Systém odkouření pro plynové závěsné kotle řady CERACLASS... s nuceným odtahem spalin

Systém odkouření pro plynové závěsné kotle řady CERACLASS... s nuceným odtahem spalin Projekční podklady CERACLASS CERACLASS ACU CERACLASS EXCELLENCE CERACLASS ACU COMFORT CZ-SK-2013/04

Obsah Strana Všeobecné instrukce k odtahu spalin 60/100 mm 3-4 Klasifikace druhů dle ČSN 5 Přehled příslušenství pro odtah spalin 6-14 Řešení pro kotle Ceraclass ZS/ZW 12/24-2 DH AE 15-18 Řešení pro kotle Ceraclass Acu ZWSE 24-5 MFA 19-22 Řešení pro kotle Ceraclass Excellence ZWC/ZSC24/28/35-3MFA 23-27 Řešení pro kotle Ceraclass Acu Comfort ZWSE 24/28-6 MFA 28-32 2

Všeobecné instrukce Všeobecné instrukce: Před zahájením montáže závěsného plynového kotle s uzavřenou spalovací komorou a systému odtahu spalin je potřeba získat souhlas místního stavebního úřadu a mít příslušné revize dle platných norem, předpisů a zákonů. Doporučujeme proto zpracovávat projekt na instalaci kotle včetně odtahu spalin. Příslušenství odkouření s 60/100 mm, používané u závěsných kotlů řad Ceraclass, je otestováno pro používání současně s přístrojem a je schváleno v certifikátu kotle CE... Z tohoto důvodu se smí používat k odvodu spalin pouze originální díly příslušenství Junkers. Použití jiných dílů je nepřípustné a může vést k provozním poruchám, nedokonalému spalování, nižší účinnosti, zanášení výměníku kotle a v tomto případě nelze uplatnit nárok na záruční opravy. Vodní objem závěsných kotlů Junkers leží pod hodnotou 10 litrů a odpovídá skupině I zákona o kotlích. Proto se nepožaduje registrace kon strukč ního prvku odvodu spalin. Povrchová teplota trubky spalovacího vzduchu se u dvojité trubky pohybuje pod 85 C. Podle TRGI 1986 popř. TRF 1988 nejsou zapotřebí žádné minimální vzdálenosti k hořlavým stavebním materiálům. Předpisy jednotlivých zemí se od toho mohou lišit a minimální vzdálenosti k hořlavým stavebním materiálům předepisovat. U vlhkých prostor je nutné potrubí přívodu spalovacího vzduchu vhodně izolovat. Maximální délky odtahů spalin jsou závislé na způsobu provedení a na typu kotle. Zpravidla platí, že pro koaxiální - koncentrické vedení odtahu spalin je maximální délka 3-4, někdy i 6 nebo 8 m. Každé koleno pak příslušně redukuje délku. Jsou ovšem vyjímky (viz dělené odtahy spalin), kdy s použitím sběračů kondenzátu lze realizovat i délky větší. Doba požární odolnosti podle Technických pra vi del: Pokud se u stropu požaduje doba požární odolnosti, pak musí mít dílce potrubí mezi horní hranou stropu a krytem střechy opláštění z nehořlavých materiálů mající právě tuto protipožární odolnost. Není-li pře depsána protipožární odolnost, pak se pokládají tyto díly potrubí odvodu spalin počínaje horní hranou stropu až ke krytu střechy v šachtě z nehořlavých a tvarově stálých materiálů nebo se vkládají do kovové ochranné trubky (mechanická ochrana). Místo instalace vedení spalin a přívodu spalovacího vzduchu nutno řešit podle pravidel platných norem, vyhlášek, předpisů a zejména dbát ustanovení novelizované normy ČSN 73 4201 Komíny a kouřovody - Navrhování, provádění a připojování spotřebičů paliv. Spalinová cesta musí být provedena z vhodných materiálů, dle platných norem a předpisů, musí být v celé své délce řádně utěsněna, upevněna a zafixována, musí být kontrolovatelná a čistitelná. Z toho důvodu je nutné dle délek a tvaru vedení odtahu spalin vždy doplnit na vhodné místo tzv. revizní díl. Instrukce pro kotle s nuceným odtahem spalin Kotel s nuceným odtahem spalin je s vhodným příslušenstvím odtahu spalin nezávislý na okolním vzduchu v místnosti a nepotřebuje přívod spalovacího vzduchu do prostoru resp. do skříně, kde je instalován. Při projektování, instalaci a provozu respektujte obzvlášť Technická pravidla GAS TPG 800..., platné příslušné normy, zejména již zmíněnou ČSN 73 4201, předpisy a zákony. Dále dbejte ČSN, ČSN EN, a příslušné bezpečnostní předpisy. Při instalaci spotřebičů s příslušnými odtahy spalin nesmí být dotčeny stanovené požadavky dalších platných předpisů a zákonů (požární předpisy, Stavební zákon a související vyhlášky, protivýbuchová bezpečnost,...). Dbejte místních vyhlášek pro předepsané emisní limity škodlivin ve spalinách. Při odvodu spalin stěnou fasády musí být dorženy maxilmální imisní limity NO x a CO, dále musí být dodrženy minimální vzdálenosti protilehlých nebo sousedních domů, v případě průmyslových staveb je to min.10 m, pokud jsou to budovy s okny je to min.15 m. V projektové dokumentaci musí být popsán vztah k sousednímu okolí (k dalším budovám, k oknům, dveřím, dalším vyústěním) a vyznačeno tzv.ochranné pásmo - stanovuje se dle platných norem a předpisů. Dbejte instalačních návodů příslušenství odvodu spalin kvůli předepsaným minimálním montážním rozměrům a max. přípustným délkám. Výška vyústění odtahu spalin na fasádě bytových domů musí být min.4 m nad okolním terénem. Na fasádě, kde je vyústění od spotřebiče, nesmí být hořlavý materiál min.0,5 m ve vodorovném i svislém směru a navíc nad vyústěním min.1,5 m. Dodržte rozměry větracích otvorů a odstupů bude-li zařízení typu C provozované jako zařízení typu B. Odvod spalin stěnou fasády do ovzduší je možné provést pouze v technicky odůvodněných případech a to pro spotřebiče na plynná paliva v provedení C, nebo v provedení B s nuceným odvodem spalin a to v případech, že se jedná - o průmyslový objekt a jmenovitý výkon kotle je do 40 kw, a nad vyústěním nejsou okna, při dodržení výše uvedených podmínek a bodů, - dále pokud se jedná o rekonstrukci RD nebo bytových domů a to v technicky odůvodněných případech, kdy nelze vyvést odtah spalin nad střechu budovy, navíc musí být jmenovitý výkon kotle do 14kW při dodržení výše uvedených podmínek a bodů. 3

