace 105 Pokyny pro projektování 115 I Provoz 121 125
Bezpečnost A B 1 Symboly 5 2 Provozní bezpečnost 5 3 Pokyny pro provozní řád 5 I 3
4
A Bezpečnost B 1 Symboly Varování Tento symbol se vyskytuje u bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržení může vést k ohrožení zdraví či života osob. Respektujte tyto pokyny a počínejte si obezřetně. Zároveň dodržujte platná pravidla a všeobecně závazné předpisy bezpečnosti práce. Upozornění Tento symbol se vyskytuje u pokynů, jejichž nedodržení může mít vliv na poškození zařízení. 3 Pokyny pro provozní řád Podle bezpečnostních předpisů jednotlivých zemí musí provozovatel zařízení seznámit obsluhující personál s hrozícími nebezpečími a přijmout opatření k jejich odvrácení, aby nevznikaly pracovní úrazy. To lze provést prostřednictvím provozního řádu, který vedle platných národních zákonů a předpisů na ochranu zdraví a životního prostředí může obsahovat také nejdůležitější body tohoto návodu na použití zařízení. Informace Symbol se vyskytuje na místech s informacemi a pokyny pro hospodárný provoz zařízení nebo tipy pro praktické provozování zařízení. 2 Provozní bezpečnost ednotky TopVent gas odpovídají svojí konstrukcí současným poznatkům vědy a techniky. Přesto mohou při nevhodném použití vznikat určitá rizika. Proto: Před vybalením zařízení, montáží, zprovozněním nebo údržbou prostudujte a dodržujte pokyny provozního návodu a dokumentace. Provozní návod uschovejte na přístupném místě. Respektujte všechny bezpečnostní štítky s pokyny. Vlastní změny a neschválené úpravy jednotky nejsou přípustné. Pro instalaci a provoz zařízení platí v každém případě místní bezpečnostní předpisy a technické normy; tyto je nutné respektovat a dodržovat. TopVent zařízení smí být montováno, provozováno a servisováno proškolenými odbornými osobami. Odbornou osobou ve smyslu tohoto návodu je ten, kdo na základě svého vzdělání, znalostí a zkušeností o příslušných předpisech a normách pro prováděnou práci a je schopen rozpoznat možná rizika. I 5
6
A TopVent V B Plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor 1 Užití 8 2 Konstrukce a funkce 8 3 Technická data 11 4 Příklad návrhu 18 5 Volitelné příslušenství 19 6 Ovládání a regulace 19 7 oprava a montáž 20 8 Popisné texty 23 9 Prohlášení o shodě 25 I
TopVent V Užití 1 Užití 2 Konstrukce a funkce 1.1 Vhodné užití ednotka TopVent V je určena pro vytápění vysokých prostor v režimu cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku nevhodného použití. 1.2 Skupina uživatelů ednotky TopVent V smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.3 Nebezpečí edotky TopVent V jsou konstruovány podle současného stavu techniky a provozní bezpečnosti. Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení Nebezpečí při práci na plynovém vedení Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. Porucha provozu v důsledku poškození dílů. Nebezpečí popálení horkými částmi při práci uvnitř jednotky ednotky TopVent V byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách, mají tyto funkce: vytápění (vestavěným výměníkem) cirkulační provoz rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector filtrace vzduchu (volitelně) ednotka je osazena pod stropem a nasává vzduch z prostoru. Ten je ohříván výměníkem a přiváděn vířivou výustkou zpět do prostoru. íky silnému vzduchovému výkonu a efektivnímu rozdělování vzduchu mají jednotky TopVent V opravdu velký dosah. V porovnání s jinými výrobky je tak třeba menší počet zařízení pro dosažení požadovaných podmínek. Rozlišujeme mezi jednotkami s a bez kondenzační techniky. ednotky s kondenzační technikou využívají navíc také teplo kondenzace vlhkosti spalin a tak šetří provozní energii. 2 konstrukční velikosti, v různých stupních výkonu a řada příslušenství umožňuje volit pro každou halu řešení na míru. 2.1 Konstrukce jednotky ednotka TopVent V je složena z topného dílu a vířivé výustky. Oba díly jsou vzájemě sešroubovány; lze je v případě potřeby demontovat. Topný díl Výustka Air- Injector Obr. B2-1: Části jednotky TopVent V 8
A TopVent V Konstrukce a funkce B Napojení odvodu spalin Napojení přívodu spalovacího vzduchu Přívod plynu Rozvodnice s revizním vypínačem Ventilátor: tichý a bezúdržbový Skříň: z plechu s antikorozní ochranou AluZn Plynový regulační ventil Skupina hořáku: tvořena plynovou tryskou a předsměšovaným hořákem z nerezové oceli Výměník tepla: z nerezové oceli Výustka Air-Injector: patentovaná automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velké plochy Obr. B2-2: Konstrukce jednotky TopVent V 2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka zvaná Air-Injector je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu a rozdílu teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo horizontálně. To umožňuje: vytápění velké plochy haly každou jednotkou, žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, odstranění teplotního vrstvení vzduchu a tím výrazné úspory energie. I 9
TopVent V Konstrukce a funkce 2.3 ruhy provozu ednotky TopVent V mají následující druhy provozu: Vypnuto (O) irkulace (R) irkulace noc (RN) irkulace stupeň 1 (R1) Regulátor TempTronic ovládá tyto druhy provozu automaticky. Kód ruh provozu Užití Skica O Vypnuto Ventilátor je vypnut. Protimrazová ochrana prostoru zůstává aktivní. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru. ednotky nejsou třeba Ventilátor...vypnut Vytápění...vypnuto R irkulace Provoz zapnuto/vypnuto: při potřebě tepla nasává jednotka vzduch z prostoru, ohřívá ho a přivádí zpět do prostoru. Regulace probíhá na požadovanou teplotu prostoru. RN irkulace noc stejně jako R, pouze se sníženou jmenovitou teplotou prostoru Prostor je využíván Ventilátor...stupeň 1 / 2 1) Během noci a víkendu, pokud není prostor využíván Vytápění...60 100 % 1) podle potřeby tepla R1 irkulace stupeň 1 stejně jako R, pouze jednotky využívají jenom stupeň 1 (nižší vzduchový výkon) Prostor je využíván Ventilátor...stupeň 1 1) Vytápění...60 100 % 1) podle potřeby tepla Tabulka B2-1: ruhy provozu jednotek TopVent V 10
