Obsah Contents 2 Produkãní barvy pro niï í produkãní segment Production colors for the lower production segment 3 Kurt K. Wolf Jak potenciál nabízí inkoustov tisk pro LPF? Which offers the potential of inkjet printing for LPF? 5 Anketa Tisková zafiízení pro digitální tisk knih Questionnaire Press equipment for digital printing of books 6 Canon stolní dokumentov skener Desktop document scanner from Canon 6 Jitka Böhmová Tisk vzorníku materiálû Xerox v tiskárnû Logik Print materials sampler Xerox in printing house Logik 7 PR Xerox Nov vzorník spoleãnosti Xerox ukazuje iroké moïnosti digitálního tisku PR Xerox New Xerox sampler shows a wide range of digital printing 8 Nové digitální tiskové systémy na sebe nenechají ãekat aï do drupy New digital printing systems to let myself wait until drupa 9 Precizní velkoformátov tisk i skenování v barvû Precise large-format printing and scanning in color 10 Aktuality digitální Digital actualities 12 drupa report No. 2 vyhrál BCP silver award: Speciální cenu v kategorii Tisk & Inovace drupa report No. 2 wins BCP silver award: Special prize in the category Print & Innovation Typografia digitální 9/2011/ã. 16/roãník 2 Pfiíloha ãasopisu Typografia 9/2010/ã. 1227/roãník 114 Odborn ãasopis ãesk ch polygrafû a typografû Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar ová, 776 664 427 marsova.typografia@tercie.cz éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647 bohmova.typografia@tercie.cz Pfiedseda redakãní rady Milan Mar o Redakãní rada Jaroslav Hru ka, Jan Král, Milan Mar o, ZdeÀka Mar ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jifií Zápotock Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf, ªubomír Krátky Obálka: Vladislav Najbrt Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âr 7504 Podávání zásilek povolila âeská po ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk ch ãlánkû. Pfiíloha je vyti tûna na stroji Xerox Nuvera 200 EA ve spoleãnosti Agentura 5 s.r.o., na papífie Xerox Colotech+ Natural White 160 g/m 2 (obálka) a Xerox Colotech+ 160 g/m 2 (vnitfiní listy), kter sponzorsky dodala spoleãnost XEROX CZECH REPUBLIC s.r.o., Vinohradská 151/2828 (vchod C), 130 00 Praha 3, T 227 036 111, 800 126 126, F 227 036 555 E cze.info@xerox.com, www.xerox.cz Produkãní barvy pro niï í segment Nová modelová fiada Pro C751/C651EX/C751EX je pfiedstavitelem nové produkãní generace profesionálních tiskov ch zafiízení, která je urãena pfiedev ím pro grafická centra a komerãní barevné tisky. Jedná se o tiskov stroj s rychlostí 75 str./min. (Pro C751) a dvû tisková produkãní zafiízení s moïností skenování s rychlostí tisku 65 a 75 str./min. (Pro C651EX, Pro C751EX). Maximální vstupní kapacita papíru je 7.000 listû a samozfiejmostí je potisk médií aï do gramáïe 300 g/m 2 a podpora natíran ch coated tiskov ch médií. Naprosto unikátní je metoda optického rozli ení, které ãiní aï 1200x4800 dpi. Toho je dosaïeno díky VCSEL laserov m diodám generujím optické záfiení ve vertikální 40 kanálové dutinû kolmo k povrchu aktivního prostfiení (VCSEL Verticaly Cavity Surface Emitting Laser). Dal í technologickou novinkou je systém vodního chlazení. Jde o první produkãní archov stroj, kter disponuje vodním chlazením v ech nejvíce se zahfiívajících komponent jako je napfi. zaïehlovací mechanismus. To zpûsobuje celkové prodlouïení doby kontinuálního tisku bez prodlev potfiebn ch k ochlazení celého tiskového engine. Jako dal í technologická zajímavost je zde integrována