Všeobecné instrukce k odtahu spalin 60/100 mm Pozor: Následkem vysokého stupně účinnosti přístroje může ve spalinové trubce kondenzovat vodní pára obsažená ve spalinách. Proto je nutné dle délek odtahu spalin a dle doporučení platné pro příslušné zařízení nainstalovat nad kotel vhodný jímač kondenzátu! Odtah spalin se provádí v závislosti na okolním vzduchu podle B 22 nebo nezávisle na okolním vzduchu podle C 12, C 32, C 42 nebo C 52. Vedení odtahu spalin je zhotoveno z koaxiálních trubek o Ø 60/100 mm nebo jako systém oddělených trubek z jednotlivých dílů o Ø 80 mm. U přípojky s oddělenými trubkami podle C 52 by výstup spalin a vstup spalovacího vzduchu neměly být umístěny na protilehlých stranách budovy. U přípojky s oddělenými trubkami podle C 52 musí být vzdálenost mezi výstupem spalin a vstupem spalovacího vzduchu minimálně 500 mm. Přizpůsobení topných zařízení délce spalinové trubky se provádí pomocí škrticích clon na spalinovém hrdle. (Volba správné škrticí clony je nutná přímo na stavbě dle instalačního návodu.) Další informace jsou uvedeny v samostatných instalačních návodech pro jednotlivé typy odkouření a pro příslušné plynové závěsné kotle řady CERA- CLASS... s nuceným odtahem spalin. Obrázek 1 Montáž přechodového dílu na kotel řady Ceraclass.. v případě nutnosti napojení na systém odtahu spalin DN 80/110mm. Chybné uložení Důležité poznámky pro praxi 1) Nezaměňovat systém odkouření pro Turbo kotle se systémem pro kondenzační kotle (různé a materiály). 2) Nezaměňovat systém odtahu spalin s třípláš ovým s tříplášťovým provedením provedením 80/110 80/110 mm. mm. Pokud je je potřeba k tomuto systému odtahu odtahu spalin spalin kotel řady kotel Cerac- řady Ceraclass... připojit připojit (např. při (např. výměně při starého výměně kotle, starého kde je kotle, zabudovaný kde je zabudovaný systém odtahu systém spalin odtahu 80/110 spalin mm), je nutné 80/110 na mm), nový kotel je nutné řady Ceraclass... na nový kotel přišroubovat Ceraclass... připojovací přišroubovat přechodový připojovací díl (viz obr.1) set 80/110 obj. č. řady 8 (viz 716 obr.1) 771 516.0 obj. č.7738 a půlobjímku 576 203 č.. 8 701 201 031.0. 3) Před montáží většiny příslušenství odtahu spalin je vhodné těsnění na hrdlech jednotlivých dílů lehce namazat bezrozpouštědlovým tukem (např.vazelinou). POZOR! toto neplatí pro základní díl děleného odtahu spalin AZ377 - pro tento díl je nutné namazat pouze zasouvané části - kolena, prodloužení s průměrem 80mm, v žádném případě nemazat hrdla a těsnění na AZ377. Obrázek 2 Instalace s vyústěním odkouření do šachty pod úrovní terénu může vést v zimním obdo bí k poruchám, způsobených tvorbou ledu v koncen trické trubce. Takové uložení je chybné! 4) Při montáži odtahu spalin se nasouvá jednotlivé příslušenství do hrdla vždy až na doraz. 4

Klasifikace druhů dle ČSN 483 Často používané způsoby odvodu spalin koaxiálním způsobem 60/100 mm B 22 C 12 C 32 C 42 Často používané způsoby odvodu spalin oddělenými trubkami 80/80 mm B 32 C 12 C 42 C 32 C 52 5

