RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2

Zápis 13. řádné jednání Rady městské části Praha 2 konané dne 28.06.2011 Přítomni: Ing. Michal Bočan, člen rady, Mgr. Kateřina Jechová, uvolněná radní, Mgr. Michaela Marksová, zástupkyně starosty, Ing. Jiří Paluska, starosta, Jan Pech, zástupce starosty, Ing. Jan Vaněk, zástupce starosty, Ing. Marie Vlková, členka rady, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starosty Dále přítomni: Michal Uhl, uvolněný člen zastupitelstva Ing. Michal Kopecký, tajemník JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního Eliška Křížová Ing. Barbora Pletková Omluveni: Jana Černochová, členka rady Ověřil: Ing. Michal Bočan, člen rady Zapsal: Eliška Křížová, referent oddělení organizačního Program: Č. Bod jednání Předkladatelé Rozhod. Č.usn. 1. k prodloužení smluv na správu a provoz Ing. Paluska Jiří, schváleno 412 zdroje tepelné energie a o dodávce tepelné energie pro vytápění a dodávce teplé užitkové vody starosta Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty 2. k dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu zdrojů Ing. Vaněk Jan, schváleno 413 tepla zástupce starosty 3. k právním úkonům při správě bytového a Ing. Vaněk Jan, schváleno 414 nebytového fondu 4. k výpůjčce části nemovitosti parku Folimanka společnosti JHP spol. s r.o. 5. k výpůjčce částí parků městské části Praha 2 občanskému sdružení Dvojka sobě zástupce starosty Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce schváleno 415 schváleno 416 1

6. k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na nám. Míru pro vozidla České televize 7. k dodatkům k nájemním smlouvám se společností LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 8. k pronájmu části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti SKALIN & LAYOUT, s.r.o. 9. k Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2010 ze dne 9.11.2010 10. k uzavření smlouvy o povolení vjezdu do parku Riegrovy sady se společností VERSUS spol. s r.o. 11. k hospodaření OPBH v Praze 2, s. p. v likvidaci, za rok 2010 12. k návrhu Harmonogramu a Zásad pro sestavení rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 13. k výběru dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu (školská zařízení) 14. k výběru dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti 15. k výběru nejvhodnějších nabídek podaných na plnění podlimitních veřejných zakázek v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách 16. k vypsání zadávacích řízení na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti 17. k vzdání se funkce členky bytové komise a jmenování nové členky bytové komise RMČ Praha 2 starosty Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Ing. Paluska Jiří, starosta Ing. Paluska Jiří, starosta Ing. Paluska Jiří, starosta Pech Jan, zástupce starosty Ing. Paluska Jiří, starosta Ing. Paluska Jiří, starosta Ing. Paluska Jiří, starosta Ing. Paluska Jiří, starosta schváleno 417 schváleno 418 schváleno 419 schváleno 420 schváleno 421 schváleno 422 schváleno 423 schváleno 424 schváleno 425 schváleno 426 schváleno 427 schváleno 428 18. k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Ing. Paluska Jiří, odročeno ** Knihovny na Vinohradech starosta 19. k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Ing. Paluska Jiří, schváleno 429 ** Novoměstské radnice, příspěvkové organizace starosta 20. ke sponzorským smlouvám - smlouvám o Ing. Paluska Jiří, schváleno 430 reklamě starosta 21. k žádostem projednávaným v majetkové Ing. Vaněk Jan, schváleno 431 *** komisi č. 11 dne 2.6.2011 zástupce starosty 22. k pronájmu nebytových prostor v domě čp. Ing. Vaněk Jan, schváleno 432 2

1878 v Praze 2, Legerova 5 zástupce starosty 23. k pronájmu zahradní restaurace v ulici Horská čp. 1751 Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty 24. k výměně bytů Mgr. Jechová *** Kateřina, členka 25. *** 26. *** 27. *** 28. ** k uzavření nájemní smlouvy ke školnickému bytu k uzavření dohody o vypořádání práv k bytu - ubytovací jednotce v domě Na Zbořenci 7, Praha 2 k žalobě na vyklizení bytu v ul. Na Rybníčku 10, Praha 2 k prodloužení nájemních smluv k místnostem určeným k bydlení pedagogických pracovníků rady Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Pech Jan, zástupce starosty 29. k souhlasu s přístupem ke zdrojům tepla ve Pech Jan, školských budovách zástupce starosty 30. ke smlouvě o výpůjčce školské příspěvkové Pech Jan, organizaci zástupce starosty 31. k uzavření smlouvy s Ochranným svazem Mgr. Marksová autorským Michaela, zástupkyně starosty 32. k dodatku č. 2 ke smlouvě o uspořádání Mgr. Marksová kulturně - vzdělávacího projektu "Humor a Michaela, láska v opeře" zástupkyně starosty 33. ke smlouvě o podmínkách bezplatného Mgr. Marksová užívání prostor v budově Úřadu městské Michaela, části Praha 2 zástupkyně starosty Mgr. Jechová Kateřina, členka rady 34. k uzavření smlouvy o nájmu Ing. Kopecký Michal, tajemník 35. k uzavření licenční smlouvy o veřejném Ing. Kopecký provozování Michal, tajemník 36. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na Ing. Paluska Jiří, rok 2011 (odbor ekonomický) starosta 37. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na Ing. Paluska Jiří, rok 2011 (odbor majetku a investic) starosta 38. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na Mgr. Marksová rok 2011 - odbor informatiky, přesun Michaela, finančních prostředků zástupkyně odročeno schváleno 433 schváleno 434 schváleno 435 schváleno 436 schváleno 437 schváleno 438 schváleno 439 schváleno 440 schváleno 441 schváleno 442 schváleno 443 schváleno 444 schváleno 445 schváleno 446 schváleno 447 starosty 39. k žádosti nájemce nebytových prostor v Ing. Vaněk Jan, schváleno 448 domě čp. 984 v Praze 2, Šumavská 26 zástupce starosty 40. k výměně bytů Mgr. Jechová schváleno 449 3

