UŽIVATELSKÝ MANUÁL KABELOVÝ OVLADAČ

UŽIVATELSKÝ MANUÁL Čeština UŽIVATELSKÝ MANUÁL KABELOVÝ OVLADAČ

Čeština OBSAH Bezpečnostní opatření... 2 Části zařízení... 3 Indikační světelný displej... 4 Kabelové ovládání... 5 Provozní pokyny... 12 Péče a čištění... 12 Údržba... 13 Kódy alarmů a řešení poruch... 14 Čeština 1

Bezpečnostní opatření - Uložte tento manuál na snadno dostupném místě. - Pozorně si přečtěte upozornění tohoto manuálu před zahájením provozu jednotky. - Popsaná upozornění se dělí na VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ. Obojí obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti. Zajistěte, aby se těmto upozorněním věnovala maximální pozornost. Význam hlášení VÝSTRAH a UPOZORNĚNÍ: VÝSTRAHA Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění osob nebo ztrátu života. UPOZORNĚNÍ.Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození majetku nebo zranění osob, což by mohlo podle okolností způsobit vážné problémy. Bezpečnostní značky použité v tomto manuálu mají následující význam: Ujistěte se o dodržení instrukcí Ujistěte se o správném uzemnění Nikdy se nepokoušejte Po přečtení tohoto manuálu ho uložte na vhodném místě tak, aby byl kdykoliv k dispozici k nahlédnutí. Pokud bude zařízení převedeno na nového uživatele, ujistěte se, že byl předán i manuál. VÝSTRAHA Aby se zabránilo požárům, výbuchům nebo úrazům, nespouštějte přístroj v případě zjištění výskytu škodlivých, hořlavých nebo korozivních plynů v blízkosti jednotky. Dávejte pozor, protože přímé a delší vystavení chladu nebo horku z klimatizace může být škodlivé pro vaše zdraví. Nevkládejte žádné předměty, prsty apod. do výstupu vzduchu. Může dojít k chybnému fungování zařízení, poškození zařízení nebo dokonce zranění. Neokoušejte se opravovat, rozebírat, nově instalovat ani upravovat klimatizaci sami. Mohlo by to poškodit zařízení, způsobit únik vody nebo plynu, elektrické výboje nebo požár. Nepoužívejte v blízkosti klimatizace hořlavé rozprašovače, mohlo by dojít k požáru. V případě úniku chladiva hrozí riziko požáru. V případě, že přístroj nechladí nebo hřeje, je možné, že došlo k úniku plynu, vypněte přístroj a zavolejte autorizovaný servis. Pokud klimatizace nefunguje nebo z ní vychází zápach či dým, vypněte přístroj, odpojte ho od napájení a zavolejte autorizovaný servis. Ujistěte se, že technik při instalaci umístil magnetotermickou a diferenční pojistku. Jejich chybění může způsobit elektrické výboje a riziko požáru. Ujistěte se, že klimatizace je připojená k uzemnění. Nesprávné uzemnění může způsobit poruchy přístroje a riziko elektrických výbojů. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte klimatizaci pro jiný účel, než pro jaký byla navržena. Klimatizace není vhodná pro přesně zaměřené chlazení potravin, rostlin, zvířat nebo uměleckých děl. Toto by mohlo poškodit výkon, kvalitu a/nebo životnost chlazených objektů. Nevystavujte rostliny nebo zvířata přímému proudu vzduchu, mohl by mít nepříznivé účinky. Neblokujte vstup ani výstup vzduchu. Narušení cirkulace vzduchu může ovlivnit výkon. Nesedejte si ani nepokládejte předměty na vnější jednotku, hrozí zranění. Nepokládejte předměty podléhající vlhkosti pod vnitřní nebo vnější jednotku. V případě znečištění filtru, zablokování odvodní trubky může docházet ke kondenzaci tekutiny. Po dlouhodobém používání zkontrolujte držák jednotky a jeho upevnění, zda nejsou poškozeny. Jednotka by mohla spadnout a způsobit zranění. Abyste zabránili zranění, nedotýkejte se vstupu vzduchu ani hliníkových lopatek jednotky. Přístroj nesmí být používán dětmi ani osobami s fyzickým omezením bez dozoru. Před čistěním filtru se ujistěte, že přístroj byl vypnut a odpojen od zdroje napájení. Zabraňte vytvoření hnízd živočichů nebo hmyzu ve vnitřní nebo vnější jednotce, mohla by způsobit poškození zařízení. Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama. Nemyjte zařízení vodou a zabraňte stříkání vody na zařízení, mohlo by dojít k elektrickým výbojům. Čeština 2