Přehled příslušenství pro odtah spalin Příslušenství pro koaxiální odtah spalin 60/100 mm Kombinace s příslušenstvími k odvodu spalin Plynové nástěnné kotle mohou být v systémech s koaxiálními trubkami kombinovány s příslušenstvím k odvodu spalin podle následující tabulky: Označení Číslo výr. Odkouření do strany (vodorovné) s kolenem DN 60/100 AZ 361 7 716 050 036 - teleskopické (425-725 mm) Odkouření do strany (vodorovné) s kolenem DN 60/100, (810 mm) AZ 362 7 716 050 037 Prodloužení DN 60/100 Délka 350 mm AZ363 7 716 050 038 Délka 750 mm AZ 364 7 716 050 039 Délka 1500 mm AZ 365 7 716 050 040 Koleno DN 60/100, 90 AZ 366 7 716 050 041 Koleno DN 60/100, 45 2 ks AZ 367 7 716 050 042 Vodorovné ukončení (365 mm) s připoj. adaptérem DN 60/100 AZ 368 7 716 050 043 Odkouření svislé - komínek, 1460 mm, s připoj. adaptérem AZ 369 7 716 050 044 DN 60/100, černé Připojovací adaptér DN 60/100 AZ 370 7 716 050 045 Manžeta svislého odkouření - plochá střecha provedení hliníkové AZ 371 7 716 050 046 Manžeta svislého odkouření - šikmá střecha barva černá AZB 925 7 719 002 857 barva červená AZB 923 7 719 002 855 Jímač kondenzátu DN 60/100 mm - vodorovný AZ 374 7 716 050 049 Jímač kondenzátu DN 60/100 mm - svislý AZ 375 7 716 050 050 Prodloužení DN 60/100 se zkušebním otvorem AZ 474 7 716 050 144 Koleno 90 DN 60/100 se zkušebním otvorem AZ 475 7 716 050 149 Plynové nástěnné kotle mohou být v systémech s oddělenými trubkami kombinovány s příslušenstvím k odvodu spalin podle následující tabulky: Příslušenství pro realizaci děleného odtahu spalin 80/80 mm Označení Číslo výr. Manžeta svislého odkouření - plochá střecha provedení hliníkové AZ 371 7 716 050 046 Manžeta svislého odkouření - střecha šikmá barva černá AZB 925 7 719 002 857 barva červená AZB 923 7 719 002 855 Základní díl děleného odtahu DN 80/80 AZ 377 7 716 050 052 Odkouření svislé - komínek, DN 80 (1350 mm), černé AZ 378 7 716 050 053 Sada děleného odkouření (vodorovná) DN 80/80 (600 mm) AZ 379 7 716 050 054 Slučovač děleného odkouření DN 80/80 AZ 380 7 716 050 055 Koleno DN 80, 90 AZ 381 7 716 050 056 Koleno DN 80, 45 AZ 382 7 716 050 057 Prodloužení DN 80 Délka 500 mm AZ 383 7 716 050 058 Délka 1000 mm AZ 384 7 716 050 059 Délka 2000 mm AZ 385 7 716 050 060 Jímač kondenzátu DN 80 AZ 386 7 716 050 061 Vodorovné ukončení DN 80 (1000 mm) AZ 387 7 716 050 062 Připojovací adaptér 60/100 na 80 s přívodem spalovacího vzduchu AZ 982 7 716 050 000 6

Přehled příslušenství pro odtah spalin AZ 361 Odkouření do strany (vodorovné) s kolenem DN 60/100 - teleskopické (425-725 mm) (umožňuje v daném rozsahu přizpůsobit délku vodorovného odtahu dle tloušťky obvodové stěny) Obj. č. 7 716 050 036 AZ 362 Odkouření do strany (vodorovné) s kolenem DN 60/100, (810 mm) (lze podle potřeby příslušně zkrátit) Obj. č. 7 716 050 037 AZ 363 / 364 / 365 Prodloužení DN 60/100 Délka 350 mm AZ 363 750 mm AZ 364 1500 mm AZ 365 (díly se do sebe nasouvají, ideálně po namazání např. vazelínou) Obj. č. 7 716 050 038 / 039 / 040 7

Přehled příslušenství pro odtah spalin AZ 366 Koleno DN 60/100, 90 Obj. č. 7 716 050 041 Závislost mezi délkou prodloužení L a rozměrem X AZ 367 Koleno DN 60/100, 45 2 ks Obj. č. 7 716 050 042 Závislost mezi délkou prodloužení L a rozměrem X 8

Přehled příslušenství pro odtah spalin AZ 368 Vodorovné ukončení (365 mm) s připojovacím adaptérem DN 60/100 (vždy je nutné doplnit koleno AZ 366 nebo AZ 367 a případně prodloužení) Obj. č. 7 716 050 043 AZ 369 Odkouření svislé - komínek, 1460 mm, s připoj. adaptérem DN 60/100, černé provedení. Při montáži je nutné tento díl v podkrovním prostoru řádně ukotvit a zafixovat. Obj. č. 7 716 050 044 AZ 370 Připojovací adaptér DN 60/100 Obj. č. 7 716 050 045 AZ 371 Manžeta svislého odkouření - plochá střecha, provedení hliníkové, vlepovací do střešní izolace Obj. č. 7 716 050 046 9

Přehled příslušenství pro odtah spalin AZ 474 Prodloužení DN60/100, délka 330 mm se zkušebním otvorem. Použije se všude tam, kde je možné a nutné dle platných norem zabudovat kontrolní díl k provádění revize cesty odtahu spalin. Obj. č. 7 716 050 144 1. 2. 1 1 2. 1 1. AZ 475 Koleno 90, DN60/100 se zkušebním otvorem. Použije se všude tam, kde je vhodné a nutné dle platných norem zabudovat kontrolní koleno k možnému provádění revize cesty odtahu spalin. Obj. č. 7 716 050 149 10

Přehled příslušenství pro odtah spalin AZB 923 / AZB 925 Manžeta svislého odkouření - střecha šikmá Barva červená (AZB 923) Barva černá (AZB 925) Kloubový díl (2) je univerzální pro 25-45 sklon střechy. Obj. č. 7 716 002 855 / 857 AZ 374 7 6 1. 3. 5 Jímač kondenzátu DN 60/100 mm - vodorovný Doporučeno doplňovat do odtahu spalin od příslušných délek odtahu spalin Ceraclass.. kotlů (v závislosti na typu kotle)! 2. 7 Obj. č. 7 716 050 049 2. 8 1. AZ 375 Jímač kondenzátu DN 60/100 mm - svislý Doporučeno doplňovat do odtahu spalin od příslušných délek odtahu spalin Ceraclass.. kotlů (v závislosti na typu kotle)! Obj. č. 7 716 050 50 AZ 377 Při montáži nutno namazat vhodným mazivem vždy pouze zasouvaný díl (koleno, prodloužení,..). Základní díl děleného odtahu DN 80/80 Obj. č. 7 716 050 052 11

Přehled příslušenství pro dělený odtah spalin AZ 378 Odkouření svislé (dělené) - komínek, 1350 mm, černé (včetně redukce 80/110, možnost připojení na trubku 80 anebo na sběrač AZ 380). Při montáži je nutné tento díl v podkrovním prostoru řádně ukotvit a zafixovat. Obj. č. 7 716 050 053 AZ 379 Koncová sada děleného odkouření (vodorovná) DN 80/80 (600 mm) 1 Ø130 3 1 2 L A 4 x 4 4 4 x 1 2 Obj. č. 7 716 050 054 AZ 380 Slučovač děleného odkouření DN 80/80 12 Obj. č. 7 716 050 055