A TopVent V Technická data B 3 Technická data Typový klíč V - 6 / 30 /... Typ jednotky TopVent V Velikost 6 nebo 9 Výkon v kw Velikost 6 30 nebo 60 Velikost 9 60 Provedení bez uvedení standard s kondenzační technikou Volitelné příslušenství Tabulka B3-1: Typový klíč ranice použití Okolní teploty min. - 15 max. 35 Teplota přiváděného vzduchu max. 60 Zařízení není určeno do: prostředí s nebezpečím výbuchu prostor s agresivním a korozivním prostředím vlhkých prostor prostor s vysokou prašností Tabulka B3-2: ranice použití jednotek TopVent V I 11
TopVent V Technická data Typ jednotky V-6/30 V-6/30 V-6/60 V-9/60 Stupeň 1 2 1 2 1 2 1 2 Otáčky min -1 626 876 632 876 644 897 710 904 Vzduchový výkon 1) m³/h 4065 5690 4065 5690 4180 5825 6405 8255 Ošetřená plocha haly 2) m² 342 506 342 506 342 506 576 841 menovitý tepelný příkon max. kw 32.0 30.5 66.0 66.0 menovitý tepelný výkon max. kw 29.2 30.0 60.5 60.5 Účinnost vzhledem k výhřevnosti 3) % min. 91 97 106 min. 91 min. 91 Spotřeba plynu I 2LL, I 2Lw, I 2, I 2, I 2si, I 2(S)B, I 2r (20) i = 9.45 kwh/m³ pro přípojný tlak plynu 20 / 25 mbar I 2LL (25) i = 8.125 kwh/m³ pro přípojný tlak plynu 20 mbar I 2L, I 2si, I 2(R)B, I 2r (25) i = 8.38 kwh/m³ pro přípojný tlak plynu 25 mbar m³/h 3.4 3.2 7.0 7.0 m³/h 3.9 3.8 8.1 8.1 m³/h 3.8 3.6 7.9 7.9 Množství kondenzátu max. l/h 3 1) pro teplotu vzduchu 20 2) výška výfuku max = 11 m při rozdílu teploty přiváděného vzduchu a teploty prostoru 30 K 3) podle N 1020 Tabulka B3-3: Technická data jednotek TopVent V 12
A TopVent V Technická data B Typ jednotky V-6/30 V-6/30 V-6/60 V-9/60 Napětí napájení V A 400 3N 400 3N 400 3N 400 3N Přípustná tolerance napětí % +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 rekvence z 50 50 50 50 Příkon W 700 700 700 950 Odebíraný proud A 1.69 1.69 1.69 2.19 Krytí IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Tabulka B3-4: lektrické připojení jednotky TopVent V Typ jednotky V-6/30 V-6/30 V-6/60 V-9/60 Kategorie zemního plynu I 2LL, I 2Lw, I 2L, I 2, I 2, I 2si, I 2(S)B, I 2(R)B, I 2r Typ plynového spotřebiče 1) B 23, 13, 33 Připojení plynu Rp ½" Rp ½" R ¾" R ¾" Připojení přívodu vzduchu pro spalování N 80 N 80 N 100 N 100 Připojení odvodu spalin N 80 N 80 N 100 N 100 Připojení odvodu kondenzátu N 32 Max. délka odvodu spalin 2) 4 m 6 m 6 m 6 m Max. délka izolovaného odvodu spalin 2) 8 m 10 m 10 m 1) podle odvodu spalin a přívodu vzduchu pro spalování 2) započítávané délky pro tvarovky: koleno 90 2 m koleno 45 1 m T-kus 90 2 m Tabulka B3-5: Připojení plynu jednotky TopVent V Typ jednotky V-6/30 V-6/30 V-6/60 V-9/60 Stupeň 1 2 1 2 1 2 1 2 ladina tlaku hluku (odstup 5 m) 1) db(a) 47 54 48 55 46 54 50 56 elková hadina akustického výkonu db(a) 69 76 70 77 68 76 72 78 Oktávové hladiny ak.výkonu 63 z db 72 80 73 80 72 80 78 83 125 z db 69 76 70 77 67 76 74 82 250 z db 72 78 75 78 71 77 74 80 500 z db 66 74 66 74 65 73 71 75 1000 z db 63 71 63 72 62 71 67 73 2000 z db 59 68 59 68 58 67 62 69 4000 z db 52 62 52 63 52 61 56 63 8000 z db 48 56 48 57 48 56 51 58 1) při vyzařování tvaru polokoule v prostoru bez reflexí I Tabulka B3-6: Akustické výkony jednotky TopVent V 13
TopVent V Technická data 27 30 40 M 80 105 4 x M10 O 215 850 K L N 83 67 62 B A Typ jednotky V- 6/30 6/30 6/60 9/60 Napojení odvodu kondenzátu 1) A mm 900 900 900 1100 B mm 500 500 500 630 mm 1562 1562 1562 1640 mm 1490 1490 1490 1570 mm 1000 1000 1000 1000 mm 946 1005 974 1048 mm 836 885 834 908 mm 753 mm 286 K mm 258 275 237 338 L mm 110 120 140 140 M mm 594 594 594 846 N mm 87 87 73 172 O mm 1057 1125 1128 1203 motnost kg 125 128 135 170 1) Pouze jednotka s kondenzační technikou Tabulka B3-7: Rozměry a hmotnosti jednotek TopVent V Napojení odvodu spalin s měřícím otvorem Napojení přívodu vzduchu pro spalování Revizní kryt s otvorem pro měření teploty vzduchu pro spalování Napojení přívodu plynu 14
A TopVent V Technická data B Teplota vstupujícího vzduchu 1) 10 15 20 Typ jednotky St. Q t pv max Q t pv max Q t pv max kw m kw m kw m V-6/30 1 29.2 31.5 8.7 29.2 36.5 8.7 29.2 41.5 8.8 2 29.2 25.4 13.7 29.2 30.4 13.8 29.2 35.4 13.9 V-6/30 1 30.0 32.1 8.6 30.0 37.1 8.6 30.0 42.1 8.7 2 30.0 25.8 13.5 30.0 30.8 13.6 30.0 35.8 13.7 V-6/60 1 60.5 53.4 6.6 60.5 58.4 6.6 55.7 2) 60.0 6.9 2 60.5 41.2 10.2 60.5 46.2 10.2 60.5 51.2 10.3 V-9/60 1 60.5 38.3 8.4 60.5 43.3 8.5 60.5 48.3 8.6 2 60.5 32.0 11.9 60.5 37.0 12.0 60.5 42.0 12.1 Vysvětlivky: St. = stupeň otáček Q = jmenovitý tepelný výkon t pv = maximální teplota přiváděného vzduchu = maximální výška dosahu max 1) Teplota vstupujícího vzduchu odpovídá požadované teplotě prostoru. 2) Tepelný výkon je redukován, aby výstupní teplota vzduchu nepřekročila maximální teplotu 60. Tabulka B3-8: Topné výkony, výstupní teploty a výšky dosahu jednotek TopVent V I 15
TopVent V Technická data Zvýšená ztráta v Pa 6/30()..stupeň 1 6/60...stupeň 1 120 6/30()..stupeň 2 110 6/60...stupeň 2 Příklad: 100 Zvýšená talková 90 V-6 ztráta o 28 Pa znamená 80 70 vzduchový výkon 5300 m³/h. 60 50 40 30 20 10 0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Vzduchový výkon v m³/h iagram B3-1: Vzduchový výkon jednotky TopVent V-6 s přidavnou tlakovou ztrátou Zvýšená ztráta v Pa 9/60...stupeň 1 9/60...stupeň 2 120 V-9 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 Vzduchový výkon v m³/h iagram B3-2: Vzduchový výkon jednotky TopVent V-9 s přídavnou tlakovou ztrátou 16
A TopVent V Technická data B Z X/2 X Typ jednotky V-6 V-9 Stupeň 1 2 1 2 Výška jednotky m 1562 1562 1640 1640 Vzájemný odstup jednotek X min. m 10.0 11.5 12.0 14.0 max. m 18.5 22.5 24.0 29.0 Výška dosahu min. m 4.0 4.0 5.0 5.0 Odstup od stropu Z min. m 0.3 0.3 0.4 0.4 Pro servis a údržbu je třeba volný prostor cca. 1.5 m. Tabulka B3-9: Minimální a maximální odstupy I 17