Součásti zařízení Vnitřní jednotka 1. Výstup vzduchu 2. Vstup vzduchu 3. Filtr 4. Skříňka řízení 5. Ústředna 6. Odtoková trubka 7. Propojovací potrubí Vnější jednotka 8. Potrubí 9. Vstup vzduchu (boční a zadní) 10. Výstup vzduchu Čeština 3

Indikační světelný displej Ruční tlačítko Kontrolka odmrazování IR přijímač Digitální displej Kontrolka provozu Kontrolka funkce Timer Kontrolka alarmu 1. AUTO: Kontrolka OPERATION svítí a klimatizace funguje v režimu Auto. 2. NUCENÉ CHLAZENÍ: Kontrolka OPERATION bliká a klimatizace funguje v režimu Auto pro chlazení ve velké rychlosti během 30 min. Během této doby dálkové ovládání nefunguje. 3. TIMER: Tato kontrolka se rozsvítí, když je časovač aktivní. 4. Kontrolka DEF./FAN: Tato kontrolka se rozsvítí, když zařízení provádí automatické odmrazení nebo když je funkce kontroly teplého vzduchu nastavena na režim Topení (nedotýkejte se přístroje, pokud je tato funkce v provozu). Čeština 4

Kabelový ovladač Součásti: 1. Tlačítko ON/OFF: stiskněte tlačítko pro nastartování jednotky. Pro zastavení stiskněte znovu. 2. Tlačítko MODE A/B: toto tlačítko se používá, když je ústředna připojená ke dvěma jednotkám. Stiskněte jednou pro výběr jednotky A a znovu pro výběr jednotky B. Této funkce se nepoužívá, pokud je ovládání připojeno jen k jedné jednotce. 3. Tlačítko FAN: stisknutím tohoto tlačítka zvolíme rychlost ventilátoru. Jeho stisknutím projdeme následující sekvencí: 5 a 6. Tlačítko SWING: stiskneme-li vodorovný swing, vodorovná lamela se začne pohybovat až do dalšího stisknutí tlačítka. Stisknutím svislého tlačítka svislého swing učiní totéž svislá lamela. Tyto funkce nejsou k dispozici u všech modelů. 7. Funkce FOLLOW ME: stisknutím tohoto tlačítka zvolíme teplotní čidlo, se kterým bude jednotka pracovat. Čidlo může být v okolí jednotky nebo v kabelovém ovladači, pokud ho vybereme stisknutím tlačítka Follow me. Čeština 5

Při stisknutí tlačítka follow me se na obrazovce objeví tento symbol. Přístroj bude fungovat s ovládacím senzorem. 8. Tlačítko TIMER: stisknutím tohoto tlačítka provedeme denní programování času startu a/nebo zastavení. Stisknutím tlačítka timeru zvolíme čas startu nebo zastavení Po stisknutí tlačítka pro potvrzení bude časový údaj blikat. Dále stiskneme tlačítko + nebo pro volbu času startu nebo zastavení. Znovu potvrdíme a čas je nastavený. Čeština 6