pfiesná mechanická registrace papíru, umoïàující naprosto pfiesn soutisk po obou stranách tiskového média bez jak chkoliv kompromisû. Sériov bezolejov zaïehlovací mechanismus spoleãnû s nov mi polymerick mi PxP tonery s 5 mikronovou technologií sniïují tepelné namáhání tiskov ch médií a pfiispívají také ke sniïování spotfieby elektrické energie vûbec. Pro profesionální polygrafická prostfiedí je k modelûm Pro C751/C651EX/C751EX dodáván profesionální externí tiskov kontroler EFI Fiery System9R2. Z pohledu médií je zafiízení schopno pojmout bûïné formáty A3+, SRA3 i 13 x19 s maximální potisknutelnou plochou 320x488 mm. Kapacita vstupu pak dosahuje aï 7.000 listû z celkem pûti zásobníkû, disponuje optickou signalizací pro obsuhu, indikující ze kterého zásobníku se právû nabírá papír. Modely s oznaãením EX mají navíc integrované skenovací zafiízení. Pro C751/C651EX/C751EX nabízí irokou paletou dokonãovacích moïností. AÈ jiï standardní fini er s kapacitou 3000 listû, 2 modely fini erû broïur s vazbou V3 (interní a produkãní s fiezaãkou z dílny Plockmatic AB), nebo automatickou krouïkovou vazbu do 100 listû, v souãasné dobû unikát. Je moïné také zafiadit in-line modul skládaãky, která nabízí moïnost esti druhû skladu. Pokud je namísto kvality v stupu poïadována kvantita, je k dispozici stohovaã na 5.000 listû s funkcí odsazování. Jeho kombinací s fini erem je moïno dosáhnout v stupní kapacity aï 8.500 listû, tedy opravdu dlouhou dobu nepfieru eného provozu. Nová modelová fiada Ricoh Pro C751/C651EX/C751EX je pfiedstavitelem nové produkãní generace profesionálních tiskov ch zafiízení Vyti tûno na stroji Xerox Nuvera 200 EA, papír Xerox Colotech+ Natural White 160 g/m 2, dodan spoleãností Xerox
Jak potenciál má inkoustov tisk pro LFP? Zatímco na poãátku stál elektrofotografick tonerov tisk, je to nyní inkoustov tisk, kter se uvádí jako technologie digitálního tisku s vysok m potenciálem rûstu. Ve kter ch aplikacích v posterovém a velkoformátovém tisku se oãekávají vy í potenciály rûstu? Inkoustov tisk Jednou z nejvût ích pfiedností inkoustového tisku je skuteãnost, Ïe nepotfiebuje fyzickou tiskovou formu jako ofset nebo sítotisk. To mu umoïàuje potiskování substrátû aï do ífiky pûti metrû v kotouãov ch tiskov ch strojích nebo potiskování nûkolika pásû papíru vedle sebe souãasnû. Dal í pfiedností je to, Ïe dovoluje v bûr z rûzn ch inkoustû, aby bylo moïno volit ty nejlep í vlastnosti pro danou oblast pouïití. Z obou tûchto v hod vypl vá, Ïe je dnes moïno tisknout prakticky na kaïd substrát. V echny tyto tfii v hody spoleãnû roz ifiují hranice ofsetového tisku a sítotisku, ãímï se inkoustov tisk stal tiskovou technologií, která nemá Ïádnou alternativu. V posledních 15 letech byla technologie inkoustového tisku kontinuálnû vyvíjena a dále rozvíjena, coï umoïàovalo stále dal í aplikace. NejdÛleÏitûj í kroky tohoto v voje byly: od inkoustû s barvivy na bázi vody k pigmentov m inkoustûm. První posterové tiskárny pracovaly s barvivy, která byla rozpu tûna ve vodû a pfii tisku pronikala do plstûnce. Byly s nimi v ak jiï ti tûny postery ve fotografické kvalitû. Dlouhá doba su ení, která je nutná kvûli vodû, ãinila tento proces pomal m, tisky nebyly odolné vûãi povûtrnosti a byly málo svûtlostálé. Na druhé stranû v ak byly dobfie vhodné pro vnitfiní prostory. od pigmentovan ch inkoustû na bázi rozpou tûdel k UV inkoustûm. PouÏitím rozpou tûdel místo vody bylo su ení podstatnû zkráceno a tisk se zrychlil. Díky vût ím barevn m