Přehled příslušenství pro dělený odtah spalin AZ 381 Koleno DN 80, 90 Obj. č. 7 716 050 056 Závislost mezi délkou prodloužení L a rozměrem X AZ 382 Koleno DN 80, 45 Obj. č. 7 716 050 057 Závislost mezi délkou prodloužení L a rozměrem X 13

Přehled příslušenství pro dělený odtah spalin AZ 383 / 384 / 385 Prodloužení DN 80 Délka 500 mm AZ 383 1000 mm AZ 384 2000 mm AZ 385 Obj. č. 7 716 050 058 / 059 / 060 AZ 386 Jímač kondenzátu DN 80, doporučeno u děleného odkouření vkládat při délce odtahu spalin nad 3 m pro kotle Ceraclass Excellence a Ceraclass ACU Comfort. Pro kotle Ceraclass a Ceraclas ACU je nutné vkládat jímač při délce odtahu spalin větší než 4 m. Obj. č. 7 716 050 061 AZ 387 Vodorovné ukončení DN 80 (1000 mm) 14 Obj. č. 7 716 050 062

Řešení pro Ceraclass ZS/ZW 12/24-2DH AE Svislý odtah spalin ( 60/100) Max. délky spalin s použitím AZ 369 a dalších dílů L max (12 kw) [mm] L max (24 kw) [mm] Způsob montáže připojovacího adaptéru AZ 370 a svislého odkouření. 0 x 90 3750 3850 2 x 45 3100 2100 2 x 90 2500 1850 Obrázek 3 Obrázek 4 Svislý odtah spalin lze realizovat se svislým odkouřením AZ 369 (viz. pozice 4), s připojovacím adaptérem AZ 370 (viz. pozice 16) a s dalším koaxiálním příslušenstvím do délky až 3,8 m v závislosti na počtu kolen. Ve svislém směru je doporučeno, při délkách odtahu spalin větších jak 1,5 m, vkládat jímač kondenzátu AZ 375. Závady vzniklé na zařízení v důsledku vzniku kondenzátu a při nenainstalování jímače kondenzátu v potřebné vzdálenosti odtahu spalin kotle, nebudou spadat do záručních oprav. Z Ø134 86 5 Doporučení pro umístění svislého odkouření - AZ 369 X 86 5 Ø134 Ø125 α 17 Ø125 Obrázek 5 Z obecně 400, v oblastech s častým sněhem 500 α obecně 50, v oblastech s častým sněhem 40 Hořlavé materiály Nehořlavé materiály X 1500 500 15

Řešení pro Ceraclass ZS/ZW 12/24-2DH AE Vodorovný odtah spalin ( 60/100) (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Max. délky spalin s použitím AZ 361, AZ 362 nebo AZ368,... L max (12 kw) [mm] L max (24 kw) [mm] 1 x 90 4000 3500 2 x 90 3000 3500 3 x 90 2000 2000 Vodorovný odtah spalin lze reali zovat s koaxiálním odkouřením Junkers AZ 361, AZ 362 nebo s AZ 368 a s dalším příslušenstvím dle ceníku Junkers až do vzdálenosti 4 m v závislosti na typu kotle a počtu kolen. Ve vodorovném směru je doporučeno, při délkách odtahu spalin delších jak 1,5 m, vkládat jímač kondenzátu AZ 374. Závady vzniklé na zařízení v důsledku vzniku kondenzátu a při nenainstalování jímače kondenzátu v potřebné vzdálenosti odtahu spalin kotle, nebudou spadat do záručních oprav. Obrázek 6 Způsob montáže AZ 361 nebo AZ 362 Obrázek 5 * Kóty jsou platné pro odkouření AZ 361 a AZ 362 Montáž AZ 368 1.5: Krycí roseta 1.6: Upevňovací šrouby 1.7: Připojovací adaptér Ø 60/100 1.8: Horizontální ukončení AZ 368 1.9: Prodloužení AZ 363, AZ 364 2: Koleno AZ 366 Obrázek 7 16

Řešení pro Ceraclass ZS/ZW 12/24-2DH AE Dělený odtah spalin s použitím AZ 377 (2x 80) (platí pro 12 i 24 kw) L min L max L min L max spaliny spaliny spalovací spalovací [m] [m] vzduch [m] vzduch [m] Konstrukční provedení B 32, spalovací vzduch z prostoru instalace, odtah spalin vertikálně 0 x 90 1,3 12 74 2 x 90 1,3 12 76 Konstrukční provedení B 22, spalovací vzduch z prostoru instalace, odtah spalin horizontálně 1 x 90 1 12 75 3 x 90 3 12 76 Konstrukční provedení C 12, spalovací vzduch horizontálně, odtah spalin horizontálně 1 x 90 1 x 90 1 10 0,15 8 76 1 x 90 3 x 90 1 9 3 6 76 3 x 90 1 x 90 3 6 0,15 6 76 3 x 90 3 x 90 3 3 3 3 76 Dle C 12 (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Dle C 12 (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Dle B 32 4.2: redukce na 80/110 6: AZ 378 14.1: AZ 377 22: AZ 383, 384, 385 23: AZ 381 25: AZ 379 26: AZ 387 Dle B 22 (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) 17

Řešení pro Ceraclass ZS/ZW 12/24-2DH AE Dělený odtah spalin s použitím AZ 377 (2x 80) (platí pro 12 i 24 kw) L min L max L min L max spaliny spaliny spalovací spalovací [m] [m] vzduch [m] vzduch [m] Konstrukční provedení C 52, spalovací vzduch horizontálně, odtah spalin vertikálně 0 x 90 74 1 x 90 1,3 12 0,6 10 2 x 90 76 Konstrukční provedení C 32, spalovací vzduch vertikálně, odtah spalin vertikálně 0 x 90 0 x 90 2,3 12 2,3 12 74 Dle C 52 Dle C 32 Obecně platí: Délka vodorovné části odtahu spalin smí činit max. 2 m, při délce vedení odtahu spalin větší jak 4 m je doporučeno použití jímače kondenzátu AZ 386, při délkách větších jak 8 m, je nutno toto potrubí vhodně izolovat. 4: redukce na 80/110 6: AZ 378 14: AZ 377 21: AZ 380 22: AZ 383, 384, 385 23: AZ 381 26: AZ 387 18