** Kateřina, členka rady 41. k odstoupení od Smlouvy o dílo uzavřené s Mgr. Marksová firmou ROPRO a.s. se sídlem Masarykova Michaela, 1688/49, 400 01 Ústí nad Labem na zástupkyně zpracování projektové žádosti v Operačním starosty programu Praha-Konkurenceschopnost 42. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru organizaci Lékaři bez hranic - Médecins Sans Frontiéres in Czech Republic, o.p.s. Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty schváleno 450 schváleno 451 Informace: Č. Předmět Předkladatelé Rozhod. 43. k Závěrečné zprávě o provedené inventarizaci majetku a závazků MČ Praha 2 za rok 2010 Ing. Kopecký Michal, tajemník vzato na vědomí Starosta zahájil 13. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 8:35 hodin Radní schválili hlasováním (8:0:0) zápis z 12. řádného jednání Rady městské části Praha 2 dne 14.6.2011 a dále hlasováním (8:0:0) schválili zápis z 1. mimořádného jednání Rady městské části Praha 2 dne 22.6.2011. K programu: Do programu byla nově zařazena usnesení č. 39, 40, 41 a takto doplněný program radní hlasováním (8:0:0) schválili. K jednotlivým bodům programu: 1. k prodloužení smluv na správu a provoz zdroje tepelné energie a o dodávce tepelné energie pro vytápění a dodávce teplé užitkové vody Ing. Paluska Jiří, starosta Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty Rada souhlasila s prodloužením smluv na správu a provoz zdroje tepelné energie a o dodávce tepelné energie pro vytápění a dodávce teplé užitkové vody. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 412 2. k dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu zdrojů tepla Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty 4

Rada souhlasila s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu zdrojů tepla se společností PM Partners s.r.o., IČ 27638774. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 413 3. k právním úkonům při správě bytového a nebytového fondu Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty Rada schválila právní úkony č. 1-4/28.6.2011. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 414 4. k výpůjčce části nemovitosti parku Folimanka společnosti JHP spol. s r.o. Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Rada souhlasila s výpůjčkou části nemovitosti parku Folimanka společnosti JHP spol. s r.o., IČ 45798290, v termínu 1.-29.7.2011 z důvodu opravy Nuselského mostu, a vydáním tří povolení k vjezdu pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 415 5. k výpůjčce částí parků městské části Praha 2 občanskému sdružení Dvojka sobě Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Rada souhlasila s vydáním pěti přenosných povolení k vjezdu České televizi na 5.7.2011 pro vozidla potřebná k natáčení filmu Ztracená brána. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 416 5

6. k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na nám. Míru pro vozidla České televize Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Rada souhlasila s vydáním pěti přenosných povolení k vjezdu České televizi na 5.7.2011 pro vozidla potřebná k natáčení filmu Ztracená brána. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Hlasování se zdržel: J. Pech Usnesení č. 417 7. k dodatkům k nájemním smlouvám se společností LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Rada souhlasila s uzavřením dodatků k nájemním smlouvám se společností LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s., IČ 24668460 Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 418 8. k pronájmu části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti SKALIN & LAYOUT, s.r.o. Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Rada souhlasila s pronájmem části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti SKALIN & LAYOUT, s.r.o., IČ 27452247, ve dnech 18. 23.7.2011 pro uspořádání propagační akce ekologického programu a služeb spol. Vodafone. Dále rada souhlasila s povolením vjezdu pro jedno vozidlo, které přiveze a odveze potřebnou techniku. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 419 9. k Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2010 ze dne 9.11.2010 Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 6

Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2010. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 420 10. k uzavření smlouvy o povolení vjezdu do parku Riegrovy sady se společností VERSUS spol. s r.o. Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o povolení vjezdu do parku Riegrovy sady se společností VERSUS spol. s r.o., IČ 49712870, která zde provozuje restauraci. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 421 11. k hospodaření OPBH v Praze 2, s. p. v likvidaci, za rok 2010 Ing. Paluska Jiří, starosta Rada vzala na vědomí zprávu o hospodaření OPBH v Praze 2, s.p. v likvidaci, za rok 2010, doporučila Zastupitelstvu městské části Praha 2 schválit výsledek hospodaření OPBH za rok 2010 a uložila Ing. Paluskovi a Ing. Tojšlovi předložit zprávu Zastupitelstvu městské části Praha 2. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 422 12. k návrhu Harmonogramu a Zásad pro sestavení rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 Ing. Paluska Jiří, starosta Rada schválila Harmonogram a Zásady pro sestavení rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek 7

Usnesení č. 423 13. k výběru dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu (školská zařízení) Ing. Paluska Jiří, starosta Pech Jan, zástupce starosty Rada souhlasila s výběrem dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu ve školských zařízeních dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 424 14. k výběru dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti Ing. Paluska Jiří, starosta Rada souhlasila s výběrem dodavatelů na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 425 15. k výběru nejvhodnějších nabídek podaných na plnění podlimitních veřejných zakázek v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách Ing. Paluska Jiří, starosta Rada souhlasila s výběrem nejvhodnějších nabídek podaných na plnění podlimitních veřejných zakázek v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 426 16. k vypsání zadávacích řízení na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti Ing. Paluska Jiří, starosta 8

Rada souhlasila s vypsáním zadávacích řízení na veřejné zakázky malého rozsahu v bytové oblasti a jmenovala komisi pro posouzení kvalifikace uchazečů a hodnotící komisi došlých nabídek k veřejným zakázkám. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 427 17. k vzdání se funkce členky bytové komise a jmenování nové členky bytové komise RMČ Praha 2 Ing. Paluska Jiří, starosta Rada vzala na vědomí vzdání se funkce členky bytové komise paní Michaely Mazancové a jmenovala členkou bytové komise RMČ Praha 2 za OSB paní Leu Boudovou. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 428 18. k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Knihovny na Vinohradech ** Ing. Paluska Jiří, starosta Rada tento návrh usnesení odročila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek 19. k poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Novoměstské radnice, příspěvkové ** organizace Ing. Paluska Jiří, starosta Rada schválila poskytnutí mimořádné odměny ředitelce Novoměstské radnice, příspěvkové organizace. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek 9

