Regulátor topných okruh

2 705 Regulátor topných okruh RRV912 Bezdrátov ízený regulátor až dvou topných okruh Rádiová komunikace, protokol KNX standard (868 MHz, obousmrn) Možnost pipojení jednoho 3- nebo dvou 2-bodových pohon Napájení AC 230 V 2 univerzální reléové výstupy 1 univerzální vstup 1 univerzální výstup DC 0 10 V Použití Pro zalenní do systému Siemens Synco living Vhodný pro použití v otopných soustavách: S centrálním rozdlovaem (nap. podlahové vytápní nebo otopná tlesa pipojená plastovými, vícevrstvými nebo mkkými ocelovými trubkami) Pro použití s termostatickými radiátorovými ventily ovládanými termoelektrickými pohony (nap. otopná tlesa pod kryty) Regulace topných okruh s 2- nebo 3-polohovými servopohony Univerzální reléové výstupy, nap. pro regulaci obhového erpadla, nabíjení TUV nebo rychlosti ventilátoru Univerzální vstup, nap. pro pipojení teplotního idla TUV nebo alarmu Univerzální výstup DC 0 10 V pro vysílání požadavku na teplo CE1N2705cz 2.7.2007 Building Technologies HVAC Products

Kombinace pístroj Regulátor topných okruh RRV912 je navržen pro použití se systémem Siemens Synco living. Podrobnjší informace o kombinaci jednotlivých pístroj, viz. katalogový list centrální jednotky (CE1N2707). K regulátoru RRV912 lze v závislosti na aplikaci pipojit následující typy pohon spolenosti Siemens: Rozdlova pro nezávislou regulaci jednotlivých místností Podlahové vytápní nebo otopná tlesa pipojená na centrální rozdlova. 2705S01 RRV912 Typ pohonu STA21 STP21 SSA31* termoelektrický termoelektrický elektromotorický Katalogový list N4877 N4878 N4893 Bez naptí uzavený otevený dle na zapojení Y1/Y2 Typ ventilu Podle výrobce rozdlovae, pipojení pohonu M30 x 1.5 mm * S 3-bodovým pohonem lze ídit pouze jeden topný okruh Rozdlova se zónovou regulací 2705S02 RRV912 Typ pohonu SSP31* SSB31* elektromotorický elektromotorický Katalogový list N4864 N4891 Bez naptí dle zapojení Y1/Y2 dle zapojení Y1/Y2 Typ ventilu VVP47 VVP45 * S 3-bodovým pohonem lze ídit pouze jeden topný okruh 2/10

Otopná tlesa Otopná tlesa s termostatickými ventily ovládanými pohony 2705S03 RRV912 Typ pohonu STA21 STP21 SSA31* termoelektický termoelektický elektromotorický Katalogový list N4877 N4878 N4893 Bez naptí uzaven oteven dle zapojení Y1/Y2 Typ ventilu VDN, VEN, VUN, VPD, VPE * S 3-bodovým pohonem lze ídit pouze jeden topný okruh Viz. také katalogový list N2100: Malé ventily, pohony a píslušenství. Objednávání Pi objednávání udávejte, prosím, typové oznaení, název výrobku a množství. Pedmt dodávky Regulátor RRV912, vetn Návodu k montáži. Dokumentace k výrobku Informace o uvedení do provozu pro regulátor topných okruh RRV912 je obsažena v Návodu k montáži a uvedení do provozu centrální jednotky. Funkce Hlavní funkce Za provozu udržuje RRV912 pro jednotlivé topné okruhy požadovanou prostorovou teplotu. Centrální jednotka zasílá regulátoru píslušné údaje bezdrátov rádiovým signálem. Univerzální reléové výstupy Univerzální reléový výstup lze využít pro ovládání rzných typ zaízení. Spouštní je ízeno z centrální jednotky, ídicí povely jsou zasílány bezdrátov. 1 Univerzální vstup Univerzální vstup se používá nap. pro pipojení teplotního idla TUV. Signál se bezdrátov penáší do centrální jednotky. 1 Univerzální výstup DC 0 10 V Regulátor RRV912 pevádí procentuální signály z centrální jednotky (nap. požadavek na teplo) na analogové signály DC 0 10 V. 1 1 Podrobné informace o možnostech pipojení vstupu a výstup naleznete v Návodu k montáži a uvedení do provozu pístroj Synco living (C2707). 3/10