TopVent V Příklad návrhu 4 Příklad návrhu Zadání eometrie prostoru (půdorys) Výška dosahu (= vzdálenost mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent ) Požadavek na topný výkon Požadovaná teplota prostoru Nároky na komfort (akustika) Nároky na komfort Vzhledem k nárokům na akustiku je třeba určit využití stupňů otáček: snížená hlučnost stupeň 1 normální hlučnost stupeň 2 Výška dosahu Prověřit podle minimální výšky dosahu (tabulka B3-9), které jednotky lze použít. Prověřit podle maximální výšky dosahu (tabulka B3-8), které jednotky lze použít. Vyloučit nevhodné jednotky. Minimální počet jednotek a) Minimální počet jednotek z plochy V tabulce B3-3 je uvedeno, jak velkou podlahovou plochu obsáhne jednotka TopVent V. Z celkové plochy podlahy lze určit minimální počet jednotek. b) Minimální počet z délky x šířky Pro návrh počtu jednotek je vhodné přihlédnout ke geometrii prostoru, tj. délka a šířka. Zohlednit maximální odstupy jednotek mezi sebou a od stěn (viz. tabulka B3-9). c) Minimální počet z požadavku na topný výkon Vzhledem k požadavku na topný výkon lze stanovit počet jednotlivých jednotek (viz. tabulka B3-8). Minimální počet by měl odpovídat nejvyššímu výsledku a), b) nebo c). efinitivní počet jednotek Ze zůstávajících možností stanovit vzhledem ke geometrii haly a instalačním nákladům nejvhodnější řešení. Příklad eometrie... 50 x 70 m Výška dosahu... 10 m Požadavek na výkon... 350 kw Prostorová teplota... 20 Nárok na komfort... standard Standard otáčky 2 V-6/30 V-6/30 V-6/60 V-9/60 Minimální počet podle a), b) a c) uveden do tabulky podle typu a velikosti jednotky. Použito nejvyšší číslo pro daný typ. Typ a) b) c) V-6/30 7 12 12 12 V-6/30 7 12 12 12 V-6/60 7 12 6 12 V-9/60 5 6 6 6 6 kusů V-9/60 18
A TopVent V Volitelné příslušenství Ovládání a regulace B 5 Volitelné příslušenství S volitelným příslušenstvím lze jednotky TopVent V přizpůsobit požadavkům libovolného projektu. etailní popis jednotlivých komponentů naleznete v kapitole 'Volitelné příslušenství' této příručky. Odvod spalin Lakování Závěsná sada iltrační komora Akustická clona Tlumič hluku sání Žaluzie pro jednoduchou instalaci, sprovozam nezávislým na vzduchu v hale ve standardních barvách oval červená / oranžová pro montáž jednotky pod strop pro filtraci cirkulačního vzduchu pro redukci hladiny hluku v prostoru (omezuje hluk procházející výustkou Air-Injector) pro redukci hladiny hluku v prostoru (omezuje reflexi hluku pod strop) pro použití jednotek TopVent V v nízkých halách (nahrazuje výutku AirInjector) Čerpadlo kondenzátu pro odvod kondenzátu od kondenzační jednotky do výše položeného místa 6 Ovládání a regulace ednotky TopVent V jsou ovládány regulátorem TempTronic R. Tento programovatelný regulátor vyvinutý pro jednotky TopVent nabízí následující přednosti: regulace prostorové teploty ovládání rozdělování vzduchu výustkou oval Air-Injector nastavitelné 3 pracovní teploty (prostorová teplota den, prostorová teplota noc a protimrazová ochrana) spínání druhu provozu podle týdenního programu a případně též podle datumu hlášení poruch zařízení heslem chráněný přístup uživatel, servis ovládácí menu na čtyrřádkovém displeji integrované čidlo teploty prostoru etailní popis regulátoru TempTronic naleznete v kapitole 'Ovládání a regulace' této příručky. Informace V systémech klimatizace hal, kde jsou použity jednotky TopVent V zároveň s větracími jednotkami RoofVent přebírá funkce ovládání a regulace systém oval iginet. I 19
TopVent V oprava a montáž 7 oprava a montáž 7.1 Montáž Varování Nebezpečí zranění v případě nepřiměřeného zvedání ručně. opravu a montáž nechte provést odbornou firmou! Pro montáž je jednotka vybavena 4 nýtovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami. ůležitá příprava: Upevněte jednotku TopVent pomocí závěsné sady (volitelné příslušenství), případně páskovou ocelí, úhelníky, ocelovými lanky a podobné. ednotku lze namontovat pouze pod střechu z nehořlavých materiálů, s dostatečnou únosností. Nepoužívat šrouby s oky. Nepřipevňovat žádná přídavná zatížení. Montáž jednotky TopVent musí být nezbytně vodorovná. Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45. 7.3 Přípojení plynu održujte: Várování Nebezpečí zranění v případě nepřiměřeného zvedání ručně. Napojení plynu nechte provést odbornou firmou s příslušným oprávněním! ednotka je určena pro zemní plyn. Prověřte nastavení jednotky vzhledem k typu plynu, a v případě potřeby nechte přenastavit jednotku v místě instalace zákaznickým servisem firmy oval. Během provozování jednotky musí být k dispozici dostatečné množství plynu o odpovídajícím tlaku. Připojení plynu provést vhodným prvkem s rozebiratelným šroubením, bez přenosu vibrací a zatížení. Připojení jednotky na přívod plynu musí být těsné. V těsné blízkosti jednotky instalujte uzavírací plynový kohout a případně regulátor tlaku plynu (není součástí dodávky jednotky). 7.2 Instalace odvodu spalin a přívodu vzduchu pro spalování Varování Nebezpečí zranění v případě nepřiměřeného zvedání ručně. Instalaci odvodu spalin a přívodu vzduchu pro spalování nechte provést odbornou firmou! Odvod spalin a přívod vzduchu pro spalování navrhujte v souladu s normami a předpisy platnými v místě instalace. Nechte si předem odsouhlasit instalaci příslušnou firmou, která bude provádět revizi komínu a vyžádejte si povolení od příslušného stavebního úřadu. održujte: ednotky lze instalovat jako závislé na vzduchu v prostoru (Typ B 23 ) nebo nezávislé (Typ 13, 33 ). Pro provoz nezávislý na vzduchu v prostoru použijte volitelnou výbavu odvod spalin. Pro provoz závislý na vzduchu v prostoru je vzduch pro spalování nasáván přímo z prostoru. Ujistěte se, že prostor je dostatečně větrán a vzduch pro spalování není znečištěn a neobsahuje agresivní látky (halogeny jako chloridy, fluoridy aj.). održte maximální vzdálenosti pro odvod spalin podle tabulka B3-5 (viz. kapitola 3 'Technická data'). Regulátor tlaku plynu Plynový kohout Obr. B7-1: Regulátor tlaku plynu a plynový kohout v přívodu plynu 7.4 Napojení odvodu kondenzátu U jednotek s kondenzační technikou se ujistěte, že odvod kondenzátu je v souladu s místními předpisy. 20
A TopVent V oprava a montáž B 7.5 lektrická instalace Varování Nebezpečí zranění elektrickým proudem. lektrickou instalaci nechte provést odbornou firmou s příslušným oprávněním! održujte všechny související předpisy (např. N 60204-1). Prověřte, že napětí, frekvence a jištění odpovídá údajům uvedeným na štítku zařízení. V případě odlišností nesmí být zařízení zapojeno! Průřezy kabelů volte podle příslušné normy, např. V 0100. lektrickou instalaci proveďte podle schématu. Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení. edním regulátorem TempTronic lze paralelně ovládat až 8 jednotek TopVent : TempTronic a jednotky propojte vzájemě datovou sběrnicí. Každé jednotce přiřaďte číslo: mikrospínač S1 na výkonovém modulu mikrospínač S2 na automatu hořáku I 21