9. TÝDENNÍ PROGRAMOVÁNÍ: Nastavení týdenního programování Stiskneme tlačítko TIMER a poté CONFIRM pro potvrzení. a následně tlačítko Nastavení dne v týdnu Tlačítkem + nebo zvolíme den v týdnu a poté stiskneme tlačítko CONFIRM. Výběr intervalu startu nebo zastavení K dispozici je 8 intervalů denně. V každém intervalu můžeme zvolit čas, provozní režim, rychlost a teplotu. Stisknutím tlačítka "+" a "-" zvolíme časový interval. Poté stiskneme tlačítko CONFIRM. Časový interval, režim, teplota a rychlost ventilátoru se zobrazí na displeji. Nastavení času Stiskněte tlačítko + nebo pro nastavení času a poté stiskněte tlačítko CONFIRM pro potvrzení času. Nastavení provozního režimu Čeština 7

Stiskněte tlačítko + nebo pro nastavení režimu a poté tlačítko CONFIRM pro potvrzení nastavení. Nastavení požadované teploty Stiskněte tlačítko + nebo pro výběr požadované teploty a následně stiskněte tlačítko CONFIRM pro potvrzení dané hodnoty. POZNÁMKA: tato funkce není k dispozici v režimu FAN ani v režimu OFF Nastavení provozní rychlosti Stiskněte tlačítko + nebo pro výběr rychlosti a poté tlačítko CONFIRM pro potvrzení požadované hodnoty. POZNÁMKA: tato funkce není k dispozici v režimu AUTO, DRY a OFF Je možné zvolit různé časové intervaly, pro tento účel opakujte kroky 3 až 7. Pro naprogramování zbývajících dní v týdnu opakujte kroky 3 až 8. POZNÁMKA: pokud si přejete vrátit na předchozí obrazovku, stiskněte tlačítko BACK. Po 30 sekundách bez stisknutí tlačítka, ovladač opustí funkci programování a vrátí se na hlavní obrazovku Čeština 8

AKTIVACE PROGRAMOVÁNÍ Stiskněte tlačítko TIMER a zvolte, programování je aktivováno DEAKTIVACE PROGRAMOVÁNÍ Stiskněte tlačítko POWER a programování je deaktivováno. Tuto funkci můžete deaktivovat také tlačítkem TIMER. PROGRAMOVÁNÍ JEDNOHO DNE DOVOLENÉ Zvolte v programování jeden den. Stiskněte tlačítko + nebo pro výběr dne a nastavte DAY OFF. Stiskněte tlačítko DAY OFF(DEL pro zrušení naprogramování daného dne. Příklad: DAY OFF je středa Další dny je možné zvolit jako DAY OFF opakováním kroků 2 a 3 Stiskněte tlačítko BACK pro návrat do týdenního programování POZNÁMKA: programování DAY OFF se automaticky zruší po uplynutí tohoto dne. Čeština 9

KOPIE NAPROGRAMOVÁNÍ JEDNOHO DNE PRO PŘENESENÍ NA DALŠÍ DEN V režimu programování stiskněte tlačítko CONFIRM Zvolte den, který chcete kopírovat. Stiskněte tlačítko COPY, písmena CY se objeví na displeji. Tlačítky + nebo zvolte den, na který chcete přenést kopírované údaje. Stiskněte tlačítko COPY pro potvrzení. Kopírovaný den bude blikat Příklad: kopírovaný den je pondělí a přijímající den je středa Další dny je možné kopírovat opakováním kroků 4 a 5. Stiskněte tlačítko CONFIRM pro potvrzení. Stiskněte tlačítko BACK pro návrat do týdenního menu SMAZAT ČASOVÝ INTERVAL V JEDNOM DNI V režimu programování stiskněte tlačítko CONFIRM Tlačítky + nebo zvolte den a tlačítkem CONFIRM potvrďte Tlačítky + nebo zvolte časový interval k smazání a stiskněte tlačítko DAY OFF/DEL. Čeština 10