pigmentûm se tisk zrychlil a odolnost proti povûtrnosti se silnû zlep ila. Tyto tisky jsou velmi vhodné pro venkovní reklamu. Rozpou tûdla v ak produkují zdraví kodlivé v pary, takïe zaãal trend k ménû agresivním rozpou tûdlûm. Od kotouãového tisku k plo nému. Jako nejlep í zpûsob k obejití problémû s CO2 se prosadil trend k inkoustûm, vytvrzovan m UV záfiením. Tyto inkousty obsahují velké barevné pigmenty, vytvrzují se pod vlivem UV záfiení pfiímo po tisku a jsou ihned suché. Jsou velmi svûtlostálé a odolné proti povûtrnosti i bez ochranné fólie. NejdÛleÏitûj í vlastností je v ak: drïí na kaïdém nesajícím substrátu a mohou se tím tisknout na ohebné plastové materiály v eho druhu, fólie, ale i na karton, dfievo, kov, sklo a textilie. Tím umoïàují i ekonomicky smysluplné pouïití plo n ch tiskáren pro tuhé materiály. Od piezoelektrick ch trysek k tryskám Multishot. Pfii v voji trysek se prosadila piezotechnologie, která podle poïadované tónové hodnoty tvofiila rûznû velké kapiãky a tím dosahovala maximální kvalitu obrazu. Od 300 dpi byly zmen eny aï na 1200 nebo 2400 dpi, coï dává fotografické obrazy. To v ak zpomalovalo tisk, takïe se nepouïívaly ve velkoformátovém tisku. V posledních pûti letech byly vyvinuty nové inkoustové trysky, které sice vystfielují stejnû malé kapiãky, av ak aï 20-násobnou rychlostí (100 Hz) a tím docilují stejnou fotografickou kvalitu. Tím je moïno tisknout nejen obrazy ve fotografické kvalitû podstatnû rychleji, n brï i s nejmen ími je tû ãiteln mi písmy Velkoformátov tisk na textil se dobfie uplatní jako závûsná interiérová reklama. Pfiíklad z nákupní galerie VaÀkovka v Brnû. Velkoformátov digitální tiskov stroj Epson Stylus Pro 6000 s inkousty Ultrachrome-GC. 4 nebo 6 bodû. V tiskárnách dnes nacházíme tiskové systémy ze v ech uveden ch v vojov ch krokû. Dá se s nimi tisknout jiï témûfi nepfiehlédnuteln poãet aplikací, které jsou omezeny jiï jen fantazií tiskárny. Inkoustová tiskové stroje Velkoformátové tiskové stroje jsou dnes nabízeny v ífikách tisku 160 cm, 230 cm, 320 cm a 500 cm. Podle oblasti pouïití jsou nabízeny s tryskami pro rûzné inkousty a substráty pro rûzné aplikace. To v ak není podstatné pro otázku na ekonomick potenciál velkoformátového tisku. Tento potenciál totiï spoãívá v jednotliv ch produktech, které mûïe tiskárna tisknout a prodávat a pro které potfiebuje vhodné stroje. Z toho vypl vá, Ïe neexistuje univerzální stroj pro v echny aplikace, n brï Ïe kaïd stroj je ekonomicky pouïiteln jen pro malé spektrum. Pod dne ním cenov m tlakem je pro dodavatele, nabízející digitální tisk, dobré specializovat se na zcela pfiesnû definovanou oblast produktû a pro tuto pouïívat co nejlep í a co nejrychlej í tiskové systémy, aby mohli udrïovat v robní náklady na co nejniï í úrovni. Postery a plakáty Tento trïní segment je ekonomick pouze u mal ch nákladû v oblasti inkoustového tisku a patfií jednoznaãnû ofsetovému tisku. U posterû pro zavû ené osvûtlené reklamy ve mûstech nebo pro haly ãekáren jsou potfiebné náklady do nûkolika tisíc a to krátkodobû pro kaïdou dekádu. I pro velkoplo né plakáty s dûlením na 4, 6 nebo 8 není velkoformátov inkoustov tisk rûstov m trhem nejen kvûli vysok m nákladûm, n brï kvûli zv en m potíïím s velk mi formáty pfii vyvû ování. Vyti tûno na stroji Xerox Nuvera 200 EA, papír Xerox Colotech+ 160 g/m 2, dodan spoleãností Xerox