TopVent V oprava a montáž 2028999 -S2 ON -S3 0 1 1. TopVent TempTronic R 2029844 400 V 3N A / 50z -S5 -S4 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 N P -S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 2030095 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 2 x 0.5 mm² 5 x 2.5 mm² 2028999 -S2 ON -S3 0 1 2. TopVent 2 x 0.5 mm² TempTronic R 2029844 -S4 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 N P -S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 2030095 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 2 x 0.5 mm² 5 x 2.5 mm² 2028999 -S2 ON -S3 0 1 3. TopVent 2 x 0.5 mm² -X6 1 2 3 4 -X5 -X6 1 2 13 24 5 6 -X4 1 2 3 4 -X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 -S1 ON 2030095 -X2 1 2 3 4 5 6 -X1 L1 N P 2029845 -S4 N P 1 2 3 4 5 6 7 8 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 3 x 2.5 mm² 5 x 2.5 mm² 2028999 -S2 ON -S3 0 1 8. TopVent 2 x 0.5 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 -S1 ON 2030095 -S4 N P 1 2 3 4 5 6 7 8 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 5 x 2.5 mm² Rozvodnice (dodávkou stavby) Variantní řešení: Připojení TempTronic R s modulem příslušenství Obr. B7-2: Schéma připojení 22
A TopVent V Popisné texty B 8 Popisné texty 8.1 TopVent V plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, s revizním otvorem, sériově vybaven 4 nýtovanými maticemi M10 pro montáž jednotky na závěsy pod strop. Tepelný výměník z kvalitní nerezové oceli, s automatickým hořákem s předsměšováním pro nízkoemisní spalování zemního plynu. Bezúdržbový ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem, s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Technická data Stupeň 1 2 menovitý výkon (při 20 ) m³/h Ošetřená plocha haly m² Výška dosahu m menovitý topný výkon kw lektrický příkon kw Odebíraný proud A Napájecí napětí 400 V 3N A rekvence 50 z Krytí IP 20 Kategorie plynu Typ plynového spotřebiče Přípojný tlak plynu Napojení přívodu plynu Napojení vzd. pro spalování N Napojení odvodu spalin N V-6/30 V-6/60 V-9/60 8.2 TopVent V kondenzační - plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých hal Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, s revizním otvorem, sériově vybaven 4 nýtovanými maticemi M10 pro montáž jednotky na závěsy pod strop. Tepelný výměník z kvalitní nerezové oceli, s automatickým hořákem s předsměšováním pro nízkoemisní spalování zemního plynu, hliníková sběrná vana kondenzátu. Bezúdržbový ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem, s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Vířivá výustka s koncentrickou tryskou, 12 přestavitelnými naváděcími lopatkami a tlumičem hluku. Technická data Stupeň 1 2 menovitý výkon (při 20 ) m³/h Ošetřená plocha haly m² Výška dosahu m menovitý topný výkon kw lektrický příkon kw Odebíraný proud A Napájecí napětí 400 V 3N A rekvence 50 z Krytí IP 20 Kategorie plynu Typ plynového spotřebiče Přípojný tlak plynu Napojení přívodu plynu Rp ½ " Napojení vzd. pro spalování N 80 Napojení odvodu spalin N 80 Napojení odvodu kondenzátu N 32 V-6/30 8.3 Volitelné příslušenství Odvod spalin AZ / AZS / AZW pro instalaci nezávislou na vzduchu v prostoru (odvod spalin a přívod vzduchu pro spalování) ednotlivé díly odkouření pro přizpůsobení sady odvodu spalin na místní podmínky Standardní lakování SL v barvách oval červená (RAL 3000) a oranžová (RAL 2008) Vnější lakování AL v barvě RAL kód Závěsná sada AS pro montáž jednotky pod strop, lakování odpovídá jednotce iltrační komora K se 2 kapsovými filtry třídy 4 (podle N 779) I 23
TopVent V Popisné texty Akustická clona A zvýšený útlum 4 db Tlumič hluku sání US k montáži nad jednotku, z plechu AluZink s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 3 db Žaluzie AK kryt z plechu AluZink s přestavitelnou žaluzií (místo výustky Air-Injector) Čerpadlo kondenzátu KP odstředivé čerpadlo, záchytná vana s umělohmotnou hadicí, dopravní kapacita max. 90 l/h při výšce 3 m 8.4 Ovládání / regulace Programovatelný regulační systém pro automatický provoz jednotek TopVent : TempTronic R modul příslušenství OM měření střední hodnoty prostorové teploty MRT4 servopohon ovládání výustky Air-Injector VT- 24
A B I 25
26
A B TopVent NV Plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor se sníženým požadavkem na komfort (např. vysoké regály) 1 Užití 28 2 Konstrukce a funkce 28 3 Technická data 31 4 Příklad návrhu 38 5 Volitelné příslušenství 39 6 Ovládání a regulace 39 7 oprava a montáž 40 8 Popisné texty 43 9 Prohlášení o shodě 45 I
TopVent NV Užití 1 Užití 2 Konstrukce a funkce 1.1 Vhodné užití ednotka TopVent NV je určena pro vytápění vysokých prostor v režimu cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku nevhodného použití. 1.2 Skupina uživatelů ednotky TopVent NV smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.3 Nebezpečí ednotky TopVent NV jsou konstruovány podle současného stavu techniky a provozní bezpečnosti. Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení Nebezpečí při práci na plynovém vedení Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. Porucha provozu v důsledku poškození dílů. Nebezpečí popálení horkými částmi při práci uvnitř jednotky ednotky TopVent NV byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách, mají tyto funkce: vytápění (vestavěným výměníkem) cirkulační provoz rozdělování vzduchu dýzou filtrace vzduchu (volitelně) ednotka je osazena pod stropem a nasává vzduch z prostoru. Ten je ohříván výměníkem a přiváděn vířivou výustkou zpět do prostoru. íky silnému vzduchovému výkonu a efektivnímu rozdělování vzduchu mají jednotky TopVent NV opravdu velký dosah. V porovnání s jinými výrobky je tak třeba menší počet zařízení pro dosažení požadovaných podmínek. Rozlišujeme mezi jednotkami s a bez kondenzační techniky. ednotky s kondenzační technikou využívají navíc také teplo kondenzace vlhkosti spalin a tak šetří provozní energii. 2 konstrukční velikosti, v různých stupních výkonu a řada příslušenství umožňuje volit pro každou halu řešení na míru. 2.1 Konstrukce jednotky ednotka TopVent NV je složena z topného dílu a vířivé výustky. Oba díly jsou vzájemě sešroubovány; lze je v případě potřeby demontovat. Topný díl Výfuková dýza Obr. 2-1: Části jednotky TopVent NV 28