Řešení pro Ceraclass ACU ZWSE 24-5 MFA Svislý odtah spalin ( 60/100) Plochá střecha Šikmá střecha Dle typu střechy nutno použít příslušné manžety svislého odkouření (AZ 371, AZB 923 a AZB 925). Max. délka a volba vzduchové clony 0 x 90 0 x 45 L [mm] L max [mm] do 2500 Ø 44 5500 2500 až 5500 do 1500 Ø 44 2 x 45 4500 1500 až 4500 2 x 90 do 3500 3500 L max [mm] s odkouřením 80/110 mm 7000* * délka uvedena informativně, k servisnímu seřízení kotle a k určení vzduchové clony je nutné použít analyzátor spalin 1 Odkouření svislé DN 60/100 - AZ 369 2 Prodloužení DN 60/100 - AZ 363-5 3 Koleno DN 60/100, 45 - AZ 366 nebo AZ 367 4 Jímač kondenzátu DN 60/100 mm - AZ 375 19

Řešení pro Ceraclass ACU ZWSE 24-5 MFA Vodorovný odtah spalin ( 60/100) (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) s AZ 361 (AZ 362) s AZ 368 Odvod spalin v provedení C 12 1 Odkouření do strany - teleskop (425-725 mm) - AZ 361 Odkouření do strany (810 mm) - AZ 362 2 Vodorovné ukončení s připojovacím adaptérem - AZ 368 + AZ 370 3 Koleno DN 60/100, 90 - AZ 366 4 Jímač kondenzátu DN 60/100 - AZ 374 Max. délka a volba vzduchové clony L [mm] L max [mm] 500 až 2300 Ø 46 1 x 90 1) 4500 2300 až 4500 1 x 90 + 2 x 45 2) 500 až 1300 Ø 46 3500 nebo 2 x 90 3) 1300 až 3500 1) koleno DN60/100, 90 na topném zařízení 2) koleno DN60/100, 90 na topném zařízení, 2 kolena DN60/100 45 v odvodu spalin 3) koleno DN60/100, 90 na topném zařízení, 2 kolena DN60/100 90 v odvodu spalin 20 1 Odkouření do strany - teleskop (425-725 mm) - AZ 361 Odkouření do strany (810 mm) - AZ 362 2 Prodloužení DN 60/100 - AZ 363-5 3 Koleno DN 60/100, 90 - AZ 366 4 Jímač kondenzátu DN 60/100 - AZ 374

Řešení pro Ceraclass ACU ZWSE 24-5 MFA Dělený odtah spalin s použitím AZ 377 (2x 80) (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Odvod spalin v provedení C 12 Odvod spalin v provedení C 82 Obecně platí: Délka vodorovné části odtahu spalin smí činit max. 2 m, při délce vedení odtahu spalin větší jak 4 m je doporučeno použití jímače kondenzátu AZ 386, při délkách větších jak 8 m, je nutno toto potrubí vhodně izolovat. Odvod spalin v provedení C 32 Odvod spalin v provedení C 52 1 Rozdělovač DN 80/80 - AZ 377 2 Odvod kondenzátu DN 80 mm - AZ 386 3 Prodloužení DN 80 - AZ 383-5 4 Slučovač pro připojení komínku DN 80/80 mm - AZ 380 5 Sada svislého ukončení - komínek, 1350 mm, černý - AZ 378 6 Sada horizontálního ukončení DN 80/80 mm (600 mm) - AZ 379 7 Koleno DN 80, 90 - AZ 381 8 Vodorovné ukončení DN 80, 1000 mm - AZ 387 21

Řešení pro Ceraclass ACU ZWSE 24-5 MFA Max. délka a volba vzduchové clony Ekvivalentní délky ve své podstatě představují odpory ve vedení použitých dílů v systému k odvodu spalin. Před montáží a při projektování odvodu spalin je třeba vypočítat součet ekvivalentních délek použitého příslušenství pro výfuk spalin a přívod spalovacího vzduchu. Ekvivalentní délka je různá pro vedení odvodu spalin a spalovacího vzduchu a celková ekvivalentní délka je rovna jejich součtu. Ekvivalentní délky jsou různé pro svislý a vodorovný odvod spalin. Ekvivalentní celková délka odvodu spalin musí být mezi maximální délkou (L ekv,max ) a minimální délkou (L ekv,min ). C 12 C 32 C 52, C 82 L ekv,max [m] L ekv,min [m] L ekv,max [m] L ekv,min [m] L ekv,max [m] L ekv,min [m] ZWSE 24-5/2 MFA 22 7 19 3 24 10 AZ 381 AZ 382 AZ 383 / AZ 384 / AZ 385 AZ 379 AZ378 + AZ 380 AZ 387 L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv v [m] L ekv [m] L ekv [m] cesta spalin 4,0 1,2 1,0 0,8 0 3,0 5,0 cesta spalovacího vzduchu 2,1 0,6 0,8 0,8 0 3,0 5,9 Ø 46 mm Ø 50 mm L ekv ekvivalentní celková délka L ekv,max maximální ekvivalentní celková délka L ekv,min minimální ekvivalentní celková délka L ekv [m] L ekv [m] ZWSE 24-5/2 MFA 15 9 Příklad: Plynový závěsný kotel: ZWSE 24-5 MFA Odvod spalin podle C12: L ekv,max = 22 m, L ekv, min = 7 m Cesta spalin: 1 x Koleno DN 80, 90 Cesta spalovacího vzduchu: 1 x sada odkouření AZ 379, 2 x 80; 1 x Koleno DN 80, 90, AZ 381 22 Příslušenství odvou spalin Délka/počet Ekvivalentní délka na jednotku Celkem Cesta spalin Koleno DN 80, 90 1 4,0 m 4,0 m Sada odkouření AZ 379 Cesta spalovacího vzduchu 2 x 80 1 0 m 0 m Koleno DN 80, 90 1 2,1 m 2,1 m Škrticí clona - - - - Celkový součet: 6,1 m Ekvivalentní délka odvodu spalin musí být mezi maximální délkou (L ekv,max ) a minimální délkou (L ekv,min ). Protože celkový součet je menší než minimální ekvivalentní délka (7,0 m), musí se zabudovat škrticí clona ( 50), kterou se součet celkové ekvivaletní délky zvětší o 9 a upraví na vyhovující hodnotu.