Typografia digitální 9 2011 Reklama na budovách Na velk ch prûmyslov ch budovách nebo parkovacích domech mají velk reklamní úãinek megapostery, ãímï se edé betonové stûny mohou stát atraktivnûj ími. I kdyby byla i ta poslední betonová stûna vyzdobena postery: Postery musejí b t z reklamních dûvodû pravidelnû vymûàovány a znamenají kontinuální obchodní oblast se ancemi na rûst. Pfii renovacích nebo u novostaveb ve vnitfiních mûstech jsou celé domovní fronty ovû ovány síèov mi vinylov mi plachtami, poti tûn mi v nûkolika pásech, které mohou znamenat nejen reklamní pûsobení pro investora nebo pro jeho aktivity, n brï i dobrou ochranu stavebních dûlníkû pfied vlivy povûtrnosti. V tomto bodû mûïe tiskafi úspû nû uplatnit své marketingové schopnosti. Reklama na dopravních prostfiedcích Reklama na osobních vozidlech, dodávkov ch vozech a kamionech má dvojí reklamní úãinek. V zaparkovaném stavu je moïno v rámci pfiedpisû o silniãním provozu auto odstavit pfiesnû tam, kde je moïno je umístit s nejvy ím reklamním úãinkem. Pfii jízdû v ak docílíte nejvût í reklamní úãinek, protoïe lidé jsou geneticky naprogramováni na sledování pohybliv ch objektû oãima. Pracovníci reklamy hovofií o nejvy ích poãtech kontaktû. Proto jsou nejen osobní a nákladní vozy, n brï i tramvaje a autobusy dobr mi nositeli reklamy, obzvlá tû jsou li samolepicími fóliemi zcela zahaleny. Jevi tní obrazy a závûsy Na pódiích operních a ãinoherních domû jsou pro rûzné scény a akty potfiebné jevi tní obrazy, ale i obfií, vícepásové textilní závûsy. Televizní produkce ve velk ch halách s nûkolika pódii jsou rovnûï dobr mi zákazníky pro velkoformátov tisk stejnû jako akce ve v stavních halách. Vsadíte se? V stavní stánky Pfii projektování v stavních stánkû se mûïe velkoformátov tiskafi se sv mi tiskov mi moïnostmi úspû nû umístit, aè s podlahov mi grafikami nebo s velk mi postery pro pozadí stánku. Jde o rûstov trh, pro kter firmy, které staví v stavní stánky, dokonce zakládaly vlastní nebo pfiebíraly jiné velkoformátové tiskárny. Tapety a nástûnné dekorace V boji proti bíl m stûnám v bytech vyvinuli v robci tapet nové substráty pro tapety, které je moïno digitálnû potiskovat, lepit bûïn m krobov m lepidlem a opût snadno stahovat pro individuální tapety nebo pro nov tapetov obraz na stûnû. To je zajímavé pro firmy, které chtûjí modernizovat své vstupní prostory nebo individualizovat pfiijímací a konferenãní prostory na svoji firmu. Tím mohou b t náv tûvníci naladûni na sluïby nebo produkty podniku, coï pûsobí pozitivnû i na pracovníky. Oblast dekorací nabízí pro privátní zákazníky mnohem více neï nabídky dodavatelû z oblasti fotobranïe s jejich zvût eninami a digitálními obrazy. Velkoformátov tiskafi k tomu pfiirozenû potfiebuje vhodné odbytové partnery, napfiíklad nábytkové firmy, v nichï je pomocí systému Shop-im-Shop nabízen velk v bûr atraktivních dekoraãních prvkû, nejen barevn ch fotografií. Tato oblast ãinnosti má je tû pozoruhodn rûstov potenciál. Nábytek Nábytkové d hy se jiï po léta tisknou v mal ch nákladech v prûmyslovém inkoustovém tisku. Nûktefií dodavatelé velkoformátov ch sluïeb v Nûmecku nabízejí potiskovateln reklamní nábytek z polyesteru pro v stavy nebo akce, kter je moïno pouïívat jako Ïidle, stûl nebo stoliãky. Nová je nabídka sedacích pytlû (www.digideco.de), které si mûïe kaïd na webové stránce sám navrhnout a pak objednat k provedení potisku. Tisk na kov a sklo Velk m trhem je potiskování nerezové oceli, hliníku nebo skla pro oblast dekorací. Kreativní velkoformátov tiskafi tak potiskuje sklenûné desky a zrcadla, která pak nábytkáfisk prûmysl zpracovává