Paralelní provoz Ochrana proti zatuhnutí ventilu Letní provoz Funkce vtrání Protimrazová ochrana pro místnost Pipojení k centrální jednotce Dotaz na stav Test RF komunikace Reset kanálu Návrat k nastavení z výroby Selhání RF komunikace Výpadek napájení Poruchová hlášení K jedné místnosti mže být piazeno nkolik topných okruh, které pak pracují paraleln. V takovém pípad zajišuje první topný okruh vlastní prostorovou regulaci a souasn ídí ostatní okruhy piazené ke stejné místnosti. Funkce ochrany proti zatuhnutí ventilu se spouští z centrální jednotky. Jakmile pijde pokyn k provedení této funkce, ventil se úpln oteve a pak úpln uzave. Když se funkce ochrany proti zatuhnutí dokoní, vrátí se ventil do své pvodní polohy. Letní provoz se spouští z centrální jednotky. Když dostane RRV912 pokyn k zahájení letního provozu, ventily topných okruh se otevou nebo uzavou, v závislosti na požadavku definovaném v nastavení centrální jednotky. Funkce proti zatuhnutí ventilu je aktivní také bhem letního provozu. Po aktivaci a dokonení funkce se ventily vrátí do polohy pro letní provoz. Funkce vtrání okny se spouští z centrální jednotky. Funkce ovlivní regulaní proces tak, že se zabrání petopení místnosti bhem vtrání a po uzavení oken. Protimrazová ochrana se aktivuje, jestliže teplota v místnosti poklesne pod žádanou teplotu pro ochranný režim. Zstane aktivní dokud se teplota místnosti nevrátí na hodnotu 1 K nad žádanou teplotou pro protimrazovou ochranu. Pipojením prvního kanálu regulátor RRV912 naváže komunikaci s centrální jednotkou a zalení se do bezdrátového systému. Pak mohou být piazeny ostatní kanály k dalším místnostem nebo funkním skupinám. Proces pipojení k centrální jednotce se spouští multifunkním tlaítkem a je indikován multifunkní LED. Multifunkní tlaítko lze využít pro zjištní stavu konfigurovaných kanál. Stav se indikuje multifunkní LED. Multifunkním tlaítkem lze také spustit test rádiové komunikace pro jednotlivé kanály. Test se provádí ke kontrole RF spojení s centrální jednotkou. Test RF komunikace se indikuje multifunkní LED. Multifunkní tlaítko je možné využít pro reset konfigurovaného kanálu do jeho továrního nastavení. Píslušný kanál pak musí být znovu zalenn do systému. Stav se indikuje multifunkní LED. Multifunkním tlaítkem je možné regulátor RRV912 vrátit do jeho nastavení z výroby. Poté se musí RRV912 znovu zalenit do systému. Jestliže se peruší komunikace mezi RRV912 a centrální jednotkou, není regulace nadále zajištna. Regulaní ventily se otevou. Jakmile se RF komunikace obnoví, vrátí se RRV912 do normálního provozu. V pípad výpadku napájecího naptí RRV912 není regulace zajištna. Pohony ventil se pestaví do polohy, která odpovídá stavu bez napájecího naptí. Když se obnoví napájení, vrátí se RRV912 do normálního provozu. RRV912 zasílá následující poruchová hlášení: Poruchové hlášení Porucha komunikace (žádná komunikace více než jednu hodinu) 4/10