Usnesení č. 429 20. ke sponzorským smlouvám - smlouvám o reklamě Ing. Paluska Jiří, starosta Rada schválila uzavření sponzorských smluv smluv o reklamě dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 430 21. k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 11 dne 2.6.2011 *** Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty Rada předložený návrh usnesení k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 11 dne 2.6.2011 schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 431 22. k pronájmu nebytových prostor v domě čp. 1878 v Praze 2, Legerova 5 Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy na nájem nebytových prostor v době čp. 1878 v Praze 2, Legerova 5, v pořadí dle bodu I. tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 432 23. k pronájmu zahradní restaurace v ulici Horská čp. 1751 Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty Rada tento návrh usnesení odročila. Rada uložila Ing. Vaňkovi v termínu od 15.7.2011 zorganizovat jednání se zástupci uchazečů o pronájem zahradní restaurace v ulici Horská čp. 1751 10

k bližšímu seznámení se s jejich navrhovanými záměry, a předložit radě na jednání dne 26.7.2011 usnesení k rozhodnutí. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek 24. k výměně bytů *** Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Rada předložený návrh usnesení k výměně bytů schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 433 25. k uzavření nájemní smlouvy ke školnickému bytu *** Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Rada předložený návrh usnesení k uzavření nájemní smlouvy ke školnickému bytu schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 434 26. k uzavření dohody o vypořádání práv k bytu - ubytovací jednotce v domě Na *** Zbořenci 7, Praha 2 Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Rada předložený návrh usnesení k uzavření dohody o vypořádání práv k bytu schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 435 11

27. k žalobě na vyklizení bytu v ul. Na Rybníčku 10, Praha 2 *** Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Rada předložený návrh usnesení k žalobě na vyklizení bytu schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 436 28. k prodloužení nájemních smluv k místnostem určeným k bydlení pedagogických ** pracovníků Pech Jan, zástupce starosty Rada souhlasila s prodloužením nájemních smluv k místnostem určeným k bydlení pedagogických pracovníků. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 437 29. k souhlasu s přístupem ke zdrojům tepla ve školských budovách Pech Jan, zástupce starosty Rada souhlasila s umožněním přístupu do prostorů kotelen ve školských budovách společnosti PM Partners s.r.o., IČ 27638774, za účelem provozu zdroje tepelné energie. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 438 30. ke smlouvě o výpůjčce školské příspěvkové organizaci Pech Jan, zástupce starosty Rada schválila uzavření smlouvy o výpůjčce mezi městskou částí Praha 2 a Základní školou, Praha 2, Legerova 5. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek 12

Usnesení č. 439 31. k uzavření smlouvy s Ochranným svazem autorským Mgr. Marksová Michaela, zástupkyně starosty Rada souhlasila s uzavřením licenční smlouvy o veřejném provozování s Ochranným svazem autorským, IČ 63839997, dle přílohy tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 440 32. k dodatku č. 2 ke smlouvě o uspořádání kulturně - vzdělávacího projektu "Humor a láska v opeře" Mgr. Marksová Michaela, zástupkyně starosty Rada schválila uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o uspořádání kulturně vzdělávacího projektu Humor a láska v opeře. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 441 33. ke smlouvě o podmínkách bezplatného užívání prostor v budově Úřadu městské části Praha 2 Mgr. Marksová Michaela, zástupkyně starosty Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Rada souhlasila s uzavřením Smlouvy o podmínkách bezplatného užívání prostor v budově Úřadu městské části Praha 2, náměstí Míru 20 se Zeleným kruhem asociací nevládních ekologických organizací, IČ 14888009, pro uspořádání výstavy ve dnech 29.6. 2.9.2011. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 442 13

34. k uzavření smlouvy o nájmu Ing. Kopecký Michal, tajemník Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o nájmu s Českou televizí, IČ 00027383. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 443 35. k uzavření licenční smlouvy o veřejném provozování Ing. Kopecký Michal, tajemník Rada souhlasila s uzavřením licenční smlouvy o veřejném provozování s Ochranným svazem autorským pro práva k dílům hudebním, o.p.s., IČ 63839997, dle přílohy tohoto usnesení. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 444 36. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2011 (odbor ekonomický) Ing. Paluska Jiří, starosta Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2011 schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 445 37. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2011 (odbor majetku a investic) Ing. Paluska Jiří, starosta Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2011 schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 446 14

38. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2011 - odbor informatiky, přesun finančních prostředků Mgr. Marksová Michaela, zástupkyně starosty Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2011 schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 447 39. k žádosti nájemce nebytových prostor v domě čp. 984 v Praze 2, Šumavská 26 Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty Rada návrh usnesení k žádosti nájemce nebytových prostor ve výše uvedeném domě schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 448 40. k výměně bytů ** Mgr. Jechová Kateřina, členka rady Rada předložený návrh usnesení k výměně bytů schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 449 41. k odstoupení od Smlouvy o dílo uzavřené s firmou ROPRO a.s., se sídlem Masarykova 1688/49, 400 01 Ústí nad Labem, na zpracování projektové žádosti v Operačním programu Praha-Konkurenceschopnost Mgr. Marksová Michaela, zástupkyně starosty Rada souhlasila s odstoupením od Smlouvy o dílo uzavřené s firmou ROPRO a.s., IČ 27888941. 15

Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 450 42. k výpůjčce části nemovitosti náměstí Míru organizaci Lékaři bez hranic - Médecins Sans Frontiéres in Czech Republic, o.p.s. Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Rada souhlasila s výpůjčkou části nemovitosti náměstí Míru mezinárodní organizaci Lékaři bez hranic Médicins Sans Frontiéres in Czech Republic, o.p.s., IČ 28476654, a vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na náměstí Míru pro vozidlo, které zde nebude parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Mgr. Marksová, Ing. Paluska, J. Pech, Ing. Vaněk, Ing. Vlková, Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 451 16