Řešení pro Ceraclass Excellence ZSC/ZWC 24/28/35-3MFA Vodorovný odtah spalin ( 60/100) (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Montážní rozměry (v mm) Obrázek 37 Odtah spalin s AZ 368 a 90 kolenem Obrázek 38 Odtah spalin s AZ 361 nebo s AZ 362 Obrázek 39 Odtah spalin s AZ 982, s 90 kolenem a prodloužením Typ B Z.C 24-3 400 ZSC 28-3 440 ZSC 35-3 480 Max. délky vodorovného odtahu ZSC 24-3 MFA ZWC 24-3 MFA ZSC 28-3 MFA ZSC 35-3 MFA 1 x 90 značí vždy 1. koleno na kotli Zemní plyn L max [mm] Kapalný plyn 1 x 90 4000 4000 1 x 90 + 2 x 45 nebo 2 x 90 2000 2000 1 x 90 4000 4000 1 x 90 + 2 x 45 nebo 2 x 90 2000 2000 1 x 90 3300 4000 1 x 90 + 2 x 45 nebo 2 x 90 1300 2000 Jímač kondenzátu je nutný pro Odtah spalin s oddělenými trubkami (80/80 mm) všechny přístroje Délka spalinové trubky 3 m Odtah spalin koaxiálním systémem (60/100 mm) Z.C 24-3 MFA Délka spalinové trubky 2,5 m Z.C 28-3 MFA Z.C 35-3 MFA Délka spalinové trubky 2 m Obrázek 40 Příklad montáže 1 Odkouření do strany AZ 361 nebo AZ 362 2 Prodloužení AZ 363-5 3 Koleno 90 AZ 366 23

Řešení pro Ceraclass Excellence ZSC/ZWC 24/28/35-3MFA Svislý odtah spalin ( 60/100) Montážní rozměry (v mm) Odkouření svislé (komínek) AZ 369 je potřeba v podkrovním prostoru dobře ukotvit a zafixovat. Střešní průchod se realizuje Manžetou svislého odkouření na šikmou střechu AZB 923 v červeném provedení nebo v černém provedení - AZB 925, resp s vlepovací přírubou AZ 371 na plochou střechu. 1 Odkouření svislé (komínek) DN 60/100 Obrázek 41 Plochá střecha, šikmá střecha (vpravo) Max. délky svislého odtahu ZSC 24-3 MFA ZWC 24-3 MFA ZSC 28-3 MFA L ma x [mm] Zemní plyn L ma x [mm] s odkouřením 80/110 0 x 90 0 x 45 8000 10000* 2 x 45 6000 2 x 90 5000 4 x 45 4000 4 x 90 6 x 45 2000 0 x 90 0 x 45 4000 ZSC 35-3 MFA 2 x 45 2000 2 x 90 1000 * délka uvedena informativně, k seřízení kotle je nutné použít analyzátor spalin Typ B Z.C 24-3 400 ZSC 28-3 440 ZSC 35-3 480 1 Odkouření svislé (komínek) AZ 369 2 Prodloužení AZ 363-5 3 Koleno 90 AZ 366, koleno 45 AZ 367 4 Jímač kondenzátu AZ 375 24 Obrázek 42 Příklady montáže

Řešení pro Ceraclass Excellence ZSC/ZWC 24/28/35-3MFA Dělený odtah spalin s AZ 377 (2x 80) (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Montážní rozměry (v mm) Obrázek 43 Odtah spalin v provedení C 12 Obrázek 44 Odtah spalin v provedení C 42 a C 82 Legenda k obr. 43 a 44 1 Základní díl děleného odtahu AZ 377 2 Koleno 90 AZ 381 3 Prodloužení AZ 383-5 4 Sada děleného odkouření (vodorovná) AZ 379 Typ B Typ B ZSC 24-3 ZSC 28-3 440 400 ZWC 24-3 ZSC 35-3 480 Jímač kondenzátu je nutný pro Odtah spalin s oddělenými trubkami (80/80 mm) všechny přístroje Délka spalinové trubky 3 m Odtah spalin koaxiálním systémem (60/100 mm) Z.C 24-3 MFA Délka spalinové trubky 2,5 m Z.C 28-3 MFA Z.C 35-3 MFA Délka spalinové trubky 2 m Volba vzduchové clony Pro volbu vzduchové clony se musí stanovit tzv. Ekvivalentní celková délka, což představuje součet odporů ve vedení použitých dílů systému děleného odtahu spalin. K jejímu stanovení jsou na následující straně potřebné údaje. Ø 82 mm Ø 85 mm Ø 90 mm Obrázek 45 Odtah spalin v provedení C 32 1 Základní díl děleného odtahu AZ 377 2 Prodloužení AZ 383-5 (dle délky odtahu spalin nutno L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] vložit jímač kondenzátu AZ 386) ZSC 24-3/ZWC 24-3 ZSC 28-3 3 Slučovač děleného odkouření AZ 380 28 20 10 4 Odkouření svislé (komínek) AZ 378 L ekv ekvivalentní celková délka L ekv,max maximální ekvivalentní délka L ekv,min minimální ekvivalentní délka 25