Ovládací prvky a LED indikátory Multifunkní LED LED kanálu LED napájení RRV912 NC 3P NO B U Q1 Q2 Y1 Y2 CH 2705Z01en Multifunkní tlaítko Pepína typu pohonu Tlaítko pro výbr kanálu Štrbina pro otevení krytu pipojovacích svorek Funkce ovládacích prvk Ovládací prvky Multifunkní tlaítko Pepína typu pohonu Tlaítko pro výbr kanálu Funkce Zjištní stavu konfigurace kanálu Test RF komunikace Pipojení k centrální jednotce Odpojení kanálu ze systému Obnovení továrního nastavení Volba funkce pohonu Volba kanálu Funkce LED indikátor LED indikátory Multifunkní LED LED kanálu: B U Q1, Q2 Y1 / Y2 LED napájení Funkce Indikace konfigurace kanálu Test RF komunikace Proces pipojení k centrální jednotce Odpojení kanálu ze systému Indikace konfigurace kanálu / indikace stavu: Univerzální vstup Univerzální výstup DC 0 10 V Univerzální reléové výstupy Výstupy regulátoru pro topné okruhy 1 a 2 Pítomnost napájecího naptí Podrobnjší informace o funkcích a ovládání regulátoru topných okruh RRV912 naleznete v dokumentaci centrální jednotky. 5/10

Poznámky k návrhu a instalaci Umístní Instalace Díky svému kompaktnímu provedení mže být RRV912 umístn pímo do rozdlovae*, rozvade* apod. Je teba dodržet povolené podmínky okolního prostedí RRV912 nesmí být vystaven kapající vod Informace o návrhu a montáži pístroj s bezdrátovou komunikací systému Siemens Synco living naleznete v katalogovém listu N2708 Když montujete RRV912, zajistte dostatený prostor ze strany pipojovacích svorek pro vedení kabel ( 30 mm) Nad pístrojem musí být ponecháno alespo 50 mm pro zajištní dostupnosti ovládacích prvk a bylo možné otevít kryt pipojovacích svorek. 2705Z02de 30 mm * Pro zajištní rádiové komunikace pístroj, je teba použít místo kovových kryt rozdlova nebo rozvad kryty plastové. Regulátor topných okruh RRV912 je navržen pro: montáž na lištu podle EN 60715-TH35-7,5, nebo pipevnní pomocí 2 vrut 50 mm Poznámka Uvedení do provozu Údržba Likvidace Ped pipojením napájecího naptí pipojte pohony topných okruh, vstup a výstupy. Ped uvedením do provozu zkontrolujte, zda je RRV912 ádn pipevnn, zda je elektrické zapojení v poádku a zda je pipojeno elektrické naptí. RRV912 nevyžaduje údržbu. Ve smyslu pedpis o likvidaci odpad je regulátor RRV912 elektronický pístroj a musí být likvidován v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EEC (WEEE) oddlen od smsného domovního odpadu. Záruka Technické parametry související s aplikací RRV912 jsou zarueny pouze ve spojení se systémem Siemens Synco living. Kombinace jednotlivých pístroj viz. katalogový list centrální jednotky N2707. Pokud se regulátor RRV912 používá s pístroji jiných výrobc, nese za správnou funkci odpovdnost uživatel. V takovém pípad nepebírá spolenost Siemens žádnou záruku za funkci a servis. 6/10