č. 412 k prodloužení smluv na správu a provoz zdroje tepelné energie a o dodávce tepelné energie pro vytápění a dodávce teplé užitkové vody RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí 1. s prodloužením smluv na správu a provoz zdroje tepelné energie a o dodávce tepelné energie pro vytápění a dodávce teplé užitkové vody, uzavřených na základě usnesení RMČ Praha 2 č. 357 ze dne 9.6.2009 mezi společností PM Partners s.r.o., zapsané v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 120726, Praha 2, Nové Město, Štěpánská 544/1, PSČ 120 00, IČ 27638774, a městskou částí Praha 2 v zastoupení správních firem Realit EM Servis, s.r.o, sídlem Praha 2, Rubešova 1/41, IČ 25618971, Centra a.s., sídlem Praha 5, Plzeňská 3185/5b, IČ 18628966, Austis a.s., sídlem Praha 5, Slivenec, K Austisu 680, IČ 00550655, Ikon spol. s r.o., sídlem Praha 9 - Hloubětín, Nehvizdská 22/8, IČ 45800031, Haspra spol. s r.o., sídlem Praha 4, Štúrova 538, IČ 61854204, a to na dobu určitou do 31.7.2011 2. s prodloužením smlouvy na správu a provoz zdroje tepelné energie a o dodávce tepelné energie pro vytápění a dodávce teplé užitkové vody, uzavřené na základě usnesení RMČ Praha 2 č. 91 ze dne 16.2.2010 mezi společností PM Partners s.r.o., zapsané v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 120726, Praha 2, Nové Město, Štěpánská 544/1, PSČ 120 00, IČ 27638774, a městskou částí Praha 2, nám. Míru 20/600, pro budovu úřadu, a to na dobu určitou do 31.7.2011 II. ukládá 1. učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. 1. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Kudlíková Miroslava, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 30.06.2011 2. učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: JUDr. Horáková Andrea, vedoucí odboru Kancelář tajemníka Termín: 30.06.2011 17

Předkladatel: Ing. Paluska Jiří, starosta Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty 18

č. 413 k dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu zdrojů tepla RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu zdrojů tepla uzavřené na základě usnesení RMČ č. 433 ze dne 22.6.2010 mezi společností PM Partners s.r.o., sídlem Praha 2, Nové Město, Štěpánská 544/1, 120 00, IČ 27638774, a městskou částí Praha 2, nám. Míru 20, 120 39 Praha 2, IČ 00063461 II. ukládá 1. realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Kudlíková Miroslava, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 30.06.2011 2. K realizaci: Ing. Tojšl Pavel, vedoucí odboru ekonomického Termín: 30.06.2011 Předkladatel: Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty 19

č. 414 k právním úkonům při správě bytového a nebytového fondu RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. schvaluje právní úkony č. 1-4/28.6.2011 dle neveřejné přílohy tohoto usnesení II. ukládá realizovat bod I. tohoto usnesení 1. K realizaci: Ing. Kudlíková Miroslava, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.07.2011 Předkladatel: Ing. Vaněk Jan, zástupce starosty 20

č. 415 k výpůjčce části nemovitosti parku Folimanka společnosti JHP spol. s r.o. RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí 1. s výpůjčkou části nemovitosti parku Folimanka společnosti JHP spol. s r.o., Ústřední 423/62, 102 00 Praha 10, IČ 45798290, která zde v termínu od 1.7. - 29.7.2011 umístí lešení k nosné konstrukci Nuselského mostu kvůli výměně mostních závěrů a sanaci konstrukce opěry 2. s vydáním tří povolení k vjezdu pro vozidla s RZ 1AI 0881, 1AE 9877 a 2AH 1525, která přivezou a odvezou materiál potřebný pro stavbu lešení a sanační práce. Vozidla zde nebudou parkovat II. ukládá 1. podepsat smlouvu o výpůjčce dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení a vydat povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Termín: 01.07.2011 2. připravit smlouvu o výpůjčce dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Stiborová Michaela, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 30.06.2011 Předkladatel: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 21

č. 416 k výpůjčce částí parků městské části Praha 2 občanskému sdružení Dvojka sobě RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí 1. s výpůjčkou části nemovitostí zahrady Ztracenka, Karlovského předmostí a Havlíčkových sadů občanskému sdružení Dvojka sobě, Na bojišti 12, 120 00 Praha 2, IČ 26584158, které zde uspořádá v termínu od 30.6.2011 do 30.9.2011 výstavu klauzurních prací studentů ateliéru Socha II VŠUP v Praze 2. s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu na Karlovské předmostí a do Havlíčkových sadů II. ukládá 1. podepsat smlouvu o výpůjčce dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení a vydat přenosná povolení dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Termín: 30.06.2011 2. připravit smlouvu o výpůjčce dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Stiborová Michaela, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 29.06.2011 Předkladatel: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 22

č. 417 k povolení vjezdu na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na nám. Míru pro vozidla České televize RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí s vydáním pěti přenosných povolení k vjezdu včetně parkování na komunikaci IV. třídy před kostelem sv. Ludmily na nám. Míru pro vozidla České televize, která bude v úterý 5.7.2011 v čase od 7:00 do 21:00 hodin natáčet v budově Úřadu městské části Praha 2 film "Ztracená brána". Jedná se o technická vozidla nebo osobní přívěsy potřebné pro natáčení filmu II. ukládá 1. vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Termín: 04.07.2011 2. připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Stiborová Michaela, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 30.06.2011 Předkladatel: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 23

č. 418 k dodatkům k nájemním smlouvám se společností LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 3/2011 a dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2011, které jsou uzavřeny se společností LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s., Školská 28, Praha 1, IČ 24668460, dle neveřejné přílohy č. 1 a č. 2 tohoto usnesení II. ukládá 1. podepsat Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 3/2011 dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení a podepsat Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2011 dle neveřejné přílohy č. 2 tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Termín: 29.06.2011 2. připravit Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 3/2011 dle neveřejné přílohy tohoto usnesení a připravit Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2011 dle neveřejné přílohy č. 2 tohoto usnesení K realizaci: Ing. Stiborová Michaela, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 29.06.2011 Předkladatel: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 24