A TopVent NV Konstrukce a funkce B Napojení odvodu spalin Napojení přívodu spalovacího vzduchu Přívod plynu Rozvodnice s revizním vypínačem Ventilátor: tichý a bezúdržbový Skříň: z plechu s antikorozní ochranou AluZn Plynový regulační ventil Skupina hořáku: tvořena plynovou tryskou a předsměšovaným hořákem z nerezové oceli Výměník tepla: z nerezové oceli Výfuková dýza Obr. 2-2: Konstrukce jednotky TopVent NV I 29
TopVent NV Konstrukce a funkce 2.2 ruhy provozu ednotky TopVent NV mají následující druhy provozu: Vypnuto (O) irkulace (R) irkulace noc (RN) irkulace stupeň 1 (R1) Regulátor TempTronic ovládá tyto druhy provozu automaticky. Kód ruh provozu Užití Skizze O Vypnuto Ventilátor je vypnut. Protimrazová ochrana prostoru zůstává aktivní. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru. ednotky nejsou třeba Ventilátor...vypnut Vytápění...vypnuto R irkulace Provoz zapnuto/vypnuto: při potřebě tepla nasává jednotka vzduch z prostoru, ohřívá ho a přivádí zpět do prostoru. Regulace probíhá na požadovanou teplotu prostoru. RN irkulace noc stejně jako R, pouze se sníženou jmenovitou teplotou prostoru Prostor je využíván Ventilátor...stupeň 1 / 2 1) Během noci a víkendu, pokud není prostor využíván Vytápění...60 100 % 1) podle potřeby tepla R1 irkulace stupeň 1 stejně jako R, pouze jednotky využívají jenom stupeň 1 (nižší vzduchový výkon) Prostor je využíván Ventilátor...stupeň 1 1) Vytápění...60 100 % 1) podle potřeby tepla Tabelle 2-1: Betriebsarten des TopVent NV 30
A TopVent NV Technická data B 3 Technická data Typový klíč NV - 6 / 30 /... Typ jednotky TopVent NV Velikost 6 nebo 9 Výkon v kw Velikost 6 30 nebo 60 Velikost 9 60 Provedení bez uvedení standard s kondenzační technikou Volitelné příslušenství Tabulka 3-1: Typový klíč ranice použití Okolní teploty min. - 15 max. 35 Teplota přiváděného vzduchu max. 60 Zařízení není určeno do: prostředí s nebezpečím výbuchu prostor s agresivním a korozivním prostředím vlhkých prostor prostor s vysokou prašností Tabulka 3-2: ranice použití jednotek TopVent NV I 31
TopVent NV Technická data Typ jednotky NV-6/30 NV-6/30 NV-6/60 NV-9/60 Stupeň 1 2 1 2 1 2 1 2 Otáčky min -1 647 909 647 909 662 933 745 965 Vzduchový výkon 1) m³/h 4200 5900 4200 5900 4300 6060 6805 8815 Ošetřená plocha haly 2) m² 342 529 342 529 342 529 625 930 menovitý tepelný příkon max. kw 32.0 30.5 66.0 66.0 menovitý tepelný výkon max. kw 29.2 30.0 60.5 60.5 Účinnost vzhledem k výhřevnosti 3) % min. 91 97 106 min. 91 min. 91 Spotřeba plynu I 2LL, I 2Lw, I 2, I 2, I 2si, I 2(S)B, I 2r (20) i = 9.45 kwh/m³ pro přípojný tlak plynu 20 / 25 mbar I 2LL (25) i = 8.125 kwh/m³ pro přípojný tlak plynu 20 mbar I 2L, I 2si, I 2(R)B, I 2r (25) i = 8.38 kwh/m³ pro přípojný tlak plynu 25 mbar m³/h 3.4 3.2 7.0 7.0 m³/h 3.9 3.8 8.1 8.1 m³/h 3.8 3.6 7.9 7.9 Množství kondenzátu max. l/h 3 1) pro teplotu vzduchu 20 2) výška výfuku max = 11 m při rozdílu teploty přiváděného vzduchu a teploty prostoru 30 K 3) podle N 1020 Tabulka 3-3: Technická data jednotek TopVent NV 32
A TopVent NV Technická data B Typ jednotky NV-6/30 NV-6/30 NV-6/60 NV-9/60 Napětí napájení V A 400 3N 400 3N 400 3N 400 3N Přípustná tolerance napětí % +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 +10 / -15 rkvence z 50 50 50 50 Příkon W 700 700 700 950 Odebíraný proud A 1.69 1.69 1.69 2.19 Krytí IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Tabulka 3-4: lektrické připojení jednotky TopVent NV Typ jednotky NV-6/30 NV-6/30 NV-6/60 NV-9/60 Kategorie zemního plynu I 2LL, I 2Lw, I 2L, I 2, I 2, I 2si, I 2(S)B, I 2(R)B, I 2r Typ plynového spotřebiče 1) B 23, 13, 33 Připojení plynu Rp ½" Rp ½" R ¾" R ¾" Připojení přívodu vzduchu pro spalování N 80 N 80 N 100 N 100 Připojení odvodu spalin N 80 N 80 N 100 N 100 Připojení odvodu kondenzátu N 32 Max. délka odvodu spalin 2) 4 m 6 m 6 m 6 m Max. délka izolovaného odvodu spalin 2) 8 m 10 m 10 m 1) podle odvodu spalin a přívodu vzduchu pro spalování 2) započítávané délky pro tvarovky: koleno 90 2 m koleno 45 1 m T-kus 90 2 m Tabulka 3-5: Připojení plynu jednotky TopVent NV Typ jednotky NV-6/30 NV-6/30 NV-6/60 NV-9/60 Stupeň 1 2 1 2 1 2 1 2 ladina tlaku hluku (odstup 5 m) 1) db(a) 47 54 48 55 46 54 50 56 elková hadina akustického výkonu db(a) 69 76 70 77 68 76 72 78 Oktávové hladiny ak.výkonu 63 z db 72 80 73 80 72 80 78 83 125 z db 69 76 70 77 67 76 74 82 250 z db 72 78 75 78 71 77 74 80 500 z db 66 74 66 74 65 73 71 75 1000 z db 63 71 63 72 62 71 67 73 2000 z db 59 68 59 68 58 67 62 69 4000 z db 52 62 52 63 52 61 56 63 8000 z db 48 56 48 57 48 56 51 58 1) při vyzařování tvaru polokoule v prostoru bez reflexí I Tabulka 3-6: Akustické výkony jednotky TopVent NV 33
TopVent NV Technická data 27 30 40 M 80 105 4 x M10 O 215 850 K L N 83 67 62 B A Typ jednotky NV- 6/30 6/30 6/60 9/60 Napojení odvodu kondenzátu 1) A mm 900 900 900 1100 B mm 500 500 500 630 mm 1562 1562 1562 1640 mm 1490 1490 1490 1570 mm 1000 1000 1000 1000 mm 946 1005 974 1048 mm 836 885 834 908 mm 753 mm 286 K mm 258 275 237 338 L mm 110 120 140 140 M mm 594 594 594 846 N mm 87 87 73 172 O mm 1057 1125 1128 1203 motnost kg 117 120 127 160 1) Pouze jednotka s kondenzační technikou Tabulka 3-7: Rozměry a hmotnosti jednotek TopVent NV Napojení odvodu spalin s měřícím otvorem Napojení přívodu vzduchu pro spalování Revizní kryt s otvorem pro měření teploty vzduchu pro spalování Napojení přívodu plynu 34