Technické parametry Napájení Provozní naptí AC 230V (± 10%) Kmitoet 50 Hz Píkon (bez externí zátže) max. 7 VA Jištní pívodu 10 A Bezdrátová komunikace Frekvence Dosah Protokol 868 MHz (obousmrn) Uvnit budovy typicky 30 m KNX RF- kompatibilní Univerzální vstup Povolená délka kabel k teplotnímu idlu nebo externímu spínai Univerzální reléový výstup Univerzální výstup Výstup regulátoru pro topné okruhy Elektrické pipojení Typ LG-Ni 1000 (nebo on / off) Poet 1 Micí rozsah 0 120 C Cu kabel 0.6 mm 2 max. 20 m Cu kabel 1 mm 2 max. 80 m Cu kabel 1.5 mm 2 max. 120 m Typ Spínací kontakt AC 24 230 V, AC 0.02 2 (2) A Poet 2 Typ DC 0 10 V, max. DC 1 ma Poet 1 Typ Triak AC 230 V, max. AC 30 ma Poet 2, lze pipojit maximáln 1 servopohon s 3-bodovým ovládáním nebo 4 termické pohony (max. 2 ks na jeden výstup) Povolená délka kabel max. 10 m Šroubovací svorky pro max. 2.5 mm 2 Typ regulace 2-polohová 3-polohová PID PID Smrnice a normy Ochrana ped úrazem elektrickým proudem shoda dle EEC smrnice - Odolnost - Vyzaování Smrnice pro nízké naptí - Elektrická bezpenost RTTE Rádio & telekom. zaízení Rádiová komunikace Tída bezpenosti II dle EN 60730 Krytí IP30 dle EN 60529 Stupe zneištní 2 dle EN 60 730 89/336/EC - EN 61000-6-1/2 - EN 61000-6-3/4 73/23/EC - EN 60730-1 99/5/EEC - EN 300220-1, EN 300220-3, EN 301489-3 Rozmry Hmotnost Materiál krytu Barva krytu Kompletní pístroj v. píslušenství Vrchní / spodní ást krytu Viz. odstavec Rozmry 0.455 kg plastic PC+ABS RAL 7035 svtle šedivá RAL 5014 svtle modrá 7/10

Podmínky okolního prostedí provoz IEC 60721-3-3 doprava EN 60721-3-2 skladování EN 60721-3-1 Klimatické podmínky tída 3K5 tída 2K3 tída 1K3 Teplota 0 +50 C -25 +70 C -20 +65 C Vlhkost 5 95 % r.v. (nekondenzující) <95 % r.v. 5 95 % r.v. Mechanické podmínky tída 3M2 tída 2M2 tída 1M2 Nadmoská výška min. 700 hpa, odpovídající max. 3,000 m nad moem Pipojovací svorky Popis L Napájecí naptí, fázový vodi AC 230 V N Napájecí naptí, nulový vodi AC 230 V B Univerzální vstup M Univerzální vstup, zem U Univerzální výstup DC 0 10 V M Univerzální výstup, zem Q13, Q14 Univerzální reléový výstup (NO) pro AC 24 230 V (relé 1) Q23, Q24 Univerzální reléový výstup (NO) pro AC 24 230 V (relé 2) Y1 Výstup regulátoru 1, AC 230 V Y2 Výstup regulátoru 2, AC 230 V N Nulové vodie výstup regulátoru Poznámka: U výstup regulátoru Y1 a Y2, se spíná fázový vodi (L). Nulový vodi zstává trvale propojen. Reléové výstupy jsou bezpotenciálové. Schéma zapojení 3-polohová regulace Popis N1 Regulátor topných okruh RRV912 Y1 Pohon (elektromotorický servopohon regulaního ventilu) 1) Univerzální vstup, mže se využít pro snímání teploty nebo jako digitální vstup 2) Univerzální výstup DC 0 10 V 3) Univerzální bezpotenciálové výstupy, mohou se použít jak pro síové naptí AC 230 V tak pro malé naptí 8/10

2-polohová regulace Popis N1 Regulátor topných okruh RRV912 Y1 / Y2 Pohon (termoelektrický pohon ventilu) 1) Univerzální vstup, mže se využít pro snímání teploty nebo jako digitální vstup 2) Univerzální výstup DC 0 10 V 3) Univerzální bezpotenciálové výstupy, mohou se použít jak pro síové naptí AC 230 V tak pro malé naptí Rozmry Rozmry v mm 180 50 1 49 1,5 98 90 8 27,4 35,3 3 8,5 20,2 ø 5 27,4 7,2 165,6 2705M01 9/10

Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: 233 033 402 Fax: 233 033 640 http: //www.synco-living.cz 2009 Siemens Building Technologies. Zmny vyhrazeny 10/10