č. 419 k pronájmu části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti SKALIN & LAYOUT, s.r.o. RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí 1. s pronájmem části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti SKALIN & LAYOUT, s.r.o., Domažlická 15, 130 00, Praha 3, IČ 27452247, která zde ve dnech 18.-23.7.2011 (pondělí - sobota) vždy od 7:00 do 20:00 hodin uspořádá propagační akci ekologického programu a služeb spol. Vodafone 2. s povolením vjezdu do parku Karlovo náměstí pro vozidlo s RZ 3A2 5410, které přiveze a odveze potřebnou techniku II. ukládá 1. podepsat nájemní smlouvu dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení a vydat povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Termín: 13.07.2011 2. připravit nájemní smlouvu dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání povolení k vjezdu dle bodu I. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Stiborová Michaela, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 08.07.2011 Předkladatel: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 25

č. 420 k Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2010 ze dne 9.11.2010 RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí s uzavřením Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2010 dle neveřejné přílohy toho usnesení II. ukládá 1. podepsat Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2010 dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Termín: 30.06.2011 2. připravit Dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 4/2010 dle neveřejné přílohy č. 1 tohoto usnesení K realizaci: Ing. Stiborová Michaela, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 29.06.2011 Předkladatel: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 26

č. 421 k uzavření smlouvy o povolení vjezdu do parku Riegrovy sady se společností VERSUS spol. s r.o. RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. souhlasí s uzavřením smlouvy o povolení vjezdu do parku Riegrovy sady se společností VERSUS spol. s r.o., Riegrovy sady 28, 120 00 Praha 2, IČ 49712870, která zde provozuje restauraci, ve znění neveřejné přílohy tohoto usnesení II. ukládá 1. podepsat smlouvu o povolení vjezdu do parku Riegrovy sady dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty Termín: 30.06.2011 2. připravit smlouvu o povolení vjezdu do parku Riegrovy sady dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Stiborová Michaela, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 29.06.2011 Předkladatel: Ing. arch. Vondrášek Václav, zástupce starosty 27

č. 422 k hospodaření OPBH v Praze 2, s. p. v likvidaci, za rok 2010 RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. bere na vě domí zprávu o hospodaření OPBH v Praze 2, s. p. v likvidaci, za rok 2010 dle neveřejných příloh č. 1-5 tohoto usnesení II. doporuč uje Zastupitelstvu městské části Praha 2 schválit výsledek hospodaření OPBH v Praze 2, s. p. v likvidaci, za rok 2010 III. u k l á d á 1. předložit zprávu podle bodu I. tohoto usnesení Zastupitelstvu městské části Praha 2 K realizaci: Ing. Paluska Jiří, starosta Termín: 10.10.2011 2. předložit zprávu podle bodu I. tohoto usnesení Zastupitelstvu městské části Praha 2 K realizaci: Ing. Tojšl Pavel, vedoucí odboru ekonomického Termín: 10.10.2011 Předkladatel: Ing. Paluska Jiří, starosta 28

č. 423 k návrhu Harmonogramu a Zásad pro sestavení rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 RADA MĚ STSKÉ Č ÁSTI PRAHA 2 I. schvaluje 1. Harmonogram postupu prací na sestavě rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 dle přílohy č. 1 tohoto usnesení 2. Zásady pro sestavení rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012, střednědobého rozpočtového výhledu do roku 2015 a dlouhodobého rozpočtového výhledu investičních akcí do roku 2022 dle přílohy č. 2 tohoto usnesení 3. Zásady pro sestavení finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 dle přílohy č. 3 tohoto usnesení II. ukládá 1. koordinovat postup prací při zpracování návrhu rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 dle bodu I. 1. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Kopecký Michal, tajemník Termín: 31.01.2012 Předkladatel: Ing. Paluska Jiří, starosta 29

Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 423 ze dne 28.6.2011 Harmonogram postupu prací na sestavě rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 Pořad. číslo Provede Úkol Termín 1. starosta předloží Harmonogram postupu prací na sestavě rozpočtu a 28. 06. 2011 plánu ZČ MČ Praha 2 na rok 2012 a rozpočtových výhledů, návrh Zásad pro sestavu rozpočtu MČ Praha 2 a návrh Zásad pro sestavení plánu ZČ MČ Praha 2 na rok 2012 RMČ Praha 2 ke schválení 2. vedoucí zpracuje návrh rozpočtu kapitálových výdajů na rok 2012, 5. 08. 2011 OMI střednědobého rozpočtového výhledu do roku 2015 a navazujícího dlouhodobého rozpočtového výhledu investičních akcí do roku 2022 v aplikaci GINIS-PRO požadavek na 3. vedoucí EO 4. vedoucí odborů 5. předseda FK rozpočet MHMP provede kontrolu zpracovaných požadavků na rozpočet MHMP - návrhy kapitálových výdajů na rok 2012, střednědobé rozpočtové výhledy do roku 2015 a dlouhodobé rozpočtové výhledy investičních akcí do roku 2022 a předá odboru ROZ MHMP zpracují návrhy rozpočtu a návrh plánu ZČ MČ Praha 2 na rok 2012 v programu ROZPOČET a zajistí předání příslušným komisím projedná ve FK návrh kapitálových výdajů na rok 2012 a návrh dlouhodobého rozpočtového výhledu investičních akcí do roku 2022 12. 08. 2011 19. 08. 2011 7. 9. 2011 6. komise zajistí projednání návrhů rozpočtu a plánu ZČ a předají zpět 9. 09. 2011 RMČ odborům k zapracování změn do programu ROZPOČET 7. vedoucí ukončí pořizování návrhu rozpočtu na rok 2012 14. 09.2011 odborů 8. předseda projedná návrh rozpočtu a plánu ZČ na rok 2012 v FK 5. 10. 2011 FK a vedoucí EO 9. starosta předloží ZMČ zásady pro hospodaření MČ Praha 2 v období 10. 10. 2011 rozpočtového provizoria na rok 2012 10. předseda projedná návrhy rozpočtu a plánu ZČ na společném zasedání 2. 11. 2011 FK s vedoucími odborů a předsedy komisí Velká FK" 11. vedoucí zajistí zapracování změn do programu Rozpočet 11. 11.2011 EO 12. předseda předloží FV ZMČ návrh rozpočtu a plánu ZČ MČ Praha 2 na do 25. 11.2011 FK rok 2012 k projednání 13. předseda předloží RMČ návrh rozpočtu a plánu ZČ MČ Praha 2 na rok 6. 12.2011 FK 2012 k projednání 14. vedoucí zajistí zapracování případných změn do programu Rozpočet prosince 2011 EO 15. starosta předloží FV ZMČ konečný návrh rozpočtu a plánu ZČ na rok prosinec 2011 2012 k projednání 16. předseda FK předloží RMČ konečný návrh rozpočtu a plánu ZČ MČ Praha 2 na rok 2012 včetně rozpočtového výhledu do roku 2015 k prosinec 2011 projednání 17. vedoucí zajistí po projednání RMČ zveřejnění návrhu rozpočtu a plánu EO ZČ MČ Praha 2 na rok 2012 (úřední deska) 18. RMČ předloží ZMČ konečný návrh rozpočtu a plánu ZČ MČ Praha 2 na rok 2012 včetně rozpočtového výhledu do roku 2015 ke schválení prosinec 2011 leden 2012 30