A TopVent NV Technická data B Teplota vstupujícího vzduchu 1) 10 15 20 Typ jednotky St. Q t pv max Q t pv max Q t pv max kw m kw m kw m NV-6/30 1 29.2 30.9 9.1 29.2 35.9 9.1 29.2 40.9 9.2 2 29.2 24.8 14.4 29.2 29.8 14.5 29.2 34.8 14.6 NV-6/30 1 30.0 31.4 8.9 30.0 36.4 9.0 30.0 41.4 9.1 2 30.0 25.3 14.2 30.0 30.3 14.3 30.0 35.3 14.5 NV-6/60 1 60.5 52.2 6.8 60.5 57.2 6.8 57.3 2) 60.0 7.1 2 60.5 40.0 10.7 60.5 45.0 18.8 60.5 50.0 10.9 NV-9/60 1 60.5 36.7 9.2 60.5 41.7 9.2 60.5 46.7 9.3 2 60.5 30.6 13.0 60.5 35.6 13.1 60.5 40.6 13.2 Vysvětlivky: St. = stupeň otáček Q = jmenovitý tepelný výkon t pv = maximální teplota přiváděného vzduchu = maximální výška dosahu max 1) Teplota vstupujícího vzduchu odpovídá požadované teplotě prostoru. 2) Tepelný výkon je redukován, aby výstupní teplota vzduchu nepřekročila maximální teplotu 60. Tabulka 3-8: Topné výkony, výstupní teploty a výšky dosahu jednotek TopVent NV I 35
TopVent NV Technická data Zvýšená ztráta v Pa 6/30()..stupeň 1 6/60...stupeň 1 120 6/30()..stupeň 2 110 6/60...stupeň 2 Příklad: 100 Zvýšená tlaková 90 NV-6 ztráta o 23 Pa znamená 80 70 vzduchový výkon 5520 m³/h. 60 50 40 30 20 10 0 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Vzduchový výkon v m³/h iagram 3-1: Vzduchový výkon jednotky TopVent NV-6 s přídavnou tlakovou ztrátou Zvýšená ztráta v Pa 9/60...stupeň 1 9/60...stupeň 2 120 NV-9 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 Vzduchový výkon v m³/h iagram 3-2: Vzduchový výkon jednotky TopVent NV-9 s přídavnou tlakovou ztrátou 36
A TopVent NV Technická data B Z X/2 X Typ jednotky NV-6 NV-9 Stupeň 1 2 1 2 Výška jednotky m 1562 1562 1640 1640 Vzájemný odstup jednotek X min. m 10.0 11.5 12.5 14.0 max. m 18.5 23.0 25.0 30.5 Výška dosahu min. m 4.0 4.0 5.0 5.0 Odstup od stropu Z min. m 0.3 0.3 0.4 0.4 Pro servis a údržbu je třeba volný prostor cca. 1.5 m. Tabulka 3-9: Minimální a maximální odstupy I 37
TopVent NV Příklad návrhu 4 Příklad návrhu Zadání eometrie prostoru (půdorys) Výška dosahu (= vzdálenost mezi podlahou a spodní hranou jednotky TopVent ) Požadavek na topný výkon Požadovaná teplota prostoru Nároky na komfort (akustika) Nároky na komfort Vzhledem k nárokům na akustiku je třeba určit využití stupňů otáček: snížená hlučnost stupeň 1 normální hlučnost stupeň 2 Výška dosahu Prověřit podle minimální výšky dosahu (tabulka 3-9), které jednotky lze použít. Prověřit podle maximální výšky dosahu (tabulka 3-8), které jednotky lze použít. Vyloučit nevhodné jednotky. Minimální počet jednotek a) Minimální počet jednotek z plochy V tabulce 3-3 je uvedeno, jak velkou podlahovou plochu obsáhne jednotka TopVent NV. Z celkové plochy podlahy lze určit minimální počet jednotek. b) Minimální počet z délky x šířky Pro návrh počtu jednotek je vhodné přihlédnout ke geometrii prostoru, tj. délka a šířka. Zohlednit maximální odstupy jednotek mezi sebou a od stěn (viz. tabulka 3-9). c) Minimální počet z požadavku na topný výkon Vzhledem k požadavku na topný výkon lze stanovit počet jednotlivých jednotek (viz. tabulka 3-8). Minimální počet by měl odpovídat nejvyššímu výsledku a), b) nebo c). efinitivní počet jednotek Ze zůstávajících možností stanovit vzhledem ke geometrii haly a instalačním nákladům nejvhodnější řešení. Příklad eometrie... 50 x 70 m Výška dosahu... 10 m Požadavek na výkon... 350 kw Prostorová teplota... 20 Nárok na komfort... standard Standard otáčky 2 NV-6/30 NV-6/30 NV-6/60 NV-9/60 Minimální počet podle a), b) a c) uveden do tabulky podle typu a velikosti jednotky. Použito nejvyšší číslo pro daný typ. Typ a) b) c) NV-6/30 7 9 12 12 NV-6/30 7 9 12 12 NV-6/60 7 9 6 9 NV-9/60 4 6 6 6 6 kusů NV-9/60 38
A TopVent NV Volitelné příslušenství Ovládání a regulace B 5 Volitelné příslušenství S volitelným příslušenstvím lze jednotky TopVent NV přizpůsobit požadavkům libovolného projektu. etailní popis jednotlivých komponentů naleznete v kapitole 'Volitelné příslušenství' této příručky. Odvod spalin Lakování Závěsná sada iltrační komora Tlumič hluku sání pro jednoduchou instalaci, sprovozam nezávislým na vzduchu v hale ve standardních barvách oval červená / oranžová pro montáž jednotky pod strop pro filtraci cirkulačního vzduchu pro redukci hladiny hluku v prostoru (omezuje reflexi hluku pod strop) Čerpadlo kondenzátu pro odvod kondenzátu od kondenzační jednotky do výše položeného místa 6 Ovládání a regulace ednotky TopVent NV jsou ovládány regulátorem TempTronic R. Tento programovatelný regulátor vyvinutý pro jednotky TopVent nabízí následující přednosti: regulace prostorové teploty nastavitelné 3 pracovní teploty (prostorová teplota den, prostorová teplota noc a protimrazová ochrana) spínání druhu provozu podle týdenního programu a případně též podle datumu hlášení poruch zařízení heslem chráněný přístup uživatel, servis ovládácí menu na čtyrřádkovém displeji integrované čidlo teploty prostoru etailní popis regulátoru TempTronic naleznete v kapitole 'Ovládání a regulace' této příručky. Informace V systémech klimatizace hal, kde jsou použity jednotky TopVent NV zároveň s větracími jednotkami RoofVent přebírá funkce ovládání a regulace systém oval iginet. I 39
TopVent NV oprava a montáž 7 oprava a montáž 7.1 Montáž Varování Nebezpečí zranění v případě nepřiměřeného zvedání ručně. opravu a montáž nechte provést odbornou firmou! Pro montáž je jednotka vybavena 4 nýtovanými maticemi M10 se šestihrannými šrouby a podložkami. ůležitá příprava: Upevněte jednotku TopVent pomocí závěsné sady (volitelné příslušenství), případně páskovou ocelí, úhelníky, ocelovými lanky a podobné. ednotku lze namontovat pouze pod střechu z nehořlavých materiálů, s dostatečnou únosností. Nepoužívat šrouby s oky. Nepřipevňovat žádná přídavná zatížení. Montáž jednotky TopVent musí být nezbytně vodorovná. Zavěšení může být provedeno pouze v rovině upevňovacích šroubů maximálně pod úhlem 45. 7.3 Připojení plynu održujte: Varování Nebezpečí zranění v případě nepřiměřeného zvedání ručně. Napojení plynu nechte provést odbornou firmou s příslušným oprávněním! ednotka je určena pro zemní plyn. Prověřte nastavení jednotky vzhledem k typu plynu, a v případě potřeby nechte přenastavit jednotku v místě instalace zákaznickým servisem firmy oval. Během provozování jednotky musí být k dispozici dostatečné množství plynu o odpovídajícím tlaku. Připojení plynu provést vhodným prvkem s rozebiratelným šroubením, bez přenosu vibrací a zatížení. Připojení jednotky na přívod plynu musí být těsné. V těsné blízkosti jednotky instalujte uzavírací plynový kohout a případně regulátor tlaku plynu (není součástí dodávky jednotky). 