v kuchyních jako obkladová zrcadla, pracovní desky a pfiední stûny kuchyàského nábytku. I k tomu se nesmí na zákazníky ãekat, n brï oslovovat potenciální zákazníky s kreativními nápady. Tisk na textil Dfiíve velmi problematick a pomal tisk na látky, aè hedvábí, bavlnu nebo polyester, se díky pfiímému inkoustovému tisku stal podstatnû rychlej ím a levnûj ím. Pro velkoformátového tiskafie mûïe b t velmi tûïké dostat se na tento speciální trh pro textilie. V oblasti dekorace obchodních prostor v ak byly vyvinuty systémy hliníkov ch rámû, díky kter m mûïe nástûnné obrazy Textilní materiály jsou pro svoji lehkost a eleganci oblíben m nosiãem závûsné reklamy v obchodních centrech. Pfi. VaÀkovka, Brno. vymûàovat prodejní personál sám. Ten, kdo získá fietûzec obchodû pro toto fie ení, má pravidelné zakázky pro velkoformátov tisk na textil, které mûïe s montáïními kedry (zesílené okraje) dodávat pfiipravené pfiímo pro montáï. Nepochybnû trh s rûstem. Shrnutí Velkoformátov tisk se v posledních letech z malého trïního segmentu stal trhem, na kterém je pro kaïdou myslitelnou aplikaci dostatek dodavatelû. To vytvofiilo tlak na ceny, coï pro tiskárny není potû itelné, zato v ak podstatnû zvy uje poptávku u zákazníkû. Nejsou to jiï moïnosti tisku, n brï v voj nov ch produktû a jejich odbytov ch moïností, které urãují úspûch velkoformátové tiskárny. Peníze se nyní vydûlávají v tûch segmentech trhu, ve kter ch máme v robní v hodu vûãi konkurenci díky speciálním znalostem: Nejproduktivnûj í tiskov stroj pro kaïd segment v roby, správné substráty a správné vystupování na trhu. Proto je tû dnes není pozdû na vstup na rûstov trh velkoformátového tisku. Kurt K. Wolf, pfieloïil Karel Tenk
Nov vzorník spoleãnosti Xerox ukazuje iroké moïnosti digitálního tisku Vzorníky materiálû jsou základním kamenem kaïdé prezentace i náv tûvy obchodníka u zákazníka. Díky nim si zákazník pfiedev ím u nestandardních produktû lépe vytvofií pfiedstavu o produktu a jeho moïném vyuïití. Nov vzorník Xerox pod názvem PSG Sample Book je k dispozici pfiímo u spoleãnosti Xerox nebo u jejích partnerû. V roba vzorníku poãítala s nûkolika variantami, kter ch nakonec vzniklo est. Více variant pro ir í uplatnûní Základem je univerzální varianta, které fiíkáme obecn vzorník. Ten obsahuje kompletní portfolio materiálû, dostupn ch bûïnû v rámci regionu a je ti tûn na více strojích. Jedná se o vzorník, kter je zároveà i katalogem a proto ho mûïe vyuïívat prakticky kaïd. Kromû univerzální varianty jsme vytvofiili i vzorníky urãené pro jednotlivé barevné produkãní stroje Xerox, které byly ti tûny vïdy na konkrétním stroji a obsahují pouze produkty, které jsou pro dané zafiízení otestovány a doporuãeny. Vzorníky proto naleznou uplatnûní pfiedev ím v rukách provozovatelû tûchto zafiízení. Pro tisk byly vybrány stroje Xerox Color 1000 Press, Xerox 700 Digital Color Press, Xerox Color 550/560, Xerox DocuColor 2xx a Xerox DocuColor 8080. Díky tûmto vzorníkûm si mohou zákazníci snadno vyzkou et materiály, které dan stroj umí potisknout. ZároveÀ si mohou ovûfiit, jak kvalitnû tiskne konkrétní zafiízení na konkrétní materiál. U kaïdé kombinace se dozví doporuãené nastavení pro tisk na danou aplikaci a také to, pro jaké úãely je dan materiál vhodné vyuïívat. Kompletní portfolio vãetnû specialit KaÏd vzorník je rozdûlen do tfií základních ãástí. V úvodu obsahuje obecné informace o potisknuteln ch médiích Xerox a vyuïitém tiskovém zafiízení. V dal í ãásti zákazník nalezne