Příslušnost jednotlivých odborů ÚMČ Praha 2 k jednotlivým komisím RMČ Odbor kancelář starosty a vnějších vztahů Odbor kancelář tajemníka Odbor interního auditu a kontroly Odbor dopravy a územního rozvoje Odbor ekonomický Odbor humanitní Odbor informatiky Odbor majetku a investic Odbor právní Odbor správních agend Odbor matrik Odbor školství a kultury Odbor výstavby Odbor živnostenský Odbor životního prostředí Bez vazby na odbor Komise kulturní Komise bezpečnostní Redakční rada Novin Prahy 2 Komise finanční Komise finanční Komise finanční Komise dopravní Komise rozvoje Komise finanční Komise sociální Komise informatiky Komise majetková Komise finanční Komise bezpečnostní Komise finanční Komise finanční Komise výchovy a vzdělávání Komise rozvoje Komise finanční Komise životního prostředí Komise bytová Příslušnost ORJ organizační jednotka (rozpočtový kompetent) je závazná pro odbory ÚMČ Praha 2 dle příslušnosti členů rady městské části Praha 2 a jim svěřených oblastí. Číslo ORJ je čtyřmístné, první dvě místa jsou vyhrazena pro MHMP a další dvě místa pro městskou část Starosta MČ Praha 2 Ing. Jiří Paluska č. 1 Zástupce starosty Ing. arch. Václav Vondrášek č. 2 Zástupce starosty Ing. Jan Vaněk č. 3 Zástupce starosty Jan Pech č. 4 Zástupkyně starosty Mgr. Michaela Marksová č. 5 Členka rady MČ Praha 2 Mgr. Kateřina Jechová č. 6 Člen ZMČ Praha 2 Mgr. Michal Uhl č. 7 Tajemník ÚMČ Praha 2 Ing. Michal Kopecký č. 8 Odbor kancelář starosty a vnějších vztahů 11, 51, 71 Odbor kancelář tajemníka 81 Odbor interního auditu a kontroly 12 Odbor dopravy a územního rozvoje 21 Odbor ekonomický 13 Odbor humanitní 61 Odbor informatiky 52 Odbor majetku a investic 17, 37, 47 Odbor matrik 15 Odbor právní 16 Odbor správních agend 14 Odbor školství a kultury 41, 51 Odbor výstavby 23 Odbor živnostenský 18 Odbor životního prostředí 22 Bez vazby na odbor 19 Bez vazby na odbor 62 31

Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 423 ze dne 28.6.2011 Zásady pro sestavení rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012, střednědobého rozpočtového výhledu do roku 2015 a dlouhodobého rozpočtového výhledu investičních akcí do roku 2022 Sestavování rozpočtu městské části Praha 2 se řídí platnými zákony, a to zákonem č. 250/2000 Sb. ze dne 7. července 2000, s účinností dnem 1. 1. 2001 (o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů), zákonem č.131/2000 Sb. ze den 13. dubna 2000 (zákon o hlavním městě Praze) ve znění pozdějších předpisů, zákonem č.145/2001 Sb. ze dne 4. dubna 2001 (novela zákona o hlavním městě Praze), vyhláškou MF č. 440/2006 Sb. o rozpočtové skladbě a Statutem hlavního města Prahy (vyhláška č. 55/2000 Sb. hlavního města Prahy ve znění pozdějších předpisů). Sestavování rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 se bude řídit navrženými Zásadami pro sestavení rozpočtu a rozpočtového výhledu městské části Praha 2 v souladu s Harmonogramem prací na rok 2012, které jsou zároveň předkládány Radě městské části Praha 2 ke schválení. I. Závazná pravidla 1. pro tvorbu návrhu rozpočtu městské části Praha 2 1) Návrh rozpočtu musí vycházet z platné rozpočtové skladby vydané formou vyhlášky MF ČR č. 440/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. Závazná struktura rozpočtu obsahuje tři základní okruhy peněžních operací: příjmy, výdaje, financování. 2) Do návrhu rozpočtu nesmí být zahrnuty očekávané transfery ze státního rozpočtu včetně státních fondů a zapojení cizích zdrojů, jejichž přijetí nebylo dosud schváleno. 3) Do návrhu rozpočtu musí být promítnuta dluhová služba, to znamená splátky z poskytnutých či přijatých půjček včetně úroků, bankovní garance, termínované finanční operace, splátky úvěrů a návratných výpomocí. 2. pro sestavení střednědobého rozpočtového výhledu městské části Praha 2 do roku 2015 Rozpočtový výhled bude sestaven v oblasti příjmů, výdajů a dluhové služby městské části. Oblast příjmů bude členěna na příjmy: daňové nedaňové kapitálové přijaté transfery převody ze zdaňované činnosti Oblast výdajů na výdaje běžné a kapitálové. Dluhová služba městské části ve třídě 8 Financování musí obsahovat splátky úvěrů, obligací a případně tvorbu rezerv z rozpočtového hospodaření. 32