7.2 Instalace odvodu spalin a přívodu vzduchu pro spalování Varování Nebezpečí zranění v případě nepřiměřeného zvedání ručně. Instalaci odvodu spalin a přívodu vzduchu pro spalování nechte provést odbornou firmou! Odvod spalin a přívod vzduchu pro spalování navrhujte v souladu s normami a předpisy platnými v místě instalace. Nechte si předem odsouhlasit instalaci příslušnou firmou, která bude provádět revizi komínu a vyžádejte si povolení od příslušného stavebního úřadu. održujte: ednotky lze instalovat jako závislé na vzduchu v prostoru (Typ B 23 ) nebo nezávislé (Typ 13, 33 ). Pro provoz nezávislý na vzduchu v prostoru použijte volitelnou výbavu odvod spalin. Pro provoz závislý na vzduchu v prostoru je vzduch pro spalování nasáván přímo z prostoru. Ujistěte se, že prostor je dostatečně větrán a vzduch pro spalování není znečištěn a neobsahuje agresivní látky (halogeny jako chloridy, fluoridy aj.). održte maximální vzdálenosti pro odvod spalin podle tabulka 3-5 (viz. kapitola 3 'Technická data'). Regulátor tlaku plynu Plynový kohout Obr. 7-1: Regulátor tlaku plynu a plynový kohout v přívodu plynu 7.4 Napojení odvodu kondenzátu U jednotek s kondenzační technikou se ujistěte, že odvod kondenzátu je v souladu s místními předpisy. 40
A TopVent NV oprava a montáž B 7.5 lektrická instalace Varování Nebezpečí zranění elektrickým proudem. lektrickou instalaci nechte provést odbornou firmou s příslušným oprávněním! održujte všechny související předpisy (např. N 60204-1). Prověřte, že napětí, frekvence a jištění odpovídá údajům uvedeným na štítku zařízení. V případě odlišností nesmí být zařízení zapojeno! Průřezy kabelů volte podle příslušné normy, např. V 0100. lektrickou instalaci proveďte podle schématu. Nezapomeňte na hlavní vypínač celého zařízení. edním regulátorem TempTronic lze paralelně ovládat až 8 jednotek TopVent : TempTronic a jednotky propojte vzájemě datovou sběrnicí. Každé jednotce přiřaďte číslo: mikrospínač S1 na výkonovém modulu mikrospínač S2 na automatu hořáku I 41
TopVent NV oprava a montáž 2028999 -S2 ON -S3 0 1 1. TopVent TempTronic R 2029844 400 V 3N A / 50z -S5 -S4 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 N P -S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 2030095 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 2 x 0.5 mm² 5 x 2.5 mm² 2028999 -S2 ON -S3 0 1 2. TopVent 2 x 0.5 mm² TempTronic R 2029844 -S4 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 N P -S1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 2030095 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 2 x 0.5 mm² 5 x 2.5 mm² 2028999 -S2 ON -S3 0 1 3. TopVent 2 x 0.5 mm² -X6 1 2 3 4 -X5 -X6 1 2 13 24 5 6 -X4 1 2 3 4 -X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 -S1 ON 2030095 -X2 1 2 3 4 5 6 -X1 L1 N P 2029845 -S4 N P 1 2 3 4 5 6 7 8 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 3 x 2.5 mm² 5 x 2.5 mm² 2028999 -S2 ON -S3 0 1 8. TopVent 2 x 0.5 mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 L1 L2 L3 -S1 ON 2030095 -S4 N P 1 2 3 4 5 6 7 8 -X20 L1 L2 L3 N P 1 2 3 4 -X11 -X9 1 2 3 4 5 6 5 x 2.5 mm² Rozvodnice (dodávkou stavby) Variantní řešení: Připojení TempTronic R s modulem příslušenství Obr. 7-2: Schéma připojení 42
A TopVent NV Popisné texty B 8 Popisné texty 8.1 TopVent NV plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých prostor Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, s revizním otvorem, sériově vybaven 4 nýtovanými maticemi M10 pro montáž jednotky na závěsy pod strop. Tepelný výměník z kvalitní nerezové oceli, s automatickým hořákem s předsměšováním pro nízkoemisní spalování zemního plynu. Bezúdržbový ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým motorem, s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Koncentrická výfuková dýza. Technická data Stupeň 1 2 menovitý výkon (při 20 ) m³/h Ošetřená plocha haly m² Výška dosahu m menovitý topný výkon kw lektrický příkon kw Odebíraný proud A Napájecí napětí 400 V 3N A rekvence 50 z Krytí IP 20 Kategorie plynu Typ plynového spotřebiče Přípojný tlak plynu Napojení přívodu plynu Napojení vzd. pro spalování N Napojení odvodu spalin N NV-6/30 NV-6/60 NV-9/60 8.2 TopVent NV kondenzační - plynová cirkulační jednotka pro vytápění vysokých hal Kryt z koroziodolného plechu s povrchovou ochranou AluZink, s revizním otvorem, sériově vybaven 4 nýtovanými maticemi M10 pro montáž jednotky na závěsy pod strop. Tepelný výměník z kvalitní nerezové oceli, s automatickým hořákem s předsměšováním pro nízkoemisní spalování zemního plynu, hliníková sběrná vana kondenzátu. Bezúdržbový ventilátor s dvouotáčkovým třífázovým mo- torem, s hliníkovými tlakuodolnými srpovitými lopatkami, s nízkou hlučností a vysokou účinností. Ochrana motoru vestavěnými termokontakty. Na straně krytu je zabudována svorkovnice pro připojení napájecího napětí a příslušenství. Koncentrická výfuková dýza. Technická data Stupeň 1 2 menovitý výkon (při 20 ) m³/h Ošetřená plocha haly m² Výška dosahu m menovitý topný výkon kw lektrický příkon kw Odebíraný proud A Napájecí napětí 400 V 3N A rekvence 50 z Krytí IP 20 Kategorie plynu Typ plynového spotřebiče Přípojný tlak plynu Napojení přívodu plynu Rp ½ " Napojení vzd. pro spalování N 80 Napojení odvodu spalin N 80 Napojení odvodu kondenzátu N 32 NV-6/30 8.3 Volitelné příslušenství Odvod spalin AZ / AZS / AZW pro instalaci nezávislou na vzduchu v prostoru (odvod spalin a přívod vzduchu pro spalování) ednotlivé díly odkouření pro přizpůsobení sady odvodu spalin na místní podmínky Standardní lakování SL v barvách oval červená (RAL 3000) a oranžová (RAL 2008) Vnější lakování AL v barvě RAL kód Závěsná sada AS pro montáž jednotky pod strop, lakování odpovídá jednotce iltrační komora K se 2 kapsovými filtry třídy 4 (podle N 779) Tlumič hluku sání US k montáži nad jednotku, z plechu AluZink s výstelkou z materiálu tlumícího hluk, dodatečný útlum 3 db I 43