Čeština 11 Příklad: smazání intervalu 1 sobota

Provozní pokyny Provozní teplota REŽIM CHLAZENÍ: Teplota vnitřního prostředí 17ºC Vnější teplota 0ºC ~ 50ºC nebo Vnější teplota -15ºC ~ 50ºC (u modelů pro nízké teploty) REŽIM TOPENÍ: Teplota vnitřního prostředí 30ºC Vnější teplota -15ºC ~ 30ºC REŽIM ODVLHČOVÁNÍ: Teplota vnitřního prostředí > 10ºC Vnější teplota 0ºC ~ 50ºC UPOZORNĚNÍ: - Pokud se klimatizace používá mimo tyto podmínky, zařízení se může poškodit. - Vlhkost prostředí musí být menší než 80%. Při vyšší vlhkosti by mohlo docházet ke kondenzaci na vnější části zařízení. Pokud by k tomu došlo, uveďte lamelu do zcela svislé polohy a ventilátor na nejvyšší rychlost. - Optimálního výkonu se dosahuje v rámci provozních teplot. - Pokud je vnější teplota pod 0ºC, doporučuje se nechat zařízení zapojené v zásuvce, i když je vypnuté. Péče a čištění UPOZORNĚNÍ Před čištěním se ujistěte, že zařízení je vypnuté a odpojené od proudu. - Filtry: znečištěný filtr snižuje účinnost zařízení. Čistěte filtry každé dva týdny takto: - 1) V zadní části jednotky odstraňte oba šrouby a vyjměte filtr směrem dolů. - 2) Pro čištění filtru použijte vysavač. Silnou nečistotu odstraňte vlhkým hadrem a jemným gelem. Po vyčištění nechte uschnout na volném vzduchu, až poté vraťte na místo. - Vnější jednotka: Můžete ji otřít vlhkým hadrem po zkontrolování, že jednotka je odpojena od proudu a nehrozí žádné nebezpečí v souvislosti s umístěním jednotky. Pro údržbu vnější jednotky je nejlepší objednat profesionální službu. Čeština 12

Údržba Při dlouhodobém odstavení jednotky provádějte následující: - Spusťte vnitřní ventilátor na několik hodin, aby se vnitřek jednotky vysušil. - Vyjměte výparníku z dálkového ovladače. - Vyčistěte filtry. - Odpojte od napájení. Nezapomeňte zapojit napájení 12h před novým spuštěním jednotky (olej kompresoru musí být pro provoz zahřátý). Doporučuje se provádět údržbu zařízení minimálně jednou za rok. Je nutné zkontrolovat: - Chladivo zařízení. - Správné fungování motorů. - Elektrická připojení. - Vnitřní a vnější VÝPARNÍK / KONDENZÁTOR. - Tuto údržbu musí provádět odborník, je nutné a povinné dodržovat podmínky RITE. Náklady na údržbu hradí uživatel. -. K následujícím událostem může dojít během normálního provozu jednotky: 1) Ochrana klimatizace: - Kompresor nemůže znovu nastartovat 3 minuty po zastavení. - Prevence studeného vzduchu. V režimu topení je jednotka navržena pro provoz následujícím způsobem: A) Po zahájení topení vnitřní ventilátor nastartuje až po zahřátí výparníku, a to postupně, aby nevznikl pocit chladu. Vnitřní a vnější ventilátor se zastaví, když je jednotka v procesu odmrazování. Doba odmrazování se může pohybovat mezi 4 a 10 minutami podle vnější teploty a jinovatce na vnější jednotce. - Změna rychlosti v režimu chlazení. Jako prevenci vzniku ledu ve vnitřní jednotce může řízení automaticky změnit rychlost na vyšší, po tomto opatření se obnoví původní rychlost. Ochrana proti nízké teplotě: pokud v režimu topení vnější teplota klesne na méně než -15ºC po dobu 1 hodiny, displej vnitřní jednotky zobrazí P3 a jednotka přestane fungovat. Provoz se obnoví, až vnější teplota stoupne na -12ºC po dobu 10 minut. 2) Zápach ve vnitřní jednotce: zkontrolujte, zda je filtr čistý. Pokud je filtr čistý, je možné, že výparníku nasákla kouřem nebo zápachem. Pro vyčištění je nutné obrátit se na odborníka. 3) Z vnitřní jednotky kape voda: je možné, že když vlhkost přesahuje 80%, vnitřní jednotka kape. Přesuňte lamelu pro výstup vzduchu do zcela vodorovné polohy a zapněte ventilátor na maximální rychlost. Čeština 13