Řešení pro Ceraclass Excellence ZSC/ZWC 24/28/35-3MFA Max. délka a volba vzduchové clony Ekvivalentní délky příslušenství k dělenému odtahu spalin Při plánování a před montáží odtahu spalin je třeba vypočítat součet ekvivalentních délek k dělenému odtahu spalin. Ekvivalentní délka je různá pro trubky odtahu spalin a trubky spalovacího vzduchu. Ekvivalentní délky trubek jsou různé pro svislý a vodorovný odtah spalin (tabulka dole). Ekvivalentní celková délka odtahu spalin musí být mezi maximální délkou (L ekv,max ) a minimální délkou (L ekv,min ) (tabulka nahoře). C 12 C 32 C 52, C 82 L ekv,max [m] L ekv,min [m] L ekv,max [m] L ekv,min [m] L ekv,max [m] L ekv,min [m] Z.C 24-3 ZSC 28-3 30 20 30 20 30 20 ZSC 35-3 30 10 30 10 30 10 AZ 381 AZ 382 AZ 383-5 AZ 383-5 AZ 379 AZ 387 L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] v cestě spalin Z.C 24-3 ZSC 28-3 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 3,0 0,0 ZSC 35-3 v cestě spalovacího vzduchu Z.C 24-3 ZSC 28-3 ZSC 35-3 1,0 0,8 1,0 1,0 0,0 AZ 378 + AZ 380 Příklad: Plynový nástěnný kotel: ZSC 28-3 MFA Provedení podle C12: L ekv,max = 30 m, L ekv,min =20 m Cesta spalin: 1 x prodloužení AZ 383-5, 1x koleno 90 AZ 381 Cesta spalovacího vzduchu: 1 x prodloužení AZ 383-5, 1 x sada děleného odkouření (vodorovná) AZ 379, 1 x koleno 90 AZ 381 Cesta spalin Příslušenství odvou spalin Délka/počet Ekvivalentní délka na jednotku Celkem Koleno 90 AZ 381 1 1,5 m 1,5 m Prodloužení AZ 383-5 2 m 1 2,0 m Sada děleného odkouření AZ 379 1 m 1 1,0 m Cesta spalovacího vzduchu Koleno 90 AZ 381 1 1 m 1,0 m Prodloužení AZ 383-5 2 m 1 2,0 m Škrticí clona - - - - Celkový součet: 7,5 m Ekvivalentní celková délka odvodu spalin musí být mezi maximální délkou (L ekv,max ) a minimální délkou (L ekv,min ). Protože celkový součet je menší než minimální ekvivalentní délka (20 m), musí se zabudovat škrticí clona ( 85 mm), kterou se součet celkové ekvivaletní délky zvětší o 20 a upraví na vyhovující hodnotu. 26

Řešení pro Ceraclass Excellence ZSC/ZWC 24/28/35-3MFA Příklady děleného odtahu spalin (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Obrázek 46 Odtah spalin v provedení B 22 1 Základní díl děleného odtahu AZ 377 2 Připojovací adaptér AZ 982 s přívodem spalovacího vzduchu 3 Koleno 90, AZ 381 4 Jímač kondenzátu DN 80 se sifonem AZ 386 5 Prodloužení AZ 383-5 6 Sada děleného odkouření (vodorovná) AZ 379 7 Slučovač děleného odkouření AZ 380 8 Odkouření svislé (komínek) AZ 378 9 Vodorovné ukončení DN 80-1000 mm AZ 387 L A Délka spalinové cesty L V Délka cesty spalovacího vzduchu Obrázek 47 Odtah spalin v provedení C 12 Obrázek 48 Odtah spalin v provedení C 42, C 52 a C 82 Obrázek 49 Odtah spalin v provedení C 32 Obrázek 50 Odtah spalin v provedení C 52 27

Řešení pro Ceraclass ACU Comfort ZWSE 24/28-6 MFA Vodorovný odtah spalin ( 60/100) (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Montážní rozměry (v mm) 1 91 10 0 2 3 2 880321 Ø60/100 352 Ø 105 1 05 10 0 1 1 880321 Ø60/100 352 Ø 105 600 482 890 600 482 890 22 0 50 600 50 22 0 50 600 50 Obrázek 37 Odtah spalin s AZ 368 a 90 kolenem Obrázek 38 Odtah spalin s AZ 361 nebo s AZ 362 2 23 10 0 1 2 3 880321 600 482 80 Ø 890 Ø 197 352 Ø 85 Max. délky ZWSE 24-6 MFA L max [mm] Zemní i kapalný plyn 1 x 90 4000 1 x 90 + 2 x 45 nebo 2 x 90 2000 1 x 90 4000 22 0 50 600 50 ZWSE 28-6 MFA 1 x 90 + 2 x 45 nebo 2 x 90 2000 Obrázek 39 Odtah spalin s AZ 982, s 90 kolenem a prodloužením 1 x 90 značí vždy 1. koleno na kotli Jímač kondenzátu je nutný pro Dělený odtah spalin (80/80 mm) Všechny přístroje Délka spalinové trubky 3 m Odtah spalin koaxiálním systémem (60/100 mm) ZWSE 24-6 MFA Délka spalinové trubky 2,5 m ZWSE 28-6 MFA Obrázek 40 Příklad montáže 1 Odkouření do strany AZ 361 nebo AZ 362 (Dle délky odtahu spalin notno vložit Jímač kondenzátu AZ 374) 2 Prodloužení AZ 363-5 3 Koleno 90 AZ 366 28

Řešení pro Ceraclass ACU Comfort ZWSE 24/28-6 MFA Svislý odtah spalin ( 60/100) Montážní rozměry (v mm) Odkouření svislé (komínek) AZ 369 je potřeba v podkrovním prostoru dobře ukotvit a zafixovat. Střešní průchod se realizuje Manžetou svislého odkouření na šikmou střechu AZB 925 v černém provedení nebo v červeném - AZB 923, resp s vlepovací přírubou AZ 371 na plochou střechu. 1 Odkouření svislé (komínek) DN 60/100 15 0 1 Ø 60/100 352 600 15 0 1 Ø 60/100 880321 600 482 890 880321 352 600 482 890 22 0 50 600 50 22 0 50 600 50 Obrázek 41 Plochá střecha, šikmá střecha (vpravo) Max. délky svislého odtahu ZWSE 24-6 MFA ZWSE 28-6 MFA L ma x [mm] Zemní plyn 0 x 90 0 x 45 8000 2 x 45 6000 2 x 90 5000 4 x 45 4000 4 x 90 6 x 45 2000 1 Odkouření svislé (komínek) AZ 369 2 Prodloužení AZ 363-5 3 Koleno 90 AZ 366, koleno 45 AZ 367 4 Jímač kondenzátu AZ 375 Obrázek 42 Příklady montáže 29