TopVent NV Popisné texty Čerpadlo kondenzátu KP odstředivé čerpadlo, záchytná vana s umělohmotnou hadicí, dopravní kapacita max. 90 l/h při výšce 3 m 8.4 Ovládání / regulace Programovatelný regulační systém pro automatický provoz jednotek TopVent : TempTronic R modul příslušenství OM měření střední hodnoty prostorové teploty MRT4 44
A B I 45
46
A B TopVent commercial A Plynová nástřešní jednotka pro větrání a vytápění vysokých prostor 1 Užití 48 2 Konstrukce a funkce 48 3 Technická data 52 4 Příklad návrhu 58 5 Volitelné příslušenství 59 6 Ovládání a regulace 59 7 oprava a montáž 60 8 Popisné texty 63 9 Prohlášení o shodě 64 I
TopVent commercial A Užití 1 Užití 2 Konstrukce a funkce 1.1 Vhodné užití ednotka TopVent commercial A je určena pro vytápění vysokých prostor v režimu přívodu venkovního vzduchu, směšování nebo cirkulace vzduchu. Ke správnému použití patří dodržování výrobcem daných podmínek pro instalaci, provoz a údržbu jednotek a dále respektování možných nebezpečí a možností poškození jednotek. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku nevhodného použití. 1.2 Skupina uživatelů ednotky TopVent commercial A smějí montovat, obsluhovat a provádět jejich údržbu pouze pracovníci s odpovídajícími znalostmi. Provozní návod je určen provozním technikům, pracovníkům zařízení techniky budov, vytápění a vzduchotechniky. 1.3 Nebezpečí ednotky TopVent commercial A jsou konstruovány podle současného stavu techniky a provozní bezpečnosti. Přes všechna opatření existují ještě tzv. zbývající rizika, která jsou potenciální a je třeba je respektovat: Nebezpečí při práci na elektrickém zařízení Nebezpečí při práci na plynovém vedení Při práci na jednotkách může dojít k pádu jednotlivých dílů nebo nářadí. Porucha provozu v důsledku poškození dílů. Nebezpečí popálení horkými částmi při práci uvnitř jednotky ednotky TopVent commercial A byly vyvinuty specielně pro použití ve vysokých halách, mají tyto funkce: vytápění (vestavěným výměníkem) přívod venkovního vzduchu směšování cirkulační provoz rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector filtrace vzduchu ednotka je zabudována spolu s dodávaným instalačním rámem do střechy. Podle nastavení klapek nasává venkovní vzduch nebo vzduch z prostoru, filtruje ho, ohřívá a vířivou výustkou přivádí zpět do prostoru. íky silnému vzduchovému výkonu a efektivnímu rozdělování vzduchu mají jednotky TopVent commercial A opravdu velký dosah. V porovnání s jinými výrobky je tak třeba menší počet zařízení pro dosažení požadovaných podmínek. 2.1 Konstukce jednotky ednotku TopVent commercial A tvoří: nástřešní hlavice směšovací komora střešní podstavec topný díl výustka Air-Injector sada odkouření Nástřešní hlavice Směšovací komora Střešní podstavec Topný díl Výustka Air- Injector Sada odkouření Obr. 2-1: Části jednotky TopVent commercial A 48
A TopVent commercial A Konstrukce a funkce B Napojení odvodu spalin Napojení přívodu spalovacího vzduchu Přívod plynu Střešní podstavec: z ocelového plechu, černě lakován Nástřešní hlavice: izolována, se 4 rukojeťmi pro snadnou demontáž, se 2 dešťovými žaluziemi, 2 filtry 4 a hlídáním jejich zanesení Směšovací komora: s protiběžně spojenou klapkou venkovního a cirkulačního vzduchu se servopohonem Rozvodnice s revizním vypínačem Ventilátor: tichý a bezúdržbový Skříň: z plechu s antikorozní ochranou AluZn Plynový regulační ventil Skupina hořáku: tvořena plynovou tryskou a předsměšovaným hořákem z nerezové oceli Výměník tepla: z nerezové oceli Výustka Air-Injector: patentovaná automaticky přestavitelná vířivá výustka pro bezprůvanový přívod vzduchu na velké plochy Obr. 2-2: Konstrukce jednotky TopVent commercial A 2.2 Rozdělování vzduchu výustkou Air-Injector Patentovaná výustka zvaná Air-Injector je rozhodujícím konstrukčním dílem. Přestavitelnými lopatkami je nastavován úhel vyfukování vzduchu. Ten je závislý na vzduchovém výkonu a rozdílu teplot mezi přiváděným a okolním vzduchem. Vzduch je potom do prostoru přiváděn kolmo dolů, v kuželu nebo horizontálně. To umožňuje: vytápění velké plochy haly každou jednotkou, žádné jevy průvanu v pobytové oblasti, odstranění teplotního vrstvení vzduchu a tím výrazné úspory energie. I 49
TopVent commercial A Konstrukce a funkce 2.3 ruhy provozu ednotky TopVent commercial A mají následující druhy provozu: Vypnuto (O) Přívod vzduchu stupeň 2 (SA2) Přívod vzduchu stupeň 1 (SA1) irkulace (R) irkulace noc (RN) irkulace stupeň 1 (R1) Regulátor TempTronic ovládá tyto druhy provozu automaticky. Kód ruh provozu Užití Skica O Vypnuto Ventilátor je vypnut. Protimrazová ochrana prostoru zůstává aktivní. Neprobíhá žádná regulace teploty prostoru. ednotky nejsou třeba Ventilátor...vypnut Venkovní klapka...zavřena Vytápění...vypnuto SA2 Přívod vzduchu stupeň 2 ednotka TopVent přivádí čerstvý vzduch do prostoru. Podíl venkovního vzduchu je pevně nastaven. Podla potřeby tepla je regulován dohřev. Regulace probíhá na požadovanou teplotu prostoru. ednotka je v provozu na stupni 2 (vyšší vzduchový výkon). Prostor je využíván Ventilátor...stupeň 2 Venkovní klapka...20 % otevřena 1) Vytápění...60 100 % 2) 1) možno nastavit 2) podle potřeby tepla SA1 Přívod vzduchu stupeň 1 Prostor je využíván Ventilátor...stupeň 1 stejně jako SA2, pouze jednotka je v provozu Venkovní klapka...20 % otevřena 1) na stupni 1 (nižší vzduchový výkon) Vytápění...60 100 % 2) 1) možno nastavit 2) podle potřeby tepla 50
A TopVent commercial A Konstrukce a funkce B Kód ruh provozu Užití Skica R irkulace Provoz zapnuto/vypnuto: při potřebě tepla nasává jednotka vzduch z prostoru, ohřívá ho a přivádí zpět do prostoru. Regulace probíhá na požadovanou teplotu prostoru. RN irkulace noc stejně jako R, pouze se sníženou jmenovitou teplotou prostoru Zátop Ventilátor...stupeň 1 / 2 1) Během noci a víkendu, pokud není prostor využíván Venkovní klapka...zavřena Vytápění...60 100 % 1) podle potřeby tepla R1 irkulace stupeň 1 stejně jako R, pouze jednotky využívají jenom stupeň 1 (nižší vzduchový výkon) Zvláštní případ Ventilátor...stupeň 1 1) Venkovní klapka...zavřena Vytápění...60 100 % 1) podle potřeby tepla Tabulka 2-1: ruhy provozu jednotky TopVent commercial A I 51