kompletní informace o papírech urãen ch pro barevn digitální tisk, napfiíklad kompletní portfolio papírû fiady Colotech vãetnû natíran ch a strukturovan ch kvalit. Ve tfietí ãásti se nachází informace o speciálních tiskov ch médiích, které se jiï mohou li it dle konkrétního stroje. Jedná se o kompletní pfiehled portfolia spoleãnosti Xerox. Mezi jin mi jde napfiíklad o plastové odolné archy materiálu Premium Never Tear, syntetická samolepicí média, obálky pro digitální tisk, prûpisov papír pro digitální tisk, transferov papír, ale také nové inovativní produkty, které Xerox uvedl na trh teprve v nedávné dobû. Do oblasti specialit zasahuje ukázka tisku na materiály fiady DigiBoard, které umoïàují skládat napfiíklad vlastní krabiãky na CD nebo na golfové míãky, podloïka pod my z fiady materiálû Create range nebo napfiíklad arch materiálu FunFlip, kter spadá do skupiny materiálû pro fotoaplikace. Kromû samotného vzoru papíru ãi média obsahuje vzorník popis vlastností materiálu, podrobné informace o jeho dostupnosti a krátk pfiehled aplikací, na které je moïno dan materiál vyuïít. KaÏdá produktová stránka navíc obsahuje i pfiesné doporuãení jak na materiál tisknout, jak si materiál pro tisk pfiipravit a u nároãnûj ích aplikací navíc i návod, jak korektnû pfiipravit grafické podklady. Kde lze nov vzorník získat? Nové vzorníky jsou v nûkolika mutacích bûïnû dostupné pro na e pfiímé zákazníky ve skladu Xeroxu, pfiípadnû prostfiednictvím na ich obchodních partnerû. Po objednání dané verze vzorníku by se k Vám objednané mnoïství mûlo dostat jiï druh den. Rozhodnû také doporuãujeme vzorník si zaregistrovat, aè uï pfiímo u nás nebo pfies na e partnery. Zaregistrovaní uïivatelé vzorníku mohou pravidelnû dostávat elektronickou cestou informace o novinkách ãi zmûnách v portfoliu spoleãnosti Xerox a v pfiípadû zavedení nov ch produktû také ti tûné dodatky k vzorníku. Registrace probíhá pohodlnû pfies na i novou platformu Chester na www.xerox.cz, v záloïce Servisní podpora. Nároãná v roba, reprezentativní vzhled V roba takov chto vzorníkû, pokud mají b t dostateãnû reprezentativní, je ãasto velmi nákladná a ãasovû nároãná. Spoleãnost Xerox proto vyuïila synergického efektu velké a silné korporace a sjednotila v robu nového vzorníku pro cel stfiedoevropsk region. Kompletní v roba vzorníku probíhala v âeské republice. KvÛli nároãnosti projektu a více vyrábûn m variantám bylo ke spolupráci pfiizváno více partnerû. Nejvût í ãást nákladu tvofiil obecn vzorník, kter byl témûfi kompletnû zpracován v tiskárnû Logik, ve které byla minul rok instalována vûbec první tiskárna Xerox Color 1000 Press. Vzorník byl od poãátku koncipován tak aby byl pouïiteln v celém regionu, ve keré texty jsou proto v angliãtinû. JelikoÏ se v ak jedná pfiedev ím o tabulky a informace o nastavení pro tisk, je práce se vzorníkem snadná i pro ãeské uïivatele. Digitální tisk bez hranic Hlavním cílem nového vzorníku tiskov ch médií od spoleãnosti Xerox je roz ífiení povûdomí o moïnostech digitálního tisku. Tisknout se dá totiï nejen na obvyklé papíry a samolepky. Digitální tisk podporuje kreativitu a efektivní odli ení se od konkurence. KaÏd si mûïe v na em novém vzorníku najít svou vlastní aplikaci, svou vlastní inovaci! XEROX CZECH REPUBLIC s.r.o. Vinohradská 151/2828 (vchod C) 130 00 Praha 3 T 227 036 111, 800 126 126, F 227 036 555 E cze.info@xerox.com www.xerox.cz Vyti tûno na stroji Xerox Nuvera 200 EA, papír Xerox Colotech+ 160 g/m 2, dodan spoleãností Xerox