Řešení pro Ceraclass ACU Comfort ZWSE 24/28-6 MFA Dělený odtah spalin (2x 80) (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) Montážní rozměry (v mm) 1 93 10 0 120 130 4 3 Ø Ø 80 2 1 1 93 10 0 Ø 80 3 1 2 3 352 352 880 321 880321 600 482 890 600 482 890 22 0 50 600 50 22 0 50 600 50 Obrázek 43 Odtah spalin v provedení C 12 Obrázek 44 Odtah spalin v provedení C 42 a C 82 4 Legenda k obr. 43 a 44 1 Základní díl děleného odtahu AZ 377 2 Koleno 90 AZ 381 3 Prodloužení AZ 383-5 4 Sada děleného odkouření (vodorovná) AZ 379 3 Jímač kondenzátu je nutný pro Dělený odtah spalin (80/80 mm) Všechny přístroje Délka spalinové trubky 3 m Ø 80 2 2 1 Odtah spalin koaxiálním systémem (60/100 mm) ZWSE 24-6 MFA Délka spalinové trubky 2,5 m ZWSE 28-6 MFA 600 880321 482 890 352 Stanovení max. délky děleného odtahu spalin Pro stanovení max. délky se musí stanovit tzv. Ekvivalentní celková délka, což představuje součet odporů ve vedení použitých dílů systému děleného odtahu spalin. K jejímu stanovení jsou na následující straně potřebné údaje. 22 0 50 600 50 Obrázek 45 Odtah spalin v provedení C 32 1 Základní díl děleného odtahu AZ 377 2 Prodloužení AZ 383-5 (dle délky odtahu spalin nutno vložit jímač kondenzátu AZ 386) 3 Slučovač děleného odkouření AZ 380 4 Odkouření svislé (komínek) AZ 378 30

Řešení pro Ceraclass ACU Comfort ZWSE 24/28-6 MFA Stanovení maximální délky děleného odtahu spalin Ekvivalentní délky příslušenství k dělenému odtahu spalin Při plánování a před montáží odtahu spalin je třeba vypočítat součet ekvivalentních délek k dělenému odtahu spalin. Ekvivalentní délka je různá pro trubky odtahu spalin a trubky spalovacího vzduchu. Ekvivalentní délky trubek jsou různé pro svislý a vodorovný odtah spalin (tabulka dole). Ekvivalentní celková délka odtahu spalin musí být mezi maximální délkou (L ekv,max ) a minimální délkou (L ekv,min ) (tabulka nahoře). C 12 C 32 C 52, C 82 L ekv,max [m] L ekv,min [m] L ekv,max [m] L ekv,min [m] L ekv,max [m] L ekv,min [m] ZWSE 24-6 ZWSE 28-6 30 0 30 0 30 0 AZ 381 AZ 382 AZ 383-5 AZ 383-5 AZ 379 AZ 387 L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] L ekv [m] v cestě spalin ZWSE 24-6 ZWSE 28-6 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 3,0 0,0 v cestě spalovacího vzduchu ZWSE 24-6 ZWSE 28-6 1,0 0,8 1,0 1,0 0,0 AZ 378 + AZ 380 Příklad: Plynový nástěnný kotel: ZWSE 28-6 MFA Provedení podle C12: L ekv,max = 30 m, L ekv,min =0 m Cesta spalin: 1 x prodloužení AZ 383-5, 1x koleno 90 AZ 381 Cesta spalovacího vzduchu: 1 x prodloužení AZ 383-5, 1 x sada děleného odkouření (vodorovná) AZ 379, 1 x koleno 90 AZ 381 Cesta spalin Příslušenství odvou spalin Délka/počet Ekvivalentní délka na jednotku Celkem Koleno 90 AZ 381 1 1,5 m 1,5 m Prodloužení AZ 383-5 2 m 1 2,0 m Sada děleného odkouření AZ 379 1 m 1 1,0 m Cesta spalovacího vzduchu Koleno 90 AZ 381 1 1 m 1,0 m Prodloužení AZ 383-5 2 m 1 2,0 m Škrticí clona - - - - Celkový součet: 7,5 m Ekvivalentní celková délka odvodu spalin musí být mezi maximální délkou (L ekv,max ) a minimální délkou (L ekv,min ). Protože celkový součet je menší než maximální ekvivalentní délka (30 m), je výsledek uvedeného příkladu vyhovující. 31

Řešení pro řady kotlů Ceraclas... Příklady děleného odtahu spalin (POZOR na ustanovení ČSN 73 4201) 1 Základní díl děleného odtahu AZ 377 2 Připojovací adaptér AZ 982 s přívodem spalovacího vzduchu 3 Koleno 90, AZ 381 4 Jímač kondenzátu DN 80 se sifonem AZ 386 5 Prodloužení AZ 383-5 6 Sada děleného odkouření (vodorovná) AZ 379 7 Slučovač děleného odkouření AZ 380 8 Odkouření svislé (komínek) AZ 378 Obrázek 46 Odtah spalin v provedení B 9 Vodorovné ukončení DN 80-1000 mm AZ 387 22 L A Délka spalinové cesty L V Délka cesty spalovacího vzduchu Obrázek 47 Odtah spalin v provedení C 12 Obrázek 48 Odtah spalin v provedení C 42, C 52 a C 82 Obrázek 49 Odtah spalin v provedení C 32 Obrázek 50 Odtah spalin v provedení C 52 Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Junkers Pod Pr myslová Višňovkou 372/1 1661/35 140 108 00 Praha Praha 410 - Krč - Št rboholy Tel: Tel.: 261 272 300 191 461-6 100 Fax: 261 300 516 Fax: 272 191 173 Internet: www.junkers.cz E-mail: junkers.cz@bosch.com Internet: www.junkers.cz Váš prodejce: CS - SK - 1 2013-4.001/10.08 / 04