Kódy alarmů a řešení poruch Porucha Kontrolka OPERATION/RUN nebo jiné kontrolky blikají. Nefunguje MODE AUTO nebo MANUAL Z vnitřní jednotky kape voda. Dálkové ovládání nefunguje Na displeji se zobrazí jeden z následujících kódů: E0, E1, E2, E3,..nebo P0, P1, P2, P3.. PORUCHA PŘÍČINA POSTUP Není napětí Obnovit napětí Je odpojená ze zásuvky Zapojit Jednotka nestartuje Nefunguje elektronika Vyměnit Baterie ovladače jsou vybité Vyměnit Nesprávný čas časovače Zrušit časovač Nesprávně nastavená teplota Nastavit správně Znečištěný filtr Vyměnit filtr Jednotka nechladí Nedostatečný výkon Zavřít dveře a okna nebo netopí Ucpaný vstup nebo výstup vzduchu Odstranit překážku Ochrana 3 minut před startem kompresoru Počkat Pokud porucha nebyla vyřešena, spojte se prosím se svým dodavatelem nebo nejbližším technickým servisem. Informujte přesně o stavu poruchy jednotky Dále se uvádí řada kódů alarmu. Pokud by k nim došlo, odpojte prosím zařízení od elektrického napájení a po několika minutách ho znovu zapojte. Pokud se porucha bude opakovat, zavolejte svého prodejce: Č. Kontrolka poruchy / Ochrana Display 1 Porucha provozního režimu E0 2 Chyba komunikace mezi vnitřní /vnější jednotkou E1 3 Senzor vnitřní výparníku je zkratovaný nebo poškozený E2 4 Senzor vnitřní výparníku je zkratovaný nebo poškozený (T2) E3 5 Senzor vnitřní výparníku je na zkratovaný nebo poškozený (T2B) E4 6 Porucha EEPROM E7 7 Porucha ventilátoru vnitřní jednotky E8 8 Chyba komunikace mezi panelem a displejem E9 9 Ochrana kompresoru proti přepětí (4 krát) EA 10 Špatné fungování IPM EB 11 Špatné fungování přívodu čerstvého vzduchu EC 12 Porucha vnější jednotky ED 13 Porucha čerpadla kondenzátu / vypínač hladiny EE 14 Chyba komunikace F0 15 Porucha panelu F1 16 Panel není zavřený F2 17 Chyba komunikace master/slave F3 18 Špatné fungování master/ slave F4 19 Řízení mastera zablokováno CP Čeština 14

Požadavky pro likvidaci Váš výrobek a dodané výparníku jsou označeny tímto symbolem. Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické spotřebiče a výparníku se nesmějí mísit s běžným domácím netříděným odpadem. V případě baterií se může pod symbolem objevit vytištěný symbol, který znamená, že výparníku obsahují těžký kov v určité koncentraci. Možné chemické symboly: Pb: olovo (>0,004%) Nepokoušejte se rozmontovat systém sami. Rozebrání výrobku a zpracování chladiva, oleje a dalších složek musí provést kompetentní technik podle platných místních a národních norem. Jednotky a vybité výparníku musejí být zpracovány v zařízení specializovaném na jejich další použití, recyklaci a obnovu. Kontrolou, že likvidujete výrobek správně, přispíváte k ochraně před možnými negativními dopady na prostředí a zdraví osob. Kontaktujte prosím technika nebo místní úřady pro další informace. Čeština 15