II. Obecná pravidla pro tvorbu návrhu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 včetně návrhu rozpočtového výhledu do roku 2015 1) U jednotlivých částí rozpočtu a rozpočtového výhledu budou dodržena tato pravidla: a) v oblasti příjmů bude zohledněno meziroční tempo vývoje příjmů podle jednotlivých položek rozpočtu b) v oblasti výdajů se bude vycházet z tempa růstu příjmové základny c) do tř. 8 Financování budou zahrnuty splátky přijatých půjček, úvěrů, návratných výpomocí a dále nevyčerpané finanční prostředky z minulých let, v případě jejich zapojení do rozpočtu III. Pravidla pro návrh rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2012 a rozpočtového výhledu městské části Praha 2 do roku 2015 1) Návrh rozpočtu 1.1. Finanční zdroje návrhu rozpočtu: daňové příjmy, jejichž navrhovaná výše bude vycházet ze skutečnosti I. pololetí roku 2011 s přihlédnutím ke skutečnému plnění k 31. 12. 2010 nedaňové příjmy, při jejichž rozpočtování se vychází ze skutečnosti I. pololetí roku 2011 s přihlédnutím ke skutečnému plnění k 31. 12. 2010 kapitálové příjmy, se kterými se v návrhu rozpočtu uvažuje pouze ve zdůvodněných případech převody z vlastních fondů zdaňované (podnikatelské) činnosti městské části transfery ze státního rozpočtu přidělované prostřednictvím rozpočtu hlavního města Prahy. Rozpis dotací ze státního rozpočtu na městské části hl. m. Prahy je vázán na objemy dotačních titulů stanovených v rámci finančního vztahu státního rozpočtu k rozpočtu hl. m. Prahy na rok 2012 a na daná kritéria alokace dotací s ohledem na rozvrhované základny jednotlivých městských částí hl. m. Prahy a na Statut hl. m. Prahy. transfery z rozpočtu hl. m. Prahy podle Pravidel pro stanovení dotačních vztahů k městským částem hl. m. Prahy na rok 2012 vycházející z celkového objemu dotačních vztahů k městským částem hlavního města Prahy na rok 2011 schváleného usnesením Zastupitelstva hl. m. Prahy č. 4/1 ze dne 17. 2. 2011 s promítnutím odhadu indexu průměrného meziročního vývoje daňových příjmů vlastního hlavního města Prahy v roce 2011 (za rok 2011 očekávaná skutečnost). Konstrukce dotačních vztahů k jednotlivým městským částem hlavního města Prahy bude vycházet z principů stanovených Radou hlavního města Prahy. 33

1.2. Návrh výdajů rozpočtu bude vycházet z finančních zdrojů návrhu rozpočtu. V jednotlivých odvětvích bude zachován princip rozpočtu roku 2011 jak v oblasti běžných tak i kapitálových výdajů výdaje kryté neinvestiční dotací ze státního rozpočtu se zařazují do návrhu rozpočtu ve schválené výši, v případě dosud neschválených objemů státního rozpočtu se bude vycházet z rozpočtu roku 2011 (přímé náklady škol a školských zařízení, dotace na výkon státní správy) v rámci rozpočtu bude vytvořena neúčelová rezerva Rady městské části Praha 2 na krytí nepředvídaných a rozpočtem nekrytých výdajů při stanovení výše neinvestičního příspěvku příspěvkovým organizacím bude nutné přihlédnout k možnosti využití vlastních zdrojů: stavu rezervního fondu, stavu investičního fondu (údržba nemovitého majetku), předpokládanému zisku z doplňkové činnosti výdaje právnickým nebo fyzickým osobám, u kterých městská část Praha 2 neplní funkci zřizovatele (zakladatele) a které mají povahu příspěvku na činnost těchto osob, budou uvolňovány na základě grantového principu či jiného smluvního vztahu. Grantový systém bude pro rok 2012 vyhlášen v oblasti: kulturní prevence kriminality a drogových závislostí sociální volný čas dětí a mládeže zdravotní životní prostředí Finanční prostředky na granty budou v jednotlivých kapitolách zařazeny jako běžné výdaje. základní prioritou při zařazování kapitálových výdajů budou akce, jejichž realizace přechází do roku 2012 a akce, u nichž probíhá nebo je ukončeno stavební řízení. Objem kapitálových výdajů vychází ze schváleného rozpočtového výhledu městské části Praha 2 na rok 2011 2014. 1.3. Návrh střednědobého rozpočtového výhledu městské části Praha 2 do roku 2015 V oblasti daňových příjmů bude návrh vycházet ze skutečnosti roku 2010 a očekávané skutečnosti k 31. 12. 2011 ve vazbě na platnou legislativu. U příjmů nedaňových, kapitálových a transferů se bude vycházet z kvalifikovaného odhadu. V oblasti výdajů bude členění na výdaje běžné a kapitálové. Tř. 8 Financování bude obsahovat zapojení finančních prostředků vytvořených z minulých let na vyrovnání rozdílu mezi příjmy a výdaji 1.4. Dlouhodobý rozpočtový výhled investičních akcí do roku 2022 Dlouhodobý rozpočtový výhled investičních akcí do roku 2022 se týká požadavků na financování investičních akcí do roku 2022. To znamená i akcí, jejichž předpokládaná realizace započne v letech 2013 2022. 34

Příloha č. 3 k usnesení RMČ č. 423 ze dne 28.6.2011 Zásady pro sestavení finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 na rok 2012 Sestavování finančního plánu zdaňované činnosti (dále jen ZČ) městské části Praha 2 na rok 2012 tvoří nedílnou součást rozpočtového procesu městské části Prahy 2. Cílem je stanovení co nejpřesnějšího optimálního hospodářského výsledku, který umožní městské části zajistit správu majetku ve zdaňované činnosti a vytvoření finančních zdrojů k posílení příjmů rozpočtu obce z výsledků vlastní hospodářské činnosti ( 7 zákona č. 250/2000 Sb.). Vytvoření zisku ZČ jako zdroje financování příjmů obce se řídí zákony, a to zákonem č. 250/2000 Sb. (o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů), zákonem č.131/2000 Sb. ve znění zákona č.145/2001 Sb. (o hlavním městě Praze) a Statutem hl. m. Prahy, ze kterého plyne metodika zpracování účetnictví a tvorby rozpočtu. Sestavování finančního plánu ZČ městské části Praha 2 na rok 2012 se řídí navrženými Zásadami pro sestavení plánu ZČ a rozpočtového výhledu městské části Praha 2 v souladu s Harmonogramem prací na rok 2012. Závazná pravidla pro tvorbu návrhu finančního plánu ZČ městské části Praha 2 1.1. Návrh plánu ZČ musí vycházet z platného účtového rozvrhu zdaňované činnosti pro rok 2011 se závazným analytickým členěním. Závazná struktura plánu ZČ obsahuje dva základní okruhy peněžních operací, které probíhají na účtech: Nákladů účtové třídy 5 Výnosů účtové třídy 6 1.2. Do návrhu plánu ZČ bude uplatněno členění podle: útvarové struktury obsazení příslušného ORJ (stejné členění jako u rozpočtové skladby) členění podle příslušných ORG, které u odboru OŠK a OMI představují číselník akcí navrhovaných do finančního plánu ZČ odborné útvary mohou navrhnout další členění analytik účtového rozvrhu v rámci požadavků na informace pro řízení dané oblasti, (viz bod harmonogramu č. 5). II. Obecná pravidla pro tvorbu návrhu finančního plánu ZČ městské části Praha 2 (včetně návrhu střednědobého a dlouhodobého výhledu plánu) 2.1. U jednotlivých částí plánu ZČ budou dodržena tato pravidla: v oblasti pravidelných výnosů bude zohledněno meziroční tempo vývoje výnosů a to podle jednotlivých položek výnosů. Zejména budou zohledněny výnosy tržby z nájmů nebytových a bytových prostor s přihlédnutím k postupnému odstraňování regulace nájmů. v oblasti nákladů se bude vycházet poměrně z tempa růstu příjmové základny výnosů tak, aby byla zajištěna optimální správa majetku a kladný výsledek hospodaření. III. Pravidla pro návrh finančního plánu ZČ městské části Praha 2 3.1. Příjmy zdaňované činnosti tvoří: - tržby z prodeje služeb (nájmy bytových a nebytových prostor) navrhovaná výše vychází ze skutečnosti I. pololetí roku 2011 a skutečnosti roku 2010. Do takto stanovených tržeb je nutno promítnout: vliv snížení tržeb za prodané bytové jednotky a předpokládané prodeje vliv zvýšení tržeb ze zvýšení regulovaného nájemného nově uzavřené smlouvy o pronájmech 35

- tržby z prodeje služeb - smlouvy o pronájmu veřejné zeleně (OŽP) - tržby z prodeje služeb - inzerce (OKSVV) - tržby z prodeje dlouhodobého NM a dlouhodobého HM, při jejich plánování se vychází z plánu a harmonogramu prodejů bytového fondu - OMI - jiné ostatní výnosy jde o výnosy nahodilé, které lze věcně jen těžko podchytit. Zúčtování soudních výloh, postoupení pohledávek, přijaté náhrady soudních řízení. Plánovaná částka vychází ze skutečnosti I. pololetí 2011 a stavu roku 2010, ze které je třeba vyloučit netypické případy (odprodej pohledávky atp.). - úroky příjmy z běžných i termínovaných vkladů, plán vychází ze skutečnosti roku 2010 a vývoje I. pololetí 2011 - OE 3.2. Náklady zdaňované činnosti Náklady zdaňované činnosti jsou realizovány buď přímo městskou částí Praha 2, nebo prostřednictvím správních firem. Z toho plyne i způsob stanovení plánu nákladů jednotlivými odbornými útvary: Odbor majetkový návrh plánu nákladů ZČ na nákladových účtech: spotřeba materiálu spotřeba energie opravy a údržba ostatní služby Vychází z potřeb jednotlivých správních firem, které budou podloženy konkrétními písemnými požadavky. U běžných nákladů bude požadavek adekvátní rokům 2010 2011, s redukcí o změny v počtu spravovaných nemovitostí. Nutností je vyjmenování mimořádných vlivů, které jsou odchylkou od vývoje. Zejména se bude jednat o změny provedené v rámci správy nemovitostí. Nové úkoly a činnost lze do návrhu plánu ZČ zařadit pouze na základě zdůvodňujícího komentáře. Stanovení výše daňových odpisů a odpisů zůstatkových cen prodaných nemovitostí provede majetkový odbor na základě odpisového plánu, odhadem v první fázi balancování rozpočtu, upřesnění podkladu bude provedeno při bilancování ve 4. čtvrtletí na základě simulačně provedeného odpisu v programu GINIS, zůstatkové ceny prodaných nemovitostí budou vyčísleny podle plánovaných prodejů, u kterých bude předpoklad prodeje a převodu v katastru nemovitostí v roce 2012. Na základě uzavřených kupních smluv a předpokládaných prodejů provede OMI rovněž profesní odhad výše daně z převodu doplněny a případný přechod daně z prodejů z roku 2011. Odbor majetku a investic základem pro sestavení návrhu plánu oprav realizovaných v rámci ZČ jsou akce, jejichž realizace přechází do roku 2012 a akce, u nichž probíhá nebo je ukončeno stavební řízení. Dále jsou zahrnovány akce z dlouhodobého plánu oprav a akce neodkladného charakteru. Každé akci bude přiděleno jedinečné číslo ORG v účetní větě. Číslem ORG mohou být označeny i další náklady služby. Odbor školství a kultury základem pro stanovení plánu ZČ jsou požadavky správních firem provádějící správu škol a požadavky na akce ze strany školských zařízení v rámci finančního limitu v kompetenci OŠK. Návrh plánu bude podložen konkrétními písemnými požadavky správních firem, nebo školských zařízení se zdůvodněním účelnosti vynaložení finančních prostředků. Odbor kancelář tajemníka stanovení návrhu plánu mzdových a ostatních sociálních a pojištění vychází ze systemizovaných platů městské části Praha 2 a vyčíslené výše převodů mzdových výdajů z rozpočtové do zdaňované činnosti upravené o organizační a zákonné změny. 36